Devociones populares - Episcopal Church

y hallarán una imagen mía. Y cuando la sacaren, diles que no la
muden ni lleven de este lugar donde ahora está; mas que hagan una
casilla en la que la pongan. Ca tiempo vendrá en que este lugar se
haga una iglesia y una casa muy notable y pueblo asaz grande”.
La Virgen desapareció y el pastor se fue a su casa. Cuando
llegó, un hijo suyo acababa de fallecer. Invocó a la Virgen y
el hijo resucitó. Este milagro convenció a los clérigos sobre
la verdad de la aparición y todos se dirigieron al lugar del
milagroso suceso, excavaron y hallaron la imagen y una serie
de documentos que atestiguaban su procedencia. Allí mismo
se construyó la primera ermita y el lugar se convirtió desde
entonces en centro de peregrinación.
Con el paso del tiempo la fama del monasterio se
extendió por toda España y el resto de la Cristiandad.
En España hay varios santuarios dedicados a la Virgen
de Guadalupe. Fuera de España también encontramos
santuarios en Portugal, Polonia, Río-Muni y en especial en
América y Filipinas, donde más de 600 lugares llevan el
nombre de Guadalupe. Entre otros títulos a Guadalupe se le
ha dado el de Reina de la Hispanidad.
El relato de la Guadalupana de México se atribuye al
indígena Don Antonio Valeriano (1520-1605?), discípulo de
fray Bernardino de Sahagún. Según su propio testimonio,
Antonio nos transmite la narración de las apariciones
ocurridas del 9 al 12 de diciembre de 1531, tal como el
vidente, san Juan Diego, indígena azteca, se las contó. La
copia más antigua del relato se encuentra en la biblioteca
pública de Nueva York en el departamento de libros y
manuscritos raros.
El documento está escrito en la lengua náhuatl –lengua
todavía en uso–. Las dos primeras palabras con las que
arranca el mismo son: Nican mopohua. El título completo
es: “Aquí se cuenta se ordena como hace poco milagrosamente se
apreció la Perfecta virgen Santa María, Madre de Dios, nuestra
Reina; allá en el Tepeyac, de renombre Guadalupe”.
La ciudad de México se llamaba Tenochnitlán. A 20
kilómetros, en el pueblo de Tlayacac, nace Juan Diego (1474-
1548), cuyo nombre indígena era Cuauhtlatoatzin –“el que
119