OCR Document - Repositorio UASB-Digital - Universidad Andina ...

22 María Augusta Vintimilla
en algunas ocasiones se trató de simples reajustes (...) En otras, de una remodelación
del poema con miras a redimido de la intrascendencia del contenido o de la
endeblez formal o de ambas cosas a la vez (...) Por último, se dieron casos de reescritura
total; de la versión original se recuperaron contadísimos versos y en alguna
oportunidad ni siquiera el título.2
Es decir que las fechas no nos remiten sino a una versión inicial sometida
luego a sucesivas re-elaboraciones durante un extenso período. Jara lo reconoce
explícitamente:
los poemas de la presente selección (...) son la resultante de una búsqueda de
certezas y de una entrega abnegada al trabajo poético a través del cual he perseguido
la modelación de mi vida. He mantenido trato de intimidad con ellos por largos años.
El escrúpulo y la insatisfacción los ha acribillado de enmiendas y tachaduras.3
Es entonces lícito considerar el conjunto de los poemas como producto de un
trabajo ininterrumpido que se desarrolla entre 1945 y 1970, Y que constituye un
ciclo dentro del conjunto de su producción poética. Esto se toma aún más evidente
si se tiene en cuenta que esta última fecha cierra efectivamente una primera etapa en
la trayectoria poética de Jara, puesto que en 1971 con «Añoranza y acto de amor», y
en 1974 con «El almuerzo del solitario», se advierte claramente una fractura con
respecto a su poética anterior y el inicio de un momento diferente que se despliega
en nuevas formas de enfrentar el quehacer poético: otra lectura del mundo, otros
temas, otros lenguajes, otros diálogos con la tradición, otra retórica, como se verá
más adelante.
Un elemento que contribuye significativamente a la organicidad y cohesión
del poemario es sin duda ese singular texto en prosa que lo introduce: «Confidencias
preliminares». Entretejido de varios textos –manifiesto poético, autobiografía
intelectual, acto de fundamentación de su yo-existencial y de su yo-poético, configuración
de un espacio mítico en las islas Galápagos– «Confidencias preliminares»–
proporciona algunas claves para la lectura de la poética de Jara.4
Sin embargo de la ya anotada intención antológica que confiesa el autor, se
advierte claramente que la selección y ordenación de los poemas obedecen a una
voluntad constructiva para dotar al libro de unidad y estructura orgánica; voluntad
que es implícitamente asumida por Jara cuando expone los criterios de selección de
los poemas, y señala que no los ha escogido solamente por el valor estético intrínseco
de cada uno, sino para mostrar «las constantes temáticas, desentrañar las pe-
2. «Confidencias preliminares», op. cit., p. 18.
3. Ibídem, p. 19.
4. Las Galápagos como mito de origen, es un motivo recurrente en la poesía de Jara; la naturaleza en su
estado puro, metáfora del cosmos, es el espacio en el que Jara fundamenta su yo, existencial y su yo
poético.