Piel negra, máscaras blancas - gesamtausgabe

Dicho de otra manera, el negro no debe volver a encontrarse ante este dilema:
blanquearse o desaparecer, sino que debe poder tomar consciencia de una posibilidad
de existir; dicho aún de otra manera, si la sociedad le plantea dificultades a causa
de su color, si yo constato en sus sueños la expresión de un deseo inconsciente de
cambiar de color, mi objetivo no será disuadirlo aconsejándole «guardar las distancias»;
mi objetivo, por el contrario, será, una vez aclarados los móviles, ponerle en
disposición de elegir la acción (o la pasividad) frente a la verdadera fuente de conflictos,
es decir, frente a las estructuras sociales.
Octave Mannoni, preocupado por abordar el problema desde todos los ángulos,
no ha descuidado interrogar el inconsciente del malgache.
Analiza para ello siete sueños: siete relatos que nos entregan el inconsciente, y
entre los cuales encontramos seis que manifiestan una dominante de terror. Varios
niños y un adulto nos comunican sus sueños y los vemos así temblorosos, huidizos,
desgraciados.
Sueño d el cocinero:
Me persigue un toro negrolb, furioso. Aterrorizado, subo a un árbol, del que bajo
cuando ha pasado el peligro. Bajo temblando de pies a cabeza.
Sueño d e Rahevi, niño d e trece años:
Paseando por el bosque me encuentro con dos hombres negros21. «¡Ah! -me digo-,
estoy perdido». Me dispongo a (quiero) huir, pero es imposible. Me rodean y parlotean
a su modo. Yo creo que dicen: «Vas a ver lo que es la muerte». Tiemblo de miedo y les
digo: «¡Déjenme señor, tengo mucho miedo!». Uno de esos hombres habla francés, pero
a pesar de todo me dicen: «Ven ante nuestro jefe». Nos encaminamos hacia allí. Me ha­
cen ir delante y me enseñan sus fusiles. Mi miedo (se) redobla pero antes de llegar a su
campamento tenemos que atravesar una corriente de agua. Yo (me) hundo hasta el fon­
do del agua. Gracias a mi sangre fría llego hasta una gruta de piedra y me escondo den­
tro. Cuando los dos hombres se van, huyo y vuelvo a casa de mis padres [...].
Sueño d e Josette:
El sujeto (una joven) está perdido y sentado en un tronco de árbol tumbado. Una
mujer vestida con un traje blanco le hace saber que está en medio de bandidos. El relato
26 Cursiva del autor.
27 Cursiva del autor.
104