Nomatos na parroquia de Llastres (Colunga) - Academia de la ...
Nomatos na parroquia de Llastres (Colunga) - Academia de la ... Nomatos na parroquia de Llastres (Colunga) - Academia de la ...
La Pegatina ye una moza mui ruinuca que- va siempre pegada al rnozu. La PorP.iaa yera una muyer que bebía vino pel porrón y El Porh ye'l so sobrín. ~uenu" La Tanga usa siempre biquini. Zdinarrin siempre llevaba zamarra. NOMES DE RECONOCENCIA SOCIAL CON UN MARCÁU MATIZ IRÓNICU: L'Alcalde' 1 ~i.queru'~ vivía nesti barriu. L'Artista arréglase comu una artista. El Catedrdtico entendia de too na escuela. El Crisru ye fíu de L.a Cristu. Doctor Parrochas nun ye médicu. El Duque tien munchu porte. L'Hechicero encantexaba colos güeyos a les moces y tenía a dos a la vez n'estao. El Jesuita Ilárnase Jesús y parez un seminarista. Marqueses del Vertedero yeren rnui grandones. Misrer Liítigo yera un contramastre rnui seveni, Niño Jesús fizo de "neñu" nuna cabalgata cuando yera pequeñu. L'Obispu, dixo so ma que tenía la cabeza comu un obispu. La Princesita ye remilgada. "Ruenu: 3.m: Rodete en la acepción de rosca hecha comunmente de telas de colores y rehenchida de lana que las mujeres ponen en la cabeza para caTgar sobre él la cesta u oha cosa en la cabeza." (Vig6n, B. Vocabulario ... op. cit. p.409). "Piqueni (El) : "Barrio, Lastres" (Vigón, B., I/ocabu!a~o ... op. cit, p.579).
El Sabio sabía rnuncho y punxéron-y esti nornatu na escuela. La Santa yera un muyer mui relixosa pero "que se cagaba nos muertos". El Señoritin yera señoritu de cuna. El Soldáu yera iiesu comu un soldáu. La I/irgen Tiesa ye mui alta y mui tiesa NOMES D'ANIMALES: EI Bichu cuandu quería mete-y mano a una moza dicia-y: "iAi, tienes ahí un bichu!", y tocába-y la espetera. El Blarru tien una marca na cara porque cuandu yera pequefiu mordiOlu un burru. El Camerírr yera una muyer n-iiii torpe. El Cuqueru yera lIistu comu un ciiquiellu. L' Esperteyu yera un home que dicien que vía mas de nueche que de día. El Gallu yera rnui "gallu" xugando al fútbol. La Gatu yera de Güerres y a los que son d'ellí llámen-yos "gatos". El Gorilu yera un home grande y ram que venía de La Cuenca. Llombrigaseca ye mui delgau. La Llondra ye la niuyer de El Llondn~ y El Llondrilz fíu del Llondru y La Llnndra. La: Marmota ye la muyer de El M~amotu. Los Ositos yeren seis hermanos yá vieyos que daniiíen nel mesmu cuaizu. lros Palombinos son fíos de La Palomh. Patito andaba comu las patos. Pescadilla yera rnui espabiláu pa la mar.
- Page 1 and 2: Nomatos na parroquia de Llastres (C
- Page 3 and 4: meyao: pal feinenín van col dculu
- Page 5 and 6: N'otros casos hai quien confunde'l
- Page 7 and 8: Intentaremos previamente clasificar
- Page 9 and 10: L'Italianu ye d' Italia. La Llanisc
- Page 11: La Camioneta cargaba caxes al llomh
- Page 15 and 16: La Brocha tenia los pelos comu los
- Page 17 and 18: Los Terribles yeren mui fuertes. La
- Page 19: Los Chimbos yeren hermanos ximíelg
- Page 22 and 23: Ricardo > Cardiiz Rumaldo (nome ofi
- Page 24 and 25: La Bnsmona tenía una tienda onde v
- Page 26 and 27: LLISTÁU DE TOLES FORMES RECOYÍES
- Page 28 and 29: Chup iquín El Chupu (h) [fer.] Chu
- Page 30 and 31: Ln Nenn d 'Algoira (m) El Nene (h)
- Page 32 and 33: El Sortijero (h) [of.] Sosu sode¿o
- Page 34: Trnnchu, El Nene, EI Chto, PesquL,
La Pegati<strong>na</strong> ye u<strong>na</strong> moza mui ruinuca que- va siempre pegada al rnozu.<br />
La PorP.iaa yera u<strong>na</strong> muyer que bebía vino pel porrón y El Porh ye'l so sobrín.<br />
~uenu"<br />
La Tanga usa siempre biquini.<br />
Zdi<strong>na</strong>rrin siempre llevaba zamarra.<br />
NOMES DE RECONOCENCIA SOCIAL CON UN MARCÁU MATIZ IRÓNICU:<br />
L'Alcal<strong>de</strong>' 1 ~i.queru'~ vivía nesti barriu.<br />
L'Artista arrég<strong>la</strong>se comu u<strong>na</strong> artista.<br />
El Catedrdtico entendia <strong>de</strong> too <strong>na</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
El Crisru ye fíu <strong>de</strong> L.a Cristu.<br />
Doctor Parrochas nun ye médicu.<br />
El Duque tien munchu porte.<br />
L'Hechicero encantexaba colos güeyos a les moces y tenía a dos a <strong>la</strong> vez n'estao.<br />
El Jesuita Ilár<strong>na</strong>se Jesús y parez un semi<strong>na</strong>rista.<br />
Marqueses <strong>de</strong>l Verte<strong>de</strong>ro yeren rnui grandones.<br />
Misrer Liítigo yera un contramastre rnui seveni,<br />
Niño Jesús fizo <strong>de</strong> "neñu" nu<strong>na</strong> cabalgata cuando yera pequeñu.<br />
L'Obispu, dixo so ma que tenía <strong>la</strong> cabeza comu un obispu.<br />
La Princesita ye remilgada.<br />
"Ruenu: 3.m: Ro<strong>de</strong>te en <strong>la</strong> acepción <strong>de</strong> rosca hecha comunmente <strong>de</strong> te<strong>la</strong>s <strong>de</strong> colores y rehenchida <strong>de</strong> <strong>la</strong><strong>na</strong> que <strong>la</strong>s mujeres<br />
ponen en <strong>la</strong> cabeza para caTgar sobre él <strong>la</strong> cesta u oha cosa en <strong>la</strong> cabeza." (Vig6n, B. Vocabu<strong>la</strong>rio ... op. cit. p.409).<br />
"Piqueni (El) : "Barrio, Lastres" (Vigón, B., I/ocabu!a~o ... op. cit, p.579).
Change language