Mitología Clásica y Literatura Española. Siete Estudios - Gonzalo de ...

Las octavas reales añadidas por Cairasco deFigueroa a su traducción de la ]erusalén libertada
complace con la caza y cuyas víctimas son gran multitud de cazadores como
Orion, el gigante, Acteón y Meleagro, archiconocido por el episodio del jabalí
de Calidón:
Estándose bañando con sus damas
De Guanarteme el bueno la sobrina,
Tan bella, que en el mar enciende llamas.
Tan blanca, que a la nieve más se empina.
Salieron españoles de entre ramas
Y, desnuda fue presa en la marina;
Y, aunque pudo librarse, cual Diana
Del que la vio bañar en la fontana,
Partir se vio la nave a Lanzarote,
Donde con el santísimo rocío
La bañó en la fuente el sacerdote
De Dios. Salió con tal belleza y brío.
Que con ella casó Mosur Maciote,
Que el noble Betancourt era su tío;
Y de estos como de jardín las flores,
Proceden los ilustres Betancores.
(15.52)
(15.53)
La estrofa 15.54 relaciona a Dña. Inés de Peraza con otro personaje
mítico, con Pentesilea, la amazona hija de Ares que a la muerte de Héctor había
acudido en auxilio de Príamo para salvar Troya, ciudad en la que realizó múltiples
hazañas pero en la que no tardó en sucumbir a manos de Aquiles, quien la
hirió en el seno derecho. Al verla caer tan hermosa, Aquiles se enamoró de su
víctima, provocando esta pasión la burla de Tersites que también murió a
manos del héroe.
Mitología Clásica y Literatura Española .—: —.. ___ .___,_ gg