Piel negra, máscaras blancas - gesamtausgabe

Camino por cardos blancos. Cubos de agua amenazan mi alma de fuego. Frente
a esos ritos redoblo la atención. ¡Magia negra! Orgías, sabbat, ceremonias paganas,
amuletos. El coito es la ocasión de invocar a los dioses de la fratría. Es un acto sagrado,
puro, absoluto, que favorece la intervención de fuerzas invisibles. ¿Qué pensar
de todas estas manifestaciones, de todas estas iniciaciones, de todas estas operaciones?
Por todas partes me vuelve la obscenidad de los bailes, de las propuestas.
Cerca de mí se escucha una canción:
Antes nuestros corazones estaban muy calientes,
ahora están fríos.
Ya no pensamos más que en el Amor.
De vuelta en el pueblo
cuando nos reencontremos con un gordo falo.
¡Ah! qué bien haremos el amor
porque nuestro sexo estará seco y limpio12.
El suelo, hace un momento todavía corcel domado, se burla. ¿Son vírgenes, esas
ninfómanas? Magia negra, mentalidad primitiva, animismo, erotismo animal, todo
eso refluye hacia mí. Todo eso caracteriza a los pueblos que no han sufrido la evolución
de la humanidad. Se trata, sí se prefiere, de la humanidad de saldo. Llegados a
este punto, dudé durante mucho tiempo antes de comprometerme. Las estrellas se
volvieron agresivas. Tenía que elegir. ¡Qué digo! No tenía elección...
Sí, nosotros (los negros) somos retrasados, simples, libres en nuestras manifestaciones.
Es que para nosotros el cuerpo no se opone a lo que vosotros llamáis el espíritu.
Nosotros estamos en el mundo. ¡Y viva la pareja Hombre-Tierra! Además,
nuestros hombres de letras nos ayudan a convenceros; vuestra civilización blanca
descuida las riquezas finas, la sensibilidad. Escuchad:
Sensibilidad emotiva. La emoción es negra como la razón helena. ¿Agua que arrugan
todos los soplos? ¿Alma al aire libre batida por los vientos y de la que el fruto a menudo
cae antes de madurar? Sí, en cierto sentido, el negro de hoy es más rico en dones que en
obras11. Pero el árbol hunde sus raíces en la tierra. El río corre profundo arrastrando pepitas
de oro preciosas. Y canta el poeta afroamericano Langston Hughes:
He conocido ríos
antiguos, oscuros ríos,
12 A. M. Vergiat, Les rites secrets d esprim itifs d e l’Oubangui, París, Payot, 1936, p. 113.
13 Cursiva del autor.
122