LOS CONECTORES PRAGMÁTICOS EN ESPAÑOL - buleria

Los conectores pragmáticos en español (I). Su papel argumentativo 169
inversa (pero es un pesado); valor idéntico presentan bueno y pero en el
intercambio de (35): bueno recoge la argumentación de A y al mismo
tiempo anuncia la contraargumentación introducida por pero
(34) Bueno, Juan es muy guapo, pero es un pesado
(35)
A: Juan es muy guapo
B: Bueno, pero es un pesado
Ahora bien, conversacionalmente, en el intercambio, la relación argu
mentativa es el trazo de una actividad intercomunicativa. En este sentido,
desde el punto de vista dialogal o conversacional, el conector pragmático
puede ser también anuncio marcador de un acto ilocutorio iniciativo o
reactivo o refuerzo de dicho acto, un valor este derivado de la actualiza
ción del conector en la conversación; es decir, elementos catafóricos o
anafóricos que preludian o reafirman el acuerdo o el desacuerdo con lo
dicho ; incluso a veces en usos absolutos constituyen la propia manifes
tación de ese acto.
En el intercambio de (36), pero, en su empleo dialógico al inicio de una
intervención reactiva, marca el desacuerdo de B con lo expresado por A:
(36)
A: Fede está en cama me han dicho en su casa desde hace dos días y no
vendrá a la cena.
34
Para un estudio detallado de las funciones ilocutorias reactivas, véase, entre otros,
Moeschler (1982: 110-118). Como botón de muestra, entre las funciones ilocutorias
iniciativas destacan las de ofrecimiento, invitación, petición, demanda de
información, demanda de confirmación, aserción, orden; entre las reactivas, ya
sean positivas o negativas,: aceptación, respuesta afirmativa, confirmación,
evaluación positiva, rechazo, respuesta negativa, invalidación, evaluación negativa,
réplica, etc.