Horror 7- Stephen King y otros

Stephen King y Otros Horror 7
EL LAGO GEORGE EN PLENO
AGOSTO
John R. Bensink
Bensink, un neoyorquino de pura cepa, ha publicado obras de ficción y de no ficción en New York
Magazine, Playboy, Money y en el New York News, y elabora una colección de relatos que titula New
York Weird. Fue coautor de una novela de terror, Piper, que se publicó en 1986. Además, J. R. ha escrito
guiones para la serie de la ABC titulada «One Life to Live».
Y si con todo ello no queda suficientemente reflejada la versatilidad de John, debo agregar que es
también ex editor ejecutivo de Night Cry y de Twilight Zone Magazine, de Rod Serling. Conversar con
él por teléfono le recuerda a uno a Harlan Ellison, que también piensa y habla con rapidez, espontaneidad
y candidez, y además puede conducirle a uno a menospreciar la profundidad de sentimientos,
el alcance de su compasión...
Pero todas estas virtudes las descubre uno después, y sin lugar a dudas, en un relato honesto, envolvente
y real como «El lago George en pleno agosto», de John Robert Bensink.
***
Sólo es una miserable semana, pero, al menos, saldrán de la ciudad. Felder les enseña la casa a
su esposa y a su hijo, que se muestran asombrados, pues resulta mejor de lo que él les había contado.
Ya van seis primaveras que Felder no cesa de repetir: «Este verano saldremos de la ciudad».
Eso significa: junio, julio y agosto. La realidad de este año: una semana de vacaciones, que no pueden
permitirse el lujo de pagar. Pero da lo mismo: comen macarrones, queso y perritos calientes durante
una semana y Felder procurará no pensar en el adelanto que consiguió con la MasterCard y
con el que pagará una ganga de alquiler: mil doscientos dólares.
La casa, a la orilla del agua, es como una cabaña, húmeda a pesar de que afuera hace calor (más
de treinta y dos grados), y está llena de muebles rústicos que hicieron los indios, le dice al niño.
De inmediato, lo que todos desean es estar en el lago, bautizar su llegada, la semana que pasarán
juntos, la suerte que han tenido al encontrar un sitio tan bonito, con la temporada tan avanzada. Ni
siquiera han descargado el coche de alquiler..., además, puede esperar.
La esposa de Felder lleva el traje de baño en el bolso. Se cambia rápidamente en el lavabo. El
niño comienza a hacer pucheros. Su esposa, la maga, hace desaparecer el puchero sacando del bolso
su bañador anaranjado. ... voilà! La sonrisa le dura más de lo que tarda en desnudarse y subirse el
bañador por las delgaduchas piernas. Del revés, pero qué más da; todo se comunica con una mirada
entre marido y mujer que también dice: «Este es el momento, no lo echemos a perder ocupándonos
de tecnicismos, el niño está a punto de estallar, vayamos al lago y bañémonos de una vez..., ¡continuemos
con las vacaciones!»
Así lo hacen; salen corriendo de la casa; recorren el sendero que lleva al agua, el niño va en el
centro, y no tiene la menor idea de por qué el bañador le tira tanto en la entrepierna –qué más da–,
la esposa de Felder se adelanta y los guía, descalza, sin andar con cuidado para evitar las piedras,
sino saltando con gracia y, a pesar de ello, no pisa ni un guijarro.
Felder los sigue, un tanto rezagado, no porque no esté entusiasmado igual que ellos, sino porque
le gusta saborear aquello, desea llevarles esa ventaja: su esposa y su hijo corren por el sendero cu-
144