Número 101 - Instituto Nacional de Administración Pública, AC

212 RESÚMENES
Perspectiva general de seguridad pública y seguridad
nacional
Ward Pitfield D. Elcock
Se exponen algunas de las principales áreas de interés de la Agencia Canadiense de
Inteligencia de Seguridad (CSIS). Además de abordar cienos aspectos sobresalientes de
las amenazas que en materia de seguridad nacional preocupan al CSIS. se analizan algunos
otros riesgos que para la seguridad pública canadiense se pueden derivar del terrorismo
intemacional. Se describen también otras áreas temáticas y programas de interés para la
seguridad nacional de ese país. tales como la guerra informática. el espionaje económico y
el crimen organizado transnacional.
A general perspective on public security
and national security
Ward Pitfield D. Elcock
Some ofthe main areas of interest for the Canadian Security and Intelligence Service (CSIS)
are discussed, Besides taking up sorne of the most important aspects of threats to security
that worry the CSIS. the article analyzes a number of other risks to Canadian public security
that might come from intemational terrorismo Other thernes and programs of concern to this
country's natíonal security, such as software war economic espionage and transnational
organized crime are also described.