Nomatos na parroquia de Llastres (Colunga) - Academia de la ...

COMPARANCES
Daqué que provoca sospresa nos habitantes d'un pueblu ye'l fechu d'atopar n'otros llugares
sobrenomes iguales a las qu'ellos conocen. Ficimos comparanza ente'i material recoyío por nos
y lo qu'asoleyaron varios autores sobre pueblos rellacionaos cola m, y el resultriu foi que siem-
pre había dellos sobrenomes comunes. Ente los pueblos de la rnariiia suel haber movilida de la
xente con cambiu de residencia: asina, pue dase' 1 casu de que nun seya una coincidencia de sobre-
nome y que se trate del mesmu individuu o d'un niiembru de la mesrna familia. Por exemplu El
Tmnchu que vivía en Llasires yera hermanu d'El Tronchu de Xixón citáu más abaxo.
Vamos a indicar cuálos son los que coinciden n'otros llistaos, delles vegaes con distintu
xéneru o numberu:
Braulio vigónL6 recueye nomatos de Llastres d'hai más de cien años. Dellos todavía tán na
memoria y l'usu de los iiastrinos. Ye'l casu de Ramscóri, Carri-ilón, Tortolcra. Lu Lunca.
Güei tenemos docuii~entaos dellos que podríen ser heredaos de Muñosu, Rulina, L'Osu, El ,
RLI~OSU y Feyadinos. Recueye la forma femenina La Moricn, nosotros tenemos El Morico y
El Moriquín.
Hai sobrenomes llastrinos que coinciden colos de Xixón, recoyíos por don Enrique García
Reiidueles y asoleyaos por Vicente García OlivaI7: Perico el Bolo, Da Segunda la Cagonn,
Centolla, Colilla, La Cobmdcr, Rita la Coxa, El Coxín, Pablo el Chis, El Desoreyciu, El
Duque, Mariquina la Estrella, EI Fraile, Marzca la Gallega, El Giieyu, Paulina Giiesinos, ú7
Hechicera, La Levita, El ManIuíri, Les Mellices, La Migaína, El Moreno, La Parrocha, LI
Pastorina, La Phara, E1 Piatu, Pir~llrt, Les Ponlpes, Patricio el Ratdn, El Roxu, Seis-dedos,
La Serrana, El Vtgarin, La Xata.
Hai tamien dellos sobrenomes llastrinos que coinciden colos que tán documentaos en
Xixón por Kike Suárez, Benigno Cubiella y Benjamín 0rdoñez18: Tolzelaes, Chaquetina,
Chiboles, Lete, Bolsos, La Osa, La Mona, El Polesu, Teto, Buhu, Güi, El Andaluz, El
Chicharru, C~nario, El Feu, El Nani, Talin, Peraldillo, Cuxitzes. El Palomu, Patata. El
Ccrgalo, Carraco, El Escachu, Culona, Batalla, El Ratonin, Tarabica, El Nanu, El Negro, El
16Vigh. B. 'Conüibución al folk-lore ..." op. cit. p.30
17García Oliva, Vicente, "Nomatos de Xixón recoyios por D. Enrique García-Rendueles". U~rr~s A~mrimcs. 51. Uviéu,
Academia de la Llingua Asturiana, (1994) pp.47-65
l8Vid. nota 17.