Nomatos na parroquia de Llastres (Colunga) - Academia de la ...

Trnnchu, El Nene, EI Chto, PesquL, El Pitorru, Sardina. El COXU, El CebolMn, Pelos, El
Peña, Pilatos, Cachupíri. El Patatu, La Peloria, La Morena,
Otros sobrenomes que tainién apaecen en Xixón recoyíos por Luciano Ca~tañón~~:
Cabezón, Cantodora, Chata-o, Chaval, Morenín, Morena, Peque, Pinto, Quemado, Roxu-a
Rubio, Tuertu, Varón, Curín, Chaqlretina, Nena-u, Tulíri, Cachupín, Cúgnln, Paratu, Canario.
Centollu, Chicllnrru, Faiíeca, Gochu. Paloma, Pitu, Rata, Sardina, Toliiici, L.evita, Gallegu,
Llanisco, ~Wariñdra-a, Pom. Chano, ,5010, Lele, Leta, Luchi, Nani, Xelu, Murio Pesqrd,
Cuetenu, Gaitera, Fegadírr, Marqués, Repayeru, Batalla, Cascatílla, Che, Chichi. Chubascu,
Joseckes, Peraldillo, Periq~lín, Porra, Tronchu-a.
Los sobrenomes que coinciden colos de Cuideiru recoyíos nuna publicación local" son los
que siguen: Cnmisu, Caracaballo, Carmelo, Cemento, Colorao, CO,TU, Chato, Chinirz
Chispita, Churrern, Gorila, Joroba. Gorila, Joselón. Mariposa, Morena, hrenu, Oso, Pastu~-i-
na, Parata, Pegue, Piruclzu, Pitorm, quisco, Rabiáu, Raposo. Ra.tas, Talin, Tanga, Tecalé,
Terrible, 'reyes, Tmnchu, Zuela.
N'As Figueiras21 aparecen dellos sobrenomes que tamkn puen atopase en Llastres:
Abisinio, Esbirria, Pepermcho, Raposo, Chacha, Chorzi.
Pa finar hai que dicir que nun reciben toos el nomatu de la mesma manera. Mentantu qu'u-
nos s'identifiquen con él y presta-yos que los llanm asina (por ex. Burru) y otros alvikrten-
te de cual ye'l so nome oficial (El Sabiu), pa otros supon una ofensa (p.ex. Mogore). Esto fai
que respetemos l'anonirnatu de los nuesos informantes a los que-yos agradecemos fonda-
mente la so collaboracion. Nós. abellugajnotios con ellos nel dichu popular: "Yo nun-y lu pusi,
el que-y lu puso, que-y lu quite".
'gCas~ón3
Luzianü. "Apodos y sobrenrirnbres de Giján" BIDE.4, 1 14, Uviiu, Instituto de Esnidios Asturianos, (1985) pp.3 13-
320.
2'L"Apodos de Cudiliero", Aiponfe Cuideiru, 2, Cuideim, (1994) pp.69-71.
2' Castro, J.L.P. de, "Los apodos de Figueras", BIDEA, 2 1, Uviéu, Instituto de Estudios Asturianos, (19541 pp. 126-128.