joaquín escriche martin - Centro de Estudios del Jiloca
joaquín escriche martin - Centro de Estudios del Jiloca joaquín escriche martin - Centro de Estudios del Jiloca
54. ¿Veronica assoana, Willk. var. o 68. Gladiolus illyricus, Kock. especie nueva? 69. Lathyrus silvestris, L. 55. Valerianella olitoria, Poll. 70. Vicia cracca, L. 56. Arenaria obtusiflora, Willk. Forma pubenda? o esp. nueva. (Parece la 71. Achillea tomentosa, L. misma planta que Loscos ha 72. Trichera subscaposa, Boiss. ¿? o T. distribuido en Ser. Exicatta n. 14 como rollius ¿? especie nueva sin darle nombre) 73. Spiraea filipendula, L. 57. Leucanthemum coronopifolium, Gren. Godr. ¿? ¿o L. vulgaris forma montana? 74. Fritillaria hispanica, Boiss. Reut. 75. Papaver rhoeas, L. 58. Scorzonera humilis, L. var. 76. Agrostemum githago, L. angustifolia, Willk. 77. Achillea odorata, L. var. 59. Serratula nudicaulis var. ¿? O microphylla, Willk. Centaurea sp. ¿? 78. Galium vernum, L. 60. Calamintha rotundifolia, Willk. ¿? 79. Trifolium bracteatum, Sehonsb. ¿? 61. Aphilanthes monspeliensium, L. 80. Brunella hysopifolia, L. 62. Phyteuma orbicularis, L. 81. Brunella alba, Pall. var. pinnatifida, 63. Galium sp. Imposible determinarlo Kock. faltando los frutos ¿? 82. Orchis sesquipedalis, Wilol. 64. Calamintha alpina, Benth. 83. Ananamptis pyramidalis, Rich. 65. Rumex acetosella, L. 84. Orchis laviflora, Lam. var. 66. Iris xiphium, L. longebracteata, Willk. 67. Antherium liliago, L. var. australis, Willk. 85. Linum narbonense, L. Las plantas con ¿? no pueden ser determinadas exactamente siendo los ejemplares demasiado jóvenes y faltando los frutos. Es menester de enviar de estas más y mejores ejemplares. También celebraría mucho, si Dª Blanca pudiese remitirme una porción de ejemplares de cada una de las plantas rayadas, que no son comunes”. A diferencia que las dudas de Willkomm en las determinaciones se señalan con los dos signos de interrogación seguidos (¿?), las que nos surgen a nosotros a la hora de descifrar el texto de las cartas de Willkomm las dejamos con un sencillo cierre de interrogación (?). De nuevo confirmamos que la relación numerada de las plantas determinadas por el botánico sajón sigue el mismo orden de la relación de los artículos publicados de plantas colectadas por Blanca Catalán de Ocón. Apenas alguna leve variación y algún que otro cambio introducido al margen de las determinaciones de Willkomm. Pocos en cualquier caso. “Praga, 31 de Diciembre de 1879 110
Muy Sr. mio y de mi mayor aprecio: Es en mi poder su apreciable con fecha 21 del corr., en la cual V. me ha remitido una carta del Sr. Costa y los bonitos versos dedicados a la Señorita Blanca por su galante hermano. Los he leído con sumo interés y los conservaré como memoria de esa señorita a la cual V. dará en mi nombre mis gracias por la pena que se ha tomado para copiar aquellos versos para mi ... Deseando de corazón a V. y a Dª Blanca un muy feliz año nuevo y suplicándole póngame a los pies de esa señorita, quedo como siempre suyo ...” En ninguna de las pocas cartas que siguen de Willkomm hay ya la menor cita a Blanca Catalán de Ocón, al menos de las que nosotros conocemos del Fondo Pau del Instituto Botánico de Barcelona. Cierto que ya son muy pocas, de todas formas tenemos la impresión de que la actividad puramente botánica de nuestra naturalista se cierra en torno a 1879, aunque los artículos con sus recolecciones se publiquen bastante después. Sin duda que a partir de entonces las recolecciones y estudios botánicos debieron pasar a un segundo plano, sobre todo a raíz del matrimonio. Entre la abundante correspondencia de Bernardo Zapater que se guarda en dicho Instituto Botánico de Barcelona, no hallamos ninguna referencia a Blanca Catalán de Ocón y a sus trabajos naturalísticos, tan sólo el 16 de mayo de un año que no especifica, no lo hacía muchas veces este buen sacerdote, le escribe a Pau enviándole plantas suyas y de Blanca Catalán, “que vive en Barcelona y veranea en Valdecabriel”. Comenta a continuación que “no es necesario que sea muy preciso en lo que atañe a la señorita pero si exhaustivo ... Ella pide los nombres, no importa dárselos buenos o malos provisionalmente”. Según estos párrafos vemos que los Catalán de Ocón frecuentaban de vez en cuando Barcelona, donde sin duda residiría una parte de la familia de Loreto de Gayolá. Igualmente se aprecia que las plantas recogidas en Valdecabriel eran también clasificadas y revisadas por Carlos Pau, si bien las últimas frases del sacerdote destilan un cierto menosprecio intelectual hacia Blanca. En el “Supplementum ad indicationem collectorum plantarum in Hispania et Lusitania lectarum” del tercer volumen de la obra de Mauricio Willkomm y Juan Lange titulada “Prodromus Florae Hispanicae seu synopsis methodica omnium plantarum in Hispania”, publicada en Stuttgart en 1880 cita a nuestra botánica en estos términos en la página 984: BLANCA = BLANCA CATALÁN DE OCÓN, puella nobilis, quae plantas ab ipsa in Aragonia australis prope Valdecabriel recentissimo tempore lectas auctori WILLKOMM misit. A su vez en el “Supplementum Prodromi Florae Hispanicae Mauritio Willkomm”, impreso asimismo en Sttutgart en 1893 se lee en el Prefatio, página VI: … multas ab ipso vel a domina nobilissima BLANCA CATALÁN lectas benevole mecum communicavit. Hos viros sicuti omnes botanicos, qui hoc supplemento, “quod ultimum est opus a me de Flora hispanica editum” in determinandis plantis peninsulae ibericae atque in exploratione ulteriore florae hujus terrae ditissimae, cujus cognitio perfecta adhuc longe distat, uti velint, gratissimo animo rogo ut mihi meisque studiis de flora peninsulae benignan conservent memoriam. Scribebam Pragae mense Novembre 1893. 111
- Page 59 and 60: que nos quiere y nos ampara. La veo
- Page 61 and 62: de la ermita de Pelarda con el cora
- Page 63 and 64: Addenda Bermejo Vida, Luis A base d
- Page 65 and 66: el 18 de noviembre de 1825, cuando
- Page 67 and 68: Fe. Con tal motivo en 1747 llegaron
- Page 69 and 70: FR. DOMINGO BRUNA (Odón, 1736? - 1
- Page 71 and 72: FR. JUAN CALVO ESTEVÁN (Ferreruela
- Page 73 and 74: LORENZO CALVO Y MATEO (Monreal del
- Page 75 and 76: MELCHOR CANTÍN Y LORCA (Bello, 185
- Page 77 and 78: ANGEL CATALAN BELLO (Calamocha, 191
- Page 79 and 80: en Madrid. Con el interés que pued
- Page 81 and 82: FERNÁNDEZ GALIANO, D. (1955): La s
- Page 83 and 84: “Dª María Loreto de Gayolá de
- Page 85 and 86: Años más tarde, en 1979, D. Ricar
- Page 87 and 88: cortísima edición para el círcul
- Page 89 and 90: Quedo muy reconocido a las noticias
- Page 91 and 92: Anexo 4. NOTAS BIOGRÁFICAS SOBRE B
- Page 93 and 94: canónigo de Albarracín. A través
- Page 95 and 96: y hasta que llegue el anhelado día
- Page 97 and 98: y en el umbroso bosque tu Blanca, l
- Page 99 and 100: Corral que por entonces residía ju
- Page 101 and 102: A CLOTILDE “Por ser hoy tu santo,
- Page 103 and 104: había formado una notable colecci
- Page 105 and 106: Onobrychis sativa L. Armeria allioi
- Page 107 and 108: 1º. ¿En qué mes florece la plant
- Page 109: Deseando que V. se conserve buena y
- Page 113 and 114: Se remitió al Sr. Willkomm en el c
- Page 115 and 116: Familia de las Cistáceas: Helianth
- Page 117 and 118: permitieron que alcanzara una más
- Page 119 and 120: Contiene una relación de 54 especi
- Page 121 and 122: En la “Revista del Turia” del 1
- Page 123 and 124: “Toda buena aragonesa tiene en su
- Page 125 and 126: particulares, Francesc nos respond
- Page 127 and 128: dama que siempre fue Clotilde Catal
- Page 129 and 130: Francesc Apreciado José María Por
- Page 131 and 132: marido que me engañe, ni niño que
- Page 133 and 134: años de edad. Así la antigua casa
- Page 135 and 136: “Ha sido una velada expléndida.
- Page 137 and 138: visión de los problemas de su clas
- Page 139 and 140: Sentado lo antedicho como base, tra
- Page 141 and 142: La depreciación de nuestros cereal
- Page 143 and 144: ocuparse de él, fue “Propietario
- Page 145 and 146: de la familia, como es el caso de l
- Page 147 and 148: “UN VIAJE A ESTACIONARIA” (20-V
- Page 149 and 150: Addenda Catalán Latorre, Agustín
- Page 151 and 152: Dionisio Pamplona Polo de Santa Bá
- Page 153 and 154: FR. CALIXTO ESNÁRCEGA Elocuente pr
- Page 155 and 156: FRANCISCO ESTACHERÍA HERNÁNDEZ (B
- Page 157 and 158: Addenda Ferigan Cortés, Sebastián
- Page 159 and 160: URIARTE, J.E. (1906): Catálogo raz
Muy Sr. mio y <strong>de</strong> mi mayor aprecio: Es en mi po<strong>de</strong>r su apreciable con fecha 21 <strong>de</strong>l<br />
corr., en la cual V. me ha remitido una carta <strong>de</strong>l Sr. Costa y los bonitos versos <strong>de</strong>dicados<br />
a la Señorita Blanca por su galante hermano. Los he leído con sumo interés y los<br />
conservaré como memoria <strong>de</strong> esa señorita a la cual V. dará en mi nombre mis gracias<br />
por la pena que se ha tomado para copiar aquellos versos para mi ... Deseando <strong>de</strong><br />
corazón a V. y a Dª Blanca un muy feliz año nuevo y suplicándole póngame a los pies <strong>de</strong><br />
esa señorita, quedo como siempre suyo ...”<br />
En ninguna <strong>de</strong> las pocas cartas que siguen <strong>de</strong> Willkomm hay ya la menor cita a Blanca<br />
Catalán <strong>de</strong> Ocón, al menos <strong>de</strong> las que nosotros conocemos <strong>de</strong>l Fondo Pau <strong>de</strong>l Instituto<br />
Botánico <strong>de</strong> Barcelona. Cierto que ya son muy pocas, <strong>de</strong> todas formas tenemos la<br />
impresión <strong>de</strong> que la actividad puramente botánica <strong>de</strong> nuestra naturalista se cierra en<br />
torno a 1879, aunque los artículos con sus recolecciones se publiquen bastante <strong>de</strong>spués.<br />
Sin duda que a partir <strong>de</strong> entonces las recolecciones y estudios botánicos <strong>de</strong>bieron pasar<br />
a un segundo plano, sobre todo a raíz <strong>de</strong>l matrimonio.<br />
Entre la abundante correspon<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bernardo Zapater que se guarda en dicho<br />
Instituto Botánico <strong>de</strong> Barcelona, no hallamos ninguna referencia a Blanca Catalán <strong>de</strong><br />
Ocón y a sus trabajos naturalísticos, tan sólo el 16 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> un año que no<br />
especifica, no lo hacía muchas veces este buen sacerdote, le escribe a Pau enviándole<br />
plantas suyas y <strong>de</strong> Blanca Catalán, “que vive en Barcelona y veranea en Val<strong>de</strong>cabriel”.<br />
Comenta a continuación que “no es necesario que sea muy preciso en lo que atañe a la<br />
señorita pero si exhaustivo ... Ella pi<strong>de</strong> los nombres, no importa dárselos buenos o<br />
malos provisionalmente”.<br />
Según estos párrafos vemos que los Catalán <strong>de</strong> Ocón frecuentaban <strong>de</strong> vez en cuando<br />
Barcelona, don<strong>de</strong> sin duda residiría una parte <strong>de</strong> la familia <strong>de</strong> Loreto <strong>de</strong> Gayolá.<br />
Igualmente se aprecia que las plantas recogidas en Val<strong>de</strong>cabriel eran también<br />
clasificadas y revisadas por Carlos Pau, si bien las últimas frases <strong>de</strong>l sacerdote <strong>de</strong>stilan<br />
un cierto menosprecio intelectual hacia Blanca.<br />
En el “Supplementum ad indicationem collectorum plantarum in Hispania et Lusitania<br />
lectarum” <strong>de</strong>l tercer volumen <strong>de</strong> la obra <strong>de</strong> Mauricio Willkomm y Juan Lange titulada<br />
“Prodromus Florae Hispanicae seu synopsis methodica omnium plantarum in Hispania”,<br />
publicada en Stuttgart en 1880 cita a nuestra botánica en estos términos en la página<br />
984: BLANCA = BLANCA CATALÁN DE OCÓN, puella nobilis, quae plantas ab ipsa in<br />
Aragonia australis prope Val<strong>de</strong>cabriel recentissimo tempore lectas auctori WILLKOMM<br />
misit.<br />
A su vez en el “Supplementum Prodromi Florae Hispanicae Mauritio Willkomm”,<br />
impreso asimismo en Sttutgart en 1893 se lee en el Prefatio, página VI:<br />
… multas ab ipso vel a domina nobilissima BLANCA CATALÁN lectas benevole mecum<br />
communicavit. Hos viros sicuti omnes botanicos, qui hoc supplemento, “quod ultimum<br />
est opus a me <strong>de</strong> Flora hispanica editum” in <strong>de</strong>terminandis plantis peninsulae ibericae<br />
atque in exploratione ulteriore florae hujus terrae ditissimae, cujus cognitio perfecta<br />
adhuc longe distat, uti velint, gratissimo animo rogo ut mihi meisque studiis <strong>de</strong> flora<br />
peninsulae benignan conservent memoriam.<br />
Scribebam Pragae mense Novembre 1893.<br />
111