Número 101 - Instituto Nacional de Administración Pública, AC

218 RESÚM ENES
Desafíos para la seguridad nacional en un
entorno globalizado
Rogelio Ramos Marttne:
A partir de las principales tendenci as presentes e n Centroam érica - fortalecí miento
democrático , desmilitarización, integración. incremento de la pobreza y reconocimiento
intern acional - se aborda la nece sidad de diseñar una nueva agenda de seguridad para la
región y se adelanta que las nuevas amenazas serán resultado de : al la inestabilidad política;
b) lacarenciade cohesión nacional;e) el crecimiento poblacional; d ) la escasez de recursos
hidrícos: e) las dificultades religiosas, raciales y étnicas; f) la destrucción del medio ambiente,
la biodiversidad y los recurso s naturales; g) crecimiento econ6mico insuficiente; h)
enfermedades nuevas y recurrentes; i) ca mbios en la naturaleza del trabajo; j) carencia de
líderes capaces de tomar las decis iones adecuadas; k) el envejecimiento de centrales
nucleares; 1)el terrorismo y el c rimen organ izado, particularmente el narcotráfico y el tráfico
ilegal de armas y personas.
Challenges for national security in a globalized era
Roge/io Ramos Martine :
The main current tendencies in CentralAmerica- democratic strengthening, dernilitarization,
intc gration, incre ase of poverty and international recognition - prompt the nece ssity
to design a new security agenda for the region. It is sho wn that new threats will result from
the follo wing: a) political inst ubility : b) lack of nat ional cohesi ón; c) population growth; d)
the shortage of water resources; e) reli gious, raci al and etbnie difficulties; f) the destruction
ofthe environment, biodiversity and natural resources; g) insuffieient econornic growth;
h) new and recurrent diseases; i) ehanges in the nature of work : j) shortage of leaders able
to make suitable decisions: k) the agin g of nuclear power stations; 1) terrorism and organized
crime, particularly drug traffic and illegaltrade in arm s and people.