LOS CONECTORES PRAGMÁTICOS EN ESPAÑOL - buleria
LOS CONECTORES PRAGMÁTICOS EN ESPAÑOL - buleria
LOS CONECTORES PRAGMÁTICOS EN ESPAÑOL - buleria
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
154 Antonio Briz Gómez<br />
(10)<br />
a . Porque está enfermo ha ido al médico (conector sintáctico)<br />
b. * Porque ha ido al médico, está enfermo (conector pragmático)<br />
Sin duda, la entonación, como muestran las gráficas siguientes, es tam<br />
bién marca fundamental que distingue ambas construcciones:<br />
ha ido al médico porque está enfermo<br />
está enfermo porque ha ido al médico<br />
El nexo es que, de uso frecuente en español coloquial, actúa en (11) en<br />
el doble sentido aludido; por un lado, conecta enunciados, pero, por otro,<br />
es un índice de la presencia del hablante, a partir del cual parece justifi<br />
carse y excusarse la ausencia de una determinada persona, un valor mo-<br />
delizante que sólo un contexto y una entonación muy marcada, con pausa<br />
necesaria entre ambas proposiciones, podrían dar a la expresión de (12):
Change language