Piel negra, máscaras blancas - gesamtausgabe

No es el mundo negro el que me dicta la conducta. Mi piel negra no es depositaría
de valores específicos. Desde hace tiempo el cielo estrellado que dejaba palpitante
a Kant nos ha revelado sus secretos. Y la misma ley moral duda.
En tanto hombre, me comprometo a afrontar el riesgo de la aniquilación para
que dos o tres verdades lancen sobre el mundo su claridad esencial.
Sartre ha mostrado que el pasado, en la línea de una actitud inauténtica «atrapa»
en masa y, sólidamente andamiado, inform a entonces al individuo. El pasado se
transmuta en valor. Pero yo puedo también retomar mi pasado, valorizarlo o condenarlo
por mis elecciones sucesivas.
El negro quiere ser como el blanco. Para el negro no hay sino un destino. Y
es blanco. Ya hace mucho tiempo que el negro ha admitido la superioridad indiscutible
del blanco, y todos sus esfuerzos se dirigen a realizar una existencia
blanca.
¿No tengo otra cosa que hacer sobre esta tierra que vengar a los negros del siglo
X V II?
¿Debo, sobre esta tierra, que ya trata de ocultarse, plantearme el problema de la
verdad negra?
¿Debo confinarme en la justificación de un ángulo facial?
No tengo derecho, yo, hombre de color, a investigar qué hace superior o inferior
a mi raza frente a otra.
No tengo derecho, yo, hombre de color, a anhelar la cristalización en el blanco
de una culpabilización ante el pasado de mi raza.
No tengo derecho, yo, hombre de color, a preocuparme de los medios que me
permitirían pisotear el orgullo del antiguo amo.
No tengo ni el derecho ni el deber de exigir reparación por mis ancestros domesticados.
No hay misión negra; no hay carga blanca.
Me descubro un día en un mundo en el que las cosas van mal; un mundo en el
que me reclaman que pelee; un mundo en el que es siempre cuestión de aniquilamiento
o victoria.
Me descubro yo, hombre, en un mundo en el que las palabras se orlan de silencio,
en un mundo donde el otro, interminablemente, se endurece.
No, yo no tengo derecho a venir y gritar mí odio al blanco. No tengo el deber de
murmurar mi reconocimiento al blanco.
He aquí mi vida atrapada en el lazo de la existencia. He aquí mi libertad que me
remite a mí mismo. No, no tengo derecho a ser un negro.
No tengo el deber de ser esto o aquello...
Si el blanco discute mi humanidad, le mostraré, haciendo pesar sobre su vida
todo mi peso de hombre, que yo no soy «aquel negrito» que se empeña en imaginar.
188