LOS CONECTORES PRAGMÁTICOS EN ESPAÑOL - buleria

Los conectores pragmáticos en español (I). Su papel argumentativo 181
predominantemente un papel metadiscursivo y metacomunicativo; es, por
ejemplo, la diferencia funcional y discursiva que existe entre un conector
de las características de pero en (60) y las de otros como bueno y en pri
mer lugar en (61) y (62):
(60) De verdad me gustaría poder aguantarlo / pero sólo de verlo me pon
go a cien
(61) Tengo 40 años / bueno ya puede decirse que 41 porque los cumplo la
semana que viene.
(62) Primero tú no eres quién para decirme si he hecho bien o no y segun
do tú le has hecho más cabronadas que yo o sea que te callas
El hecho de que algunos de estos marcadores sean a su vez refuerzos de
la argumentación o de una conclusión no desdibuja su otra función, quizá,
principal. No cabe duda de que en primer lugar... en segundo lugar son
organizadores metadiscursivos, pero con una elevación del tono y un
acento marcado imprimen una mayor fuerza argumentativa a las expre
siones que siguen:
(63) PRIMERO tú no eres quién para decirme si he hecho bien o no y SE
GUNDO tú le has hecho más cabronadas que yo o sea que te callas
Este nuevo papel fundamental del conector pragmático en español se
vincula ahora a la actividad formulativa. Los conectores pragmáticos apa
recen en la conversación como trazos del esfuerzo que el hablante realiza
al formular e ir organizando su discurso, que se produce cara a cara y en
un espacio y tiempo determinados; constituyen una especie de agarraderos
de habla, cuya función, más que en manifestar una relación argumentativa
(sin por ello negar que en ocasiones la expresen o participen de ella ),
consiste en servir de apoyo a los interlocutores para formular y reformu-
lar sus mensajes y al mismo tiempo para agarrar y ordenar las partes de