OCR Document - Repositorio UASB-Digital - Universidad Andina ...

1. ¿ANTOLOGIA O POEMARIO?
CAPÍTULO 1
El mundo de las evidencias
Es necesario comenzar con algunas precisiones formales que orientarán
nuestra propuesta de lectura. La primera se refiere a la aparente heterogeneidad de
los textos que lo conforman y que plantea el problema de abordarlo como un poemario
orgánico, o solamente como una recopilación antológica de poemas dispersos.
Son cuarenta poemas escritos entre 1945 y 1970, inéditos muchos de ellos, y
otros que son producto de una reescritura más o menos radical de textos ya publicados
en sus dos libros iniciales o en revistas y periódicos. Cuando decide reunirlos
en un volumen, Efraín Jara los propone como una «selección» de poemas y en el
texto introductorio se refiere a ellos repetidamente como una «antología».
A pesar de estas dos razones (distintas fechas de escritura de los poemas e
intención expresa del autor), creemos que hay otras, más consistentes desde el punto
de vista estrictamente poético, para considerar El mundo de las evidencias como
un poemario orgánico que dibuja un ciclo completo en la trayectoria poética de
Efraín Jara.1
Si bien cada uno de los poemas conserva la fecha original de escritura, sabemos
por el mismo autor que los textos definitivos fueron sometidos a un constante
trabajo de reescritura, desde los años de su permanencia en las islas Galápagos
hasta 1970, e inclusive hasta su decisión de ordenados y publicarlos en 1979. Es fácil
advertir la distancia –en el tratamiento temático y en la retórica– que hay entre
algunas de las versiones originales que aparecen en Tránsito en la ceniza y Rostro
de la ausencia y las que integran El mundo de las evidencias; como anota el mismo
Jara:
1. En el estudio introductorio a Dos poemas, Alfonso Carrasco advierte ya «que los poemas de esta colección [se refiere
a El mundo de las evidencias que para entonces estaba en preparación, y que en el plan original incluía también el
poema «Añoranza y acto de amor»] están trabajados en función de una unidad superior», y que la interpretación de
«Balada de la hija» y «añoranza y acto de amor» «habría que hacerla en función de la totalidad del libro, puesto
que los poemas tienen una función recurrente y centralizadora». Dos poemas, Cuenca, Casa de la Cultura, 1973, p.
12.