Piel negra, máscaras blancas - gesamtausgabe

Tic de los ojos, de la frente; resopla, ladra. Duerme muy bien, sin pesadillas, se
alimenta bien. No está nerviosa los días de la regla. En su cama, antes de dormir, numerosos
tics faciales.
Opinión de la vigilante: sobre todo es cuando está sola. Cuando está con los demás
o conversando, es menos marcado. El tic depende de lo que hace. Empieza golpeando
los dos pies, y sigue alzando los pies, las piernas, los brazos, los hombros simétricamente.
Articula sonidos. Nunca se ha podido entender lo que decía. Esto termina con
gritos muy fuertes, inarticulados. En cuanto se la llama, se detienen.
El médico jefe comienza las sesiones de sueño despierto. Una entrevista previa
ha puesto de manifiesto la existencia de alucinaciones bajo la forma de círculos terroríficos,
se pide a la enferma que evoque esos círculos.
He aquí un resumen de la primera sesión:
Profundos, concéntricos, aumentan y disminuyen al ritmo de un tam tam negro. Ese
tam tam evoca el peligro de perder a sus padres, sobre todo a su madre.
Entonces le pido hacer un signo de la cruz sobre esos círculos, no se borran. Le digo
que coja un trapo y los borre, desparecen.
Se vuelve del lado del tam tam. Está rodeada de hombres y mujeres semidesnudos,
que bailan de forma terrorífica. Le digo que no tenga miedo de entrar en ese baile. Ella
lo hace. Inmediatamente los bailarines cambian de aspecto. Es una reunión espléndida.
Los hombres y las mujeres van bien vestidos y bailan un vals: Estrella de las nieves.
Le digo que se acerque a los círculos; ella ya no los ve. Le digo que los evoque; están
ahí, pero rotos. Le digo que entre por la abertura. Ya no estoy rodeada del todo, dice ella
espontáneamente, podría volver a salir. El círculo se rompe en dos, después en varios
trozos. Quedan sólo dos trozos que desaparecen. Numerosos tics de cuello y de ojos
mientras ella cuenta esto.
Una serie de sesiones nos lleva a la sedación de la agitación motriz.
\
He aquí el resumen de otra sesión:
Le digo que recuerde los círculos. Ya no los ve. Después están ahí. Están rotos. Entra
dentro. Se parten, se elevan y después caen suavemente unos tras otros en el vacío. Le
digo que escuche el tam tam. No lo escucha. Lo llama. Lo oye a la izquierda.
Le propongo a un ángel que la acompañaría hacia el tam tam: ella quiere ir sola. Sin
embargo, desciende uno del cielo. Es un ángel. Sonríe y la lleva junto al tam tam. Allí
sólo hay hombres negros que bailan alrededor de un gran fuego y que tienen un aire mal­
vado. El ángel les pregunta qué van a hacer: van a quemar a un blanco. Lo busca por to­
das partes. No lo ve.
172