Piel negra, máscaras blancas - gesamtausgabe
Piel negra, máscaras blancas - gesamtausgabe Piel negra, máscaras blancas - gesamtausgabe
Tic de los ojos, de la frente; resopla, ladra. Duerme muy bien, sin pesadillas, se alimenta bien. No está nerviosa los días de la regla. En su cama, antes de dormir, numerosos tics faciales. Opinión de la vigilante: sobre todo es cuando está sola. Cuando está con los demás o conversando, es menos marcado. El tic depende de lo que hace. Empieza golpeando los dos pies, y sigue alzando los pies, las piernas, los brazos, los hombros simétricamente. Articula sonidos. Nunca se ha podido entender lo que decía. Esto termina con gritos muy fuertes, inarticulados. En cuanto se la llama, se detienen. El médico jefe comienza las sesiones de sueño despierto. Una entrevista previa ha puesto de manifiesto la existencia de alucinaciones bajo la forma de círculos terroríficos, se pide a la enferma que evoque esos círculos. He aquí un resumen de la primera sesión: Profundos, concéntricos, aumentan y disminuyen al ritmo de un tam tam negro. Ese tam tam evoca el peligro de perder a sus padres, sobre todo a su madre. Entonces le pido hacer un signo de la cruz sobre esos círculos, no se borran. Le digo que coja un trapo y los borre, desparecen. Se vuelve del lado del tam tam. Está rodeada de hombres y mujeres semidesnudos, que bailan de forma terrorífica. Le digo que no tenga miedo de entrar en ese baile. Ella lo hace. Inmediatamente los bailarines cambian de aspecto. Es una reunión espléndida. Los hombres y las mujeres van bien vestidos y bailan un vals: Estrella de las nieves. Le digo que se acerque a los círculos; ella ya no los ve. Le digo que los evoque; están ahí, pero rotos. Le digo que entre por la abertura. Ya no estoy rodeada del todo, dice ella espontáneamente, podría volver a salir. El círculo se rompe en dos, después en varios trozos. Quedan sólo dos trozos que desaparecen. Numerosos tics de cuello y de ojos mientras ella cuenta esto. Una serie de sesiones nos lleva a la sedación de la agitación motriz. \ He aquí el resumen de otra sesión: Le digo que recuerde los círculos. Ya no los ve. Después están ahí. Están rotos. Entra dentro. Se parten, se elevan y después caen suavemente unos tras otros en el vacío. Le digo que escuche el tam tam. No lo escucha. Lo llama. Lo oye a la izquierda. Le propongo a un ángel que la acompañaría hacia el tam tam: ella quiere ir sola. Sin embargo, desciende uno del cielo. Es un ángel. Sonríe y la lleva junto al tam tam. Allí sólo hay hombres negros que bailan alrededor de un gran fuego y que tienen un aire mal vado. El ángel les pregunta qué van a hacer: van a quemar a un blanco. Lo busca por to das partes. No lo ve. 172
«¡Ah, lo veo! Es un blanco de unos cincuenta años. Está a medio desvestir». El ángel parlamenta con el jefe negro (porque ella tiene miedo). El jefe negro dice que el hombre blanco no es de la región, así que le van a quemar. Pero no ha hecho nada malo. Lo liberan y se ponen a bailar de alegría. Ella se niega a participar en el baile. Yo la envío a parlamentar con el jefe. Éste baña solo. El blanco ha desaparecido. Ella quiere marcharse y no tiene ganas de conocer a los negros. Quiere marcharse con su ángel a un sitio en el que se encuentre como en casa, con su madre, sus hermanos y hermanas. Los tics han desaparecido y suspendemos el tratamiento. Unos días después volvemos a ver a la enferma, que ha recaído. Resumen de la sesión: Siempre los círculos, se acercan. Ella coge un palo. Se rompen en trozos. Es la varita mágica. Transforma esos trozos de hierro en una materia brülante muy hermosa. Se dirige hacia un fuego: es el fuego de los negros que bañan. Quiere conocer al jefe: Va hacia él. El negro que había parado de bañar retoma el bañe, pero con otro ritmo. Eüa baila al rededor del fuego dándole la mano. Las sesiones han mejorado claramente a la paciente. Escribe a sus padres, recibe visi tas, acude a las sesiones del cine de la institución. Toma parte en los juegos de grupo. Cuando una enferma interpreta un vals en el piano del Pabellón, invita a una compañe ra y baña. Sus compañeras la aprecian. Extraemos este pasaje de otra sesión: Vuelve a pensar en los círculos. Están rotos en un solo trozo, pero les falta un pedazo a la derecha. Los más pequeños están enteros. Ella querría romper los pequeños. Los coge en sus manos y los retuerce; se rompen. Sin embargo, queda uno pequeño. Pasa a través. Al otro lado está oscuro. No tiene miedo. Llama a alguien, aparece desde lo alto su ángel guardián, amable, sonriente. La lleva hacia el día, a la derecha. El sueño despierto en este caso da resultados apreciables. Pero en cuanto la enferma se queda sola, los tics vuelven a aparecer. No queremos extendernos en la infraestructura de esta psiconeurosis. El interrogatorio del médico jefe ha puesto en evidencia un miedo a los n egros imaginarios, miedo vivido a los doce años. Hemos tenido muchas entrevistas con la enferma. Cuando ella tenía diez o doce años, a su padre, «veterano de la Colonial, le gustaba escuchar programas de música negra. El tam tam resonaba por la casa todas las noches. Ella estaba entonces en la cama. 173
- Page 121 and 122: Iones en los flancos del mundo, lus
- Page 123 and 124: mi alma se ha vuelto profunda como
- Page 125 and 126: ¿Quiénes eran entonces esos hombr
- Page 127 and 128: Cuando leí esa página sentí que
- Page 129 and 130: y agitamos el mortero de los tiempo
- Page 131 and 132: ¿Sentimiento de inferioridad? No,
- Page 133 and 134: VI El negro y la psicopatología La
- Page 135 and 136: cos. Su carácter particular los as
- Page 137 and 138: la vía que la censura sexual ha de
- Page 139 and 140: Después está el inconsciente. El
- Page 141 and 142: Cada vez que hemos discutido con nu
- Page 143 and 144: estudiar una doble realidad. Se tie
- Page 145 and 146: en el plano instintivo, biológico.
- Page 147 and 148: mentó empleado por los racistas en
- Page 149 and 150: El análisis de lo real es delicado
- Page 151 and 152: durante dos años pero, una vez cur
- Page 153 and 154: Evidentemente -dice- Hermano Conejo
- Page 155 and 156: hombres, por ejemplo, que acuden a
- Page 157 and 158: transfería sobre el chivo expiator
- Page 159 and 160: Cuando ya no hay un «mínimo human
- Page 161 and 162: cer en las condiciones actuales. Ha
- Page 163 and 164: primeras sesiones, porque no es bue
- Page 165 and 166: de esta culpabilidad, que haya logr
- Page 167 and 168: sube sube Te sigo impresa en mi anc
- Page 169 and 170: vestigador etnógrafo que sigue sie
- Page 171: lado, sino en el núcleo del proble
- Page 175 and 176: VII A. El negro y Adler El negro y
- Page 177 and 178: pectiva de la comunión humana que
- Page 179 and 180: ción externa con la psicología ad
- Page 181 and 182: Pido que se me considere a partir d
- Page 183: Hay batalla, hay derrota, tregua, v
- Page 186 and 187: No se nos ocurriría pedirles a eso
- Page 188 and 189: No es el mundo negro el que me dict
- Page 190 and 191: La desgracia y la inhumanidad del b
- Page 193 and 194: I Violencia-no violencia* Sartre en
- Page 195 and 196: escribe Sartre: «Venid a escuchar
- Page 197 and 198: ni indirectamente, como a hombres y
- Page 199 and 200: exclamaréis, tiremos el libro a la
- Page 201 and 202: descolonización procuraba establec
- Page 203 and 204: mano existente y al mismo tiempo de
- Page 205 and 206: como si todo ello discurriese a tra
- Page 207 and 208: manismo que requiere, bajo dichas c
- Page 209 and 210: Santoni, Sartre on Violence. Curiou
- Page 211 and 212: continúa desempeñando o no un pap
- Page 213 and 214: colonización tenga lugar. Se plant
- Page 215 and 216: universalidad- comienza, tal vez, e
- Page 217 and 218: Introducción A través de la zona
- Page 219 and 220: y confiesa que en él había un «f
- Page 221 and 222: fuese exclusivamente occidental, y
«¡Ah, lo veo! Es un blanco de unos cincuenta años. Está a medio desvestir».<br />
El ángel parlamenta con el jefe negro (porque ella tiene miedo). El jefe negro dice que<br />
el hombre blanco no es de la región, así que le van a quemar. Pero no ha hecho nada malo.<br />
Lo liberan y se ponen a bailar de alegría. Ella se niega a participar en el baile.<br />
Yo la envío a parlamentar con el jefe. Éste baña solo. El blanco ha desaparecido. Ella<br />
quiere marcharse y no tiene ganas de conocer a los negros. Quiere marcharse con su ángel<br />
a un sitio en el que se encuentre como en casa, con su madre, sus hermanos y hermanas.<br />
Los tics han desaparecido y suspendemos el tratamiento. Unos días después volvemos<br />
a ver a la enferma, que ha recaído. Resumen de la sesión:<br />
Siempre los círculos, se acercan. Ella coge un palo. Se rompen en trozos. Es la varita<br />
mágica. Transforma esos trozos de hierro en una materia brülante muy hermosa.<br />
Se dirige hacia un fuego: es el fuego de los negros que bañan. Quiere conocer al jefe:<br />
Va hacia él.<br />
El negro que había parado de bañar retoma el bañe, pero con otro ritmo. Eüa baila al<br />
rededor del fuego dándole la mano.<br />
Las sesiones han mejorado claramente a la paciente. Escribe a sus padres, recibe visi<br />
tas, acude a las sesiones del cine de la institución. Toma parte en los juegos de grupo.<br />
Cuando una enferma interpreta un vals en el piano del Pabellón, invita a una compañe<br />
ra y baña. Sus compañeras la aprecian.<br />
Extraemos este pasaje de otra sesión:<br />
Vuelve a pensar en los círculos. Están rotos en un solo trozo, pero les falta un pedazo<br />
a la derecha. Los más pequeños están enteros. Ella querría romper los pequeños. Los<br />
coge en sus manos y los retuerce; se rompen. Sin embargo, queda uno pequeño. Pasa a<br />
través. Al otro lado está oscuro. No tiene miedo. Llama a alguien, aparece desde lo alto<br />
su ángel guardián, amable, sonriente. La lleva hacia el día, a la derecha.<br />
El sueño despierto en este caso da resultados apreciables. Pero en cuanto la enferma<br />
se queda sola, los tics vuelven a aparecer.<br />
No queremos extendernos en la infraestructura de esta psiconeurosis. El interrogatorio<br />
del médico jefe ha puesto en evidencia un miedo a los n egros imaginarios,<br />
miedo vivido a los doce años.<br />
Hemos tenido muchas entrevistas con la enferma.<br />
Cuando ella tenía diez o doce años, a su padre, «veterano de la Colonial, le gustaba<br />
escuchar programas de música <strong>negra</strong>. El tam tam resonaba por la casa todas las<br />
noches. Ella estaba entonces en la cama.<br />
173
Change language