LOS CONECTORES PRAGMÁTICOS EN ESPAÑOL - buleria

170 Antonio Briz Gómez
B: Pero si hace un momento estaba comprando con su novia en el Corti
(= Fede no quería venir, nos ha mentido, no está enfermo porque ha
estado comprando con su novia).
Nótese la falta de coherencia que se produciría al unir argumentativa
mente ambos actos en una misma intervención:
(37)*Fede está en cama, pero está paseando con su novia.
Con el valor de todo un acto reactivo de desacuerdo aparece pero en
(38B1):
(38)
Al: Haz los debeeres / que siempre te los dejas para el final
Bl: Peroo
A2: Ni peros ni nada
B2: Vale / después que acabe la película los haré
A3: Sí / como siempre
El valor de marcador de acto ilocutorio (argumentativo dialogico) que
presenta pero en A2 en el diálogo de (39) contrasta con el valor argumen
tativo (monológico) que tiene en B2:
(39)
Al: ¿ Y allí ya no vas? ¿a Escultor Ortells?
Bl: A Escultor Ortells no / Santa Sofía / cuando me llaman
A2: ¿Pero no ibas a dar de comer a los niños allí?
C: ¿Al comedor?
B2: Fui el año pasado, pero este año como ya empezaron a llamarme de
Santa Sofía y he hecho dos sustituciones (...) no podía compaginar las
dos cosas.