Mitología Clásica y Literatura Española. Siete Estudios - Gonzalo de ...

mementos míticos jjrecolatinos en alnunas obras del si fio XIII: Diálogo del cristianismo.
/ende dizen q enfejl tenplo de doña ven avje un candelero e en este
candelera adie una cadela que viento nj luvja njn njnguna cosa non
la puede amata en tierra de pesia... (fol.l58r)
Segud quefaze la luna en esos mismos tienpos q la luna la piedra
que dizen diomsi es fuega de color e es rrayda de piedras vermejas e
esta piedra es llamada asi por rrazon q qebra desq se ama el
augua e si la meten en l vino faze la ole vien maravillosa mente ...
(fol.l58v)
Las figuras de Baco, Febo, Helicón y Citerón se concretan en las explicaciones
sobre las tierras de Tesalia. Citerón y Helicón eran dos hermanos; éste
de natural dulce y amable; el otro, violento y brutal. Citerón había acabado por
matar a su padre y arrojar a su hermano desde lo alto de una peña; él se mató
de una caída. Se dieron los nombres de Citerón y Helicón a dos montañas
vecinas; la primera en recuerdo del héroe brutal, por ser la mansión de las
Erinias; a la segunda, en recuerdo del héroe benévolo por ser la de las Musas:
En tierra de thesallia es el monte que dize parvoso e es gerca de tierra
de baegia e este monte ha dos cabegas que puja en alto suso enfejl gielo
e este monte se depate en dos collados al uno dizen cura al oto njsa e
en curafazie oto tiempo sacifigio a don febo enfejl oto collado
fazien a don baco asi como cuentan los abtores en susfablas / e estos collados
dizen gitterio Elinco del nonbrfej de don gitero que fue ermano de do elicon
e oto si del nonbrfej dekl oto hemano que dezien elico es llamado
el otro collado gitee elicon...{ío\.\62.x)
La figura del gigante que sostenía sobre sus hombros la bóveda celeste,
castigo divino por revelarse ante los dioses, se recoge en el siguiente fi'agmento.
Heródoto fiíe el primero en referirse a Atlante como a una montaña emplazada
en el África septentrional, donde Perseo a su regreso de dar muerte a la
Gorgona, transformó a Atlante en roca presentándole la cabeza de Medusa:
... cosa es verdadera que enfejste monte ha muy grandes cuebas e llenas
de piedras sufre que athalante sufre el gielo en sus onbros e este rrey dio
pmera mente ensenanga de fortaleza e el mont ha el su nonbre deste
rrey que es en áfrica e por semejanga dizen los sabios que este monte sufre el
gielo... (fol.l63r)
Mitología Clásica y Literatura Española —— - __._ __.„ _, 27