joaquín escriche martin - Centro de Estudios del Jiloca
joaquín escriche martin - Centro de Estudios del Jiloca joaquín escriche martin - Centro de Estudios del Jiloca
de sus bellas “Illustraciones”. No fue así en absoluto. Primero porque Willkomm viajó desde Molina de Aragón por Pozondón hasta Teruel nada menos que en 1850, y segundo porque tendremos oportunidad de comprobar, a la luz de las cartas que se conservan entre la correspondencia de Pau de este botánico de Bohemia, el valor que concedía a las plantas recolectas por Blanca Catalán. De ahí que le dedicara la Saxifraga de su nombre, y que publicara la lámina con la descripción completa que nosotros reproducimos aparte 9 . Relaciónes científicas de Blanca Catalán con Willkomm y Zapater En varias oportunidades nos hemos interesado por la correspondencia de Carlos Pau Español, el gran botánico y farmacéutico de Segorbe (Castellón), que se conserva en el Instituto Botánico de Barcelona. Bien, se da la circunstancia de que las cartas más antiguas corresponden precisamente a las que envía a Bernardo Zapater Mauricio Willkomm, el destacado naturalista sajón que con tanto entusiasmo y rigor estudió desde mediados del siglo XIX la flora española, y de quien nos hemos ocupado ya con alguna atención otras veces7 . El porqué se encuentran estas cartas en la correspondencia de Pau, parece claro que se debe a que las regalaría el anciano sacerdote de Albarracín. Vamos a reproducir de cada una de ellas todos aquellos párrafos que hagan referencia o citen a nuestra botánica, incluso los listados de plantas de Valdecabriel determinadas en alguna ocasión. Todo ello nos servirá para dibujar mejor la personalidad y los méritos científicos de Blanca. Veámoslo: “Praga, 11 de Diciembre de 1878 Muy Sr. Mío: He recibido las cuatro cartas de V. Con las plantas recogidas en el Valle de Valdecabriel por una señorita, cuyo nombre quisiera saber, para poder dedicarle a ella una de las plantas nuevas que podría descubrir en aquellas montañas tan poco pisadas por botánicos. Al revés comento a V. las determinaciones de la mayor parte de las plantas enviadas con unas observaciones. Las 4 restantes las hubiera ya examinado a no haber enfermado de un catarro … nº 1. Anemone Hepatica L. Var.? o especie nueva? Difiere notablemente del tipo de la Anemone Hepatica (que tengo de varios puntos de la España, p.e. del Montserrat y del Alto Aragón) no solamente por la pequeñez y el color rojo (¿?) de la flor (hay también del tipo oscuro en ejemplares con flores pequeñas y color de rosa), sino por la coloración de las hojas que parecen manchadas y sobre todo por la falta de las escamas escaviosas anchas a la parte del pedúnculo de las flores y por tener devueltas las hojas al tiempo de la floración, devolviendo la A. Hepatica sus hojas mucho antes de las hojas. Pero para decidir la cuestión, si esta planta es especie nueva o una mera variedad de la A. Hepatica, se necesitan más ejemplares con flor y fruto y además los informes siguientes: 9 WILLKOMM, M. (1881-92): Illustrationes Florae Hispaniae insularumque Balearicae, Tab. 7, 8-9. Stutgart. 7 JAIME LORÉN, J.M. (1995): Mauricio Willkomm: En el centenario de su muerte. Flora Montiberica, 1, 11-15. Valencia 106
1º. ¿En qué mes florece la planta? 2º. ¿En qué terrenos crece? nº 3º. ¿Están conservadas en el tiempo de la floración las hojas del año pasado? 2. Hypericum grandiflorum Benth., planta bastante común en el mediodía de Aragón y Cataluña 3. Adonis flammeus Jaqu., especie encontrada también en Cataluña y Valencia 4. Bellis perennis L. 5. Viola. Es imposible de determinar de un modo exacto una Viola sin toda la raíz y sin fruto, porque muchas de las Violas frecuentes producen estolones y después de la floración hojas de otra figura que las al tiempo de la floración. Según parece será la especie en cuestión una de las muchas formas de la Viola hirta L., planta bastante esparcida en España. 6. Globularia vulgaris L. var. minor Willk. (G. Spinosa Lam. non L.) Crece también en el reino de Valencia 8. Ranunculus chaerophyllus L. var.? 10. Ranunculus bulbosus L. Las especies del género Ranunculus no pueden ser determinadas exactamente sin tener los frutos, en cuya forma está fundada principalmente la diferencia de las especies. No pudiera ser también el R. Carpetanae Bois. Reut. y el nº 8 especie nueva. De las dos quisiera recibir un mayor número de ejemplares con flores y frutos. 12. Helianthemum pulverulentum D.C. 13. Helianthemum marifolium D.C. 14. Polygala calcarea F. Schulz. (P. Assoana Asso non L.) Crece también en Cataluña 15. Cardamius agarifolia L. Especie muy rara de los Alpes, hasta ahora no encontrada en España. De esta planta quisiera recibir más y mejores ejemplares con raíz, flor y fruto 16. Geranium lucidum L., especie bastante común en las altas montañas de Aragón, Cataluña, Valencia y del mediodía de España Los números 7 (Vicia), 11 (Potentilla), 9 (Geum) y 17 (Silene?) todavía no he podido examinar”. Hasta aquí el contenido de la carta de Willkomm. Al final de la misma anota de su propia mano Bernardo Zapater: “nº 15 – Táchese esta especie, que no es más que un Sisimbrium alliaria muy joven”. Resulta curiosísimo constatar que esta relación de 17 especies es exactamente la misma y con idéntico orden que la que se publicó en el suplemento dominical de la provincia en 1880 y catorce años después en “Miscelánea Turolense”. Únicamente en estos poco casos del final se concreta la especie en cada individuo. Lo que demuestra que las determinaciones corresponden fundamentalmente a Willkomm. “Praga, 4 de marzo de 1879 107
- Page 55 and 56: Calasanz, Al Padre Rabaza, los himn
- Page 57 and 58: misma queda sobradamente demostrado
- Page 59 and 60: que nos quiere y nos ampara. La veo
- Page 61 and 62: de la ermita de Pelarda con el cora
- Page 63 and 64: Addenda Bermejo Vida, Luis A base d
- Page 65 and 66: el 18 de noviembre de 1825, cuando
- Page 67 and 68: Fe. Con tal motivo en 1747 llegaron
- Page 69 and 70: FR. DOMINGO BRUNA (Odón, 1736? - 1
- Page 71 and 72: FR. JUAN CALVO ESTEVÁN (Ferreruela
- Page 73 and 74: LORENZO CALVO Y MATEO (Monreal del
- Page 75 and 76: MELCHOR CANTÍN Y LORCA (Bello, 185
- Page 77 and 78: ANGEL CATALAN BELLO (Calamocha, 191
- Page 79 and 80: en Madrid. Con el interés que pued
- Page 81 and 82: FERNÁNDEZ GALIANO, D. (1955): La s
- Page 83 and 84: “Dª María Loreto de Gayolá de
- Page 85 and 86: Años más tarde, en 1979, D. Ricar
- Page 87 and 88: cortísima edición para el círcul
- Page 89 and 90: Quedo muy reconocido a las noticias
- Page 91 and 92: Anexo 4. NOTAS BIOGRÁFICAS SOBRE B
- Page 93 and 94: canónigo de Albarracín. A través
- Page 95 and 96: y hasta que llegue el anhelado día
- Page 97 and 98: y en el umbroso bosque tu Blanca, l
- Page 99 and 100: Corral que por entonces residía ju
- Page 101 and 102: A CLOTILDE “Por ser hoy tu santo,
- Page 103 and 104: había formado una notable colecci
- Page 105: Onobrychis sativa L. Armeria allioi
- Page 109 and 110: Deseando que V. se conserve buena y
- Page 111 and 112: Muy Sr. mio y de mi mayor aprecio:
- Page 113 and 114: Se remitió al Sr. Willkomm en el c
- Page 115 and 116: Familia de las Cistáceas: Helianth
- Page 117 and 118: permitieron que alcanzara una más
- Page 119 and 120: Contiene una relación de 54 especi
- Page 121 and 122: En la “Revista del Turia” del 1
- Page 123 and 124: “Toda buena aragonesa tiene en su
- Page 125 and 126: particulares, Francesc nos respond
- Page 127 and 128: dama que siempre fue Clotilde Catal
- Page 129 and 130: Francesc Apreciado José María Por
- Page 131 and 132: marido que me engañe, ni niño que
- Page 133 and 134: años de edad. Así la antigua casa
- Page 135 and 136: “Ha sido una velada expléndida.
- Page 137 and 138: visión de los problemas de su clas
- Page 139 and 140: Sentado lo antedicho como base, tra
- Page 141 and 142: La depreciación de nuestros cereal
- Page 143 and 144: ocuparse de él, fue “Propietario
- Page 145 and 146: de la familia, como es el caso de l
- Page 147 and 148: “UN VIAJE A ESTACIONARIA” (20-V
- Page 149 and 150: Addenda Catalán Latorre, Agustín
- Page 151 and 152: Dionisio Pamplona Polo de Santa Bá
- Page 153 and 154: FR. CALIXTO ESNÁRCEGA Elocuente pr
- Page 155 and 156: FRANCISCO ESTACHERÍA HERNÁNDEZ (B
<strong>de</strong> sus bellas “Illustraciones”. No fue así en absoluto. Primero porque Willkomm viajó<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Molina <strong>de</strong> Aragón por Pozondón hasta Teruel nada menos que en 1850, y<br />
segundo porque tendremos oportunidad <strong>de</strong> comprobar, a la luz <strong>de</strong> las cartas que se<br />
conservan entre la correspon<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Pau <strong>de</strong> este botánico <strong>de</strong> Bohemia, el valor que<br />
concedía a las plantas recolectas por Blanca Catalán. De ahí que le <strong>de</strong>dicara la Saxifraga<br />
<strong>de</strong> su nombre, y que publicara la lámina con la <strong>de</strong>scripción completa que nosotros<br />
reproducimos aparte 9 .<br />
Relaciónes científicas <strong>de</strong> Blanca Catalán con Willkomm y Zapater<br />
En varias oportunida<strong>de</strong>s nos hemos interesado por la correspon<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Carlos Pau<br />
Español, el gran botánico y farmacéutico <strong>de</strong> Segorbe (Castellón), que se conserva en el<br />
Instituto Botánico <strong>de</strong> Barcelona. Bien, se da la circunstancia <strong>de</strong> que las cartas más<br />
antiguas correspon<strong>de</strong>n precisamente a las que envía a Bernardo Zapater Mauricio<br />
Willkomm, el <strong>de</strong>stacado naturalista sajón que con tanto entusiasmo y rigor estudió<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> mediados <strong>de</strong>l siglo XIX la flora española, y <strong>de</strong> quien nos hemos ocupado ya con<br />
alguna atención otras veces7 . El porqué se encuentran estas cartas en la<br />
correspon<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Pau, parece claro que se <strong>de</strong>be a que las regalaría el anciano<br />
sacerdote <strong>de</strong> Albarracín.<br />
Vamos a reproducir <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> ellas todos aquellos párrafos que hagan referencia<br />
o citen a nuestra botánica, incluso los listados <strong>de</strong> plantas <strong>de</strong> Val<strong>de</strong>cabriel <strong>de</strong>terminadas<br />
en alguna ocasión. Todo ello nos servirá para dibujar mejor la personalidad y los méritos<br />
científicos <strong>de</strong> Blanca. Veámoslo:<br />
“Praga, 11 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 1878<br />
Muy Sr. Mío: He recibido las cuatro cartas <strong>de</strong> V. Con las plantas recogidas en el Valle<br />
<strong>de</strong> Val<strong>de</strong>cabriel por una señorita, cuyo nombre quisiera saber, para po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>dicarle a<br />
ella una <strong>de</strong> las plantas nuevas que podría <strong>de</strong>scubrir en aquellas montañas tan poco<br />
pisadas por botánicos. Al revés comento a V. las <strong>de</strong>terminaciones <strong>de</strong> la mayor parte <strong>de</strong><br />
las plantas enviadas con unas observaciones. Las 4 restantes las hubiera ya examinado<br />
a no haber enfermado <strong>de</strong> un catarro …<br />
nº 1. Anemone Hepatica L. Var.? o especie nueva? Difiere notablemente <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> la<br />
Anemone Hepatica (que tengo <strong>de</strong> varios puntos <strong>de</strong> la España, p.e. <strong>de</strong>l Montserrat y <strong>de</strong>l<br />
Alto Aragón) no solamente por la pequeñez y el color rojo (¿?) <strong>de</strong> la flor (hay también<br />
<strong>de</strong>l tipo oscuro en ejemplares con flores pequeñas y color <strong>de</strong> rosa), sino por la<br />
coloración <strong>de</strong> las hojas que parecen manchadas y sobre todo por la falta <strong>de</strong> las escamas<br />
escaviosas anchas a la parte <strong>de</strong>l pedúnculo <strong>de</strong> las flores y por tener <strong>de</strong>vueltas las hojas<br />
al tiempo <strong>de</strong> la floración, <strong>de</strong>volviendo la A. Hepatica sus hojas mucho antes <strong>de</strong> las hojas.<br />
Pero para <strong>de</strong>cidir la cuestión, si esta planta es especie nueva o una mera variedad <strong>de</strong> la<br />
A. Hepatica, se necesitan más ejemplares con flor y fruto y a<strong>de</strong>más los informes<br />
siguientes:<br />
9 WILLKOMM, M. (1881-92): Illustrationes Florae Hispaniae insularumque Balearicae, Tab. 7, 8-9. Stutgart.<br />
7 JAIME LORÉN, J.M. (1995): Mauricio Willkomm: En el centenario <strong>de</strong> su muerte. Flora Montiberica, 1, 11-15. Valencia<br />
106