Mitología Clásica y Literatura Española. Siete Estudios - Gonzalo de ...

Germán Santana Henríquez
El autor de Semejanza del mundo suele introducir alguna que otra auto­
ridad para dar realce a lo que cuenta. Aquí hemos documentado al historiador
Salustio y al poeta Marcial, además de a San Jerónimo:
... e asi lo dize salustio que es abtor verdadero tgris eufantes e estos
dos rrios nasgen de una fuente en tierra de armenja e van por muchos logares
/ e depaten muy alvene e dize mesopotanja que toda la tierra que esta
gerca enderredor mague que dize san geromo que estos amos rrios nascen
de medio deparayso... (fol.l65r)
... segud los autores es el rrio que dizen guadalq()ujbjr e segud
que dize un poeta que dizen magialis destas auguas sulen tenjr muchos
panos efazense muyfermosos de color de este rrio ha nonbrfej teas por rrazon
q corre por tierra muy vaxa en tirra de espana corre el rrio q
dizen duero.
El periplo por el río Erídano concentra uno de los episodios más conocidos
de la mitología antigua, el de Faetón y el carro del Sol, aventura llamativa que
se desarrolla ampliamente mediante otro episodio mítico, el de Pafo y Faetón,
donde Clímene se había casado con Helio, del que tuvo un hijo, Faetonte, y
varias hijas, las Helíades:
...e este rrio llama los griegos eridamo fijo del sol e a este llaman
los actores fecto e segut q nos ensenan los auctores en sus libros futon e
papho eran dos njnos e paho era fijo de don jupite e pehaco fijo del sol e
ovo de see que era mangebos e un dia sobr[e] sus trevejos ovjeron de
contende e entre los otros denuestos que se dixieron llamo el papho al
feton fide njnguno e dixo feto que non era vedat nj lo podrie
prova mas qfijo era de donfebo efeto tovospor maltrecho epor
muy desonrrado e desgende e fuese pa su madre dona climena e
qrello se le torrando e rrogabala q le dixiese la verdal si era fijo
del sol la madre dixol que vedadera mente sufijo era e si no creye fuese
a su padre e preguntase.... (fol. 166v)
...segut oystes de suso e los caballos era muy bravos e conpegaron de
escalentar epheto non los pudo sofrir nj la calentura que era muy grant e
sallieron los caballos déla carrera pro solie anda e de mal gador
q abie agendiese el mundo todo degende don jupite que era rrey
del gielo e avje de guerrear el mundo tobo mjentes e vio como adie el
28 — - —• Mitología Clásica y Literatura Española