de sahagun lucas, juan - fenomenologia y filosofia de la religion.pdf

APÉNDICE
LA VERDAD RELIGIOSA Y SU FORMULACIÓN
1. Verdad religiosa y verdad filosófica
Entendida de este modo la religión, plantea dos cuestiones fundamentales
y complementarias que no podemos tratar aquí en toda
su amplitud, pero que requieren siquiera una somera explicación. Me
refiero a la verdad religiosa como distinta de la verdad filosófica y al
lenguaje o expresiones de lo religioso.
Debemos comenzar diciendo que hay una distinción neta entre lo
que comúnmente se entiende por verdad filosófica y lo que es la
verdad religiosa propiamente '. Verdad filosófica es ya desde los
griegos lo mismo que desvelamiento de lo que son las cosas en sí
mismas (a-letheia), esto es, la captación de su ser y naturaleza. X.
Zubiri la traduce por la reactualización de lo real en la mente con
estos caracteres: ostensivo, de fidelidad a la cosa y de efectividad y
objetividad. La verdad religiosa, en cambio, no recae directamente
sobre la deidad en tanto que objeto, sino sobre el misterio (lado oculto
allende las cosas) como camino para llegar a la divinidad. Esta
clase de verdad llena de contenido un vacío que se va revelando
paulatinamente y aparece como algo que tiene que cumplirse progresivamente,
algo que está viniendo. Versa no tanto sobre lo presente
como sobre lo que está por llegar. Como enseña Zubiri, posee un
carácter de marcha incesante, ya que no incide en lo que tiene a
mano, como la filosófica, sino «en algo hacia el que el hombre se
encuentra impelido por el misterio de lo que tiene delante, el misterio
de la divinidad insidente en las cosas» 2 . Con otras palabras: «La
verdad religiosa es constitutivamente una verdad itinerante: la conformidad
inadecuada en el puro "hacia" del misterio» 3 .
1 Sobre este tema remitimos a nuestra obra antes citada Interpretación del hecho
religioso..., ed. c., 188-192. Interesan asimismo W. PANNENBERG, Cuestiones fundamentales
de teología sistemática (Salamanca 1976), 53-76. También M. CRUZ HER­
NÁNDEZ, «El puesto del Islam en la historia de las religiones», en VV.AA., Homenaje
a Zubiri (Madrid 1970), 383-387; X. ZUBIRI, El problema filosófico..., ed. c., 151-
164 279-325.
X. ZUBIRI, El problema filosófico..., ed. c, 156.
3 Ibid., 160.