Descargar - Archivo General de la Nación
Descargar - Archivo General de la Nación
Descargar - Archivo General de la Nación
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 1 10/23/2012 8:41:17 AM
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 2 10/23/2012 8:41:17 AM
La dictadura <strong>de</strong> trujiLLo:<br />
documentos (1940-1949)<br />
tomo ii, VoLumen 3<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 3 10/23/2012 8:41:17 AM
Esta publicación ha sido posible gracias al apoyo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> dirección GeneraL <strong>de</strong> aduanas.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 4 10/23/2012 8:41:17 AM
<strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong><br />
Volumen CLXXX<br />
La dictadura <strong>de</strong> trujiLLo:<br />
documentos (1940-1949)<br />
tomo ii, VoLumen 3<br />
editor<br />
eLia<strong>de</strong>s acosta matos<br />
Santo Domingo<br />
2012<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 5 10/23/2012 8:41:17 AM
Editor: Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Corrección: Juana Haché Mota<br />
Diagramación: Rafael R. Delmonte<br />
Diseño <strong>de</strong> cubierta: Esteban Rimoli<br />
Motivo <strong>de</strong> cubierta: Ilustración que muestra a Trujillo durante <strong>la</strong> dictadura.<br />
Al pie, panorama industrial <strong>de</strong> <strong>la</strong> época.<br />
Primera edición, 2012<br />
© Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
De esta edición:<br />
© <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong> (vol. CLXXX), 2012<br />
ISBN: 978-9945-074-74-1<br />
Impresión: Editora Búho, S R. L.<br />
<strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong><br />
Departamento <strong>de</strong> Investigación y Divulgación<br />
Área <strong>de</strong> Publicaciones<br />
Calle Mo<strong>de</strong>sto Díaz, Núm. 2, Zona Universitaria,<br />
Santo Domingo, República Dominicana<br />
Tel. 809-362-1111, Fax. 809-362-1110<br />
www.agn.gov.do<br />
Impreso en República Dominicana / Printed in Dominican Republic<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 6 10/23/2012 8:41:17 AM
Índice<br />
Prólogo .................................................11<br />
ejército nacionaL<br />
1) Corrupción en <strong>la</strong>s fi<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Ejército Nacional .................. 17<br />
2) Insubordinación en <strong>la</strong>s fi<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Ejército Nacional .............. 19<br />
3) Contabilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Inten<strong>de</strong>ncia <strong>General</strong> <strong>de</strong>l Ejército Nacional. ..... 23<br />
4) Racionamiento <strong>de</strong> gasolina ............................... 30<br />
5) Indisciplina en <strong>la</strong>s fi<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Ejército Nacional .................. 32<br />
6) Delitos cometidos por miembros <strong>de</strong>l Ejército Nacional ........... 37<br />
7) Parcialidad e impunidad en <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> <strong>la</strong> justicia militar. .... 45<br />
8) Hal<strong>la</strong>zgos <strong>de</strong> armas y explosivos en <strong>la</strong>s costas ................. 51<br />
9) Armas y asesores brasileños para <strong>la</strong> dictadura ................ 56<br />
10) Sistema <strong>de</strong> patrul<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Ejército Nacional ................... 58<br />
11) P<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong>l Ejército Nacional ante amenazas <strong>de</strong><br />
invasión <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el exterior <strong>de</strong>l país, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l intento expedicionario<br />
<strong>de</strong> Cayo Confites. ........................................ 63<br />
12) Control <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> los Estados Unidos en República<br />
Dominicana sobre el Ejército Nacional ........................ 68<br />
órGanos represiVos y controL <strong>de</strong> La pobLación<br />
1) Uso abusivo e ilegal <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuerza por <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s, para fines<br />
personales <strong>de</strong> lucro ....................................... 73<br />
2) Letreros anónimos ..................................... 75<br />
3) Control sobre los oficiales <strong>de</strong>l Ejército Nacional. ............... 77<br />
4) Anónimos, querel<strong>la</strong>s y <strong>de</strong>nuncias conformaban un clima<br />
<strong>de</strong> inseguridad y temor en <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción ........................ 80<br />
5) Los «servicios especiales» <strong>de</strong>l régimen, <strong>de</strong>ntro y fuera <strong>de</strong>l país. ..... 86<br />
6) Muerte «acci<strong>de</strong>ntal» <strong>de</strong> un <strong>de</strong>tenido, a manos <strong>de</strong> soldados ........ 91<br />
7<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 7 10/23/2012 8:41:17 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
7) Suspicacias exageradas y <strong>de</strong>smanes impunes ................. 94<br />
8) Control <strong>de</strong> los huéspe<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los hoteles y <strong>de</strong> los clientes <strong>de</strong><br />
restaurantes y otros sitios públicos. .......................... 97<br />
9) La vigi<strong>la</strong>ncia omnipresente sobre los ciudadanos y <strong>la</strong>s mismas<br />
autorida<strong>de</strong>s trujillistas. La <strong>de</strong>sconfianza como norma ............ 101<br />
10) Control <strong>de</strong> armas y regu<strong>la</strong>ciones para <strong>la</strong> cacería ............. 109<br />
11) Control sobre viajeros llegados al país y prohibición <strong>de</strong> retorno<br />
a extranjeros «políticamente in<strong>de</strong>seables». ..................... 116<br />
12) Deportaciones internas: el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia Roca ............ 120<br />
13) Control sobre armas, municiones y explosivos, trasiego <strong>de</strong><br />
mercancías y aparatos telegráficos .......................... 125<br />
14) Denuncias contra el Dr. Palox Palma, republicano español<br />
resi<strong>de</strong>nte en Sabana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mar, por sospechas <strong>de</strong> «comunista» ..... 131<br />
cLienteLismo, corrupción y enriquecimiento iLícito<br />
1) Uso <strong>de</strong>l trabajo <strong>de</strong> los presos, sin remuneración, en fincas<br />
privadas y posesiones <strong>de</strong> Trujillo, sus familiares y altos oficiales<br />
<strong>de</strong>l régimen ............................................ 139<br />
2) Racionamientos, robos, contrabando y comercio c<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stino<br />
<strong>de</strong> gasolina durante <strong>la</strong> Segunda Guerra Mundial ................ 145<br />
3) El caso <strong>de</strong>l cabo Camilo Bencosme, en El Mamey, Puerto P<strong>la</strong>ta,<br />
en marzo <strong>de</strong> 1941: <strong>la</strong>s mismas arbitrarieda<strong>de</strong>s, abusos e impunidad,<br />
a pequeña esca<strong>la</strong> ....................................... 153<br />
4) Corrupción y enriquecimiento ilícito en funcionarios civiles y<br />
militares <strong>de</strong>l régimen .................................... 173<br />
5) El clientelismo político y <strong>la</strong> cooptación: pi<strong>la</strong>res <strong>de</strong>l régimen. ..... 181<br />
6) Todo nombramiento u obra realizada <strong>de</strong>bía agra<strong>de</strong>cerse<br />
a Trujillo .............................................. 192<br />
7) No votar por <strong>la</strong> reelección <strong>de</strong> Trujillo, aún por motivo <strong>de</strong> viaje al<br />
exterior, podía ser mal visto ............................... 195<br />
Gobierno y Leyes<br />
1) El gobierno se ejercía autoritariamente y se veía obligado a<br />
enfrentar todo tipo <strong>de</strong> abusos y extralimitaciones <strong>de</strong> sus<br />
funcionarios ........................................... 199<br />
2) Destituciones <strong>de</strong> funcionarios corruptos, abusivos o indolentes .. 206<br />
3) Leyes y Decretos ...................................... 225<br />
4) Control <strong>de</strong> funcionarios ................................. 234<br />
5) Procedimientos ....................................... 244<br />
6) Actas <strong>de</strong> Asambleas <strong>de</strong> funcionarios ....................... 254<br />
8<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 8 10/23/2012 8:41:17 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
emiGración e inmiGración<br />
1) El racismo como premisa y filtro <strong>de</strong> <strong>la</strong> inmigración admitida en<br />
República Dominicana ................................... 289<br />
2) Persecución contra prostitutas dominicanas llegadas a Aruba .... 291<br />
3) La frontera con Haití, única vía <strong>de</strong> escape ................... 294<br />
4) Cambio <strong>de</strong> procedimiento migratorio para impedir el retorno al<br />
país <strong>de</strong> extranjeros resi<strong>de</strong>ntes que observen «una conducta impropia<br />
frente al Gobierno y sus instituciones» ....................... 296<br />
5) El problema (y el negocio) <strong>de</strong> acoger refugiados españoles ....... 310<br />
6) El problema (y el negocio) <strong>de</strong> acoger refugiados judíos europeos. .. 315<br />
7) Procedimiento para autorizar el paso <strong>de</strong> extranjeros hacia Haití .. 320<br />
8) El caso <strong>de</strong>l paso no autorizado hacia Haití <strong>de</strong> <strong>la</strong> Señora<br />
Helena <strong>de</strong> Handal ....................................... 322<br />
reLaciones exteriores<br />
1) Misiones confi<strong>de</strong>nciales en el exterior a exiliados dominicanos,<br />
una práctica habitual <strong>de</strong>l régimen ........................... 331<br />
2) La vigi<strong>la</strong>ncia y persecución contra ciudadanos cubanos creció<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l intento <strong>de</strong> Cayo Confites, pero no era extensiva a<br />
antiguos co<strong>la</strong>boradores <strong>de</strong>l <strong>de</strong>puesto tirano Machado, que seguían<br />
siendo bien acogidos en el país ............................. 333<br />
3) Un agente trujillista es <strong>de</strong>scubierto en Venezue<strong>la</strong> y regresa,<br />
solicitando, y obteniendo, un cargo público, en recompensa ....... 338<br />
4) Las atenciones y agasajos a representantes <strong>de</strong>l gobierno<br />
norteamericano fueron siempre <strong>la</strong> norma ..................... 345<br />
5) Misión forense norteamericana viaja a Puerto P<strong>la</strong>ta y Luperón,<br />
en agosto <strong>de</strong> 1949, para repatriar los restos <strong>de</strong> los ciudadanos <strong>de</strong><br />
ese país, muertos en le expedición <strong>de</strong> Luperón ................. 348<br />
6) La acci<strong>de</strong>ntada visita en 1949, en misión semi-oficial, <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cineasta mexicana Rosa Elena Cabie<strong>de</strong>s, y los informes<br />
confi<strong>de</strong>nciales sobre <strong>la</strong> misma. ............................. 350<br />
7) Una tormentosa década <strong>de</strong> re<strong>la</strong>ciones e inci<strong>de</strong>ntes fronterizos<br />
con Haití, una guerra permanente <strong>de</strong> baja intensidad ............ 362<br />
instrucción púbLica y justicia<br />
1) La Instrucción Pública bajo el régimen, estaba sometida a presiones<br />
extraesco<strong>la</strong>res, y se movía por mecanismos e intereses políticos .... 393<br />
2) La férrea centralización, casi militar, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Instrucción Pública,<br />
se reflejaba en los reportes mensuales <strong>de</strong> gastos <strong>de</strong> los beneficiarios<br />
<strong>de</strong>l premio «Ramfis», y en los <strong>de</strong> ejecución <strong>de</strong>l presupuesto esco<strong>la</strong>r .. 398<br />
9<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 9 10/23/2012 8:41:17 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
3) Ais<strong>la</strong>miento total y control vengativo sobre los prisioneros<br />
políticos .............................................. 401<br />
4) Un extraño caso <strong>de</strong> pacto suicida en <strong>la</strong> Cárcel Pública <strong>de</strong> Santiago<br />
<strong>de</strong> los Caballeros, en enero <strong>de</strong> 1941 ......................... 406<br />
5) Sobreseimiento y archivado <strong>de</strong> causas judiciales .............. 415<br />
6) Perdones a militares que aplicaban <strong>la</strong> «ley <strong>de</strong> fuga» o cometían<br />
<strong>de</strong>litos. ............................................... 418<br />
7) Causas <strong>de</strong> arrestos: informes <strong>de</strong> sometimientos judiciales ....... 433<br />
8) Acci<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> tránsito .................................. 443<br />
9) Liberación <strong>de</strong> los asesinos materiales <strong>de</strong> Virgilio Martínez Reyna<br />
y Altagracia Almánzar .................................... 451<br />
10) Situación <strong>de</strong> los presos en <strong>la</strong>s cárceles <strong>de</strong>l régimen ........... 453<br />
11) No todos los <strong>de</strong>litos eran imparcialmente reprimidos,<br />
ni juzgados ............................................ 461<br />
iGLesia y reLiGiones<br />
1) La carta circu<strong>la</strong>r, <strong>de</strong>l mayor general Fernando A. Sánchez,<br />
Jefe <strong>de</strong>l Estado Mayor, a los capel<strong>la</strong>nes militares, fechada el 19 <strong>de</strong> julio<br />
<strong>de</strong> 1948, evi<strong>de</strong>nciaba que <strong>la</strong> disciplina y <strong>la</strong> moral no andaban bien<br />
entre los encargados <strong>de</strong> predicar<strong>la</strong>s a los subordinados .......... 467<br />
2) Con dinero <strong>de</strong>l Partido Dominicano se pagaban <strong>la</strong>s obras <strong>de</strong><br />
construcción <strong>de</strong> iglesias y conventos ......................... 470<br />
Índice onomástico. ...................................... 471<br />
10<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 10 10/23/2012 8:41:17 AM
PRÓLOGO<br />
El tomo II, volúmenes 3 y 4 <strong>de</strong> <strong>la</strong> compi<strong>la</strong>ción «La dictadura <strong>de</strong> Trujillo:<br />
documentos» abarca <strong>la</strong> segunda década <strong>de</strong> mandato <strong>de</strong>l dictador, <strong>la</strong> comprendida<br />
entre 1940 y 1949.<br />
Esta época estuvo marcada por el proceso <strong>de</strong> consolidación <strong>de</strong> <strong>la</strong> dictadura,<br />
especialmente por <strong>la</strong> profundización y perfeccionamiento <strong>de</strong> los aparatos<br />
represivos, <strong>de</strong> propaganda y control <strong>de</strong>l régimen; por el aumento <strong>de</strong><br />
sus nexos con los gobiernos norteamericanos <strong>de</strong> Franklin De<strong>la</strong>no Roosevelt<br />
y Harry Truman; por <strong>la</strong> continuación acelerada <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnización<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> economía nacional, comenzado en <strong>la</strong> década anterior; por <strong>la</strong><br />
construcción <strong>de</strong> obras <strong>de</strong> infraestructura que en<strong>la</strong>zaron regiones <strong>de</strong>l país,<br />
tradicionalmente ais<strong>la</strong>das entre sí; por <strong>la</strong> Segunda Guerra Mundial y su<br />
sucesora, <strong>la</strong> Guerra Fría, que potenció <strong>la</strong>s ten<strong>de</strong>ncias rabiosamente anticomunistas<br />
<strong>de</strong>l dictador, y lo condujo a <strong>la</strong> ampliación, hasta niveles antes<br />
no conocidos, <strong>de</strong> sus re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> espionaje, soborno, propaganda y asesinatos<br />
selectivos, en el exterior.<br />
La dictadura, durante su segunda década consolidó, <strong>de</strong> manera <strong>de</strong>finitiva,<br />
el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> Estado que Trujillo y sus cómplices civiles y militares,<br />
diseñaron para el país, un Estado totalitario, que contro<strong>la</strong>ba hasta el último<br />
resquicio <strong>de</strong> actividad pública o privada, a todos los niveles, y que se<br />
basaba en una férrea vigi<strong>la</strong>ncia y represión, el fomento <strong>de</strong> <strong>la</strong> corrupción y<br />
el clientelismo político, el ais<strong>la</strong>miento <strong>de</strong>l mundo exterior, y un agobiante<br />
culto a <strong>la</strong> personalidad <strong>de</strong>l dictador.<br />
Los órganos represivos <strong>de</strong>l régimen, en esta segunda década <strong>de</strong> su<br />
existencia, se expandieron y perfeccionaron, al igual que sus Fuerzas Armadas,<br />
que por <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> hombres sobre <strong>la</strong>s armas y los mo<strong>de</strong>rnos<br />
medios <strong>de</strong> combate adquiridos, especialmente para <strong>la</strong> Marina <strong>de</strong> Guerra y<br />
<strong>la</strong> Aviación, hicieron <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mayores <strong>de</strong> América Latina, y un<br />
peligro real para el resto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s naciones <strong>de</strong>l continente, especialmente <strong>la</strong>s<br />
ubicadas en <strong>la</strong> cuenca <strong>de</strong>l Caribe.<br />
En <strong>la</strong> década <strong>de</strong> los 40 Trujillo enfrentó, muy a su pesar, el aumento<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia interna y externa. En este segundo frente, se <strong>de</strong>stacó <strong>la</strong><br />
11<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 11 10/23/2012 8:41:18 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
acción <strong>de</strong> los emigrados antitrujillistas radicados en países como Cuba,<br />
Venezue<strong>la</strong>, México, Costa Rica, Puerto Rico y Guatema<strong>la</strong>, quienes llegaron<br />
a contar con el apoyo <strong>de</strong> algunos gobiernos <strong>de</strong>l continente, especialmente<br />
los <strong>de</strong> Rómulo Betancourt y Rómulo Gallego, en Venezue<strong>la</strong>; Ramón Grau<br />
San Martín y Carlos Prío Socarras, en Cuba; y José Figueres, en Costa<br />
Rica.<br />
En 1947 Trujillo se vio obligado a enfrentar el intento <strong>de</strong> expedición <strong>de</strong><br />
Cayo Confites, y en 1949, el <strong>de</strong>sembarco por Luperón. También <strong>la</strong>s crisis<br />
diplomáticas <strong>de</strong>satadas por los mismos, conocida como «Crisis <strong>de</strong>l Caribe»,<br />
y <strong>la</strong> acción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Legión <strong>de</strong>l Caribe, formada <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> Cayo Confites por<br />
un grupo <strong>de</strong> sus expedicionarios y parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s armas entonces adquiridas.<br />
Durante estos años se mantuvieron y ampliaron los p<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> ingerencia<br />
en los asuntos internos <strong>de</strong> otros países, llevados a cabo por <strong>la</strong> dictadura<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> década anterior, que incluían <strong>la</strong> propaganda hostil, <strong>la</strong> creación <strong>de</strong><br />
lobbies trujillistas en diferentes naciones mediante <strong>la</strong> compra <strong>de</strong> políticos,<br />
periodistas, militares e intelectuales, y <strong>la</strong>s acciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>sestabilización y<br />
<strong>de</strong>rrocamiento <strong>de</strong> gobiernos que no simpatizaban con el dictador, sustituyéndolos<br />
por figuras y fuerzas políticas afines. En el Informe Confi<strong>de</strong>ncial<br />
<strong>de</strong> 1947, redactado por José Almoina para <strong>la</strong>s diferentes cancillerías <strong>la</strong>tinoamericanas,<br />
y en un informe confi<strong>de</strong>ncial preparado por <strong>la</strong> Cancillería<br />
cubana para el Presi<strong>de</strong>nte Carlos Prío se llegaba a <strong>de</strong>finir al régimen trujillista<br />
como «imperialismo dominicano», una fuerza expansiva y beligerante,<br />
que no respetaba <strong>la</strong>s leyes ni los tratados internacionales, y que agredía<br />
constantemente a sus vecinos.<br />
Las re<strong>la</strong>ciones entre República Dominicana y Haití, en los años 40, y<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> matanza <strong>de</strong> 1937 conocida como «El Corte», continuaron<br />
siendo tirantes y conflictivas. Las medidas implementadas por Trujillo,<br />
mediante el «P<strong>la</strong>n <strong>de</strong> Dominicanización Fronteriza», llegaron a crear un<br />
estado <strong>de</strong> guerra <strong>de</strong> baja intensidad entre ambas naciones, con su secue<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> inci<strong>de</strong>ntes, tensiones, muerte y <strong>de</strong>strucción.<br />
La documentación archivística conservada en el <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Nación</strong>, especialmente en sus fondos <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores, Interior y<br />
Policía, Ejército Nacional y Presi<strong>de</strong>ncia, tras una cuidadoso proceso <strong>de</strong> investigación,<br />
análisis, anotación y digitación, ha permitido <strong>la</strong> conformación<br />
<strong>de</strong>l Tomo II <strong>de</strong> esta obra, y <strong>de</strong> sus volúmenes 3 y 4.<br />
Como en los volúmenes 1 y 2 que conformaron el Tomo I, los documentos<br />
seleccionados para el Tomo II fueron especialmente digitados para <strong>la</strong><br />
ocasión. Esta <strong>la</strong>bor fue realizada por Betty Almonte, Yahaira Fernán<strong>de</strong>z,<br />
Ibis Acosta y Jamley Rivera, sin cuyo esfuerzo y profesionalidad el lector<br />
no hubiese podido tener ahora en sus manos esta compi<strong>la</strong>ción.<br />
El Tomo II ha sido dividido en 17 gran<strong>de</strong>s temas, que en lo fundamental<br />
coinci<strong>de</strong>n con los que conformaron el Tomo I, permitiendo al lector <strong>la</strong> comparación<br />
<strong>de</strong> lo sucedido en cada década, y apreciar <strong>la</strong> evolución histórica<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> dictadura, y <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad dominicana, en su conjunto.<br />
12<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 12 10/23/2012 8:41:18 AM
temas incLuídos en eL VoLumen 3<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
1) Ejército Nacional<br />
2) Órganos represivos y control <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
3) Clientelismo, corrupción y enriquecimiento ilícito<br />
4) Gobierno y leyes<br />
5) Emigración e Inmigración<br />
6) Re<strong>la</strong>ciones Exteriores<br />
7) Instrucción Pública y Justicia.<br />
8) Iglesia y religiones.<br />
temas incLuídos en eL VoLumen 4<br />
9) Cultura e instituciones culturales<br />
10) Culto a <strong>la</strong> personalidad<br />
11) I<strong>de</strong>ología y propaganda<br />
12) Partido Dominicano<br />
13) Obras públicas<br />
14) Correspon<strong>de</strong>ncia y solicitu<strong>de</strong>s<br />
15) Medios <strong>de</strong> comunicación<br />
16) Trabajo, comercio y economía<br />
17) Vida cotidiana<br />
El volumen 3 consta <strong>de</strong> 67 notas o sub-temas referidas a 338 documentos,<br />
mientras que el volumen 4 consta <strong>de</strong> 34 notas referidas a 171 documentos.<br />
En total el tomo II reúne, en sus 17 gran<strong>de</strong>s temas, 101 notas o sub-temas y<br />
509 documentos.<br />
Que<strong>de</strong> en manos <strong>de</strong>l lector este Tomo II, Volúmenes 3 y 4, <strong>de</strong> <strong>la</strong> compi<strong>la</strong>ción<br />
«La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: documentos», un esfuerzo <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong><br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong> en pro <strong>de</strong> un conocimiento profundo y exhaustivo <strong>de</strong><br />
este período gris <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia dominicana.<br />
13<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 13 10/23/2012 8:41:18 AM
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 14 10/23/2012 8:41:18 AM
Ejército Nacional<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 15 10/23/2012 8:41:18 AM
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 16 10/23/2012 8:41:18 AM
(1) Corrupción en <strong>la</strong>s fi<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Ejército Nacional.<br />
El 30 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1941, una comisión investigadora <strong>de</strong>l Ejército Nacional<br />
interrogó al primer teniente Danilo Olivo sobre <strong>la</strong> conducta <strong>de</strong>l capitán<br />
Tomás Flores, <strong>de</strong>stacado en San Francisco <strong>de</strong> Macorís. Se trataba <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
investigación motivada por una <strong>de</strong>nuncia o informe confi<strong>de</strong>ncial don<strong>de</strong><br />
se seña<strong>la</strong>ba al capitán Flores como encubridor y beneficiario <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ganancias<br />
<strong>de</strong>rivadas <strong>de</strong> los juegos c<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stinos <strong>de</strong> azar.<br />
De <strong>la</strong>s respuestas <strong>de</strong>l teniente Olivo se pue<strong>de</strong> apreciar, con absoluta c<strong>la</strong>ridad,<br />
el grado <strong>de</strong> corrupción imperante entre muchos oficiales, quienes<br />
se beneficiaban, en todos los niveles <strong>de</strong> mando, con el dinero resultante<br />
<strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s ilegales. En este caso, uno <strong>de</strong> los principales implicados<br />
resultó ser el teniente coronel Luis Vera Fernán<strong>de</strong>z.<br />
Las cifras <strong>de</strong> dinero que se entregaban a cambio <strong>de</strong> protección eran significativas<br />
para <strong>la</strong> época.<br />
documento 1 1<br />
Interrogatorio hecho al primer teniente Carlos Danilo Olivo,<br />
E. N., <strong>de</strong> acuerdo con <strong>la</strong> conducta observada por el capitán<br />
Tomás Flores, E. N., en San Francisco <strong>de</strong> Macorís, R.D.<br />
Pregunta (P). Diga sus generales <strong>de</strong> ley.<br />
Respuesta (R). Carlos Danilo Olivo, primer teniente, E. N., comandante<br />
<strong>de</strong>l Destacamento, E. N., <strong>de</strong> La Romana, R. D., <strong>de</strong> 29 años <strong>de</strong> edad, soltero,<br />
portador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cédu<strong>la</strong> Personal <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntidad #___ Serie____.<br />
1 <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong> (AGN), Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169,<br />
1941.<br />
17<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 17 10/23/2012 8:41:18 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
P. Haga una re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> lo que usted sepa con respecto a los juegos <strong>de</strong><br />
azar que habían en San Francisco <strong>de</strong> Macorís?<br />
R. Mientras yo me encontraba <strong>de</strong> servicio en <strong>la</strong> 6ta. Compañía, pu<strong>de</strong><br />
enterarme <strong>de</strong> que habían juegos <strong>de</strong> azar en <strong>la</strong> provincia y que había un<br />
cobrador para estos juegos, cuyo nombre no supe, y según <strong>de</strong>cían los individuos<br />
que frecuentaban eso, eran juegos apoyados por el Oficial Comandante.<br />
Recogiendo datos, supe que le daban algunas veces $30.00,<br />
otras veces $20.00, según se presentará <strong>la</strong> situación, y <strong>de</strong> <strong>la</strong> Hacienda “La<br />
Amarga” también le mandaban una suma, <strong>la</strong> cual nunca supe, pero me<br />
parece que eran como $20.00 ó $15.00 pesos.<br />
P. Sabe usted si le mandaban algo al teniente coronel Luis Veras Fernán<strong>de</strong>z<br />
para tolerar esos juegos?<br />
R. Cuando el teniente coronel Veras Fernán<strong>de</strong>z ocupó <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong>de</strong>l Departamento<br />
Norte se encontraba el capitán Fortuna en San Francisco <strong>de</strong><br />
Macorís y hab<strong>la</strong>ndo confi<strong>de</strong>ncialmente con el capitán Fortuna, me dijo<br />
que el teniente coronel Veras Fernán<strong>de</strong>z le había marchado por una suma<br />
mensual que tenía que entregarle y que él (el capitán Fortuna) no estaba<br />
<strong>de</strong> acuerdo con eso, pero como era un superior podía hacerle daño y todos<br />
los meses le llevaba el dinero o se lo mandaba. Me parece que el capitán<br />
Tomás Flores siguió <strong>la</strong> misma costumbre con el teniente coronel Luis Veras<br />
Fernán<strong>de</strong>z.<br />
P. Tiene usted algo más que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar?<br />
R. Si, señor. Todo esto fue durante el comando <strong>de</strong>l capitán Tomás Flores<br />
en <strong>la</strong> 6ta. Compañía, E. N. y también durante el comando <strong>de</strong>l capitán<br />
Fortuna, E. N., en fe <strong>de</strong> lo cual di por terminado el presente interrogatorio,<br />
que leído por el <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, manifestó estar <strong>de</strong> conformidad, quien lo firma<br />
junto conmigo, oficial que certifico, hoy día treinta <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> abril <strong>de</strong>l año<br />
<strong>de</strong> mil novecientos cuarenta y uno, en Ciudad Trujillo, Distrito <strong>de</strong> Santo<br />
Domingo, capital <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana, a <strong>la</strong>s ocho y treinta minutos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana.<br />
Carlos Danilo Olivo Fernando A. Sánchez, M. M.<br />
1er. Tte., E. N. Coronel, E. N.<br />
Dec<strong>la</strong>rante<br />
Fas/fjhe.<br />
18<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 18 10/23/2012 8:41:18 AM
2) Insubordinaciones en <strong>la</strong>s fi<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Ejército Nacional<br />
El caso <strong>de</strong>l raso Bal<strong>de</strong>mar Fermín, <strong>de</strong> <strong>la</strong> 25ª Compañía, preso en una<br />
cárcel <strong>de</strong> <strong>la</strong> capital, ejemplifica también que existían formas individuales<br />
<strong>de</strong> resistencia a <strong>la</strong> autoridad, que se expresaban en acciones <strong>de</strong><br />
indisciplinas y <strong>de</strong>safíos a <strong>la</strong>s normas establecidas, llegando incluso a<br />
<strong>la</strong> negativa a realizar trabajos asignados en <strong>la</strong> prisión, como ocurrió el<br />
30 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1941.<br />
Este caso, aunque infrecuente, <strong>de</strong>muestra que, a pesar <strong>de</strong>l adoctrinamiento,<br />
los castigos y <strong>la</strong> forma arbitraria y rígida con que los oficiales<br />
trataban a sus subordinados, entre estos sobrevivía un cierto espíritu<br />
<strong>de</strong> resistencia, como el <strong>de</strong>l raso Fermín. Algo simi<strong>la</strong>r es también perceptible<br />
en numerosas manifestaciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>sacato a <strong>la</strong>s normas apreciables<br />
entre los civiles <strong>de</strong> <strong>la</strong> época, que se expresaban en manifestaciones<br />
aparentemente apolíticas e individuales que pretendían bur<strong>la</strong>r leyes y<br />
reg<strong>la</strong>mentos vigentes, y en <strong>la</strong> rec<strong>la</strong>mación <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos conculcados, <strong>la</strong>s<br />
que <strong>de</strong>notaban una difusa manera <strong>de</strong> oponerse a <strong>la</strong> dictadura, y <strong>de</strong><br />
rechazo a <strong>la</strong> tiranía.<br />
documento 1 1<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
19<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
30 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1941<br />
Del : 1er. Tte. Luis Morillo H. Oficial <strong>de</strong>l día C. E. G. T., E. N.<br />
Al : Oficial Ejecutivo Centro Enseñanza, E. N.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 19 10/23/2012 8:41:18 AM
Asunto : Reporte.<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
1. Muy respetuosamente me dirijo a esa Oficial Superior para informarle<br />
que siendo más o menos como <strong>la</strong>s 7:30 p.m. se sintieron una voces l<strong>la</strong>mando<br />
al cabo <strong>de</strong> <strong>la</strong> guardia, y a ese efecto el suscrito mandó al cabo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> guardia a <strong>la</strong> cárcel para militares <strong>de</strong> este centro <strong>de</strong> enseñanza, que era<br />
don<strong>de</strong> se oigan dichos gritos y se constato que era el raso Bal<strong>de</strong>mar Fermín<br />
25ta. Co., E. N., quien se encuentra recluido allí cumpliendo una con<strong>de</strong>na.<br />
Se le interrogó que cual era <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> esa a<strong>la</strong>rma y manifestó que era<br />
que le dolía mucho una pierna <strong>de</strong> un golpe que tenía, con ese motivo el<br />
suscrito lo mando al Dispensario Médico y fue examinado por el practicante<br />
<strong>de</strong> servicio, informando este que el referido Raso no se encontraba en<br />
estado <strong>de</strong> tener que a<strong>la</strong>rmarse <strong>de</strong> esa manera, porque no tenía nada. No<br />
obstante eso, el suscrito or<strong>de</strong>nó al practicante ponerle algunos paños <strong>de</strong><br />
agua calientes a lo que el Raso Fermín se negó a <strong>de</strong>járselos poner, pidiendo<br />
que lo llevaran al hospital. A pesar <strong>de</strong>l suscrito haberle dicho al raso<br />
Fermín que no podía seguir <strong>la</strong>nzando esos gritos, estuvo como una hora<br />
más que tuve que mandar por esas mismas ocasiones al cabo <strong>de</strong> servicio<br />
para silenciarlo.<br />
2. Lo que le informo para los fines que esa Superioridad consi<strong>de</strong>re <strong>de</strong><br />
lugar.<br />
documento 2 2<br />
Primer endoso:<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
Del : Oficial ejecutivo <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> enseñanza,<br />
“<strong>General</strong> Trujillo”, E. N.<br />
Al : Comandante <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> enseñanza,<br />
“<strong>General</strong> Trujillo”, E. N.<br />
Asunto : Reporte.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
20<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
30 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1941<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 20 10/23/2012 8:41:18 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
1. Referida respetuosamente para su información y acción y acción que<br />
estime <strong>de</strong> lugar.<br />
2. El raso Bal<strong>de</strong>mar Fermín se ha negado a trabajar como preso militar<br />
sentenciado a (10) días <strong>de</strong> trabajos forzados por esta oficina.<br />
Seg. Mem. #45 (1941).<br />
Jhg/afb.<br />
documento 3 3<br />
Núm. 428<br />
Segundo endoso:<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
Del : Comandante centro <strong>de</strong> enseñanza<br />
“Gral. Trujillo”, E. N.<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E. N.<br />
Asunto : Reporte.<br />
21<br />
Juan Hernán<strong>de</strong>z G., M. M.<br />
Mayor, E. N.<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.,<br />
30 <strong>de</strong> abril, 1941.<br />
1. Referida respetuosamente, rogando <strong>la</strong> atención <strong>de</strong> esa digna Superioridad<br />
al básico y al endoso prece<strong>de</strong>nte, con recomendación <strong>de</strong> esta oficina<br />
que el raso Bal<strong>de</strong>mar Fermín, 25ta. Compañía, sea dado <strong>de</strong> baja por<br />
no ser <strong>de</strong>seable.<br />
2. El mencionado raso Fermín alistó el 5 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1941 y durante<br />
ese <strong>la</strong>pso <strong>de</strong> tiempo ha cometido <strong>la</strong>s siguientes faltas, y otras menores, por<br />
<strong>la</strong>s cuales ha recibido amonestaciones:<br />
En fecha 11-3-41, le fue impuesta una con<strong>de</strong>na <strong>de</strong> (10) días <strong>de</strong> encierro<br />
y $2.00 <strong>de</strong> multa, por golpear un preso, sin causa justificada, sin ser su<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 21 10/23/2012 8:41:18 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
custodia, durante <strong>la</strong> limpieza <strong>de</strong> este campamento, lo que constituye una<br />
vio<strong>la</strong>ción al Acápite (z) <strong>de</strong>l Art. 6 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Or<strong>de</strong>n <strong>General</strong> #16-(1938), s/mem.<br />
<strong>de</strong>l comandante centro <strong>de</strong> enseñanza “Gral. Trujillo”, E. N., <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma<br />
fecha.<br />
En fecha 23-4-41, le fue impuesto un castigo <strong>de</strong> $1.00 <strong>de</strong> multa y (10)<br />
días <strong>de</strong> encierro con trabajos forzados, por intentar salir a <strong>la</strong> calle con una<br />
bayoneta y haberse excedido <strong>de</strong> su libertad por un período <strong>de</strong> (9) horas,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s 10:00 p. m. <strong>de</strong>l día 22-4-41, hasta <strong>la</strong>s 7:00 a.m. <strong>de</strong>l día 23-4-41,<br />
s/mem. #45-(1941) <strong>de</strong>l comandante centro <strong>de</strong> Enseñanza “Gral. Trujillo”,<br />
E. N.<br />
Alp/mara.<br />
22<br />
Antonio Leyba y Pou, M. M.<br />
Teniente Coronel, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 22 10/23/2012 8:41:18 AM
3) Contabilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Inten<strong>de</strong>ncia <strong>General</strong> <strong>de</strong>l Ejército Nacional<br />
Es interesante, e ilustrativo, el estudio <strong>de</strong> los gastos corrientes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Inten<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong>l Ejército Nacional, en un día cualquiera <strong>de</strong> 1943.<br />
El que se expone a continuación es el correspondiente al 12 <strong>de</strong> agosto<br />
<strong>de</strong> ese mismo año.<br />
De los gastos incurridos ese día, se <strong>de</strong>stacan los re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong>s<br />
atenciones y el forraje <strong>de</strong> los caballos utilizados en el servicio, lo cual<br />
evi<strong>de</strong>ncia <strong>la</strong> aún escasez <strong>de</strong> medios <strong>de</strong> transporte motorizados <strong>de</strong>l Ejército<br />
y <strong>la</strong> inaccesibilidad <strong>de</strong> algunos sitios don<strong>de</strong> habían sido dislocados<br />
<strong>de</strong>stacamentos militares. También los efectos <strong>de</strong>l racionamiento<br />
<strong>de</strong> medios <strong>de</strong> transporte y combustibles <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> <strong>la</strong> propia Guerra<br />
Mundial en curso. También es interesante constatar que se <strong>de</strong>stinaban<br />
$40.00 pesos a <strong>la</strong> insta<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> un cartel <strong>la</strong>udatorio al dictador en <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong><strong>de</strong>ra <strong>de</strong>l Morro <strong>de</strong> Monte Cristo, y los gastos vincu<strong>la</strong>dos con <strong>la</strong> fabricación<br />
<strong>de</strong> algunas humil<strong>de</strong>s viviendas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, para los alistados, y<br />
<strong>de</strong> mantenimiento <strong>de</strong> los bil<strong>la</strong>res, en los Clubes <strong>de</strong> Oficiales.<br />
Por este informe pue<strong>de</strong> conocerse que <strong>la</strong> Inten<strong>de</strong>ncia mantenía un sistema<br />
<strong>de</strong> alquiler <strong>de</strong> pelícu<strong>la</strong>s para ser proyectadas en los cuarteles, con el<br />
objetivo <strong>de</strong> distraer a <strong>la</strong> tropa.<br />
Como pue<strong>de</strong> observarse en el siguiente reporte, <strong>la</strong> contabilidad era<br />
minuciosa y los gastos contro<strong>la</strong>dos.<br />
23<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 23 10/23/2012 8:41:18 AM
documento 1 1<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
24<br />
Ciudad Trujillo D. S. D.<br />
12 <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 1943<br />
DETALLE DE LOS PAGOS<br />
EJECUTADOS POR ESTA INTENDENCIA GENERAL EN EL DÍA DE HOY<br />
12 <strong>de</strong> agosto 1942<br />
CHEQUE<br />
NO.<br />
251570<br />
251571<br />
251572<br />
251573<br />
251574<br />
251575<br />
251576<br />
SIMBOLO OBJETO A FAVOR DE POR CONCEPTO DE VALOR $<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
Cap. José René Román of.<br />
Cmdte. 1ra. Cía. E. N.<br />
Cap. Ricardo García M Of.<br />
Cmdte. 3ra. Cía. E. N.<br />
Cap. Rafael A. González<br />
Of. Cmdte. 6ta. Cía. E. N.<br />
Cap. Danilo Trujillo T Of.<br />
Cmdte. 5ta. Cía. E. N.<br />
Cap. Luis Febles Of.<br />
Cmdte. 8ta. Cía. E. N.<br />
Cap. Manuel Lambertus<br />
S. Of. Cmdte. 12na. Cía.<br />
E. N.<br />
Cap. Tomás Flores Of.<br />
Cmdte. 13ra. Cía. E. N.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 120, 1942.<br />
Para atención forraje<br />
montura al serv. esa<br />
organización Duarte Julio<br />
1942.<br />
Para atención forraje<br />
montura al serv. esa<br />
organización Duarte Julio<br />
1942.<br />
Para atención forraje<br />
montura al serv. esa<br />
organización Duarte Julio<br />
1942.<br />
Para atención forraje<br />
montura al serv. esa<br />
organización Duarte Julio<br />
1942.<br />
Para atención forraje<br />
montura al serv. esa<br />
organización Duarte Julio<br />
1942.<br />
Para atención forraje<br />
montura al serv. esa<br />
organización Duarte Julio<br />
1942.<br />
Para atención forraje<br />
montura al serv. esa<br />
organización Duarte Julio<br />
1942.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 24 10/23/2012 8:41:18 AM<br />
2.00<br />
15.00<br />
14.00<br />
63.00<br />
24.00<br />
10.00<br />
84.00
CHEQUE<br />
NO.<br />
251577<br />
251578<br />
251579<br />
251580<br />
251581<br />
251582<br />
251583<br />
251584<br />
251585<br />
251586<br />
251587<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
SIMBOLO OBJETO A FAVOR DE POR CONCEPTO DE VALOR $<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
Cap. César Gutiérrez P. Of.<br />
Cmdte. 14ta. Cía. E. N.<br />
Cap. Pedro Andujar of.<br />
Cmdte. 20ma. Cía. E. N.<br />
Cap. A. A. <strong>de</strong>l Castillo Of.<br />
Cmdte. 21ra. Cía. E. N.<br />
Cap. Ulises Ricardo Hijo<br />
Of. Cmdte. 23ra. Cía. E. N.<br />
Cap. Luis E. Cocco Of.<br />
Cmdte. 24ta. Cía. E. N.<br />
Cap. Rafael E. Pichardo<br />
Of. Cmdte. 26ta. Cía. E. N.<br />
Pinto Santos<br />
Matil<strong>de</strong> Trinidad<br />
Antonio Suero<br />
Baquero Hnos. C. por A.<br />
J. A. Come & Cía. E. N.<br />
25<br />
Para atención forraje<br />
montura al serv. esa<br />
organización Duarte Julio<br />
1942.<br />
Para atención forraje<br />
montura al serv. esa<br />
organización Duarte Julio<br />
1942.<br />
Para atención forraje<br />
montura al serv. esa<br />
organización Duarte Julio<br />
1942.<br />
Para atención forraje<br />
montura al serv. esa<br />
organización Duarte Julio<br />
1942.<br />
Para atención forraje<br />
montura al serv. esa<br />
organización Duarte Julio<br />
1942.<br />
Para atención forraje<br />
montura al serv. esa<br />
organización Duarte Julio<br />
1942.<br />
Por suma <strong>de</strong> efectos para<br />
<strong>la</strong> insta<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> un letrero<br />
VIVA TRUJILLO en <strong>la</strong><br />
falda <strong>de</strong>l Morro <strong>de</strong> Mte.<br />
Cristo, R. D.<br />
Por acarreo <strong>de</strong> agua Julio<br />
1942, para el puesto E. N.<br />
en Jimaní R. D.<br />
Por acarreo provisiones<br />
gasolina etc., para <strong>la</strong> 13ra<br />
Cía. E. N. en Julio 1942,<br />
para el puesto E. N. <strong>de</strong><br />
Barahona a Enriquillo<br />
R. D.<br />
Por sum. para cuidar el<br />
ganado enfermo <strong>de</strong>l Esc.<br />
De Caballería E. N.<br />
Por sum. <strong>de</strong> efectos para el<br />
ganado enfermo <strong>de</strong>l Esc.<br />
De Caballería.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 25 10/23/2012 8:41:18 AM<br />
4.20<br />
46.00<br />
32.00<br />
43.50<br />
15.00<br />
28.00<br />
40.00<br />
3.00<br />
20.00<br />
1.10<br />
4.20
CHEQUE<br />
NO.<br />
251588<br />
251589<br />
251590<br />
251591<br />
251592<br />
251593<br />
251594<br />
251595<br />
251596<br />
251597<br />
251598<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
SIMBOLO OBJETO A FAVOR DE POR CONCEPTO DE VALOR $<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
G. Kuin<strong>la</strong>m.<br />
Farmacia Esmeralda.<br />
A. V. B<strong>la</strong>ndino & Cía.<br />
Dr. Aug. M. Portuondo.<br />
Cap. Ign. Ramón A. Caro.<br />
Mario Guerra S.<br />
Francisco Japa<br />
Lucas Peralta<br />
Leoncio Gómez<br />
Aserra<strong>de</strong>ro Santelises.<br />
Fe<strong>de</strong>rico Gerardino.<br />
26<br />
Por medicina sum. para el<br />
ganado enfermo <strong>de</strong>l Esc.<br />
De caballería.<br />
Por sum. <strong>de</strong> medicinas para<br />
curar los caballos enfermos<br />
<strong>de</strong>l Esc. <strong>de</strong> Caballería.<br />
Pago por alquiler <strong>de</strong> 100<br />
sil<strong>la</strong>s para <strong>la</strong> celebración <strong>de</strong><br />
un acto en <strong>la</strong> Fort. Ozama<br />
E. N.<br />
Por sum. <strong>de</strong> medicinas para<br />
curar los caballos enfermos<br />
<strong>de</strong>l Esc. <strong>de</strong> Caballería.<br />
.<br />
Para pago jornales en <strong>la</strong><br />
const. <strong>de</strong>l Ctel. E. N. en<br />
Tilorí correspondiente al<br />
mes <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> 1942, seg.<br />
Aut. #57=1942.<br />
Por sum. <strong>de</strong> una manecil<strong>la</strong><br />
para inodoro para uso en el<br />
Cent. Esn. E. N. aut. #94-<br />
1942.<br />
Por sum. <strong>de</strong> efectos y mano<br />
<strong>de</strong> obra en construcción<br />
y mej. En el Ctral. Gral.<br />
De <strong>la</strong> 1ra Cía. E. N. y en<br />
el Pto. E. N. <strong>de</strong>l puente<br />
Ramfis, seg. Aut. #96 y 97.<br />
Por transporte <strong>de</strong> 5000 pies<br />
<strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra para <strong>la</strong> const.<br />
<strong>de</strong> 5 casitas viviendas <strong>de</strong><br />
los familiares alistados E.<br />
N. <strong>de</strong>l Puesto. E. N. <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Vigía, seg. Aut. #53.<br />
Por const. <strong>de</strong> dos casitas <strong>de</strong><br />
tab<strong>la</strong> <strong>de</strong> palma, techadas <strong>de</strong><br />
cana con techo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra,<br />
para viviendas familiares<br />
alist. En puesto E. N.<br />
Maimón, R. D. seg. Aut.<br />
#63-1942.<br />
Por sum. ma<strong>de</strong>ra Para<br />
const. Y mejora en el E. N.<br />
seg. Aut. #94y 95.<br />
Por sum. <strong>de</strong> efectos para<br />
uso <strong>de</strong> mujeres en el Dest.<br />
E. N. <strong>de</strong> R. D. seg. aut.<br />
#90.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 26 10/23/2012 8:41:18 AM<br />
12.00<br />
1.30<br />
4.30<br />
1.25<br />
156.00<br />
1.50<br />
100.27<br />
17.30<br />
4.20<br />
34.27<br />
102.19
CHEQUE<br />
NO.<br />
251599<br />
251600<br />
251601<br />
251602<br />
251603<br />
251604<br />
251605<br />
251606<br />
251607<br />
251608<br />
251609<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
SIMBOLO OBJETO A FAVOR DE POR CONCEPTO DE VALOR $<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
G-20143-B<br />
Bdga. Fundación C<br />
Por A.<br />
Luis Rodríguez.<br />
Baquero Hnos.<br />
C. por A.<br />
Guido <strong>de</strong> Alessandro.<br />
Ctel. Maest. 1ra. Rafael.<br />
Pepen, M. N.<br />
L. Guerra Hnos. & Co.<br />
Mesquida & Vidal.<br />
J. M. Aponte & cía.<br />
Mario Guerra S.<br />
M1 <strong>de</strong> Ja Tavarez Suc.<br />
Ferretería <strong>de</strong> Peña.<br />
27<br />
Por sum. <strong>de</strong> efectos para<br />
mejoras en Ctel. E. N.<br />
Najayo seg. aut. #61-1942.<br />
Por acarreo <strong>de</strong> materiales<br />
y mano <strong>de</strong> obra en <strong>la</strong>s<br />
mejoras efectuadas en el<br />
Ctel. E. N.<br />
Por sum. <strong>de</strong> efectos para<br />
mejoras efectuadas en los<br />
dormitorios <strong>de</strong> oficiales en<br />
<strong>la</strong> Fort. Ozama, E. N. seg.<br />
Aut. #88.<br />
Por sum. <strong>de</strong> 8 p<strong>la</strong>nchas <strong>de</strong><br />
zinc liso para <strong>la</strong> const. Del<br />
Ctel. E, N. en Tirolí, seg.<br />
Aut. #57.<br />
Pasaje <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cal<strong>de</strong>ras a<br />
esta ciudad y retorno en<br />
cump. a Ofic. #1154 Dir. C.<br />
M. y Hosp. Mil. E. N. fec.<br />
A 11-8-42.<br />
Por sum. <strong>de</strong> un sifón para<br />
<strong>la</strong>vamanos al piso para <strong>la</strong>s<br />
mejoras <strong>de</strong> cteles. Ofic. En<br />
<strong>la</strong> fort. Ozama, seg. Aut.<br />
#88.<br />
Por sum. <strong>de</strong> efectos para<br />
const. Y mejoras en el E.<br />
N. seg. Aut. #91 y 92.<br />
Por sum. <strong>de</strong> cal apagada<br />
para <strong>la</strong> const. <strong>de</strong> una letrina<br />
en el Pto. E. N. En Boca<br />
Nigua seg. Aut. # 99-1942.<br />
Por sum. <strong>de</strong> un inodoro<br />
para mejoras <strong>de</strong>l Ctel. De<br />
ofic. E. N. En el Cent. De<br />
Ena. E. N. seg. Aut. #94-<br />
1942.<br />
Por sum. <strong>de</strong> sino 11<strong>de</strong> #26<br />
para mejoras <strong>de</strong>l Ctel. 23ra<br />
Cía. E. N. seg. Aut. #95-<br />
1942.<br />
Por sum. <strong>de</strong> efectos para<br />
mejoras en Ctel. 21ra. Cía.<br />
E. N. seg. Aut. #95-1942.<br />
______________________<br />
TOTALES<br />
38.01<br />
1.25<br />
19.90<br />
24.00<br />
4.00<br />
6.00<br />
53.33<br />
1.20<br />
33.00<br />
11.00<br />
31.40<br />
________<br />
1,380.20<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 27 10/23/2012 8:41:18 AM
CHEQUE<br />
NO.<br />
269<br />
270<br />
271<br />
272<br />
273<br />
274<br />
275<br />
276<br />
277<br />
278<br />
279<br />
280<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
SIMBOLO OBJETO A FAVOR DE POR CONCEPTO DE VALOR $<br />
Cnel. Ant. Leiva Pou, M.<br />
M. Cmdte. Cent. Ens.<br />
E. N.<br />
May. Andrés J Monclús<br />
M. M. Cmdte. Dist. Mil.<br />
S. Crist.<br />
Cap. M1. R Perdomo Of.<br />
Cmdte. Dest. Mar. Nac.<br />
1er Tte. Cap. C. T.<br />
Bobadil<strong>la</strong> Fort. San Luís.<br />
E. N.<br />
Baquero Hnos. C. por A.<br />
Cía. Elec. Sto. Dgo.<br />
Félix Larocca.<br />
Farmacia Esmeralda<br />
Baquero Hnos.<br />
C. por A.<br />
Fe<strong>de</strong>rico Gerardino.<br />
B. Prestzman Aggerholm.<br />
Cía. Dom. <strong>de</strong> Teléfonos.<br />
28<br />
Para atención Jueg. Atlét.<br />
Alist. Cent. <strong>de</strong> Ens. E. N.<br />
en Agosto 1942.<br />
Para atención Jueg. Atlét.<br />
esa org. durante Agosto<br />
1942.<br />
Para atención Jueg. Atlét.<br />
esa org. durante Agosto<br />
1942.<br />
Para atención Jueg. Atlét.<br />
esa org. durante Agosto<br />
1942.<br />
Por sum. efectos para el<br />
club mil. E. N. Seg. Aprob.<br />
Jta. Mtar. E. N.<br />
Por sum. ca. eléctrica para<br />
consumo en el teatro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Fort. Ozama, durante Julio<br />
1942.<br />
Por alq. pelícu<strong>la</strong>s para el<br />
cine Fort. San Luís durante<br />
Julio 1942.<br />
Por sum. <strong>de</strong> una botel<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
alcohol para <strong>la</strong> limpieza<br />
bo<strong>la</strong>s <strong>de</strong> bil<strong>la</strong>r Club Mil.<br />
E. N. seg. aprob. Jta. Mtar.<br />
E. N.<br />
Por sum. <strong>de</strong> una lámpara<br />
fluorescente, a<strong>la</strong>mbre, etc.,<br />
para el Club Mil. E. N. seg.<br />
aprob. Jta. Mtar.<br />
Por sum. <strong>de</strong> un venti<strong>la</strong>dor<br />
eléctrico <strong>de</strong> 24 pulgadas <strong>de</strong><br />
pe<strong>de</strong>stal, a<strong>la</strong>mbre, bolillos,<br />
etc. para el Club Mil. E. N.<br />
seg. aprob. Jta. Mtar.<br />
Por sum. efectos atlet. para<br />
el team <strong>de</strong> Baseball Fort.<br />
Glsmo. Trujillo en San<br />
Cristóbal, seg. aprob. Jta.<br />
Mtar. E. N.<br />
Por serv. telef. interurbano<br />
<strong>de</strong>l E. N. <strong>de</strong>l 23 <strong>de</strong> mayo<br />
al 25 <strong>de</strong> Junio 1942, seg.<br />
aprob. Jta. Mtar.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 28 10/23/2012 8:41:18 AM<br />
24.00<br />
18.00<br />
16.00<br />
12.00<br />
4.25<br />
55.20<br />
30.00<br />
1.20<br />
53.30<br />
192.40<br />
31.50<br />
136.50
CHEQUE<br />
NO.<br />
281<br />
282<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
SIMBOLO OBJETO A FAVOR DE POR CONCEPTO DE VALOR $<br />
Insultar Trading Co.<br />
Agcias. Udas.<br />
Dominicanas.<br />
29<br />
Por sum. <strong>de</strong> zapatil<strong>la</strong>s y<br />
tiza para uso en el bil<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l<br />
Club Mil. Para Ofic. seg.<br />
aprob. Jta. Mtar. E. N.<br />
Por alq. pelícu<strong>la</strong>s a los<br />
cines Fort. Glsmo. Trujillo<br />
en San Cristóbal, y Fort.<br />
Ozama durante Mayo<br />
Junio y Julio, 1942, seg.<br />
aprob. Jta. Mtar. E. N.<br />
_____________________<br />
TOTALES<br />
6.50<br />
134.50<br />
_______<br />
717.60<br />
JULIO E. TEJEDA, M. M.<br />
Mayor Inten<strong>de</strong>nte <strong>General</strong>, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 29 10/23/2012 8:41:18 AM
4) Racionamiento <strong>de</strong> gasolina<br />
En plena Segunda Guerra Mundial, fueron muy sensibles los racionamientos<br />
<strong>de</strong> productos <strong>de</strong> importación o <strong>de</strong> valor estratégico, como era <strong>la</strong><br />
gasolina, lo que motivó <strong>la</strong> creación, or<strong>de</strong>nada por Trujillo, <strong>de</strong> una Comisión<br />
Central que ve<strong>la</strong>ba por <strong>la</strong> distribución y el uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma. Como<br />
consecuencia <strong>de</strong> tales carencias y controles, floreció un mercado negro,<br />
que involucró en numerosas ocasiones a oficiales, c<strong>la</strong>ses y soldados <strong>de</strong>l<br />
propio Ejército Nacional encargado <strong>de</strong> combatirlo. También aumentó el<br />
contrabando, todo lo cual generó expresiones <strong>de</strong> <strong>de</strong>sobediencia a <strong>la</strong>s<br />
autorida<strong>de</strong>s.<br />
Mientras se racionaba férreamente el consumo social <strong>de</strong> <strong>la</strong> gasolina, y<br />
disminuía el transporte público, los oficiales miembros <strong>de</strong>l Cuerpo <strong>de</strong><br />
Ayudantes <strong>de</strong> Trujillo y sus familiares, solicitaban y obtenían, con re<strong>la</strong>tiva<br />
facilidad, el aumento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuotas <strong>de</strong> combustible asignadas a sus<br />
vehículos, como pue<strong>de</strong> apreciarse en esta solicitud, <strong>de</strong>l 2 <strong>de</strong> noviembre<br />
<strong>de</strong> 1943.<br />
documento 1 1<br />
30<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
2 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1943<br />
Del : Coronel Felipe Ciprián, M. M., y el Mayor Domingo A. Álvarez,<br />
Ayudante Militar.<br />
Al : Comandante en Jefe Ejército Nacional.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 150, 1943.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 30 10/23/2012 8:41:18 AM
Vía : OFICIAL.<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Asunto : Solicitud <strong>de</strong> asignación <strong>de</strong> gasolina.<br />
1. En razón a que los suscritos tiene su resi<strong>de</strong>ncia en <strong>la</strong> ciudad y tienen<br />
que efectuar varios viajes a estancia “RAMFIS” en don<strong>de</strong> esta insta<strong>la</strong>da<br />
su estación <strong>de</strong> servicios, y tomando en consi<strong>de</strong>ración <strong>la</strong> escasez <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
transportación pública, los suscritos suplican muy respetuosamente a ese<br />
Superior Comando E. N., tomar en consi<strong>de</strong>ración lo expuesto más arriba<br />
consi<strong>de</strong>rándole una asignación mensual <strong>de</strong> gasolina, para usar<strong>la</strong> en nuestros<br />
carros p<strong>la</strong>ca oficial #246 y 249.<br />
2. Nuestros carros quedan a <strong>la</strong> disposición <strong>de</strong>l Ejército Nacional, para<br />
cualquier servicio que se necesiten.<br />
FELIPE CIPRIÁN, M. M. DOMINICANO A. ALVAREZ<br />
Coronel Ayudante Militar Mayor Ayudante Militar<br />
documento 2 2<br />
No. 143.<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> los Ayuntamientos Militares <strong>de</strong>l<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República.<br />
Al : Comandante en Jefe Ejército Nacional.<br />
Asunto : Solicitud <strong>de</strong> asignación <strong>de</strong> gasolina.<br />
31<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
2 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1943<br />
1. REFERIDO, muy respetuosamente con recomendación favorable <strong>de</strong>l<br />
suscrito.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 150, 1943.<br />
FEDERICO FIALLO, M. M.<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 31 10/23/2012 8:41:18 AM
5) Indisciplinas en <strong>la</strong>s fi<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Ejército Nacional<br />
Las frecuentes vio<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> disciplina militar que ocurrían en estos<br />
años, incluían también <strong>la</strong>s indiscreciones y <strong>la</strong> divulgación dolosa <strong>de</strong><br />
secretos militares, lo cual era extremadamente peligroso en medio <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Segunda Guerra Mundial. Esto motivó <strong>la</strong> Circu<strong>la</strong>r Confi<strong>de</strong>ncial número<br />
02081, <strong>de</strong>l 5 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1943, firmada por el general <strong>de</strong> brigada Fernando<br />
Sánchez, Auxiliar <strong>de</strong>l Comandante en Jefe <strong>de</strong>l E.N, con lo cual se<br />
evi<strong>de</strong>ncia que tales vio<strong>la</strong>ciones disciplinarias <strong>de</strong>bieron ser frecuentes.<br />
Otro ejemplo <strong>de</strong> indisciplina consistió en una falta <strong>de</strong> respeto a un superior,<br />
rayana en <strong>la</strong> insubordinación, <strong>de</strong>l sargento Pericles Sánchez, <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> 19ª compañía <strong>de</strong>l E.N, hacia <strong>la</strong> persona <strong>de</strong>l segundo teniente José M.<br />
Alcántara, el cual se vio obligado a <strong>de</strong>nunciarlo ante el Jefe <strong>de</strong>l Estado<br />
Mayor, provocando una seria advertencia <strong>de</strong> cance<strong>la</strong>ción, al primero.<br />
documento 1 1<br />
No. 02081<br />
CONFIDENCIAL<br />
Del : Comandante en Jefe <strong>de</strong>l Ejército Nacional.<br />
Al : Oficial Comdte. Dest. Inten<strong>de</strong>ncia, E. N.<br />
Asunto : Divulgación <strong>de</strong> secretos <strong>de</strong> servicio.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 12, 1943.<br />
32<br />
5 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong>l 1943<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 32 10/23/2012 8:41:18 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
1. Este comando ha tenido conocimientos <strong>de</strong> que miembros <strong>de</strong> Ejército<br />
se han dado a <strong>la</strong> tarea <strong>de</strong> divulgar secretos re<strong>la</strong>tivos al servicio, tales como<br />
comentar con individuos <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se civil que hay miembros <strong>de</strong>l Ejército<br />
vestidos <strong>de</strong> civil en servicio secreto, y en tal virtud, se requiere <strong>de</strong> Usted,<br />
reunir al personal bajo su mando, y discretamente exhortarlo a proce<strong>de</strong>r<br />
que cesen tales anomalías, advirtiéndole al mismo tiempo, que el miembro<br />
<strong>de</strong>l Ejército que así proceda, vio<strong>la</strong> <strong>la</strong>s leyes militares y traiciona a esta<br />
Institución <strong>de</strong> que forma parte, a <strong>la</strong> cual bajo juramento se comprometió a<br />
servir con lealtad.<br />
2. Deberá advertirle a<strong>de</strong>más que cualquier acto <strong>de</strong> esa naturaleza que<br />
sea <strong>de</strong>bidamente comprobado, será juzgado severamente con arreglo al<br />
código <strong>de</strong> justicia militar.<br />
documento 2 2<br />
FERNANDO A. SÁNCHEZ, M. M.<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada, E. N.<br />
Auxiliar <strong>de</strong>l Comandante En Jefe <strong>de</strong>l E. N.<br />
POR DIRECCIÓN<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
Del : 2do. Tte. José M. Alcántara, E. N.<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E. N.<br />
Vía : Oficial<br />
Asunto : Reporte<br />
33<br />
Cercadillos, R. D.<br />
Provincia Benefactor RD<br />
17 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1941<br />
Anexo : 1) Carta suscrita por el Sgto. A&C Pericles Sánchez,<br />
19na Co., E. N., fechada a 14-4-41.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 33 10/23/2012 8:41:19 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
1. Con el mayor respeto me dirijo a esa Superioridad para reportarle el<br />
siguiente caso que a continuación tengo a bien permitirme informar: en<br />
una ocasión se presento el sargento <strong>de</strong> A&C Pericles Sánchez, 19na Co., E.<br />
N., a mi hogar y me suplico <strong>la</strong> prestara <strong>la</strong> suma <strong>de</strong> $15.00 para aten<strong>de</strong>r a<br />
una imperiosa necesidad, cuya suma le facilité <strong>de</strong>sinteresadamente al instante.<br />
El referido Sgto. antes <strong>de</strong> <strong>de</strong>spedirse en mi casa me manifestó que<br />
esa suma me <strong>la</strong> <strong>de</strong>volvería al día siguiente, <strong>la</strong> cual iba a tomar a préstamo<br />
en <strong>la</strong> Compañía Bancaria C. por A. cuya promesa no cumplió.<br />
2. Habiendo pasado varios meses sin que <strong>la</strong> citada suma me haya sido<br />
<strong>de</strong>vuelta por el aludido sargento, me dirigí a su oficial comandante, capitán<br />
Carlos A. Mota, E. N., suplicándole instara al sargento Sánchez E. N.<br />
al pago <strong>de</strong> dicha cuenta. Parece ser que al l<strong>la</strong>marle <strong>la</strong> atención el capitán<br />
Mota al sargento <strong>de</strong> A&C en cuestión sobre el particu<strong>la</strong>r, este se dirigió<br />
a mi escribiéndome <strong>la</strong> cara que le anexo, en términos irrespetuosos que<br />
<strong>de</strong>sdicen <strong>de</strong> <strong>la</strong> disciplina que rige para el Ejército y especialmente cuando<br />
él no tiene ninguna razón que justifique <strong>la</strong> manera <strong>de</strong> expresarse en forma<br />
tan mal infundada ante mi, todo lo cual hago llegar a su conocimiento para<br />
los fines que esa Superioridad juzgue <strong>de</strong> lugar.<br />
Jma.<br />
34<br />
José M. Alcántara<br />
2do. Teniente, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 34 10/23/2012 8:41:19 AM
documento 3 3<br />
Señor<br />
José María Alcántara,<br />
Bánica, R. D.<br />
Señor Teniente:<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
35<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
14 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1941<br />
Pláceme <strong>de</strong>dicar este momento con el fin <strong>de</strong> <strong>de</strong>cirle que enterado <strong>de</strong> sus<br />
rec<strong>la</strong>maciones no me había limitado a <strong>de</strong>cirle nada por tratarse <strong>de</strong> que usted<br />
nunca había tenido <strong>la</strong> atención <strong>de</strong> escribirme a mí sino que siempre lo<br />
que hacia o lo que ha hecho ha sido amenazarme como que a usted le parece<br />
que yo le tengo miedo y yo quisiera no haberle dicho al capitán Mota,<br />
que sí que yo le iba a pagar ese dinero en suma parciales porque yo se lo<br />
<strong>de</strong>bía, pero cuando no hubiera sido así se lo negara so<strong>la</strong>mente para ver<br />
que era lo que usted iba a hacer porque probablemente me iba a dar una<br />
pe<strong>la</strong>, y eso si me es extraño <strong>de</strong> usted porque usted sabe que yo no quepo en<br />
barriga <strong>de</strong> nadie ni conmigo se pue<strong>de</strong>n acometer arbitrarieda<strong>de</strong>s se lo pago<br />
porque usted sabe que para mi $15.00 no es nada aunque mis condiciones<br />
no sean buena pero siento que usted habrá tenido cuentas tan sería como<br />
esta o cuidado si más pero no hay cuidado para mí es todo igual.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
Pericles Sánchez<br />
Sgto. A y C 19na. Co., E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 35 10/23/2012 8:41:19 AM
documento 4 4<br />
Núm. 3771<br />
TERCER ENDOSO<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E. N.<br />
Al : Comandante Regimiento “<strong>General</strong>ísimo Trujillo”,<br />
Ejército Nacional.<br />
Asunto : Reporte<br />
36<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
29 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1941<br />
Anexo : 1) Carta suscrita por el Sgto. A. & C., Pericles Sánchez,<br />
19na. Co., E. N.<br />
Sea sancionada en esa oficina, advirtiéndole que <strong>de</strong> incurrir en otra falta<br />
<strong>de</strong> esta índole será dado <strong>de</strong> baja <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fi<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Ejército Nacional.<br />
Fh/ml.<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
Héctor B. Trujillo Molina, M. M.<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 36 10/23/2012 8:41:19 AM
6) Delitos cometidos por miembros <strong>de</strong>l Ejército Nacional<br />
La disciplina <strong>de</strong>l Ejército Nacional, uno <strong>de</strong> los pi<strong>la</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> propaganda<br />
trujillista, nunca fue tan perfecta como se afirmaba sin cesar. Eran<br />
incontables los <strong>de</strong>litos y faltas que se cometían por parte <strong>de</strong> oficiales,<br />
c<strong>la</strong>ses y soldados, algunos <strong>de</strong> carácter sumamente grave, con lo cual se<br />
afectaba el prestigio <strong>de</strong> <strong>la</strong> institución y su propia capacidad combativa.<br />
Las víctimas principales <strong>de</strong> tales <strong>de</strong>smanes eran, en lo esencial, los<br />
ciudadanos y sus propieda<strong>de</strong>s, pero también tenían lugar contra propieda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>l Ejército Nacional, y sus fondos, como ocurrió en el caso <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> malversación <strong>de</strong> los fondos <strong>de</strong>stinados a pagar a sus subordinados,<br />
protagonizada por el sargento Emilio Montero, <strong>de</strong> <strong>la</strong> 12ª Compañía,<br />
ubicada en San Cristóbal. Según sus propias <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones, dicha<br />
apropiación in<strong>de</strong>bida tuvo por objetivo «correr una parrandita».<br />
Otro caso simi<strong>la</strong>r culminó con el robo <strong>de</strong> los efectos personales <strong>de</strong> un<br />
administrador <strong>de</strong>l Banco <strong>de</strong> Reservas, llevado a cabo por dos soldados<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> 24ª Compañía, y también el duelo a tiros protagonizado por dos<br />
cabos <strong>de</strong> <strong>la</strong> 3ª Compañía, dislocada en Elías Piña, por <strong>la</strong> posesión <strong>de</strong> un<br />
conuco <strong>de</strong> yucas.<br />
La Circu<strong>la</strong>r número 8, <strong>de</strong> 1948, <strong>de</strong>l mayor general Fe<strong>de</strong>rico A. Sánchez,<br />
evi<strong>de</strong>ncia que, cuatro año <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> los hechos <strong>de</strong>scritos, y en momento<br />
en que se preparaban expediciones con el objetivo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sembarcar<br />
en el país, <strong>la</strong> disciplina interna <strong>de</strong>l Ejército Nacional continuaba siendo<br />
<strong>de</strong>ficiente.<br />
37<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 37 10/23/2012 8:41:19 AM
documento 1 1<br />
PRIMER ENDOSO<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
De <strong>la</strong> : Junta <strong>de</strong> investigación, Ejército Nacional.<br />
Al : Comdte. Distrito Militar, E. N.<br />
38<br />
San Cristobal C. B., R. D.<br />
10 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1944<br />
Asunto : Investigación (caso <strong>de</strong>l Sgto. Emilio Montero, 12da. Cía., E. N.<br />
Anexo : 1) Su Oficio # 192 <strong>de</strong> fecha 9-3-44, sobre el asunto citado.<br />
2) DIEZ <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong>bidamente firmadas.<br />
3) Copias <strong>de</strong> los recibos suscritos por el Sgto. Emilio Montero,<br />
12da. Cía., E. N., (raciones <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> febrero1944).<br />
4) Copia <strong>de</strong>l recibo por concepto <strong>de</strong> bonificación (mes <strong>de</strong><br />
febrero1944) suscrito por el Sgto. Emilio Montero, E. N.<br />
1. DEVUELTO, respetuosamente, con los anexos, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber<br />
realizado <strong>la</strong> siguiente investigación <strong>de</strong>l caso, habiendo obtenido el siguiente<br />
resultado:<br />
a) Que es cierto en conformidad con <strong>la</strong>s copias <strong>de</strong> los recibos anotados<br />
en los anexos (3) y (4), que el Sgto. Emilio Montero, 12da.Cía., E. N., dispuso<br />
<strong>de</strong> 26.95 <strong>de</strong>l dinero que se le confió entregar en calidad <strong>de</strong> Jefe <strong>de</strong><br />
Puesto <strong>de</strong> “La Suiza”, a los alistados a él subordinados, según consta en<br />
su propia <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración y en <strong>la</strong> <strong>de</strong>l Cabo Luís Marcelino Nivar, 12da.Cía.,<br />
E. N., así como en <strong>la</strong>s <strong>de</strong> los Rasos, Francisco Val<strong>de</strong>z Rodríguez, Virgilio<br />
merce<strong>de</strong>s, Joaquín Antonio Mejía, Ramón <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz, Mateo Mesa Lara y<br />
Fe<strong>de</strong>rico Tejeda, 12da.Cía., E. N., <strong>de</strong>scomponiéndose el dinero <strong>de</strong>jado <strong>de</strong><br />
entregar <strong>de</strong> <strong>la</strong> manera siguiente:<br />
1. RASO FRANCISCO MASNUEL RODRÍGUIEZ, E. N.<br />
De <strong>la</strong>s raciones 6.55<br />
Y <strong>de</strong> <strong>la</strong> bonificación 3.00<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 85, 1944.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 38 10/23/2012 8:41:19 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
2. RASO VIRGILIO MERCEDES, E. N.<br />
De <strong>la</strong>s raciones 1.30<br />
Y <strong>de</strong> <strong>la</strong> bonificación 3.00<br />
3. RASO JOAQUÍN ANTONIO MEJÍA, E. N.<br />
De <strong>la</strong>s raciones 0.55<br />
Y <strong>de</strong> <strong>la</strong> bonificación 3.00<br />
4. RASO RAMON DE LA CRUZ, E. N.<br />
De <strong>la</strong>s raciones 3.55<br />
5. RASO MATEO MESA LARA, E. N.<br />
De <strong>la</strong> bonificación 3.00<br />
6. RASO FEDERICO TEJEDA, E. N.<br />
De <strong>la</strong> bonificación 3.00<br />
------------------------<br />
26.95<br />
b) que a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l Raso Francisco Val<strong>de</strong>z Rodríguez, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra que el Sargento<br />
Montero le entregó <strong>de</strong> menos en Enero ppdo. $1.20 <strong>de</strong> sus raciones<br />
correspondientes a ese mes.<br />
2. Consi<strong>de</strong>rando que el mismo Sargento Emilio Montero, E. N., en su<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración que el dinero que le falta por entregar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s raciones y <strong>la</strong><br />
bonificación, lo gasto en una “PARRANDITA”.<br />
3. consi<strong>de</strong>rando que <strong>de</strong> conformidad con el Artículo 408 <strong>de</strong>l Código<br />
Penal el Sargento Emilio Montero, 12da.Cía., E. N., al disponer <strong>de</strong>l dinero<br />
que le fue entregado para distribuirlo entre los hombres <strong>de</strong>l Puesto que<br />
comandaba ha incurrido en <strong>la</strong>s penas que seña<strong>la</strong> el Art. 406 <strong>de</strong>l mismo<br />
código.<br />
4. Por tales motivos, recomendamos con todo respeto, salvo mejor parecer<br />
<strong>de</strong> esa Comandancia, que el Sargento Emilio Montero, 12da.Cía.,<br />
E. N., sea juzgado por el Consejo <strong>de</strong> Guerra <strong>de</strong> Departamento.<br />
ARTURO CASTILLO MANZANILLO CARLOS RAFAEL HERRAND<br />
Capitán, E. N. 2do. Tte., E. N.<br />
39<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 39 10/23/2012 8:41:19 AM
DOCUMENTO 2 2<br />
No. 04229.<br />
PRIMER ENDOSO<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E. N.-<br />
40<br />
1ro. <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1944<br />
Al : Mayor Arturo Mañé P., M. M., E. N.<br />
Capitán José René Román, E. N.<br />
Segundo Teniente Santiago Martínez Lavandier, E. N.<br />
Asunto : Investigación en el caso <strong>de</strong> robo <strong>de</strong> varios efectos <strong>de</strong> que se<br />
encuentran acusados los Rasos Leandro Lépido Lozada y<br />
Luis E. Dotel Matos, 24ta. Compañía, E.N.<br />
Anexo : 1) Un lápiz marcado con <strong>la</strong>s iniciales F Q R.<br />
2) Un vale.<br />
3) Una <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración.<br />
1. Por <strong>la</strong> presente se les nombre Junta para que procedan a investigar<br />
inmediatamente el caso <strong>de</strong> robo <strong>de</strong> efectos (una pluma un lápiz y unos espejuelos)<br />
<strong>de</strong> que están acusados los Rasos Leandro Lépido Lozada y Luis<br />
E. Dotel Matos, ya mencionados.<br />
2. El señor Rickars, Administrador local <strong>de</strong>l Banco <strong>de</strong> Reservas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
República Dominicana, perdió los efectos mencionados, los cuales, según<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración que ha prestado en esta oficina el señor Tomás Rosario, les<br />
fueron vendidos por el Raso Lozada.<br />
3. Los testigos <strong>de</strong>l caso han sido citados por el Teniente Horacio Frías.<br />
4. Preparen el expediente completo, esc<strong>la</strong>reciendo <strong>la</strong> verdad <strong>de</strong> los hechos,<br />
y emita su opinión y recomendación en el caso.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 85, 1944.<br />
FERNANDO A. SÁNCHEZ, M. M.<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 40 10/23/2012 8:41:19 AM
documento 3 3<br />
No. 120.<br />
PRIMER ENDOSO<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
OFICINA DE LA INSPECTORÍA, E. N.<br />
De <strong>la</strong> : Junta Investigadora, E. N-.<br />
Al : Comandante Departamento Noroeste E. N-.<br />
41<br />
Elías Piña, R. D.<br />
22 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1944<br />
Asunto : Investigación hecha en re<strong>la</strong>ción con un duelo <strong>de</strong> disparos<br />
recíprocos entre los Cabos Juan Bta. García y Ambrosio<br />
Peralta 3ra. Compañía, E.N.<br />
Anexo : 1) Su Oficio No. 1427 <strong>de</strong> fecha 21/8/44.<br />
2) Cuatro <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones sobre el asunto.<br />
3) Un Certificado Médico.<br />
1. Muy respetuosamente refiero a esa Comandancia <strong>de</strong> Departamento<br />
<strong>la</strong>s <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones anexas, <strong>la</strong>s que forman el expediente <strong>de</strong> los hechos<br />
ocurridos entre los Cabos Juan Bta. García y Ambrosio Peralta 3ra. Compañía,<br />
E.N., el día 21 <strong>de</strong>l corriente, a eso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s 3 <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, en <strong>la</strong>s<br />
inmediaciones <strong>de</strong>l Cuartel <strong>de</strong>l Puesto Avanzado <strong>de</strong> <strong>la</strong> 3ra. Compañía, Ejército<br />
Nacional, <strong>de</strong> “Cañada Miguel”, quienes <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haberse hecho<br />
disparos recíprocos, con <strong>la</strong>s pisto<strong>la</strong>s <strong>de</strong> servicio que portaban, resultó con<br />
una herida <strong>de</strong> ba<strong>la</strong> en el muslo <strong>de</strong>recho (ver certificado médico, anexo 3) el<br />
Cabo Ambrosio Peralta.<br />
2. Como durante el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> los hechos, los Cabos Peralta y García,<br />
se encontraban solos, y existiendo completa contradicción en sus <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones,<br />
no se ha podido establecer cual <strong>de</strong> ellos agredió al otro primero.<br />
3. De acuerdo con <strong>la</strong>s <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong> los Cabos Peralta, García y<br />
A<strong>la</strong>yón, único testigo este último <strong>de</strong> <strong>la</strong> discusión que sostuvieron los protagonistas<br />
<strong>de</strong> este hecho <strong>de</strong> sangre, ocurrido durante caminaban juntos<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber recibido <strong>la</strong>s instrucciones <strong>de</strong>l 2do.Tte. José D. Almonte<br />
Mayer, se ha podido establecer, que el origen <strong>de</strong> este caso, fue <strong>la</strong> disputa<br />
que sostuvieron por el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> propiedad, que cada uno <strong>de</strong> ellos quería<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 85, 1944.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 41 10/23/2012 8:41:19 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
hacer prevalecer sobre un conuco <strong>de</strong> yuca existente en el Puesto <strong>de</strong> “Cañada<br />
Miguel”.<br />
4.- Esas pisto<strong>la</strong>s que portaban los Cabos Peralta y García, se encuentran<br />
en po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l Oficial Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> 3ra. Compañía, E. N.<br />
5.- En consecuencia, recomendamos, que los Cabos Juan Bta. García y<br />
Ambrosio, sean sometidos a <strong>la</strong> acción <strong>de</strong> un consejo <strong>de</strong> guerra <strong>de</strong> acuerdo<br />
con los Artículos 309 y 311 referendos <strong>de</strong>l Código Penal.<br />
DOCUMENTO 4 4<br />
Circu<strong>la</strong>r No. 8 (1948).<br />
Mayor, E. N. 2do. Tte. E. N.<br />
Cuartel <strong>General</strong> Ejército Nacional<br />
OFICINA DEL JEFE DE ESTADO MAYOR<br />
42<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
30 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1948<br />
Pár.1.- Hace alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> tres meses honradora disposición <strong>de</strong>l Excelentísimo<br />
Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, <strong>General</strong>ísimo Rafael Trujillo<br />
Molina, asumí por segunda vez <strong>la</strong> Jefatura <strong>de</strong>l Estado Mayor <strong>de</strong>l Ejército.<br />
Des<strong>de</strong> entonces, he venido <strong>de</strong>dicando parte <strong>de</strong> mi atención a observar<br />
como funciona cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias que correspon<strong>de</strong> a mi jurisdicción<br />
y como actúan y se <strong>de</strong>senvuelven los Oficiales y Alistados <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Institución.- Como resultado <strong>de</strong> esas observaciones he podido advertir, no<br />
sin pena, una especie <strong>de</strong> apatía e indiferencia hacia el cumplimiento <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>ber y <strong>la</strong>s disposiciones que rigen el Ejército, por parte <strong>de</strong> algunos Oficiales<br />
y Alistados.<br />
Pár.2.- Con tal proce<strong>de</strong>r no solo se <strong>de</strong>struye <strong>la</strong> disciplina, sino también<br />
<strong>la</strong> obra que con tanto empeño ha llevado a cabo nuestro Ilustre<br />
Jefe, cual es, <strong>la</strong> <strong>de</strong> hacer <strong>de</strong>l Ejército una fuerza que por su preparación,<br />
unidad y cohesión, pueda respon<strong>de</strong>r en cualquier momento a <strong>la</strong> finalidad<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 62, 1948.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 42 10/23/2012 8:41:19 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
para que ha sido creado y que por su disciplina y cultura constituya una<br />
verda<strong>de</strong>ra garantía para <strong>la</strong> ciudadanía.<br />
Pár.3.- El grado <strong>de</strong> a<strong>de</strong><strong>la</strong>nto y cultura <strong>de</strong> un Ejército se mi<strong>de</strong> por <strong>la</strong><br />
preparación y manera <strong>de</strong> actuar <strong>de</strong> sus componentes, y esa preparación<br />
consiste especialmente, en poseer una i<strong>de</strong>a exacta <strong>de</strong> lo que vale y significa<br />
ser Soldado, en <strong>la</strong> verda<strong>de</strong>ra acepción <strong>de</strong> <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra. Para ser buen soldado<br />
es necesario, que se observen cuantas medidas y disposiciones regu<strong>la</strong>n<br />
<strong>la</strong> vida y <strong>de</strong>senvolvimiento <strong>de</strong> un Ejército. El Soldado <strong>de</strong>be mover sus<br />
pasos inspirado en un espíritu <strong>de</strong> superación y tratar por todos los medios<br />
<strong>de</strong> educar <strong>la</strong> voluntad hasta que el<strong>la</strong> lo lleve, mecánica e instintivamente,<br />
sin esfuerzo <strong>de</strong> ninguna c<strong>la</strong>se, a hacer todo aquello que propenda a su<br />
mejoramiento cultural y militar.<br />
Pár.4.- No pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cirse que un Ejército tiene disciplina y organización<br />
si cada uno <strong>de</strong> sus componentes no está <strong>de</strong>bidamente compenetrado <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
importancia <strong>de</strong> su misión. El Oficial <strong>de</strong>be estudiar para su mejoramiento<br />
profesional, consagrar sus mejores esfuerzos a observar y hacer que se<br />
observen cuantas medidas tiendan al mantenimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> disciplina y<br />
el buen or<strong>de</strong>n, y <strong>de</strong>be, asimismo, preocuparse, leal y sinceramente, por<br />
todo cuanto contribuya al auge y abril<strong>la</strong>ntamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> Institución. El<br />
Alistado, por su parte, <strong>de</strong>be tener presente que para lograr un ascenso es<br />
necesario trabajar arduamente, o lo que es lo mismo, ser el primero don<strong>de</strong>quiera<br />
que rec<strong>la</strong>me el cumplimiento <strong>de</strong>l <strong>de</strong>ber, ser mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> compostura<br />
entre sus compañeros, y por sobre todo, llevar siempre con dignidad<br />
y <strong>de</strong>coro el uniforme.<br />
Pár.5.- La disciplina y el compañerismo <strong>de</strong>be ser en todo momento toma<br />
<strong>de</strong> discusión don<strong>de</strong>quiera que haya más <strong>de</strong> un soldado. Sin disciplina no<br />
pue<strong>de</strong> haber or<strong>de</strong>n ni organización en el Ejército. Lo contrario <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
disciplina se <strong>de</strong>nomina tolerancia y <strong>la</strong> tolerancia es fatal para toda agrupación<br />
<strong>de</strong> hombres organizados por leyes y reg<strong>la</strong>mentaciones, por el<strong>la</strong> se<br />
propaga a todas <strong>la</strong>s intrigas y <strong>la</strong> formación <strong>de</strong> malos hábitos. Compañerismo,<br />
significa amistad, armonía y unidad, elementos estos en extremo necesarios<br />
al <strong>de</strong>senvolvimiento <strong>de</strong> un Ejército, por cuya razón <strong>de</strong>ben siempre<br />
ocupar lugar <strong>de</strong> preferencia en el alma <strong>de</strong> cada soldado.<br />
Pár.6.- Al escribir estas líneas no me ha animado otro propósito que<br />
el dar a conocer, a Oficiales y Alistados, el resultado <strong>de</strong> mis observaciones,<br />
durante el tiempo que llevo al frente <strong>de</strong> <strong>la</strong> Jefatura <strong>de</strong>l Estado Mayor,<br />
suministrarles algunos consejos, y a <strong>la</strong> vez, pedir a cada uno <strong>de</strong> estos a<br />
manera <strong>de</strong> rec<strong>la</strong>mo, que trabaje y luche por el mantenimiento <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n<br />
y <strong>la</strong> disciplina en <strong>la</strong>s fi<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Ejército. En esa forma, no solo nos haremos<br />
dignos <strong>de</strong> <strong>la</strong> confianza que ha sido <strong>de</strong>positada en nuestras manos al<br />
ponerse <strong>la</strong> salvaguardia <strong>de</strong> los intereses nacionales, sino que cooperamos<br />
en forma afectiva a <strong>la</strong> política que ha venido <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo nuestro Ilustre<br />
43<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 43 10/23/2012 8:41:19 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Jefe, el <strong>General</strong>ísimo Rafael Leónidas Trujillo Molina, para hacer <strong>de</strong> nuestro<br />
Ejército una Institución digna <strong>de</strong> admiración y <strong>de</strong> respeto contra sus simi<strong>la</strong>res,<br />
por su grado <strong>de</strong> a<strong>de</strong><strong>la</strong>nto y cultura.<br />
44<br />
Fe<strong>de</strong>rico A. Sánchez, M.N.<br />
Mayor <strong>General</strong><br />
Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E.N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 44 10/23/2012 8:41:19 AM
(7) Parcialidad e impunidad en <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> <strong>la</strong> justicia militar.<br />
Los siguientes casos son una prueba palpable <strong>de</strong> cómo tenían lugar, en<br />
el Ejército Nacional, ciertas prácticas lesivas a <strong>la</strong> aplicación imparcial<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> justicia y a <strong>la</strong> propia disciplina militar. También evi<strong>de</strong>ncian el<br />
po<strong>de</strong>r absoluto <strong>de</strong> Trujillo y los altos mandos, frecuentemente utilizado<br />
para encubrir y <strong>de</strong>jar impunes a algunos privilegiados comisores <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>litos.<br />
El fallo <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Guerra <strong>de</strong>l Departamento Norte, <strong>de</strong>l 1 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong><br />
1944, es escandaloso, pues el capitán Eurípi<strong>de</strong>s Peralta, culpable <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
muerte por hambre <strong>de</strong> seis reclusos puestos bajo su custodia directa,<br />
solo fue con<strong>de</strong>nado a diez días <strong>de</strong> prisión, y ni siquiera se le exigieron<br />
responsabilida<strong>de</strong>s por el evi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>svío <strong>de</strong> los recursos <strong>de</strong>stinados a<br />
estos fines.<br />
En octubre <strong>de</strong> 1944, por disposición expresa <strong>de</strong> Trujillo, y al margen<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s leyes, se ponía en libertad al raso Ramón María Medrano, <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Compañía <strong>de</strong> Armas Auxiliares, quien había sido con<strong>de</strong>nado con anterioridad.<br />
El 5 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> ese mismo año, el cocinero Amancio Rivera, <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
25ª Compañía, tras ser <strong>de</strong>tenido por cometer <strong>de</strong>litos y provocar escándalos,<br />
encontrándose en estado <strong>de</strong> embriaguez, fue sometido a un consejo<br />
<strong>de</strong> guerra y con<strong>de</strong>nado, siendo puesto en libertad días <strong>de</strong>spués, por<br />
ór<strong>de</strong>nes expresas <strong>de</strong>l Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor. Esta gracia le fue concedida<br />
en ocasión <strong>de</strong> conmemorarse el 26 aniversario <strong>de</strong> <strong>la</strong> entrada <strong>de</strong><br />
Trujillo al Ejército Nacional.<br />
45<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 45 10/23/2012 8:41:19 AM
documento 1 1<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
EL CONSEJO DE QUERRA DEL DEPARTAMENTO NORTE,<br />
E. N., ADMINISTRANDO JUSTICIA, EN NOMRE DE LA<br />
REPÚBLICA, POR AUTORIDAD DE LA LEY Y EN MERITOS<br />
DE LOS ARTICULOS CITADOS<br />
FALLA:<br />
PRIMERO: Que <strong>de</strong>be <strong>de</strong>scargar, como al efecto <strong>de</strong>scarga al Capitán Eurípi<strong>de</strong>s<br />
Peralta, E. N., cuyas generales constan, <strong>de</strong>l crimen <strong>de</strong> <strong>de</strong>sfalco en perjuicio<br />
<strong>de</strong>l Estado Dominicano, por no haberse establecido <strong>la</strong> suma <strong>de</strong>sfalcada,<br />
que es una condición indispensable para <strong>la</strong> aflicción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley # 712;<br />
SEGUNDO: Que <strong>de</strong>be con<strong>de</strong>nar, como al efecto con<strong>de</strong>na al Capitán Eurípi<strong>de</strong>s<br />
Peralta a sufrir <strong>la</strong> pena <strong>de</strong> diez días <strong>de</strong> arresto y suspensión <strong>de</strong> funciones<br />
durante el mismo periodo, por <strong>la</strong> falta <strong>de</strong>terminada <strong>de</strong> negligencia<br />
en el cumplimiento <strong>de</strong> los <strong>de</strong>beres re<strong>la</strong>tivos al servicio (Artículo 6, apartado<br />
(h) <strong>de</strong>l Reg<strong>la</strong>mento Militar Disciplinario);<br />
TERCERO: Que <strong>de</strong>be <strong>de</strong>signar, como al efecto <strong>de</strong>signa <strong>la</strong> Fortaleza San<br />
Luis para el cumplimiento <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> pena que se refiere <strong>de</strong><br />
arresto.<br />
Y esta nuestra sentencia, así se pronuncia, or<strong>de</strong>na, manda y firma, hoy<br />
día primero <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> abril <strong>de</strong>l año mil novecientos cuarenta y cuatro, Año<br />
101 <strong>de</strong> <strong>la</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, 81 <strong>de</strong> <strong>la</strong> restauración y 14º <strong>de</strong> <strong>la</strong> Era <strong>de</strong> Trujillo.<br />
CARLOS A. MOTA<br />
Mayor, E. N.<br />
MAXIMO R. BONETTI B. RAFAEL A. GONZALEX, M. M.<br />
Capitán, E. N. Capitán, E. N. - Juez<br />
MANUEL DE JESUS SALCEDO RAMON PAEZ<br />
1er. Tte. E. N. 2do. Tte. E. N.<br />
RAFAEL E. SALDAÑA<br />
2do. Tte. E. N.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 85, 1944.<br />
46<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 46 10/23/2012 8:41:19 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Dada y firmada ha sido <strong>la</strong> anterior sentencia por los oficiales que componen<br />
el Consejo <strong>de</strong> Guerra <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento Norte, E. N., en audiencia<br />
pública el mismo día, mes y año indicados, <strong>la</strong> cual ha sido leída por el<br />
Juez-presi<strong>de</strong>nte, hecha, publicada y firmada por mi, Secretario que certifica.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
RAFAEL E. SALDAÑA<br />
2do. Tte. E. N. - Secretario<br />
47<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
24 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1944<br />
Nos. Carlos Gatón Richiez, Mayor Ejército Nacional, Fiscal <strong>de</strong>l Consejo Superior<br />
<strong>de</strong> guerra, asistido <strong>de</strong>l infrascrito Secretario;<br />
En consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> que por ninguna disposición <strong>de</strong>l Honorable Señor<br />
Presi<strong>de</strong>nte Trujillo, en calidad <strong>de</strong> Jefe Supremo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Fuerzas Armadas,<br />
or<strong>de</strong>nó y dispuso como gracia que el con<strong>de</strong>nado Raso RAMON MARIA ME-<br />
DRANO, Compañía <strong>de</strong> Armas Auxiliares, E. N., sea liberado <strong>de</strong> <strong>la</strong> pena a<br />
que fue con<strong>de</strong>nado por el Consejo Superior <strong>de</strong> Guerra,<br />
DISPONEMOS:<br />
Único: Or<strong>de</strong>nar, y en efecto or<strong>de</strong>namos al Oficial encargado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cárcel<br />
Pública <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fortaleza “Ozama” poner en libertad al referido Raso RAMON<br />
MARIA MEDRANO, Compañía <strong>de</strong> Armas Auxiliares, E. N.<br />
CARLOS GATON RICHIEZ EDUARDO WESSIN<br />
Mayor, E. N. Raso 1ra. C<strong>la</strong>se, E. N.<br />
Secretario<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo, 1944.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 47 10/23/2012 8:41:19 AM
documento 3 3<br />
No. 1.<br />
PRIMER ENDOSO<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
De : La Junta Investigadora, Ejército Nacional.<br />
Al : Oficial Ejecutivo <strong>de</strong>l Centro <strong>de</strong> Enseñanza<br />
“GENERAL TRUJILLO”, Ejército Nacional.<br />
48<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
5 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1944<br />
Asunto : Desor<strong>de</strong>n provocado por el cocinero Amancio Rivera,<br />
25ta. Co., E.N.<br />
Anexo : a) Su Oficio No. 221, fechado 1/12/44, y su anexo<br />
<strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1943.<br />
b) (4) cuatro <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong>bidamente firmadas.<br />
1. DEVUELTO, muy respetuosamente con los anexos <strong>de</strong>bidamente<br />
firmados.<br />
2. Esta Junta, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber hecho una minuciosa investigación <strong>de</strong><br />
este asunto, habiendo interrogado al 1er Tte. Luis, Ma. Maldonado, A.M.,<br />
el Agente <strong>de</strong> Tránsito <strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía Nacional, el Raso Andrés Torres P., al<br />
civil Ceferino Pare<strong>de</strong>s y al cocinero Amancio Rivera, 25ta. Co., E. N., ha<br />
llegado a <strong>la</strong>s siguientes conclusiones:<br />
a) Que <strong>la</strong>s <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong> los tres primeros se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> que durante<br />
<strong>la</strong> madrugada <strong>de</strong>l 27 <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong>l año en curso, el cocinero Amancio<br />
Rivera, 25ta. Co., E. N., en estado <strong>de</strong> embriaguez según <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ran los testigos<br />
presenciales, aún cuando no comprobado este estado por ninguna<br />
certificación médica legal, provocó y armo un <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n con un grupo <strong>de</strong><br />
civiles, hecho ocurrido en <strong>la</strong> calle Francisco Henríquez y Carvajal, <strong>de</strong> esta<br />
ciudad, riño con el civil Ceferino Pare<strong>de</strong>s y luego <strong>de</strong>safió <strong>la</strong> autoridad <strong>de</strong>l<br />
Agente <strong>de</strong> Tránsito P<strong>la</strong>ca No. 58, Raso Andrés Torres P.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 15, 1944.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 48 10/23/2012 8:41:19 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
b) Que el cocinero Amancio Rivera, 25ta. Co., E. N., admite haber ingerido<br />
bebidas alcohólicas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> altas horas <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche <strong>de</strong>l 26-11-44, haber<br />
sido causa <strong>de</strong> dudosa reputación, haber sostenido reyerta con un grupo <strong>de</strong><br />
civiles, haber huido <strong>de</strong> <strong>la</strong> persecución <strong>de</strong> <strong>la</strong> patrul<strong>la</strong> <strong>de</strong>l E.N., que esa noche<br />
recorría <strong>de</strong> servicio <strong>la</strong>s calles <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, aunque niega enfáticamente<br />
otras acusaciones alegando no recordar nada, cosa que esta junta no ha<br />
tomado muy en cuenta, pues posteriormente al hecho, el mencionado cocinero<br />
admite recordar que durmió en casa <strong>de</strong> una mujer y recuerda que<br />
le dijo que lo <strong>de</strong>spertara a cierta hora.<br />
c) Que el cocinero Amancio Rivera, 25ta. Co., E. N., <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber<br />
reñido por segunda vez con el civil Ceferino Pare<strong>de</strong>s, fue <strong>de</strong>tenido por el<br />
Oficial <strong>de</strong> Patrul<strong>la</strong> <strong>de</strong> turno 1er Tte. Luis, Ma. Maldonado, A.M., y luego<br />
trato <strong>de</strong> evadirse siendo capturado por el mismo Oficial y el cabo <strong>de</strong> dicha<br />
patrul<strong>la</strong>, mostrando cierta resistencia al sometimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> dicha<br />
autoridad.<br />
d) Que el cocinero Amancio Rivera, 25ta. Co., E. N., cuando se encontraba<br />
<strong>de</strong>tenido en <strong>la</strong> Estación <strong>de</strong> Policía <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> Francisco, en espera <strong>de</strong><br />
ser conducido a <strong>la</strong> Fortaleza “Ozama”, E. N., no quiso someterse a <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes<br />
verbalmente impuestas por el Oficial <strong>de</strong> Patrul<strong>la</strong>, E. N., emprendiendo<br />
nuevamente <strong>la</strong> fuga, no sin antes empujar al 1er Tte. Luis, Ma. Maldonado,<br />
A.M., haciéndose culpable <strong>de</strong> vías <strong>de</strong> hecho, previstas y sentenciadas en el<br />
Art. 160 primera parte <strong>de</strong>l código <strong>de</strong> Justicia Militar.e)<br />
Que esta junta consi<strong>de</strong>rando <strong>la</strong> insubordinación <strong>de</strong> acuerdo con el<br />
Art. 150 <strong>de</strong>l código <strong>de</strong> Justicia Militar, como <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> sumisión a <strong>la</strong>s<br />
or<strong>de</strong>nes o prohibiciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> autoridad superior es <strong>de</strong> opinión que el cocinero<br />
Amancio Rivera, 25ta. Co., E. N., es culpable <strong>de</strong> dicho <strong>de</strong>lito.-<br />
3. Esta Junta <strong>de</strong> Investigación, habiendo llegado a <strong>la</strong>s conclusiones<br />
arriba expresadas, acogiendo como justo en todas sus partes el informe<br />
rendido por el 1er Tte. Luis, Ma. Maldonado, A.M., y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones<br />
<strong>de</strong> los tres testigos presénciales <strong>de</strong>l interrogados, no habiendo tomado en<br />
consi<strong>de</strong>ración <strong>la</strong>s <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong>l cocinero Amancio Rivera, 25ta. Co., E.<br />
N., que niega el hecho principal que se le imputa, tratando <strong>de</strong> aminorar<br />
<strong>la</strong>s faltas graves y <strong>de</strong>nigrantes por él cometidas, especialmente siendo el<br />
un miembro <strong>de</strong> una Institución tan prestigiosa como lo es nuestro Ejército<br />
Nacional. Es <strong>de</strong> opinión que el cocinero Rivera, 25ta. Co., E. N., ha vio<strong>la</strong>do<br />
el Art. 157 última parte, y 160 primera parte, <strong>de</strong>l código <strong>de</strong> Justicia Militar,<br />
y por consiguiente muy respetuosamente recomienda, salvo el atinado<br />
parecer <strong>de</strong> esa Oficina Superior:<br />
a) Que el cocinero Amancio Rivera, 25ta. Co., E. N., <strong>de</strong>stacada en el<br />
Centro <strong>de</strong> Enseñanza “GENERAL TRUJILLO”, Ejército Nacional, Cuyas generales<br />
constan en este expediente, sea sometido al Consejo <strong>de</strong> Guerra <strong>de</strong>l<br />
Departamento Sur, E. N., correspondiente a esta Jurisdicción y juzgado <strong>de</strong><br />
49<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 49 10/23/2012 8:41:19 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
acuerdo con <strong>la</strong>s leyes militares que rigen <strong>la</strong> materia por el <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> insubordinación<br />
y vías <strong>de</strong> hecho contra el 1er Tte. Luis, Ma. Maldonado, A.M.<br />
RADAMES MURNIA OSVALDO BAEZ LOPEZ F.<br />
1ER. Tte., E. N. Capitán, E. N.<br />
documento 4 4<br />
No. 38.<br />
OCTAVO ENDOSO<br />
RAMON DE PEÑA<br />
2DO Tte., E. N.<br />
Del : Secretario <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Guerra Permanente <strong>de</strong><br />
Ciudad Trujillo, E. N.<br />
Al : Fiscal <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Guerra Permanente <strong>de</strong><br />
Ciudad Trujillo, E. N.<br />
50<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
20 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1944<br />
Asunto : Desor<strong>de</strong>n provocado por el cocinero Amancio Rivera,<br />
25ta. Co., E.N.<br />
Anexo : Oficio No. 94 <strong>de</strong> fecha 19/12/44, <strong>de</strong>l Fiscal <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong><br />
Guerra Permanente <strong>de</strong> Ciudad Trujillo, E. N., y su anexo.<br />
1. Respetuosamente retornado.<br />
2. El cocinero Amancio Rivera, 25ta. Co., E.N., fue puesto en libertad<br />
por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E. N., el 18 <strong>de</strong> Diciembre ppdo., fecha<br />
en que se cumplió el vigésimo sexto aniversario <strong>de</strong>l ingreso <strong>de</strong> nuestro querido<br />
e ilustre Jefe <strong>General</strong>ísimo Dr. Rafael L. Trujillo Molina, a <strong>la</strong>s fi<strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />
nuestra primera institución armada.<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 15, 1944<br />
Miguel A. Cabrera<br />
2do. Tte., E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 50 10/23/2012 8:41:19 AM
(8) Hal<strong>la</strong>zgo <strong>de</strong> armas y explosivos en <strong>la</strong>s costas<br />
A pesar <strong>de</strong>l férreo control sobre armas y explosivos establecido por <strong>la</strong><br />
dictadura, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus inicios, y que se hizo extensivo a <strong>la</strong>s armas b<strong>la</strong>ncas<br />
y otras «sustancias contro<strong>la</strong>das», en 1947 comenzaron a reportarse<br />
hal<strong>la</strong>zgos fortuitos <strong>de</strong> bombas y cohetes, en distintos puntos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
costas <strong>de</strong>l país. En algunos casos, por manipu<strong>la</strong>ción ina<strong>de</strong>cuada, se<br />
produjeron explosiones causantes <strong>de</strong> muertos y heridos entre los civiles<br />
que los habían encontrado.<br />
La coinci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> tales hal<strong>la</strong>zgos con los preparativos <strong>de</strong> invasión a <strong>la</strong><br />
is<strong>la</strong> que por esos mismos meses se efectuaban en cayo Confites, al norte<br />
<strong>de</strong> Cuba, permite esbozar <strong>la</strong> hipótesis <strong>de</strong> que, previo al <strong>de</strong>sembarco,<br />
se efectuaron pequeños alijos <strong>de</strong> armas y explosivos, por <strong>de</strong>terminados<br />
puntos costeros, con el propósito <strong>de</strong> servir a los expedicionarios. De ser<br />
esto cierto, sería señal <strong>de</strong> que existía una resistencia interna mejor organizada<br />
y en comunicación con <strong>la</strong>s fuerzas anti-trujillistas <strong>de</strong>l exterior,<br />
mucho más activa <strong>de</strong> lo que hasta el momento se ha pensado.<br />
documento 1 1<br />
OFICINA DEL MAYOR INSPECTOR EJÉRCITO NACIONAL<br />
PEDERNALES, R. D.<br />
No. 118.<br />
Del : Mayor Inspector, E. N., c/a en Pe<strong>de</strong>rnales, R. D.<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E. N.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 66, 1947.<br />
51<br />
11 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 1947<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 51 10/23/2012 8:41:19 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Asunto : Investigación sobre <strong>la</strong> introducción <strong>de</strong> armas al territorio<br />
nacional, por el sitio <strong>de</strong>nominado Punta <strong>de</strong> <strong>la</strong> Beata.<br />
Ref. : Su radiograma # 16202, fechado a 2-5-47.<br />
Anexo : VEINTIUNA (21) DECLARACIONES, <strong>de</strong>bidamente firmadas.<br />
1. En cumplimiento <strong>de</strong> lo or<strong>de</strong>nado en su radiograma <strong>de</strong> referencia,<br />
respetuosamente rindo a continuación el informe re<strong>la</strong>tivo al asunto citado,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber realizado una minuciosa investigación <strong>de</strong>l caso,<br />
el cual ha dado un resultado negativo, según <strong>la</strong>s <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones anexas<br />
y <strong>la</strong>s investigaciones practicadas, en el mismo terreno <strong>de</strong>l sitio <strong>de</strong> Punta<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Beata, durante los días 5, 6, 7 y 8 <strong>de</strong>l corriente mes, en cuyos días<br />
recorrimos los litorales costeros, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Punta Beata hasta <strong>la</strong> ensenada <strong>de</strong><br />
Las Puercas, pasando por <strong>la</strong>s ensenadas y <strong>de</strong>sembarca<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> Bucán <strong>de</strong><br />
Bass, Cotinil<strong>la</strong> Rancho Terrusio, Trudiyé, P<strong>la</strong>ya B<strong>la</strong>nca y Ensenada <strong>de</strong> Las<br />
Puercas, por el Oeste y por el Este, entramos por el Puerto <strong>de</strong>l Can hacia<br />
el Oeste, pasando por Punta Arenas, Rega<strong>la</strong>do, Puerto Nuevo, El Guanal,<br />
Punta San Luís, Bucán <strong>de</strong> P<strong>la</strong>nce y Punta <strong>de</strong> P<strong>la</strong>ya Inglesa, regresando a<br />
Oviedo por el lugar <strong>de</strong>nominado La Rabiza. Este recorrido fue hecho con el<br />
propósito <strong>de</strong> cerciorarse si algo anormal había ocurrido en estas costas y<br />
muy especialmente <strong>de</strong> lo que trata el asunto <strong>de</strong> este expediente.<br />
2. Como esto es una cuestión <strong>de</strong> armas y no habiendo podido comprobar<br />
lo <strong>de</strong>nunciado, suplico a ese alto mando, siempre y cuando no se<br />
oponga al buen sistema <strong>de</strong> esa Oficina Superior, or<strong>de</strong>narle al informante<br />
pasar a esta para que personalmente me indique por don<strong>de</strong> hubo <strong>la</strong> introducción<br />
<strong>de</strong> armas al territorio nacional, ya que por mas que me esforcé,<br />
acompañado <strong>de</strong>l 2do. Tte. Ayudante Armando Báez Elena, E. N., <strong>de</strong> los<br />
Inspectores <strong>de</strong> Costa Pedro Ercilio Rosó, Bolívar Félix y Bartolo Terrero, y<br />
<strong>de</strong> los vigi<strong>la</strong>ntes <strong>de</strong> salinas Ramón Ciprían Silverio y Maximiliano Morejón,<br />
en conseguir lo <strong>de</strong>nunciado, fueron inútiles todos nuestros esfuerzos, ya<br />
que ni rastro <strong>de</strong> ninguna c<strong>la</strong>se encontramos en toda nuestra búsqueda por<br />
aquel<strong>la</strong>s costas.<br />
52<br />
JULIO E. PEREZ, M. M.<br />
Mayor, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 52 10/23/2012 8:41:19 AM
documento 2 2<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
DIRECCIÓN GENERAL DE COMUNICACIONES<br />
DIVISIÓN DE TELÉGRAFOS, TELÉFONOS Y RADIOS<br />
RADIOGRAMA<br />
53<br />
Era <strong>de</strong> Trujillo<br />
EN 47 JULIA MOLINA RD O GOVT 1700 SM/DO 18.00<br />
JEFE DE ESTADO MAYOR, E. N. C.T.<br />
RESPETUOSAMENTE INFORMOLE QUE ME ENCUENTRO EN JULIA<br />
MOLINA, ACABAME DE ENTREGAR EL COMDT. DE DESTACAMENTO E.<br />
N. DE ESTA UNA MASUCA NUEVA, COHETE. SIGO PARA CABRERA A<br />
FIN DE INVESTIGAR LOS DEMAS EFECTOS ARROJADOS POR EL MAR.<br />
17007.<br />
DOCUMENTO 3 3<br />
OF. COMDT. 28VA. CIA E. N.<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
DIRECCIÓN GENERAL DE COMUNICACIONES<br />
DIVISIÓN DE TELÉGRAFOS, TELÉFONOS Y RADIOS<br />
RADIOGRAMA<br />
HIGUEY 71 gd 200 6 17.30 6 19 DJM<br />
JEFE DE ESTADO MAYOR, E. N. C.T.<br />
Era <strong>de</strong> Trujillo<br />
RESPETUOSAMENTE INFORMOLE QUE EN ESTE MOMENTO ACA-<br />
BO DE REGRESAR ACOMPAÑADO DEL ALCALDE COMUNAL Y COMDT.<br />
DEST. P. N. DE LA PLAYA NICIBOM, EN PARAGE DENOMINADO PUNTA<br />
DEL COCO, DONDE ME FUE DENUNCIADO QUE SE HABÍA MATADO<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 134, 1947.<br />
3 Ibí<strong>de</strong>m.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 53 10/23/2012 8:41:19 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
UN HOMBRE, AL LLEGAR SITIO MENCIONADO ENCONTRAMOS MUER-<br />
TO AL NOMBRADO PEDRO MELO, DOMINICANO, 25 AÑOS, SOLTERO,<br />
AGRICULTOR, DOMICILIADO EN LA COMUN DE MICHES Y RESIDENTE<br />
SECCION LAS LIZAS, PORTADOR DE LA CEDULA 5463-28. Y SEGÚN IN-<br />
FORME SU CONCUBINA, NOMBRADA SARITA REYES QUIEN LE ACOM-<br />
PAÑABA MIENTRAS TRANCITABAN POR LA REFERIDA PLAYA, ESTE<br />
ENCONTRO UN, Q-V-G-A-E-N, U-M-C-G-S-N, F-F-R-U-U-G-GOMAB, -<br />
TIRANDOLO VAQRIAS VECES CONTRA LAS ROCAS HASTA QUE ESTE<br />
EXPLOTO, RESULTANDO ESTE MUERTO AL PENETRARLE TRES FRAG-<br />
MENTOS DE DICHO ARTEFACTO, UNO EN E CUELO, OTRA EN EL PE-<br />
CHO DEL LADO IZQUIERDO Y OTRA EN EL COSTADO IZQUIERDO Y SU<br />
CONCUBINA CON UNA HERIDA EN EL PECHO DEL LADO IZQUIERDO<br />
SIENDO EL ESTADO DE ESTA SATISFACTORIO. 17006.<br />
documento 4 4<br />
54<br />
COMDT. DEST. E. N.<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
DIRECCIÓN GENERAL DE COMUNICACIONES<br />
DIVISIÓN DE TELÉGRAFOS, TELÉFONOS Y RADIOS<br />
RADIOGRAMA<br />
CABRERA 349 gd 50 31 18,00 31 18.40 BN<br />
JEFE DE ESTADO MAYOR, E. N. C.T.<br />
Era <strong>de</strong> Trujillo<br />
RESPETUOSAMENTE INFORMOLE QUE HOY APARECIÓ EN LA PLA-<br />
YA DE ARROYO SALADO UNA BOMBA MEDIANA EXPLOSIVA CON LA<br />
SIGUIENTE NUMERACIÓN ROCKET. PRAC, AT B NUMERO 7, A-1-1 CT<br />
WC-30-40-11-43 PUNTO 14331<br />
JEFE DE PUESTO E. N. MORCATA<br />
Nota al dorso: Recoja bomba anunciada por el Jefe Puesto Cabrera y seguir<br />
buscando.<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 134, 1947.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 54 10/23/2012 8:41:19 AM
documento 5 5<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
DE SABANA DE LA MAR<br />
JEFE DE ESTADO MAYOR, E. N. C.T.<br />
RESPETUOSAMENTE INFORMOLE QUE EN LA PLAYA DE ESTA APA-<br />
RECIERON CUATRO COHETES ANTITANQUES. FUERON ENVIADOS AL<br />
OFICIAL COMANDANTE 31RA. CO., E. N. 13021.<br />
5 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 134, 1947.<br />
COMANDANTE DESTACAMENTO, E. N.<br />
55<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 55 10/23/2012 8:41:19 AM
(9) Armas y asesores brasileños para <strong>la</strong> dictadura.<br />
Des<strong>de</strong> 1946 gobernaba Brasil el mariscal Eurico Gaspar Dutra, quien<br />
era partidario <strong>de</strong> una alianza con <strong>la</strong> Alemania nazi y con <strong>la</strong> Italia fascista,<br />
y un activo anticomunista, esto último resultó factor <strong>de</strong>cisivo para<br />
obtener <strong>la</strong> simpatía y el apoyo <strong>de</strong> los gobiernos <strong>de</strong> Estados Unidos.<br />
Flor <strong>de</strong> Oro Trujillo, <strong>la</strong> hija mayor <strong>de</strong>l dictador, estaba casada, por estos<br />
años, con el empresario brasileño Antenor Mayrinck Veiga, <strong>de</strong>dicado al<br />
rubro <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> armamento para el Ejército brasileño, y muy<br />
cercano al gobierno reaccionario <strong>de</strong> Dutra. Este fue el canal usado por<br />
Trujillo para adquirir armas mo<strong>de</strong>rnas y <strong>la</strong> asesoría <strong>de</strong> instructores militares<br />
brasileños.<br />
La <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> comenzar una vertiginosa carrera armamentista propia,<br />
que llegaría hasta <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> una industria dominicana para estos<br />
fines, en San Cristóbal, se expresa en esta carta, <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1948.<br />
La misma permite conocer <strong>la</strong> llegada al país <strong>de</strong> piezas <strong>de</strong> artillería brasileña<br />
recién adquiridas, y <strong>la</strong> preparación <strong>de</strong>l personal que <strong>de</strong>bía operar<br />
los morteros <strong>de</strong> 81 mm. Trujillo comenzaba a armarse hasta los dientes,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l fracaso, el año anterior, <strong>de</strong> <strong>la</strong> expedición <strong>de</strong> Cayo Confites,<br />
y antes <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sembarco por Luperón, que tendría lugar en 1949.<br />
Este proceso <strong>de</strong> compra y producción compulsiva <strong>de</strong> aviones, buques <strong>de</strong><br />
guerra, artillería y armas <strong>de</strong> infantería, para sentirse protegido y a salvo<br />
<strong>de</strong> sus enemigos, no se <strong>de</strong>tuvo en Trujillo hasta su muerte, acaecida<br />
en mayo <strong>de</strong> 1961.<br />
56<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 56 10/23/2012 8:41:19 AM
documento 1 1<br />
No. 16261<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E.N.,<br />
57<br />
5 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1948<br />
Al : Honorable Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y <strong>de</strong> Marina,<br />
Comandante en Jefe <strong>de</strong>l Ejército Nacional.<br />
SU DESPACHO.<br />
Asunto : Informes sobre <strong>la</strong> pronta llegada <strong>de</strong> baterías <strong>de</strong><br />
artillería <strong>de</strong>l Brasil.<br />
1. Respetuosamente le informo que próximamente llegarán <strong>de</strong>l Brasil<br />
seis baterías <strong>de</strong> artillería y en tal virtud consi<strong>de</strong>ro oportuno suplicarle<br />
disponer que el Director <strong>de</strong> Entrenamiento Militar vaya preparando el<br />
personal necesario para manejar toda <strong>la</strong> artillería que posee el Ejército<br />
actualmente.<br />
2. Es necesario, asimismo, preparar personal al uso <strong>de</strong> los morteros <strong>de</strong><br />
81 mm. Comprados últimamente y le suplico respetuosamente dictar <strong>la</strong>s<br />
or<strong>de</strong>nes pertinentes a fin <strong>de</strong> que esto se vaya haciendo.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 61, 1948.<br />
Respetuosamente,<br />
R. A. Espail<strong>la</strong>t, M.N.<br />
Coronel E.N.<br />
Auxiliar <strong>de</strong>l Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor<br />
POR DIRECCIÓN<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 57 10/23/2012 8:41:19 AM
(10) Sistema <strong>de</strong> patrul<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Ejército Nacional<br />
Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s más importantes misiones asignadas a los <strong>de</strong>stacamentos<br />
militares dislocados en todo el país, era <strong>la</strong> <strong>de</strong> efectuar un constante<br />
patrul<strong>la</strong>je por <strong>la</strong>s zonas bajo su jurisdicción, <strong>de</strong> manera que se pudiese<br />
tener el mayor control posible <strong>de</strong>l territorio y contro<strong>la</strong>r a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción en<br />
él asentada.<br />
Las patrul<strong>la</strong>s eran incesantes y su eficacia se medía por el número <strong>de</strong><br />
kilómetros recorridos y <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> arrestos efectuados. El resumen<br />
nacional <strong>de</strong>l accionar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s patrul<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Ejército Nacional, en los primeros<br />
10 días <strong>de</strong> mayo, <strong>de</strong> 1948, arroja 129 <strong>de</strong>tenidos, en todo el país,<br />
solo a través <strong>de</strong> este sistema. Con toda razón se le pue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar<br />
como un método <strong>de</strong> represión preventiva, con el objetivo <strong>de</strong> mantener a<br />
<strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción bajo un terror permanente.<br />
Los reportes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s patrul<strong>la</strong>s, que se anexan, dan una i<strong>de</strong>a cabal <strong>de</strong><br />
cómo estas se conducían en el terreno.<br />
documento 1 1<br />
No. 07634.<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E. N.<br />
58<br />
17<strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1948<br />
Al : Honorable Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina,<br />
Comandante en Jefe <strong>de</strong>l Ejército Nacional.<br />
Su Despacho.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 505, 1948.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 58 10/23/2012 8:41:19 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Asunto : Reporte <strong>de</strong> Patrul<strong>la</strong>s.<br />
Anexo : VEINTIÚN (21) reportes <strong>de</strong> patrul<strong>la</strong>s.<br />
1. Muy respetuosamente remito a esa Secretaría <strong>de</strong> Estado, los reportes<br />
figurados en el anexo, re<strong>la</strong>tivo a <strong>la</strong>s patrul<strong>la</strong>s efectuadas por <strong>la</strong>s distintas<br />
organizaciones <strong>de</strong>l Ejército Nacional, durante el periodo comprendido <strong>de</strong>l<br />
1ro. Al 10 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 1948.<br />
2. De acuerdo con su oficio # 89, <strong>de</strong> fecha 4 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1943, rindo a<br />
esa Honorable Secretaría <strong>de</strong> Estado, el resumen siguiente:<br />
a) Total <strong>de</strong> patrul<strong>la</strong>s efectuadas, 356<br />
b) Total <strong>de</strong> Kilómetros recorridos aprox. 7340<br />
c) Total <strong>de</strong> arrestos efectuados 129<br />
d) Indicaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s leyes vio<strong>la</strong>das:<br />
Amenaza 2<br />
Golpes y Heridas 2<br />
Incendiarios 5<br />
Juego <strong>de</strong> Gallos C<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stino 17<br />
Porte ilegal <strong>de</strong> armas cortantes 6<br />
Riña y escándalo en <strong>la</strong> Vía Pública 18<br />
Robo 5<br />
Soborno 1<br />
Ley <strong>de</strong> Carreteras 4<br />
Ley <strong>de</strong> Montes y Aguas 10<br />
Ley <strong>de</strong> Sanidad 6<br />
Ley 990 46<br />
Ley 1520 3<br />
Art. 271<strong>de</strong>l Código Penal 4<br />
59<br />
TOTAL 129<br />
3. La apreciación que han merecido al suscrito estos servicios, es satisfactoria,<br />
toda ves que <strong>la</strong>s patrul<strong>la</strong>s <strong>de</strong>stacadas en <strong>la</strong> persecución <strong>de</strong> los<br />
contraventores a <strong>la</strong>s leyes, han sorprendido CIENTO VEINTINUEVE (129)<br />
infractores, que fueron sometidos a <strong>la</strong> acción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Justicia, con lo que se<br />
<strong>de</strong>muestra <strong>la</strong> eficiencia <strong>de</strong> los servicios realizados.<br />
Fernando A. Sánchez, M. M.<br />
Mayor <strong>General</strong>, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 59 10/23/2012 8:41:19 AM
documento 2 2<br />
Del : Oficial <strong>de</strong> Patrul<strong>la</strong>, E. N.<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Al : Comandante <strong>de</strong> Puesto Fort. Ozama, E. N.<br />
Asunto : Reporte <strong>de</strong> Patrul<strong>la</strong>s.<br />
60<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
1ro. <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 1948<br />
1. Muy respetuosamente le informo a continuación que durante mi servicio<br />
<strong>de</strong> patrul<strong>la</strong>, el cual comenzó a <strong>la</strong>s 7:30 P. M., <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> <strong>la</strong> fecha y<br />
terminó a <strong>la</strong>s 4:30 A. M., <strong>de</strong>l día 2-12-48, ocurrieron <strong>la</strong>s noveda<strong>de</strong>s<br />
siguientes:<br />
a) A <strong>la</strong>s 10:00P. M., me fue reportado y conducido a esta Fortaleza, E.<br />
N., el Raso Ramón Ant. Colón, Esc. Mec., E. N., el cual se encontraba sin<br />
armamento, sin insignias y sucio, por haber maltratado a <strong>la</strong> nombrada<br />
Ana Cecilia Reynoso Gómez, Céd. # 52545, resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle 15 # 30,<br />
atestándo<strong>la</strong> contra <strong>la</strong> pared, porque esta no quiso conversar col él. Luego<br />
interrogó a varios testigos que se encontraban en los alre<strong>de</strong>dores, que si<br />
habían ido l<strong>la</strong>mar <strong>la</strong> patrul<strong>la</strong> y trató <strong>de</strong> llevar al nombrado Tobías Pineda<br />
Cabral, hacia un sitio oscuro a lo cual este se opuso diciéndole que si<br />
había faltado <strong>la</strong> entrega <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cédu<strong>la</strong> y que también podía llevarlo preso,<br />
pero que no lo maltratara; pero al seguir insistiendo el Raso Colón a que<br />
lo acompañara al sitio antes indicado, el nombrado Pablo Colón V., Céd. #<br />
16363-S-47, resi<strong>de</strong>nte en <strong>la</strong> calle Bartolomé Colón # 116, dijo que el acompañaría<br />
a Tobías Pineda porque lo trataba como su hermano, a lo cual<br />
contesto el Raso más arriba mocionado con una serie <strong>de</strong> bofetadas, según<br />
su propia <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración.- <strong>la</strong>s personas agraviadas fueron citadas para mañana<br />
a <strong>la</strong>s 8:00 A. M., (hoy) y el Raso Ramón Ant. Colón, Esc. Mec., E. N.,<br />
mandado a encerrar por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Comdte. De Puesto, Fort. Ozama, E. N.b)<br />
A <strong>la</strong>s 13:30 A. M., a mi regreso <strong>de</strong> hacer un recorrido por <strong>la</strong> ciudad,<br />
incluyendo el oasis., Rancho Alegre y Copacabana, me informaron los Rasos<br />
Juan Germán Puello y Casimiro Merce<strong>de</strong>s Frías, 7ma. Co., E. N., a<br />
quienes había <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> servicio en los alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong>l Yumurí, que a <strong>la</strong>s<br />
12:30 P. M., los Rasos <strong>de</strong> 1ra. Cl. Rafael Pérez Gómez y Leovigildo Torres<br />
Luna, comp. De Inst. E. N., entraron al Bar Yumurí, sitio prohibido para<br />
ser frecuentado por los militares, don<strong>de</strong> trataron a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> provocar un<br />
<strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n al querer uno <strong>de</strong> ellos <strong>de</strong> levantar <strong>de</strong> una mesa a una mujer que<br />
se encontraba acompañada <strong>de</strong> un ciudadano norteamericano, por lo cual<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 144, 1948.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 60 10/23/2012 8:41:19 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
los condujeron a <strong>la</strong> Fort. Ozama, E. N., don<strong>de</strong> fueron encerrados por or<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>l Oficial <strong>de</strong> Rotad. Me reportaron a<strong>de</strong>más que eran tres los Rasos que<br />
andaban juntos, pero que uno <strong>de</strong> ellos se les escapó en trayecto, mientras<br />
eran conducidos a un automóvil.<br />
documento 3 3<br />
Del : Oficial <strong>de</strong> Patrul<strong>la</strong>, E. N.<br />
Al : Comandante <strong>de</strong> Puesto Fort. “Ozama”, E. N.<br />
Asunto : Reporte <strong>de</strong> Patrul<strong>la</strong>.<br />
61<br />
Rafael A. Pérez<br />
2do. Tte. E. N.<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
21 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1948<br />
1. Muy respetuosamente le infórmole a continuación que durante mi<br />
turno <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> patrul<strong>la</strong> <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, con periodo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
7:00 P. M., <strong>de</strong>l día 20-11-48, hasta <strong>la</strong>s 6:00 A. M. <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> <strong>la</strong> fecha, ocurrieron<br />
<strong>la</strong>s noveda<strong>de</strong>s siguientes:<br />
A <strong>la</strong>s 11.20 pm fue conducido en calidad <strong>de</strong> preso el nombrado JUAN<br />
SORIANO por haber sido sorprendido en el hospedaje sin Cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntidad.<br />
A <strong>la</strong>s 12.55 am fueron conducidos en calidad <strong>de</strong> presos los nombrados<br />
RAMON ABREU, Céd. #56110-1 y FRANCISCA ANT. NOVA, por riña en el<br />
Café <strong>de</strong> “PANCHITO” en <strong>la</strong> calle Vicente Noble <strong>de</strong> esta ciudad.<br />
A <strong>la</strong>s 2.30 am fueron conducidos en calidad <strong>de</strong> presos los nombrados<br />
Elpidio Ant. Pérez Céd. #9174-1, y Emilio Días Franco, por golpes y herida,<br />
hecho ocurrido en el Bar “MARÍA PÉREZ”, propiedad <strong>de</strong> María Pérez en <strong>la</strong><br />
Calle 15 <strong>de</strong> esta ciudad.- Testigo el señor Alfonso Álvarez Vicioso, resi<strong>de</strong>nte<br />
en <strong>la</strong> calle Padre Billini #109 (altos)<br />
A <strong>la</strong>s 6.00 am fueron conducidos en calidad <strong>de</strong> presos los nombrados<br />
HILARIO ASENCIO Céd. #50266-1 y ROSA ELENA GERMAN por riña y<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 144, 1948.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 61 10/23/2012 8:41:19 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
escándalo en el Bar “LA MARINA” <strong>de</strong> Cheo Mercado, en <strong>la</strong> calle Vicente<br />
Noble <strong>de</strong> esta ciudad.<br />
b) JOSE ALTAGRACIA PINEDA Céd. # 24426-1 y MARIA ANTONIA<br />
RAMIREZ, por riña y escándalo en <strong>la</strong> vía pública (calle Vicente Noble).<br />
c) CECILIA MARTINEZ Y ALBA PEÑA por riña y herida en el Bar<br />
“ORIENTE” <strong>de</strong> Pascual Vizcaíno, en <strong>la</strong> calle Vicente Noble <strong>de</strong> esta ciudad.<br />
62<br />
Rafael <strong>de</strong> Js. Checo<br />
1er. Tte. E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 62 10/23/2012 8:41:19 AM
(11) P<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong>l Ejército Nacional ante amenazas <strong>de</strong> invasión<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el exterior, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l intento <strong>de</strong> Cayo Confites.<br />
El intento <strong>de</strong> invasión que en agosto y septiembre <strong>de</strong> 1947, reunió en<br />
Cayo Confítes, al norte <strong>de</strong> Cuba, a cerca <strong>de</strong> 2,000 expedicionarios antitrujillistas,<br />
varios buques y numerosos aviones, aunque frustrado por <strong>la</strong><br />
propia acción <strong>de</strong>l dictador y sus aliados, le <strong>de</strong>mostró <strong>la</strong> vulnerabilidad<br />
<strong>de</strong> sus <strong>de</strong>fensas y el atraso <strong>de</strong> sus p<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong>l territorio<br />
nacional.<br />
A partir <strong>de</strong> 1947, Trujillo no solo comenzó una <strong>de</strong>saforada carrera armamentista,<br />
sino también or<strong>de</strong>nó al Alto Mando <strong>de</strong>l Ejército Nacional<br />
<strong>la</strong> actualización <strong>de</strong> sus p<strong>la</strong>nes <strong>de</strong>fensivos. El <strong>de</strong>sastroso <strong>de</strong>sembarco<br />
<strong>de</strong> hombres <strong>de</strong> <strong>la</strong> Legión <strong>de</strong>l Caribe, por Luperón, en 1949, aunque<br />
<strong>de</strong>rrotado, corroboró <strong>la</strong> extrema necesidad <strong>de</strong>l régimen <strong>de</strong> tener una<br />
organización militar eficiente y mo<strong>de</strong>rna. Cada región militar <strong>de</strong>l país<br />
se vio obligada a revisar sus estrategias y procedimientos ante ataques<br />
<strong>de</strong>l exterior o sublevaciones <strong>de</strong>l interior. También se crearon nuevas<br />
unida<strong>de</strong>s militares y se ampliaron <strong>la</strong>s ya existentes, para <strong>la</strong>s cuales se<br />
hicieron gran<strong>de</strong>s compras <strong>de</strong> armas y medios <strong>de</strong> combate en Estados<br />
Unidos y Brasil.<br />
Gracias a este proceso, pronto <strong>la</strong>s Fuerzas Armadas trujillistas se convirtieron<br />
en <strong>la</strong>s más numerosas y mo<strong>de</strong>rnas <strong>de</strong>l Caribe, y su aviación<br />
<strong>de</strong> combate, en <strong>la</strong> mayor <strong>de</strong> América Latina, todo lo cual fue visto por<br />
sus vecinos <strong>de</strong> <strong>la</strong> región, como una creciente amenaza a <strong>la</strong> paz y <strong>la</strong><br />
estabilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona.<br />
No obstante, <strong>la</strong> carta <strong>de</strong>l veterano Manuel A. Sánchez, <strong>de</strong> La Vega dirigida<br />
a Trujillo, fechada el 7 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1949, atestigua que era más<br />
sencillo armar al Ejército hasta los dientes, pero no elevar <strong>la</strong> moral combativa<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s tropas y oficiales.<br />
63<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 63 10/23/2012 8:41:20 AM
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 4919.<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA<br />
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA<br />
En ejercicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> atribución que me confiere el inciso 15 <strong>de</strong>l artículo 49<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Constitución, en lo que concierne a <strong>la</strong>s fuerzas armadas <strong>de</strong> <strong>la</strong> República,<br />
dicto lo siguiente<br />
DECRETO<br />
Art. 1.- Se modifica el artículo 92 <strong>de</strong>l Reg<strong>la</strong>mento <strong>General</strong> <strong>de</strong> Policía,<br />
modificado por el Decreto No. 871, <strong>de</strong> fecha 30 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 1933, para<br />
leerse como sigue:<br />
“Art. 92.- El Ejército se compondrá <strong>de</strong> un Estado Mayor <strong>General</strong>, una<br />
Dirección <strong>de</strong> Entrenamiento Militar, una Dirección <strong>de</strong> Material <strong>de</strong> Guerra<br />
y <strong>de</strong> un Inten<strong>de</strong>nte <strong>General</strong>, que <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>rán directamente <strong>de</strong>l Secretario<br />
Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina, y <strong>de</strong> tantas unida<strong>de</strong>s como <strong>de</strong>termine el Po<strong>de</strong>r<br />
Ejecutivo”.<br />
Art. 2.- Las funciones <strong>de</strong>l Estado Mayor <strong>General</strong> serán <strong>la</strong>s que <strong>de</strong>termina<br />
el Decreto No. 871, <strong>de</strong> fecha 30 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 1933, y su composición<br />
se regu<strong>la</strong>rá por el Decreto No. 4601,<strong>de</strong> fecha 18 <strong>de</strong> Septiembre <strong>de</strong> 1947.<br />
Art. 3.- La Dirección <strong>de</strong> Entrenamiento Militar tendrá a su cargo, todas<br />
<strong>la</strong>s esue<strong>la</strong>s y aca<strong>de</strong>mias militares, ampos <strong>de</strong> entrenamiento, campos <strong>de</strong><br />
tiro y centros <strong>de</strong> enseñanza <strong>de</strong>l Ejército, y ejercerá el mando sobre todas<br />
<strong>la</strong>s tropas bajo instrucción militar, el Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y<br />
Marina reg<strong>la</strong>mentará su personal y funciones.<br />
Art. 4.- La Dirección <strong>de</strong>l material <strong>de</strong> guerra tendrá a su cargo <strong>la</strong>s<br />
armerías y talleres para reparación; <strong>de</strong>pósitos <strong>de</strong> armas, municiones y<br />
explosivos <strong>de</strong>l Estado y <strong>de</strong> particu<strong>la</strong>res, almacenajes, conservación, mantenimiento,<br />
adquisición, fabricación y distribución <strong>de</strong>l material <strong>de</strong> guerra;<br />
preparación y estudio <strong>de</strong> los contratos para <strong>la</strong> compra o adquisición <strong>de</strong><br />
material <strong>de</strong> guerra, preparar y dictar todas <strong>la</strong>s disposiciones sobre <strong>la</strong> conservación<br />
<strong>de</strong> los armamentos, su almacenaje y transporte; preparar toda<br />
<strong>la</strong> reg<strong>la</strong>mentación para <strong>la</strong> transportación, almacenaje y transporte <strong>de</strong> explosivos<br />
y <strong>la</strong> recepción y almacenaje <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s armas confiscadas. Su<br />
personal y sus funciones serán <strong>de</strong>terminados por el Secretario <strong>de</strong> Estado<br />
<strong>de</strong> Guerra y Marina.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 102, 1948<br />
64<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 64 10/23/2012 8:41:20 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Art. 5.- El Secretario <strong>General</strong> mejorará <strong>la</strong>s funciones que le atribuye el<br />
Decreto No. 871, <strong>de</strong> fecha 30 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 1933 y tendrá <strong>la</strong>s mismas<br />
atribuciones en <strong>la</strong> Marina <strong>de</strong> Guerra y en el cuerpo <strong>de</strong> Aviación militar. Se<br />
<strong>de</strong>nominará Inten<strong>de</strong>nte <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Fuerzas Armadas.<br />
Art. 6.- La división, fuerza, distribución, servicio, <strong>de</strong> nominación y estacionamiento<br />
que han <strong>de</strong> componer el Ejército, serán reg<strong>la</strong>mentados por el<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina.<br />
Art. 7.- El Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina, Comandante en<br />
Jefe <strong>de</strong>l Ejército Nacional, dictará todas <strong>la</strong>s or<strong>de</strong>nes y disposiciones necesarias<br />
para <strong>la</strong> ejecución <strong>de</strong>l presente Decreto.<br />
DADO en ciudad Trujillo, Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo, capital <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
Dominicana, a los cinco días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong>l año mil novecientos<br />
cuarenta y ocho, años 104º <strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, 85º <strong>de</strong> <strong>la</strong> Restauración y<br />
18º <strong>de</strong> <strong>la</strong> Era <strong>de</strong> Trujillo.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
PUBLICACIÓN DE LA ORDEN QUE CREA UNA<br />
DIVISIÓN LIVIANA DEL EJÉRCITO COMPUESTA DE:<br />
1 Brigada <strong>de</strong> Choque<br />
1 Brigada <strong>de</strong> Servicio Fronterizo<br />
1 Brigada <strong>de</strong> Servicio <strong>de</strong> Guarnición y Or<strong>de</strong>n Público.<br />
65<br />
RAFAEL L. TRUJILLO<br />
ASIENTOS DE ESTAS BRIGADAS: Don<strong>de</strong> se les <strong>de</strong>signe. La Brigada<br />
<strong>de</strong> Servicio Fronterizo y Brigada <strong>de</strong> Servicio <strong>de</strong> Guarnición y Or<strong>de</strong>n Público<br />
están funcionando <strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong> distribución anterior <strong>de</strong> Ejército.<br />
La Brigada <strong>de</strong> Choque tiene hasta ahora organizado el Primer Regimiento<br />
con asiento en el Centro <strong>de</strong> Enseñanza, compuesto por 1304 hombres. El<br />
Segundo Regimiento <strong>de</strong> esa misma Brigada está siendo organizado en el<br />
Centro <strong>de</strong> enseñanza <strong>de</strong> Haina y hasta ese momento tiene 600 hombres.<br />
SE DEBEN PUBLICAR LAS ORDENES RELATIVAS A ESTAS NUEVAS<br />
UNIDADES DEL EJERCITO.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 102, 1948.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 65 10/23/2012 8:41:20 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
No. 978<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Confi<strong>de</strong>ncial<br />
66<br />
Jimaní, R.D.<br />
20 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1948<br />
Del : Mayor Juan Tomás Díaz, M.N., Comandante <strong>de</strong>l<br />
Décimotercer Batallón, E.N.,<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E.N.,<br />
Asunto : Preparación <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s importantes.<br />
Referencia : a) Su oficio No. 16699, <strong>de</strong> fecha 13-11-48.<br />
1. Muy respetuosamente y <strong>de</strong> acuerdo con los términos <strong>de</strong> su oficio<br />
confi<strong>de</strong>ncial No. 16699 <strong>de</strong> fecha 13 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1948, citado en <strong>la</strong><br />
referencia, procedo a enviarle los p<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ciudad <strong>de</strong> Jimaní.<br />
a) Consi<strong>de</strong>rando, que para cada una posible emergencia <strong>de</strong>be prepararse<br />
un p<strong>la</strong>n que tienda a proporcionarnos una sección con éxito y seguro<br />
que <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Jimaní es <strong>la</strong> más amenazada por nuestro enemigo común,<br />
he concretado mis p<strong>la</strong>nes a <strong>la</strong> <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> dicha ciudad.<br />
b) Positivamente <strong>de</strong>jo <strong>de</strong>terminado que el sitio <strong>de</strong> mayor importancia<br />
para <strong>la</strong> <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> esta ciudad es, sin duda, el tramo <strong>de</strong> carretera que llega<br />
hasta <strong>la</strong> línea fronteriza y que <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> pertenecer a nuestro territorio es<br />
el paraje <strong>de</strong>nominado “Las Lagunas” (Pirámi<strong>de</strong> #251) sitio este que queda<br />
a tres mil metros <strong>de</strong>l recinto militar. La carretera a que aludo continúa<br />
hasta <strong>la</strong> Ciudad <strong>de</strong> Puerto Príncipe.<br />
c) La seguridad <strong>de</strong> nuestra <strong>de</strong>fensa en este sector, <strong>de</strong>bemos limitar<strong>la</strong>,<br />
en razón a que el terreno en <strong>la</strong> parte haitiana es más alto que el nuestro y<br />
consecuentemente más dominante. Sin embargo, obstáculos bien situados<br />
contra fuerzas mecanizadas en ese sector, surtirían <strong>la</strong> función <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa<br />
retardatoria y permitirían que nuestra resistencia funcionara y el enemigo<br />
necesariamente, tendría que <strong>de</strong>tener su ofensiva, comprometer todo su<br />
efectivo o por lo menos una gran parte <strong>de</strong> este.<br />
d) Situaríamos a <strong>la</strong> <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> <strong>la</strong> carretera en una pequeña montaña<br />
que se persona allí, ametral<strong>la</strong>doras y fusiles automáticos don<strong>de</strong> el terreno<br />
nos presta una gran ocultación para esto.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 66 10/23/2012 8:41:20 AM
DOCUMENTO 4 4<br />
Señor<br />
Rafael L. Trujillo<br />
Honorable <strong>General</strong>ísimo<br />
Ciudad Trujillo<br />
Su Excelencia:<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
67<br />
Pontón, La Vega<br />
7 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1949<br />
Mi <strong>de</strong>ber como Veterano <strong>de</strong>l Ejército Nacional es ofrecerme a su or<strong>de</strong>n,<br />
esto se lo escribo <strong>de</strong> acuerdo a cierta propaganda que leí en el periódico El<br />
Caribe, yo estoy dispuesto a reportarme a Usted en cualquier caso que se<br />
ofrezca.<br />
Lamento mucho el encontrarme tan alejado <strong>de</strong> Usted, pues me gustaría<br />
<strong>de</strong>mostrarle que no es para estarme agachando como lo hicieron algunos<br />
oficiales, <strong>de</strong> lo cual yo fui testigo en <strong>la</strong> Ciudad <strong>de</strong> Santiago, pues estando<br />
nosotros acuarte<strong>la</strong>dos se presentó un avión y los oficiales no hal<strong>la</strong>ban<br />
don<strong>de</strong> escon<strong>de</strong>rse, así es mi Honorable Señor Presi<strong>de</strong>nte, mi persona está<br />
su or<strong>de</strong>n para cualquier caso que se ofrezca <strong>de</strong> un momento a otro, no me<br />
le ofrezco con otra cosa, porque mis condiciones económicas son pésimas,<br />
pero <strong>la</strong> persona está dispuesta a ir a cualquier frontera que Usted lo creo<br />
conveniente.<br />
Siempre suyo,<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, 1949.<br />
Manuel A. Sánchez<br />
Veterano Ejército Nacional<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 67 10/23/2012 8:41:20 AM
(12) Control <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> los Estados Unidos, en República Dominicana,<br />
sobre el Ejército Nacional.<br />
Tradicionalmente, <strong>la</strong> Embajada norteamericana en República Dominicana,<br />
al igual que en el reto <strong>de</strong>l continente, jugaba un papel ingerencista,<br />
<strong>de</strong> control y fiscalización sobre el Ejército nacional y <strong>de</strong>más órganos<br />
represivos, e indirectamente, sobre sus oficiales, para provecho <strong>de</strong> su<br />
gobierno.<br />
El Agregado Militar norteamericano, como pue<strong>de</strong> verse en <strong>la</strong> comunicación<br />
que, a su solicitud le enviase el Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor <strong>de</strong>l Ejército<br />
Nacional, recibía informaciones secretas <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong>l mismo, aunque<br />
notablemente adulteradas, es <strong>de</strong> suponer, que por ór<strong>de</strong>nes directas <strong>de</strong>l<br />
astuto dictador.<br />
El caso <strong>de</strong>l Sr. George W. Beck, ciudadano norteamericano contratado<br />
para dirigir <strong>la</strong>s «perreras» <strong>de</strong>l Ejército, y sospechoso <strong>de</strong> espiar para su<br />
gobierno, <strong>de</strong>ja entrever que, aparte <strong>de</strong> los canales oficiales, <strong>la</strong> Embajada<br />
obtenía también informaciones confi<strong>de</strong>nciales a través <strong>de</strong> acciones y<br />
agentes <strong>de</strong> inteligencia.<br />
En rigor, tan estrechos aliados mostraban una significativa <strong>de</strong>sconfianza<br />
mutua, a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s constantes <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong> amistad que se<br />
prodigaban.<br />
68<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 68 10/23/2012 8:41:20 AM
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 000135<br />
PRIMER ENDOSO<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Del : Encargado <strong>de</strong> Auditoría e Información, E.N.<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E.N.<br />
69<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
24 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1949<br />
Asunto : Información solicitada por el Agregado Militar a <strong>la</strong> Embajada<br />
<strong>de</strong> los EE.UU en Ciudad Trujillo, República Dominicana.<br />
Anexo : Su oficio No. 8458, f/a 21-5-49 y su anexo.<br />
1.- Devuelto, muy respetuosamente, informando a esa Superioridad<br />
que los datos sobre <strong>la</strong>s Fuerzas Armadas actuales, son los siguientes:<br />
a) El Ejército, incluyendo el Cuerpo Médico, tiene actualmente 483<br />
Oficiales, 44 Ca<strong>de</strong>tes y 6043 Alistados, <strong>de</strong> los cuales 53 Oficiales, 4 Ca<strong>de</strong>tes<br />
y 182 Alistados pertenecen al Cuerpo Médico;<br />
b) La Marina, incluyendo Oficiales y Alistados está compuesta por 1656<br />
hombres;<br />
c) El Cuerpo <strong>de</strong> Aviación Militar, está integrado por 243 hombres,<br />
incluyendo oficiales y alistados;<br />
d) La Policía Nacional cuenta actualmente con 1796 hombres incluyendo<br />
oficiales y alistados;<br />
e) La Reserva <strong>de</strong> Veteranos <strong>de</strong>bidamente enro<strong>la</strong>dos, está compuesta por<br />
6600 hombres, incluyendo oficiales y alistados, <strong>de</strong> los cuales 4500 son<br />
<strong>de</strong>l Ejército y 2100 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía;<br />
f) La Reserva <strong>de</strong>l Servicio Militar Obligatorio (Selectivo) <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que fue<br />
establecido en <strong>la</strong> República, según Ley No. 1520 <strong>de</strong> fecha 15 <strong>de</strong> septiembre<br />
<strong>de</strong> 1947, al día <strong>de</strong> <strong>la</strong> fecha cuenta con 19535, hombres que han recibido<br />
entrenamiento.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
Juan E. Pérez Guillén<br />
Capitán E.N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 69 10/23/2012 8:41:20 AM
DOCUMENTO 2 2<br />
No.00152<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
70<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
22 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1949<br />
Del : Comandante <strong>de</strong>l Cuerpo <strong>de</strong> Artillería, Ejército Nacional.<br />
Al : Hon. Secretario <strong>de</strong> Estado, <strong>de</strong> Guerra Marina y Aviación,<br />
Comandante en Jefe <strong>de</strong>l Ejército Nacional.<br />
Asunto : Solicitud <strong>de</strong> suspensión <strong>de</strong> los servicios <strong>de</strong>l señor<br />
George W. Beck, como encargado <strong>de</strong> los perros <strong>de</strong>l Ejército.<br />
1. Muy respetuosamente me dirijo a esa digna Superioridad con súplicas,<br />
<strong>de</strong> que sea or<strong>de</strong>nado el retiro <strong>de</strong> este reciento militar, <strong>de</strong>l señor George W<br />
Beck, en razón a que este señor según he podido establecer es incompetente<br />
en el manejo y entrenamiento <strong>de</strong> los perros, puesto que siempre que<br />
se le ha or<strong>de</strong>nado un servicio con dichos perros, ha puesto pretextos y no<br />
ha llenado a cabalidad su cometido. A<strong>de</strong>más le informo que durante el<br />
tiempo que lleva prestando en servicios en esta, ha <strong>de</strong>mostrado una conducta<br />
disociadora entre los miembros <strong>de</strong> este Cuerpo, presentado reportes<br />
contra el personal que lo ayuda a enten<strong>de</strong>r los perros, y muestra a<strong>de</strong>más<br />
cierto interés por enterarse <strong>de</strong> <strong>la</strong>s asuntos oficiales <strong>de</strong> este recinto tien<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> vista inquisidoramente hacia <strong>la</strong>s correspon<strong>de</strong>ncias, circunstancia que<br />
hace pensar que es una persona como <strong>de</strong>stinada al espionaje, y al tratarse<br />
<strong>de</strong> un extranjero, nada podría dudarse.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
José René Román F., M.N.<br />
Mayor E.N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 70 10/23/2012 8:41:20 AM
Órganos represivos y control<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 71 10/23/2012 8:41:20 AM
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 72 10/23/2012 8:41:20 AM
(1) Uso abusivo e ilegal <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuerza, por parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s, para<br />
fines <strong>de</strong> lucro personal.<br />
El caso recogido en el informe cablegráfico <strong>de</strong>l Jefe <strong>de</strong>l Puesto <strong>de</strong>l Ejército<br />
Nacional en Yamasá, fechado el 31 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1947, al Jefe <strong>de</strong>l Estado<br />
Mayor <strong>General</strong>, no <strong>de</strong>bió ser un suceso ais<strong>la</strong>do, sino muy frecuente.<br />
El Alcal<strong>de</strong> Pedáneo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> El Rincón, en dicha zona, <strong>de</strong>tuvo<br />
ilegalmente, y torturó, a un ciudadano para obligarlo a ce<strong>de</strong>r a su favor<br />
en una transacción comercial, provocando una <strong>de</strong>nuncia y su propio<br />
sometimiento a <strong>la</strong> justicia.<br />
El factor que actuó en contra <strong>de</strong>l Alcal<strong>de</strong> Pedáneo, en este caso concreto,<br />
fue haber intentado lucrar a espaldas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más autorida<strong>de</strong>s, y para<br />
su exclusivo provecho. Existen evi<strong>de</strong>ncias, en otros casos, <strong>de</strong>l accionar<br />
impune contra <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción civil, <strong>de</strong> varios funcionarios civiles y militares<br />
<strong>de</strong>l régimen, sin que ello motivara <strong>la</strong> intervención <strong>de</strong> <strong>la</strong> justicia.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
Era <strong>de</strong> Trujillo<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
DIRECCIÓN GENERAL DE COMUNICACIONES<br />
DIVISIÓN DE TELÉGRAFOS, TELÉFONOS Y RADIOS<br />
YAMASA 292 gd 80 31 7 31 10:35 DJM<br />
JEFE ESTADO MAYOR., E. N. C. T.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 134, 1947.<br />
73<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 73 10/23/2012 8:41:20 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
RESPETUOSAMENTE INFORMOLE QUE DURANTE LAS ÚLTIMAS 24<br />
HORAS SOMETIDOS A LA JUSTICIA EL NOMBRADO ELIO MANZUETA,<br />
ALCALDE PEDANEO DE LA SECCION DE RINCON DE ESTA JURISDIC-<br />
CION, ACUSADO DE PRISION ARBITRARIA EN PERJUICIO DEL SEÑOR<br />
OVIEDO DE LA CRUZ, TORTURANDOLO CON LAZO QUE LE ATO EN LOS<br />
BRAZOS, RETENIENDOLO EN ESTE ESTADO DESDE LAS 7:00 P. M.<br />
HASTA LAS 9 A. M. DEL DIA SIGUIENTE, CON FIN DE QUE LA VICTIMA<br />
ACCEDIERA A TRANSACIONES EN BENEFICIO DE UN TERCO, CON RE-<br />
LACION A UNOS CERDOS QUE TENIA A SU CUIDADO PERTENECIEN-<br />
TES AL SEÑOR MOISES GUILLEN. FUERZA AUTORIZADA EN CABO Y<br />
UN RASO DE MENOS. EXISTENCIA DE PRESOS 5 PREVENTIVOS 1, CE-<br />
DULAS EXPEDIDAS 28, VALOR $36.00, PARA MUJERES NINGUNA. CA-<br />
MINOS Y LINEAS TELEFONIOCAS EN BUEN ESTADO TIEMPO BUENO<br />
08031.<br />
74<br />
JEFE PUESTO E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 74 10/23/2012 8:41:20 AM
(2) Letreros anónimos<br />
La feroz represión trujillista, el constante control, el espionaje sobre <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción y el adoctrinamiento que propugnaba una completa sumisión<br />
al régimen, no lograron ap<strong>la</strong>star <strong>la</strong>s variadas formas <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia<br />
ciudadana. Una <strong>de</strong> sus más frecuentes expresiones, durante los años<br />
<strong>de</strong> dictadura, fue <strong>la</strong> <strong>de</strong> los letreros anónimos<br />
La aparición <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> ellos en Puerto P<strong>la</strong>ta, en abril <strong>de</strong> 1949; motivó el<br />
correspondiente informe <strong>de</strong>l Comandante <strong>de</strong>l Noveno Batallón, acantonado<br />
en dicha ciudad, y el establecimiento <strong>de</strong> un sistema <strong>de</strong> vigi<strong>la</strong>ncia<br />
sobre los sospechosos, resi<strong>de</strong>ntes en <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> Isabel.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 0853<br />
SEGUNDO ENDOSO:<br />
Del : Comandante <strong>de</strong>l Noveno Batallón, E.N.,<br />
Al : Comandante <strong>de</strong>l Cuarto Regimiento, E.N.,<br />
Asunto : Letrero escrito c<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stino.<br />
Anexo : Oficio No. 976, <strong>de</strong> fecha 9 <strong>de</strong>l corriente, <strong>de</strong>l Oficial<br />
Comandante 4ta. Compañía, E.N. y sus anexos.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
75<br />
Puerto P<strong>la</strong>ta, R.D.<br />
11 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1949<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 75 10/23/2012 8:41:20 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
1. Tramitado, muy respetuosamente.<br />
2. El suscrito en fecha 8-4-49 y mediante telefonema No. 09308, le<br />
or<strong>de</strong>nó al Oficial Comandante 4ta. Compañía, E.N., investigara el caso y<br />
rindiera el informe correspondiente.<br />
3.- En visita que hice a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> Isabel, le or<strong>de</strong>né al Comandante<br />
<strong>de</strong>l Destacamento, E.N., 2do. Teniente Ángel Nicolás Payano,<br />
E.N., establecer una discreta y estrecha vigi<strong>la</strong>ncia sobre <strong>la</strong>s personas sospechosas,<br />
con el fin <strong>de</strong> que no se repitan casos como el que nos ocupa, y<br />
<strong>de</strong> repetirse sean localizadores los culpables y se le apliquen <strong>la</strong>s sanciones<br />
que haya lugar.<br />
76<br />
Antonio <strong>de</strong> Jesús Mueses F.<br />
Mayor, E.N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 76 10/23/2012 8:41:20 AM
(3) Control sobre los oficiales <strong>de</strong>l Ejército Nacional<br />
Los oficiales <strong>de</strong>l Ejército Nacional, a pesar <strong>de</strong> formar parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> elite<br />
represiva <strong>de</strong>l régimen, también eran estrechamente vigi<strong>la</strong>dos y contro<strong>la</strong>dos,<br />
al extremo que tenían que solicitar permiso al Secretario <strong>de</strong> Guerra<br />
y Marina, si <strong>de</strong>seaban contraer matrimonio.<br />
La Circu<strong>la</strong>r 10, <strong>de</strong>l mayor general Fernando A. Sánchez, Jefe <strong>de</strong>l Estado<br />
Mayor <strong>General</strong>, fechada el 28 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1948, reitera <strong>la</strong> vigencia <strong>de</strong>l<br />
procedimiento, los datos a verificar en cada solicitud, y <strong>la</strong>s sanciones<br />
que conllevaría su inobservancia.<br />
El trivial caso ocurrido en el Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo, <strong>de</strong>l que fue<br />
informado el Jefe <strong>de</strong> Puesto <strong>de</strong> <strong>la</strong> fortaleza Ozama, con fecha 17 <strong>de</strong><br />
agosto <strong>de</strong> 1949, testimonia el <strong>de</strong>lirio y el absurdo a que se llegó con ese<br />
sistema <strong>de</strong> control indiscriminado. Por una frase corriente, pronunciado<br />
por un ciudadano en un restaurante, posiblemente bajo los efectos <strong>de</strong>l<br />
alcohol, se efectuaron cinco interrogatorios, dos <strong>de</strong> ellos a segundos<br />
tenientes <strong>de</strong>l Ejército Nacional.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
Circu<strong>la</strong>r 10:<br />
77<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
28 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1948<br />
Pár.1.- El Honorable Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina,<br />
Comandante en Jefe <strong>de</strong>l Ejército, ha dispuesto que por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> presente<br />
Circu<strong>la</strong>r se or<strong>de</strong>ne a los Oficiales <strong>de</strong>l Ejército, Marina <strong>de</strong> Guerra y<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 62, 1948.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 77 10/23/2012 8:41:20 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Aviación Militar, que antes <strong>de</strong> contraer matrimonio <strong>de</strong>berán informarlo<br />
con 15 días <strong>de</strong> anticipación a <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina,<br />
por <strong>la</strong> vía <strong>de</strong>l Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor <strong>de</strong>l Arma correspondientes u oficina<br />
in<strong>de</strong>pendiente en don<strong>de</strong> están subordinados, cuya información abarcará<br />
los siguientes datos:<br />
Nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> novia, Nombre <strong>de</strong> los padres <strong>de</strong> <strong>la</strong> novia, dirección <strong>de</strong> los<br />
mismos, y sitio don<strong>de</strong> se celebrará el acto matrimonial.<br />
Pár.2.- La inobservancia <strong>de</strong> esta disposición conllevará <strong>la</strong> sanción<br />
correspondiente.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
SEGUNDO ENDOSO<br />
CONFIDENCIAL<br />
78<br />
Fernando A. Sánchez, M.N.<br />
Mayor <strong>General</strong><br />
Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E.N.<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
17 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1949<br />
Del : Mayor Antonio <strong>de</strong> Jesús Mueses F, M.N., E.N.,<br />
1er Tte. Manuel A. Echevarría Capre, E.N.,<br />
Al : Comandante <strong>de</strong> Puesto Fort. Ozama, E.N.,<br />
Asunto : Informe confi<strong>de</strong>ncial. (En torno a <strong>la</strong>s actuaciones <strong>de</strong>l<br />
Segundo Teniente Manuel <strong>de</strong> Cor<strong>de</strong>ro, E.N.<br />
Anexos : 1) Su oficio No. 1132 <strong>de</strong> fecha 10 <strong>de</strong>l corriente, y su anexo).<br />
2) Cinco (5) <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones.<br />
1.- Devuelto, muy respetuosamente, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber practicado <strong>la</strong>s<br />
investigaciones or<strong>de</strong>nadas en el Primer Endoso <strong>de</strong> este expediente, llegando<br />
a <strong>la</strong>s siguientes conclusiones:<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 78 10/23/2012 8:41:20 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
a) Vistas, <strong>la</strong>s <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones consignadas en el anexo (2), se ha podido<br />
comprobar que el Señor Gabriel Grullón García, <strong>la</strong> noche <strong>de</strong>l viernes 5 <strong>de</strong><br />
los corrientes encontrándose en un Restaurant situado en <strong>la</strong> esquina formada<br />
por <strong>la</strong>s calles Ravelo y José Trujillo Val<strong>de</strong>z, <strong>de</strong> esta ciudad, se acercó<br />
a una mesa don<strong>de</strong> estaban los Segundos Tenientes Manuel <strong>de</strong> Jesús<br />
Cor<strong>de</strong>ro y Luis Ramón Cortes B., E.N. y el señor Manuel Ramón Gros y<br />
les dijo: “Esta cerveza se <strong>la</strong> brinda un amigo que no percibe sueldo <strong>de</strong>l<br />
Gobierno”.<br />
b) Consi<strong>de</strong>rando, que el segundo teniente Manuel <strong>de</strong> Jesús Cor<strong>de</strong>ro,<br />
E.N., dio una ma<strong>la</strong> interpretación a <strong>la</strong>s frases pronunciadas por el señor<br />
Grullón García, hasta el extremo que trató <strong>de</strong> conducirlo a esta Fortaleza<br />
Ozama, <strong>de</strong>sistiendo <strong>de</strong> sus propósitos <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que el inci<strong>de</strong>nte fue<br />
ac<strong>la</strong>rado por el Segundo Teniente Luis Ramón Cortes B, E.N.,<br />
c) Consi<strong>de</strong>rando, que <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ac<strong>la</strong>raciones los Segundos Tenientes Cor<strong>de</strong>ro<br />
y Cortes y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más personas que allí estaban, ha quedado establecido<br />
que el Señor Gabriel Grullón García lo que hizo fue manifestar que a<br />
pesar <strong>de</strong> que no percibía sueldo era amigo <strong>de</strong>l Gobierno, y por lo tanto lo<br />
evi<strong>de</strong>nciaba en una <strong>de</strong>mostración <strong>de</strong> afecto hacia los militares, obsequiándolos<br />
con una Cerveza.<br />
d) Consi<strong>de</strong>rando, que el Señor Grullón García , ha manifestado a esta<br />
Junta , que a pesar <strong>de</strong> que ha solicitado ser empleado en el Gobierno no<br />
lo ha conseguido, pero que su agra<strong>de</strong>cimiento al Honorable Señor Presiente<br />
Trujillo y su Gobierno siempre lo tendrá , por razones <strong>de</strong> que si él no<br />
ha conseguido un empleo, el <strong>General</strong>ísimo Trujillo lo ha favorecido con<br />
emplearle un hijo en <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Previsión Social, y una hija en el Banco<br />
<strong>de</strong> Reserva <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana, cargos que en <strong>la</strong> actualidad<br />
<strong>de</strong>sempeñan.<br />
2.- Acogiendo <strong>la</strong>s circunstancias expuestas prece<strong>de</strong>ntemente, Opinamos:<br />
Que en el presente caso lo que hubo fue, por parte <strong>de</strong>l Señor Gabriel<br />
Grullón García una manifestación <strong>de</strong> amistad, y por parte <strong>de</strong>l Segundo<br />
Teniente Manuel <strong>de</strong> Jesús Cor<strong>de</strong>ro, E.N., una ma<strong>la</strong> interpretación <strong>de</strong> lo<br />
dicho, y su actitud, a pesar <strong>de</strong> que estaba bajo el efecto <strong>de</strong> algunas copas,<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> un Oficial siempre celoso a <strong>la</strong>s cuestiones que conciernen a nuestro<br />
Ilustre y Querido Jefe el <strong>General</strong>ísimo Trujillo.<br />
3.- En consecuencia, con todo respeto, Recomendamos: que este expediente<br />
sea archivado, ya que no hay cargos suficientes contra los Segundos<br />
Tenientes Manuel <strong>de</strong> Jesús Cor<strong>de</strong>ro y Luis Ramón Cortes B. E.N.,<br />
ni en contra <strong>de</strong>l Señor Grullón García para que se tome ninguna medida<br />
contra ellos, salvo mejor parecer <strong>de</strong> esta digna Superioridad.<br />
Antonio <strong>de</strong> Jesús Mueses F., M.N. Manuel A. Echevarría Capre<br />
Mayor, E.N. 1er. Tte., E.N.<br />
79<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 79 10/23/2012 8:41:20 AM
(4) Anónimos, querel<strong>la</strong>s y <strong>de</strong>nuncias conformaban un clima <strong>de</strong> inseguridad<br />
y temor en <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción.<br />
En medio <strong>de</strong> un ambiente enrarecido, como el que vivió <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
bajo <strong>la</strong> dictadura, cualquier enemistad personal podía <strong>de</strong>rivar en una<br />
<strong>de</strong>nuncia, pública o anónima, que solía acarrear peligros y sinsabores a<br />
los <strong>de</strong>nunciados. El anónimo <strong>de</strong> Guayubín, <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1943, tanto<br />
como <strong>la</strong> querel<strong>la</strong> falsa presentada contra el Dr. Abreu Castillo, <strong>de</strong> septiembre<br />
<strong>de</strong> 1949, y <strong>la</strong> <strong>de</strong>nuncia contra el Sr Manuel Rodríguez repiten,<br />
con diferentes matices, un mismo modus operandi. Lanzado el infundio,<br />
en el mejor <strong>de</strong> los casos, <strong>la</strong> persona era interrogada y vigi<strong>la</strong>da, con el<br />
consabido perjuicio y una creciente angustia.<br />
La <strong>de</strong>nuncia contra el director <strong>de</strong> una escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Jimaní, <strong>de</strong> septiembre<br />
<strong>de</strong> 1948, por un supuesto caso <strong>de</strong> acoso a <strong>la</strong>s alumnas, motivó <strong>la</strong> intervención<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s, porque, tal y como se expresaba, «… maltrata<br />
muy directamente <strong>la</strong> salubridad <strong>de</strong>l ambiente político, que a todo trance<br />
<strong>de</strong>be ser mantenido…» Esta fórmu<strong>la</strong> ilustra <strong>la</strong> extrema politización <strong>de</strong><br />
todas <strong>la</strong>s facetas <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida nacional, en esta época.<br />
80<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 80 10/23/2012 8:41:20 AM
DOCUMENTO 1 1<br />
CONFIDENCIAL:<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
OFICINA DE LA 4ta. COMPAÑÍA<br />
Del : Of. Comdte., 4ta. Co. E. N.<br />
Al : Comandante en jefe E. N.<br />
Asunto : Informe confi<strong>de</strong>ncial.<br />
81<br />
Montecristi, R. D.<br />
<strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1943<br />
1. Muy respetuosamente me permito informarle confi<strong>de</strong>ncialmente<br />
para su información y fines que estimare <strong>de</strong> lugar lo siguiente: en fecha 28<br />
<strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 1943, mientras regresaba <strong>de</strong> mi jira <strong>de</strong> inspección a los<br />
puestos avanzados <strong>de</strong> esta Organización, encontré en el pob<strong>la</strong>do <strong>de</strong> Guayubín<br />
al señor Samuel Cruz, quien estaba en compañía <strong>de</strong>l señor Ignacio<br />
Rodríguez Grullón (Pichón), Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Comunal <strong>de</strong>l Partido<br />
Dominicano en Guayubín, reportando el primero que en el sitio don<strong>de</strong> él<br />
resi<strong>de</strong>, o sea <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> Doña Antonia, Común <strong>de</strong> Guayubín, estaba<br />
circu<strong>la</strong>ndo un papel el cual ostentaba su firma, mostrándome a <strong>la</strong> vez el<br />
papel, el cual textualmente <strong>de</strong>cía así: EL HIMNO ESTA DISPUESTO POR<br />
TRUJILLO MOLINA, PORQUE LO DISPUSO EL GENERALÍSIMO DOCTOR<br />
RAFAEL, HIJO DE DON JOSE TRUJILLO VALDEZ, LA MAMÁ DE TRU-<br />
JILLO SE LLAMA DOÑA JULIA MOLINA. SON TODOS UNOS CULO CA-<br />
GAOS.- FIRMA. (SAMUEL).<br />
2. El papel <strong>de</strong> referencia se encuentra en mi po<strong>de</strong>r y según me manifestó<br />
el señor Samuel cruz, él supo que ese papel estaba circu<strong>la</strong>ndo ese<br />
lugar por su hermano Ulises Cruz, por lo que inmediatamente se dio a <strong>la</strong><br />
tarea <strong>de</strong> localizar ese papel, encontrándolo en po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> señora Emilia<br />
Hernán<strong>de</strong>z, quien a su vez le manifestó que ese papel se lo había llevado<br />
a su casa <strong>la</strong> Señora Paulina Tavarez, quien le manifestó que se lo había<br />
encontrado y que como el<strong>la</strong> no sabe leer se lo llevó para que el<strong>la</strong> lo leyera,<br />
a<strong>de</strong>más me informó el señor Samuel Cruz que en el sitio don<strong>de</strong> él vive so<strong>la</strong>mente<br />
tiene un enemigo que es el joven Antonio Torres, porque una vez<br />
lo sometió ante el Alcal<strong>de</strong> Pedáneo, porque este se le había introducido en<br />
su establecimiento comercial, pero como no pudo presentar pruebas, no<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 12, 1943.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 81 10/23/2012 8:41:20 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
se le pudo dar curso a <strong>la</strong> querel<strong>la</strong>, por lo que el sospecha <strong>de</strong> ese sujeto,<br />
también me manifestó el señor Samuel Cruz que el papel lo localizo el 25<br />
<strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1943 <strong>de</strong> manos <strong>de</strong> <strong>la</strong> persona ya indicada.-<br />
3. El suscrito irá personalmente a hacer discretamente <strong>la</strong> investigación<br />
<strong>de</strong> este caso con el fin <strong>de</strong> ver si localiza al autor <strong>de</strong>l mismo e informar inmediatamente<br />
a ese alto Comando, E. N.<br />
DOCUMENTO 2<br />
No. 136971<br />
TERCER ENDOSO<br />
DOMINGO PEÑA, M. M.<br />
Capitán E. N.<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E.N.,<br />
Al : Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Segunda Brigada, E.N.,<br />
Asunto : Querel<strong>la</strong> presentada por el Señor Enrique Burán<br />
contra el Dr. Manuel Abreu Castillo.<br />
82<br />
26 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1949<br />
Anexo : Oficio No. 3187 <strong>de</strong> fecha 19-9-49, <strong>de</strong> esa oficina y su anexo.<br />
1.- DEVUELTO.<br />
2.- Nos parece que este es un asunto puramente personal a consecuencia<br />
<strong>de</strong> una borrachera y que se ha querido utilizar como instrumento el Ejército,<br />
para ejercer una venganza y que no tiene importancia en cuanto a<br />
lo que nosotros compete. El nombrado Felipe Durán <strong>de</strong>be ser advertido <strong>de</strong><br />
que su conducta ha sido indigna en este caso y que se tomaría medidas si<br />
ocurriera una reinci<strong>de</strong>ncia, lo cual <strong>de</strong>bió hacerse sin necesidad <strong>de</strong> formu<strong>la</strong>r<br />
un expediente que solo ocasiona pérdida <strong>de</strong> tiempo y papel.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
José García Trujillo, M.N.<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada, E.N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 82 10/23/2012 8:41:20 AM
DOCUMENTO 2 3<br />
No. 1154.<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Del : Oficial Comandante 25ta. Co. E. N.<br />
Al : Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Tercera Brigada, E. N.<br />
Asunto : Informe Confi<strong>de</strong>ncial.<br />
Ref. : Su Oficio No. 1543, <strong>de</strong> f / a 26-6-46.<br />
83<br />
Jimaní, R. D.<br />
20 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1948<br />
1.- Muy respetuosamente y en cumplimiento a <strong>la</strong> referencia, rindo a esa<br />
Comandancia <strong>de</strong> Brigada, E. N., el informe confi<strong>de</strong>ncial más abajo <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>do:<br />
a) Normal.<br />
b) Lo informado anteriormente.<br />
c) Con re<strong>la</strong>ción a este apartado que trata <strong>la</strong> referencia, <strong>de</strong>bo informarle,<br />
que en los primeros días <strong>de</strong> <strong>la</strong> semana próxima pasada, se registraron,<br />
entre empleados públicos <strong>de</strong> esta localidad, señor ELADIO ALCANTARA,<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta <strong>de</strong>l Partido “DOMINICANO”; señor CESARIO ME-<br />
DINA ROSARIO, Síndico Municipal; señor CARLOS CUELLO DÍAS, Director<br />
<strong>de</strong> Escue<strong>la</strong>; señorita ISABEL GARRIDO, Maestra <strong>de</strong> Corte y Costura;<br />
señora MERCEDES GARRIDO, Maestra <strong>de</strong> Esc. <strong>de</strong> economía Domestica,<br />
DIFICULTADES que, por maltratar muy directamente <strong>la</strong> salubridad <strong>de</strong>l<br />
ambiente político que a todo trance <strong>de</strong>be ser mantenido, así como por <strong>la</strong><br />
variedad e intensidad <strong>de</strong> sus causas, el suscrito a este respecto so<strong>la</strong>mente<br />
se limita, a poner a conocimiento <strong>de</strong> esa Oficina Superior, E. N., que por<br />
previo requerimiento <strong>de</strong>l Mayor Juan Tomás Días, E. N., fue obtenida <strong>la</strong><br />
presencia o intervención <strong>de</strong>l señor Gobernador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia <strong>de</strong> Bahoruco,<br />
Plutarco Caamaño, quien, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber sido ampliamente informado<br />
<strong>de</strong> esta asunto por el Mayor Días, E. N., reunió, en <strong>la</strong> oficina <strong>de</strong>l<br />
Partido, a todos los empleados y por <strong>de</strong>más <strong>la</strong>s niñas <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> que se<br />
encuentran también envueltas en el caso, procediendo en consecuencia.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 101, 1948.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 83 10/23/2012 8:41:20 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
ESTE ASUNTO TRATA, EN SINTESIS, DE QUE ALGUNAS NIÑAS FUE-<br />
RON LLAMADAS POR LAS DOS MAESTRAS EN CUESTION, PARA INCI-<br />
NUARLES ADEQUE DECLARARAN, CUANDO LES FUERA PREGUNTADO,<br />
SOBRE LA CONDUCTA DEL DIRECTOR CUELLO, QUE DIJERAN QUE<br />
DICHO MAESTRO LAS ENAMORABA VIOLENTAMENTE.<br />
Satisfactoria.<br />
Hasta ahora buena.<br />
Ninguna.<br />
Lo informado anteriormente.<br />
DOCUMENTO 3 4<br />
No. 18981<br />
Del : Comandante en jefe Ejército Nacional.<br />
Al : Oficial Comandante 18va. Compañía, E. N.<br />
Asunto : Información confi<strong>de</strong>ncial.<br />
84<br />
Manuel A. Espinal<br />
Capitán, E. N.<br />
22 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1943<br />
1.- Para su conocimiento le transcribo a continuación un párrafo <strong>de</strong><br />
un informe confi<strong>de</strong>ncial re<strong>la</strong>tivo a <strong>la</strong> <strong>de</strong>marcación <strong>de</strong> su Comando Militar,<br />
recibido por este Alto Comando y el cual dice así:<br />
“Tuve información <strong>de</strong> que un señor <strong>de</strong> nombre Manuel Rodríguez, resi<strong>de</strong>nte<br />
en <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> “La Zanja”, que goza <strong>de</strong> buena fortuna y gusta mucho<br />
<strong>de</strong>l juego <strong>de</strong> gallos, tenía un hijo que murió en <strong>la</strong> frontera siendo Raso<br />
<strong>de</strong>l Ejército, el cual había sido alistado por el extinto <strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada<br />
Vásquez Rivera; que el mencionado señor Rodríguez duda que su hijo muriera<br />
naturalmente, porque <strong>la</strong> ocurrencia le fue notificada muy tardía; que<br />
supo a<strong>de</strong>más que el señor Rodríguez está protegiendo a <strong>la</strong> señora <strong>de</strong> uno<br />
<strong>de</strong> los compañeros <strong>de</strong>l extinto <strong>General</strong> Vásquez Rivera, el<strong>la</strong> residía en Jarabacoa,<br />
tiene un niño y está empeñada en partir hacia Puerto Rico, y en ese<br />
sentido le hace diligencias al señor Rodríguez. También tuve información<br />
<strong>de</strong> que en <strong>la</strong> sección “Boca <strong>de</strong> Corral”, cerca <strong>de</strong> Baitoa, vive el señor Mimo<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 12, 1943.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 84 10/23/2012 8:41:20 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Rodríguez, quien tiene oficio “andullero”, posee un revólver sin el permiso<br />
correspondiente”.<br />
Copia al: Comandante <strong>de</strong>l Dpto. Norte, E. N.<br />
DOCUMENTO 4 5<br />
No. 1363.<br />
PRIMER ENDOSO:<br />
Del : Oficial Comandante 18va. Compañía, E. N.,<br />
Al : Comandante en Jefe, E. N.<br />
Asunto : Información confi<strong>de</strong>ncial.<br />
Anexo : 1) Oficio #18982 fechado a 22-12-43 <strong>de</strong>l<br />
Comandante en Jefe, E. N.<br />
Fernando A. Sánchez, M. M.,<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada,<br />
Aux. De Comandante en Jefe <strong>de</strong>l E. N.<br />
POR DIRECCION<br />
85<br />
La Vega, R. D.<br />
28 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1943<br />
1) DEVUELTO muy respetuosamente con <strong>la</strong> información <strong>de</strong> que tanto<br />
<strong>la</strong> sección <strong>de</strong> “La Zanja” como <strong>la</strong> <strong>de</strong> “Boca <strong>de</strong>l Corral” no correspon<strong>de</strong>n a <strong>la</strong><br />
jurisdicción militar bajo mi mando, sino que son secciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> común <strong>de</strong><br />
Santiago <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong>l mismo nombre.<br />
2) No obstante <strong>la</strong> circunstancia anotada en el párrafo prece<strong>de</strong>nte, el<br />
suscrito ha tomado <strong>la</strong> <strong>de</strong>bida anotación <strong>de</strong> esta correspon<strong>de</strong>ncia para <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
un servicio cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas citadas, ya que <strong>la</strong>s secciones<br />
mencionadas se encuentran muy cercanas a <strong>la</strong> línea interprovincial entre<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> Santiago y La Vega.<br />
5 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 12, 1943.<br />
Eurípi<strong>de</strong>s PeraltaCapitán,<br />
Ejército Nacional<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 85 10/23/2012 8:41:20 AM
(5) Los «servicios especiales» <strong>de</strong>l régimen, <strong>de</strong>ntro y fuera <strong>de</strong>l país.<br />
El régimen solía utilizar el eufemismo <strong>de</strong> «servicios especiales» para<br />
disimu<strong>la</strong>r cierto tipo <strong>de</strong> acciones contra sus enemigos, <strong>de</strong>ntro o fuera<br />
<strong>de</strong>l país. Bajo este término ambiguo se ocultaba <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el soborno y el<br />
espionaje, hasta el asesinato selectivo, <strong>de</strong> manera extrajudicial.<br />
En el primer documento se evi<strong>de</strong>ncia el envío <strong>de</strong> fondos <strong>de</strong>l Partido Dominicano<br />
para pagar sobornos a <strong>la</strong> prensa cubana, entre junio y julio <strong>de</strong><br />
1943, mediante «el servicio especial» encomendado al poeta y diplomático<br />
Tomás Hernán<strong>de</strong>z Franco, <strong>de</strong>stacado en La Habana.<br />
En el segundo documento, enviado por el Comandante en Jefe <strong>de</strong>l Ejército<br />
Nacional al Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina, «los servicios<br />
especiales» consistían en el envío <strong>de</strong> soldados, supuestamente <strong>de</strong> licencia,<br />
para espiar a sus compañeros y a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción civil <strong>de</strong> los <strong>de</strong>partamentos<br />
Noroeste y Suroeste, en diciembre <strong>de</strong> 1943.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
Oficio No. 04274<br />
Señor<br />
R. Paíno Pichardo,<br />
Secretario <strong>de</strong> E. <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia,<br />
Su Despacho.<br />
86<br />
Ciudad Trujillo, R. D.<br />
6 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1943<br />
1 AGN, Fondo Partido Dominicano, libro <strong>de</strong> oficios 4001-4500, junio 22-julio 15, 1943.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 86 10/23/2012 8:41:20 AM
Distinguido señor Secretario:<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
De conformidad con instrucciones dictadas a esta Junta Superior<br />
Directiva por nuestro insigne Jefe Supremo, <strong>General</strong>ísimo Dr. Trujillo Molina,<br />
me p<strong>la</strong>ce remitir a esa Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> su digna dirección<br />
el giro bancario No. 2250, extendido a favor <strong>de</strong>l señor Tomás Hernán<strong>de</strong>z<br />
Franco y paga<strong>de</strong>ro en La Habana, Cuba , para cubrir servicios especiales.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
No. 18951<br />
CONFIDENCIAL<br />
Del : Comandante en Jefe <strong>de</strong>l Ejército Nacional.<br />
87<br />
Le saluda muy atentamente,<br />
Marino E. Cáceres<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Superior Directiva<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina,<br />
SU DESPACHO.<br />
Asunto : Informe confi<strong>de</strong>ncial.<br />
21 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1943<br />
Anexo : Siete informes confi<strong>de</strong>nciales rendidos a este <strong>de</strong>spacho por<br />
alistados <strong>de</strong>l ejército que fueron enviados como agentes<br />
secretos a <strong>la</strong>s organizaciones fronterizas <strong>de</strong> los <strong>de</strong>partamentos<br />
Noroeste y Suroeste.<br />
1. Muy respetuoso envió a esa Honorable Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra<br />
y Marina los informes confi<strong>de</strong>nciales que figuran en el anexo, los cuales<br />
fueron rendidos a este Despacho por los alistados que fueron enviados como<br />
Agentes Secretos (aparentemente fueron en licencia) a <strong>la</strong>s Organizaciones<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 12, 1943.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 87 10/23/2012 8:41:20 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
fronterizas <strong>de</strong> los Departamento Norte y Suroeste, <strong>de</strong> los cuales se ha<br />
extractado lo siguiente:<br />
a) El Raso Víctor E. Félix, 7ma. Compañía, E. N., enviado a <strong>la</strong> 3ra. Compañía,<br />
con asiento en Elías Piña, informa que en su cambio <strong>de</strong> impresiones<br />
con los alistados <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> Organización pudo notar que se muestran<br />
inconformes con respecto a <strong>la</strong> comida, porque aunque dicen que es muy<br />
buena, <strong>la</strong> consi<strong>de</strong>ran que es muy poca para el sostenimiento <strong>de</strong> un hombre;<br />
que casi en su mayoría, los alistados se muestran inconformes con<br />
prestar servicios en aquel<strong>la</strong> región y por último, que tuvo información que<br />
<strong>la</strong> correspon<strong>de</strong>ncia y telegramas dirigidas por alistados a Oficiales <strong>de</strong>stacados<br />
fuera <strong>de</strong> allí, eran interceptadas para que no llegaran a su <strong>de</strong>stino.<br />
b) El Raso Alejandro Guillermo Rodríguez Díaz, 15ta. Compañía, E. N.,<br />
enviado a <strong>la</strong> 4ta. Compañía, con asiento en Montecristi, informa que <strong>la</strong><br />
única anomalía que pudo comprobar en aquel<strong>la</strong> Organización es que el<br />
Sargento Primero cobra dinero a los alistados subalternos para enviarlos a<br />
prestar servicios a los puestos avanzados; que esta información <strong>la</strong> obtuvo<br />
<strong>de</strong>l Raso Eloy Jackson, <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> Organización, a quien el mencionado<br />
Sargento le solicitó <strong>la</strong> suma <strong>de</strong> $3.00 para enviarlo a prestar servicio al<br />
puesto avanzado <strong>de</strong> “Santiago Rodríguez” (Sabaneta), pero que (6) días<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> estar prestando servicio en dicho puesto el Raso Jackson fue<br />
requerido a prestar servicios nuevamente al Cuartel <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía,<br />
lo que ocasionó gastos al Raso mencionado, así como tener que <strong>de</strong>jar<br />
abandonado sus trastos en Santiago Rodríguez, porque conjuntamente<br />
con él tras<strong>la</strong>dó su familia.<br />
Este mismo Raso informa que a su retorno, en La Vega tuvo información<br />
<strong>de</strong> que un señor <strong>de</strong> nombre Manuel Rodríguez, resi<strong>de</strong>nte en <strong>la</strong> Sección<br />
<strong>de</strong> “La Zanja”, que goza <strong>de</strong> buena fortuna y gusta mucho <strong>de</strong>l juego <strong>de</strong> gallos,<br />
tenía un hijo que murió en <strong>la</strong> frontera siendo Raso <strong>de</strong>l Ejército, el cual<br />
había sido alistado por el extinto <strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada Vásquez Rivera; que<br />
el mencionado señor Rodríguez duda que su hijo muriera naturalmente,<br />
porque <strong>la</strong> ocurrencia le fue notificada muy tardía; que supo a<strong>de</strong>más que<br />
el señor Rodríguez está protegiendo a <strong>la</strong> señora <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los compañeros<br />
<strong>de</strong>l extinto <strong>General</strong> Vásquez Rivera, el<strong>la</strong> residía en Jarabacoa, tiene un<br />
niño y está empeñada en partir hacia Puerto Rico, y en ese sentido le hace<br />
diligencias al señor Rodríguez.<br />
También informa el Raso Rodríguez Díaz, que tuvo información <strong>de</strong> que<br />
en <strong>la</strong> sección “Boca <strong>de</strong> Corral”, cerca <strong>de</strong> Baitoa, vive el señor Mimo Rodríguez,<br />
quien tiene oficio “andullero”, posee un revólver sin el permiso<br />
correspondiente.<br />
c) El Raso Juan Ozuna, 7ma. Compañía, E. N., enviado a <strong>la</strong> 13ra Compañía,<br />
con asiento en Barahona, informa que los rasos <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> organización<br />
ser quejan <strong>de</strong> que tienen que comprar <strong>la</strong>s medicinas <strong>de</strong> su consumo<br />
88<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 88 10/23/2012 8:41:20 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
porque los pedidos <strong>de</strong> medicina que hace el dispensario médico <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Organización llegan muy retardados.<br />
El Raso Ozuna tuvo que llegar hasta Pe<strong>de</strong>rnales, don<strong>de</strong> tiene un asiento<br />
<strong>la</strong> 16ta. Compañía, por haber tenido que quedarse enfermo en Barahona<br />
el Raso Manuel Ortiz Adames, 15ta Compañía, E. N., a quien le había sido<br />
encomendado ese servicio. El Raso Ozuna informa que solo un raso <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
16ta. Compañía se muestra <strong>de</strong>scontento <strong>de</strong> estar prestando sus servicios<br />
allí, porque en días pasados prestaba sus servicios en el Destacamento <strong>de</strong><br />
“Banano” y por razones <strong>de</strong> salud pidió al Teniente Cabrera que lo relevara<br />
<strong>de</strong>l Destacamento y como el teniente no accedió y salud se empeoraba<br />
cada vez más, <strong>de</strong>cidió por su cuenta presentarse al Cuartel <strong>General</strong> <strong>de</strong> su<br />
Organización, pero que una vez allí, el Oficial Comandante lo castigó imponiéndole<br />
(10) días <strong>de</strong> encierro y $3.00 <strong>de</strong> multa.<br />
Informa también el raso Ozuna, que hab<strong>la</strong>ndo con algunos civiles resi<strong>de</strong>ntes<br />
en <strong>la</strong> colonia <strong>de</strong>nominada “Flor <strong>de</strong> Oro”, tuvo información <strong>de</strong> que<br />
hay allí un civil que actúa como jefe y da muy mal trato a los colonos, por<br />
cuyo motivo muchos se <strong>de</strong>scontentan y se tras<strong>la</strong>dan a otros lugares; que<br />
supo también que el gobierno tiene allí encargado <strong>de</strong>l abastecimiento <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s bo<strong>de</strong>gas el cual se preocupa muy poco <strong>de</strong>l cumplir su <strong>de</strong>ber, ya que<br />
los habitantes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s colonias sufren <strong>la</strong> escasez <strong>de</strong> los artículos <strong>de</strong> primera<br />
necesidad.<br />
d) El Raso Gerardo Abreu, 15ta. Compañía, E. N., enviado a <strong>la</strong> 23ra.<br />
Compañía, con su asiento en loma <strong>de</strong> Cabrera, informa que tanto los Oficiales<br />
como los alistados <strong>de</strong> esta Organización se encuentran muy satisfechos<br />
y contentos, pero que echó <strong>de</strong> menos que son muy escasos los<br />
servicios <strong>de</strong> patrul<strong>la</strong> que allí se hacen y que así también se lo informaron<br />
algunos compañeros.<br />
e) El Raso Homero Germán, 15ta. Compañía, E. N., enviado a <strong>la</strong> 26ta.<br />
Compañía, con asiento en Dajabón, informa que <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los alistados<br />
se sienten <strong>de</strong>scontentos porque les fue rebajada a $6.00 <strong>la</strong> ración doble<br />
que les venía siendo pagada a $12.00, lo que ellos atribuyen a que un<br />
alistado <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> Organización se dirigió al alto Comando diciendo que <strong>la</strong><br />
comida que les suministraban era ma<strong>la</strong>, sin embargo, por mi apreciación<br />
(dice el Raso Germán) y <strong>de</strong> igual modo lo consi<strong>de</strong>ran los alistados <strong>de</strong> allí, <strong>la</strong><br />
comida que se les da es excelente; algunos alistados quieren salir tras<strong>la</strong>dados<br />
<strong>de</strong> allí y para tal fin me preguntaron sin entregando $5.00 lograrían<br />
sus <strong>de</strong>seos, a lo que contesté que <strong>de</strong> eso nada sabía. Algunos alistados que<br />
<strong>de</strong> esta Organización vienen a prestar servicio temporal a Ciudad Trujillo<br />
con motivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> parada militar <strong>de</strong>l centenario, tienen el propósito <strong>de</strong> hacer<br />
diligencias en el sentido <strong>de</strong>l logro <strong>de</strong> sus tras<strong>la</strong>dos.<br />
2.- Los Rasos Dionisio Rova, 15ta. Compañía, E. N., enviado a <strong>la</strong> 9na.<br />
Compañía, con asiento en San Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maguana y Manuel Ortiz Adames,<br />
15ta. Compañía, E. N., enviado a <strong>la</strong> 16ta. Compañía, con asiento en<br />
89<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 89 10/23/2012 8:41:20 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Pe<strong>de</strong>rnales, y el cual no pudo realizar su servicio por haber enfermado en<br />
Barahona, en sus informes no suministran ningún dato que merezca mención<br />
especial.<br />
90<br />
Fernando A. Sánchez, M. M.<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada<br />
Aux. Del Comandante en Jefe, E. N.<br />
POR DIRECCIÓN<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 90 10/23/2012 8:41:20 AM
(6) Muerte «acci<strong>de</strong>ntal» <strong>de</strong> un <strong>de</strong>tenido, a manos <strong>de</strong> soldados.<br />
Lo sucedido en San Cristóbal, en abril <strong>de</strong> 1941, sucedía con frecuencia<br />
a través <strong>de</strong> toda <strong>la</strong> geografía <strong>de</strong>l país, una década <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber<br />
dado inicio el régimen.<br />
Un soldado raso <strong>de</strong> <strong>la</strong> 12ª Compañía <strong>de</strong>l Ejército Nacional, acompañado<br />
<strong>de</strong> un Alcal<strong>de</strong> Pedáneo, en <strong>la</strong> madrugada <strong>de</strong>l 6 <strong>de</strong> abril, se encontraba<br />
<strong>de</strong>teniendo personas «por vio<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Cédu<strong>la</strong> Personal», y<br />
en un confuso inci<strong>de</strong>nte, que se atribuye a <strong>la</strong> «impru<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l raso»,<br />
este disparó sobre uno <strong>de</strong> los <strong>de</strong>tenidos, provocándole <strong>de</strong> inmediato <strong>la</strong><br />
muerte.<br />
Las conclusiones a que arribó <strong>la</strong> Comisión Investigadora, convocada al<br />
efecto, fueron los esperados. El asesino fue apenas culpado <strong>de</strong> «impru<strong>de</strong>ncia»,<br />
sin profundizar en los sucesos.<br />
La vida <strong>de</strong> un humil<strong>de</strong> ciudadano, por aquellos años, no valía nada.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
PRIMER ENDOSO<br />
De <strong>la</strong> : Junta investigadora, Ejército Nacional.<br />
Al : Comandante Dto. Militar <strong>de</strong> San Cristóbal, E. N.<br />
Asunto : Investigación.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
91<br />
San Cristóbal, P. T.<br />
8 <strong>de</strong> abril, 1941<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 91 10/23/2012 8:41:20 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Anexo : 1) Oficio Núm. 283 fechado 6-4-41 y anexo, <strong>de</strong> esa<br />
Oficina, sobre el asunto citado.<br />
Una certificación medico legal,<br />
Dec<strong>la</strong>ración <strong>de</strong>l Sr. Luis Báez Saldaña,<br />
Dec<strong>la</strong>ración <strong>de</strong>l Sr. Miguel Lebrón,<br />
Dec<strong>la</strong>ración <strong>de</strong>l Sr. Manuel Eduardo Aquino,<br />
Dec<strong>la</strong>ración <strong>de</strong>l Sr. Felipe Santana,<br />
Dec<strong>la</strong>ración <strong>de</strong>l cabo Aniceto Valerio, 12da. Co., E. N. y<br />
Dec<strong>la</strong>ración <strong>de</strong>l raso Silvano <strong>de</strong> los Santos, 12da.<br />
1. Retornado, muy respetuosamente, con los anexos arriba citados.<br />
2. Los oficiales que suscriben, constituidos en Junta, se tras<strong>la</strong>daron<br />
a <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> “Mañangui” <strong>de</strong> esta común en fecha 6-4-41 acompañados<br />
<strong>de</strong>l magistrado juez <strong>de</strong> instrucción <strong>de</strong> este Dto. Judicial, asistido este <strong>de</strong><br />
su respectivo Secretario y, una vez allí comprobaron <strong>la</strong> existencia <strong>de</strong> un<br />
cadáver tendido en el camino frente a <strong>la</strong> casa <strong>de</strong>l Sr. Audor Linares, el cual<br />
cadáver correspondió al <strong>de</strong> <strong>la</strong> persona <strong>de</strong> Pedro Advinco<strong>la</strong>, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sección <strong>de</strong> “Sabana en Medio” <strong>de</strong> esta común. Inmediatamente se dispuso<br />
el tras<strong>la</strong>do <strong>de</strong> este al hospital “Pina” <strong>de</strong> esta ciudad, para los fines <strong>de</strong> expedición<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> certificación medico legal correspondiente.<br />
3. De <strong>la</strong>s investigaciones realizadas y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones prestadas ante<br />
<strong>la</strong> Junta por los testigos presénciales <strong>de</strong> <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong>l nombrado Pedro<br />
Advinco<strong>la</strong>, se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> lo siguiente; que en <strong>la</strong> madrugada <strong>de</strong>l día 6-4-41<br />
el raso Silvano <strong>de</strong> los Santos, 12da. Co., E. N., mientras efectuaba una<br />
patrul<strong>la</strong> acompañado <strong>de</strong>l 2do., Alcal<strong>de</strong> Pedáneo <strong>de</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> Sabana<br />
Gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> Palenque, Sr. Luis Báez Saldaña, dio muerte involuntariamente<br />
al nombrado Pedro Advinco<strong>la</strong> y; que según <strong>la</strong>s referidas <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones, el<br />
hecho ocurrió <strong>de</strong> <strong>la</strong> manera siguiente:<br />
“Como a <strong>la</strong>s 3:00 a.m. <strong>de</strong>l día 6-4-41, el raso Silvano <strong>de</strong> los Santos,<br />
12da. Co., E. N., acompañado <strong>de</strong>l 2do. Alcal<strong>de</strong> Pedáneo <strong>de</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong><br />
Sabana Gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> Palenque, Sr. Luis Báez Saldaña, al pasar por <strong>la</strong> sección<br />
<strong>de</strong> Mañangui con un grupo <strong>de</strong> individuos a quienes habían aprendido<br />
por vio<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong> ley sobre cédu<strong>la</strong> personal <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad, se <strong>de</strong>tuvieron<br />
frente a <strong>la</strong> casa <strong>de</strong>l Sr. Audor Linares. Allí el raso De los Santos se acercó<br />
a <strong>la</strong> casa y toco a <strong>la</strong> puerta para requerirle <strong>la</strong> presentación <strong>de</strong> su cédu<strong>la</strong><br />
a dicho Sr. Linares y, en el momento que le respondían <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa, salio<br />
un perro <strong>de</strong> una enramada que hay contigua a dicha casa, <strong>la</strong>drando para<br />
encima <strong>de</strong>l grupo; al ver el raso De los Santos <strong>la</strong> actitud <strong>de</strong>l referido perro,<br />
se puso en guardia, sobó su rifle y acosó al animal; al notar que el perro<br />
se había <strong>de</strong>tenido, se colocó el rifle en su hombre izquierdo y al agacharse<br />
con el propósito <strong>de</strong> coger una piedra <strong>de</strong>l suelo para tirárse<strong>la</strong> al animal que<br />
continuaba <strong>la</strong>drando, se escapo un tiro que alcanzó el <strong>de</strong>tenido Pedro<br />
Advinco<strong>la</strong>, produciéndole <strong>la</strong> muerte instantáneamente.<br />
92<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 92 10/23/2012 8:41:20 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
4. La Junta opina que este hecho ocurrió por una impru<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l raso<br />
Silvano <strong>de</strong> los Santos, 12da. co., E. N., y recomienda respetuosamente que<br />
el presente expediente sea referido al Oficial <strong>de</strong> Leyes, E. N., <strong>de</strong> acuerdo<br />
con lo que dispone <strong>la</strong> O. G. <strong>de</strong> Brigada #116 (1936), para su estudio y<br />
<strong>de</strong>más fines proce<strong>de</strong>ntes.<br />
Pedro L. Ce<strong>de</strong>ño Herrara Ricardo García Martínez<br />
2do. Tte., E. N. Capitán, E. N.<br />
93<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 93 10/23/2012 8:41:21 AM
(7) Suspicacias exageradas y <strong>de</strong>smanes impunes.<br />
Mientras el simple hecho, ocurrido en febrero <strong>de</strong> 1941, <strong>de</strong> que un teniente<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>stacamento <strong>de</strong> Banano, en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Enriquillo, retirase un<br />
letrero don<strong>de</strong> estaba escrita <strong>la</strong> frase «Era <strong>de</strong> Trujillo», <strong>de</strong>sataba contra<br />
este suspicacias exageradas, interrogatorios <strong>de</strong> testigos y <strong>la</strong> acusación<br />
<strong>de</strong> «haber actuado con falta <strong>de</strong> responsabilidad», lo cual era antesa<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
severos castigos, <strong>la</strong> queja bien fundamentada <strong>de</strong>l Secretario <strong>de</strong> Estado<br />
<strong>de</strong> Obras Públicas contra los miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> institución que vio<strong>la</strong>ban<br />
<strong>la</strong>s normas al viajar en los Ferrocarriles Unidos Dominicanos, no hal<strong>la</strong>ba<br />
igual eco ni rigor, por provenir <strong>de</strong> un civil.<br />
En <strong>la</strong> pirámi<strong>de</strong> trujillistas, los militares solo podían se juzgados o cuestionados<br />
por sus iguales, nunca por autorida<strong>de</strong>s civiles. Así quedaba a<br />
salvo «el honor <strong>de</strong> <strong>la</strong> institución».<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
SEGUNDO ENDOSO<br />
De <strong>la</strong> : Junta <strong>de</strong> investigación.<br />
Al : Oficial Comdte. 13ra. Compañía, E. N.,<br />
Asunto : Investigación<br />
94<br />
Enriquillo, R. D.<br />
25 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong>l 1941<br />
Anexos : 1) Seis <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong>bidamente firmadas.<br />
2) Un telegrama #22011 <strong>de</strong>l 2do. Tte. César A. Caamaño, E. N.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 94 10/23/2012 8:41:21 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
1. La Junta <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber hecho una minuciosa investigación y haber<br />
tomado <strong>la</strong>s <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones anexas, ha podido comprobar negligencia y falta<br />
<strong>de</strong> responsabilidad <strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l 2do. teniente Demetrio Jiménez, E. N., en el<br />
comando <strong>de</strong>l Destacamento <strong>de</strong> Banano, E. N., ya que este mismo <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra<br />
que alistados <strong>de</strong> este Destacamento, cometieron faltas y no les impuso<br />
el castigo correspondiente; que el 2do. teniente Demetrio Jiménez, E. N.,<br />
quitó un letrero que <strong>de</strong>cía “Era <strong>de</strong> Trujillo”, el cual fue puesto por el 2do.<br />
teniente César Caamaño, E. N., haciendo una enramada en ese lugar, hecho<br />
este que <strong>la</strong> junta consi<strong>de</strong>ra un acto anormal <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> un oficial o<br />
alistado que tal cosa hiciere a menos que no fuera para hacer otro mejor,<br />
cosa que no ha hecho al mencionado oficial.<br />
2. Por tales razones, <strong>la</strong> Junta respetuosamente recomienda que este<br />
oficial sea puesto en observación, por enten<strong>de</strong>r que su manera <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r<br />
en el comando <strong>de</strong>l Destacamento, no ha sido muy cuerda.<br />
Joaquín Hernán<strong>de</strong>z R. Dr. Alfredo B. Monnar P.<br />
2do. Teniente, E. N. 1er. Tte. (CM), E. N.<br />
Jhr.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
Núm. 1612<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SECRETARÍA DE ESTADO DE OBRAS PÚBLICAS<br />
Al : Señor <strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada, Jefe Estado Mayor, E. N.<br />
Su Despacho.<br />
95<br />
28 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1941<br />
Asunto : Práctica perjudicial para <strong>la</strong> buena disciplina <strong>de</strong> los F. U. D.<br />
1. Este <strong>de</strong>spacho tiene el pesar <strong>de</strong> dirigirse a ese Comando en ocasión<br />
<strong>de</strong> informarlo <strong>de</strong> algunos inci<strong>de</strong>ntes que, sin importancia en sí, ocasionan<br />
un grave perjuicio para <strong>la</strong> buena disciplina que rige el funcionamiento <strong>de</strong><br />
los Ferrocarriles Unidos Dominicanos.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 95 10/23/2012 8:41:21 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
2. En diferentes ocasiones miembros <strong>de</strong> esa institución armada a quienes<br />
se le encomienda <strong>la</strong> custodia <strong>de</strong> presos y que utilizan los medios <strong>de</strong><br />
transporte <strong>de</strong> los F. U. D. no acatan los <strong>de</strong>beres que les impone el <strong>de</strong>recho<br />
<strong>de</strong> pasaje <strong>de</strong> segunda categoría, permitiéndose ocupar sitios <strong>de</strong>stinados<br />
al pasaje <strong>de</strong> primera. Naturalmente, esta falta podría pasarse por alto en<br />
casos cuando no fuera necesario reservar los asientos correspondientes a<br />
aquel<strong>la</strong>s personas provistas previamente <strong>de</strong> sus pasajes <strong>de</strong> primera categoría;<br />
pero, aun advertidos a tiempo <strong>de</strong> <strong>la</strong> facultad que a si mismo se atribuyen<br />
tales miembros <strong>de</strong>l ejército, no adoptan una actitud que haga honor<br />
al grado <strong>de</strong> cultura que se empeña en transmitir ese Comando a todos sus<br />
hermanos <strong>de</strong> armas.<br />
3.- Por los motivos expresados, le rogamos a esa Superioridad <strong>de</strong>dicarle<br />
a este asunto su acostumbrada y buena atención, cooperación <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual<br />
le quedaremos altamente agra<strong>de</strong>cidos.<br />
Fso/hm.<br />
96<br />
Muy atentamente,<br />
Ing. Manuel S. Gautier<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Obras Públicas<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 96 10/23/2012 8:41:21 AM
(8) Control <strong>de</strong> los huéspe<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los hoteles y <strong>de</strong> los clientes <strong>de</strong> restaurantes<br />
y otros sitios públicos.<br />
El Ejército Nacional tenía entre sus funciones, en esta segunda década<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> tiranía, contro<strong>la</strong>r estrechamente a los huéspe<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los hoteles <strong>de</strong><br />
todo el país, procediendo a rendir partes diarios y minuciosos.<br />
Los empleados <strong>de</strong> hoteles, restaurantes y otro tipo <strong>de</strong> sitios públicos<br />
estaban obligados a reportar a los soldados sobre el trasiego <strong>de</strong><br />
huéspe<strong>de</strong>s y clientes, y acerca <strong>de</strong> cualquier inci<strong>de</strong>nte o comentario<br />
que pudiese escon<strong>de</strong>r alguna ve<strong>la</strong>da crítica al gobierno, y muy especialmente,<br />
a <strong>la</strong> figura <strong>de</strong> Trujillo.<br />
El inci<strong>de</strong>nte, <strong>de</strong> por sí trivial, ocurrido en un café-restaurante <strong>de</strong> Haina,<br />
en agosto <strong>de</strong> 1949, así lo <strong>de</strong>mostraba.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 157<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
FORTALEZA “PRESIDENTE TRUJILLO”, E. N.<br />
Del : Oficial Comandante 9na Co. E. N. Inst.<br />
Al : Comandante en Jefe, E. N.<br />
Asunto : Informe <strong>de</strong> Hoteles.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 443, expediente 1943.<br />
97<br />
San Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maguana, R. D.<br />
25 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1943<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 97 10/23/2012 8:41:21 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
1. Con todo respeto me permito informar a esa digna superioridad, E. N.,<br />
el presente informe <strong>de</strong> movimiento <strong>de</strong> Hoteles <strong>de</strong> esta ciudad, correspondiente<br />
al día 25 <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1943.<br />
NOMBRE Y APELLIDO PROFESIÓN PROCEDENCIA NACIONALIDAD<br />
Antonio Monché<br />
Antonio Sa<strong>la</strong>dín<br />
Antonio portillo<br />
Cosme Soloer<br />
Jhon Hazin<br />
Ramón Camino<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
No. 689<br />
HOTEL “GRAN VÍA”<br />
Comerciante<br />
Comerciante<br />
Comerciante<br />
98<br />
Ciudad Trujillo<br />
Ciudad Trujillo<br />
Ciudad Trujillo<br />
HOTEL “19 DE ABRIL”<br />
Comerciante<br />
Comerciante<br />
Comerciante<br />
Azua<br />
Azua<br />
Azua<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong>l Tesoro y Comercio<br />
OFICINA DE LA 13RA CÍA E. N.<br />
Del : Oficial Comandante 13ra. Compañía, E. N.<br />
Al : Oficial Comandante en Jefe Ejército Nacional.<br />
Vía : Comdte. Dpto. Fronterizo E. N.<br />
Alemán<br />
Dominicana<br />
Españo<strong>la</strong><br />
Españo<strong>la</strong><br />
Dominicana<br />
Dominicana<br />
Juan Almanzar<br />
1er. Tte. E. N.<br />
Barahona, R. D.<br />
28 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1943<br />
Asunto : Informe <strong>de</strong> movimientos <strong>de</strong> pasajeros habidos en los hoteles<br />
<strong>de</strong> esta ciudad.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 50, 1942.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 98 10/23/2012 8:41:21 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
1. Muy respetuosamente rindo a ese superior comando, Ejército Nacional,<br />
el informe <strong>de</strong> pasajeros habidos en los diferentes Hoteles <strong>de</strong> esta<br />
provincia, durante <strong>la</strong>s 24 horas pasadas.<br />
HOTEL ESPAÑA<br />
Día 27-3-43<br />
ENTRADA:<br />
Osvaldo Castillo O., Cédu<strong>la</strong> #17423, serie #25, <strong>de</strong> 31 años <strong>de</strong> edad, b<strong>la</strong>nco,<br />
comerciante, Dominicano, proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> San Pedro <strong>de</strong> Macorís.<br />
Día 27-3-43<br />
SALIDA:<br />
José A. Fernán<strong>de</strong>z, Cédu<strong>la</strong> #9517, serie #1, <strong>de</strong> 50 años <strong>de</strong> edad, b<strong>la</strong>nco,<br />
ingeniero, Dominicano, con <strong>de</strong>stino a Ciudad Trujillo.<br />
HOTEL LIBANES<br />
Día 27-3-43<br />
ENTRADA:<br />
Emilio Mañan Peña, cédu<strong>la</strong> #1643, serie #18, <strong>de</strong> 31 años <strong>de</strong> edad, indio<br />
viajante, dominicano, proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> San José <strong>de</strong> Ocoa.<br />
Luís J. López, cédu<strong>la</strong> #4301, serie #31, <strong>de</strong> 36 años <strong>de</strong> edad, dominicano,<br />
proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> San José <strong>de</strong> Ocoa.<br />
Ernesto Risk, cédu<strong>la</strong> # 6029, serie #10, <strong>de</strong> 23 años <strong>de</strong> edad, indio, dominicano,<br />
proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Azua.<br />
Jacinto Dabas, cédu<strong>la</strong> # 16809, serie #1, <strong>de</strong> 25 años <strong>de</strong> edad, viajante<br />
dominicano proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Azua.<br />
99<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 99 10/23/2012 8:41:21 AM
HOTEL BENEFACTOR<br />
Día 27-3-42<br />
ENTRADA:<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Bal<strong>de</strong>miro Cabrera, cédu<strong>la</strong> #806, serie #37, 36 años <strong>de</strong> edad, indio chauffeur,<br />
dominicano, proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Santiago.<br />
DOCUMENTO 3 3<br />
Del : Jefe <strong>de</strong>l Puesto, E.N.,<br />
Al : Of, Comdte. 12da. Co., E.N.<br />
Asunto : Informe<br />
100<br />
Agustin<br />
Capitán E. N<br />
Haina, R.D.<br />
24 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1949<br />
1. Para los fines que se autoridad crea lugar, le informo que hoy en<br />
<strong>la</strong> mañana fue informado el Raso Félix Arcadio Rodríguez <strong>de</strong> este Puesto<br />
E.N., que como a <strong>la</strong> 1:50 <strong>de</strong> <strong>la</strong> madrugada le reportó el Sirviente <strong>de</strong> Café,<br />
Restaurant propiedad <strong>de</strong>l Señor Fello Pare<strong>de</strong>s en ésta, Francisco Antonio<br />
Mendoza (Hachando) le había reportado que en ese carro que se retiraba<br />
<strong>de</strong>l café, y lo ocupaban (6) personas, (3) damas y (3) hombres, uno <strong>de</strong> ellos<br />
que no le sabía el nombre, que él sirviente le or<strong>de</strong>nó a una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s parejas<br />
<strong>de</strong>l grupo que insistían en bai<strong>la</strong>r que no se podía poner discos por ser muy<br />
tar<strong>de</strong> en <strong>la</strong> noche, y <strong>la</strong> dama le respondió que quién le había dado esa or<strong>de</strong>n<br />
y que el sirviente respondió, esa or<strong>de</strong>n es <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong>l permiso <strong>de</strong>l café,<br />
a lo que <strong>la</strong> dama respondió, ¿usted sabe <strong>de</strong> quién yo soy hija?, yo soy hija<br />
<strong>de</strong>l dueño <strong>de</strong> <strong>la</strong> Voz Dominicana y el sirviente le dijo que le extrañaba que<br />
siendo hija el<strong>la</strong> <strong>de</strong> ese Sr, viole <strong>la</strong>s leyes, y que entonces el Sr. que estaba<br />
con <strong>la</strong> dama , me dijo así, “si fue Trujillo que botó esa ley no sirve”. Dice el<br />
sirviente que eran personas como <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad capitaleña.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
Adriano Carrasco<br />
Sgto., E.N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 100 10/23/2012 8:41:21 AM
(9) La vigi<strong>la</strong>ncia omnipresente sobre los ciudadanos y <strong>la</strong>s mismas autorida<strong>de</strong>s<br />
trujillistas. La <strong>de</strong>sconfianza y <strong>la</strong> sospecha como normas.<br />
No solo se sospechaba <strong>de</strong> los adversarios, sino también <strong>de</strong> los indiferentes.<br />
No mostrar suficiente entusiasmo político en <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
Gobierno o <strong>de</strong>l Partido Dominicano o hacia <strong>la</strong> figura <strong>de</strong>l dictador, motivaba<br />
<strong>de</strong>nuncias e investigaciones, y en el caso <strong>de</strong> ser los <strong>de</strong>nunciados<br />
funcionarios públicos, como ocurrió en La Vega, en mayo <strong>de</strong> 1949, podía<br />
conducir a <strong>la</strong> cance<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> sus contratos.<br />
No escapa a <strong>la</strong> suspicacia y el control, ni el Gobernador <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia<br />
<strong>de</strong> Montecristi, el que por haber pronunciado en alguno <strong>de</strong> sus discursos<br />
alguna frase inconveniente, fue objeto <strong>de</strong> una investigación que unió a<br />
<strong>la</strong>s secretarías <strong>de</strong> Guerra y Marina, e Interior y Policía, en diciembre <strong>de</strong><br />
1949.<br />
Las re<strong>la</strong>ciones amorosas y los exabruptos, o <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras insensatas<br />
<strong>de</strong> algún borracho podían acarrear enormes peligros. No había paz ni<br />
inocencia bajo <strong>la</strong> dictadura.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 000650<br />
OFICINA DE LA 18va COMPAÑÍA, E.N.<br />
LA VEGA, R.D.<br />
Del : Oficial Comandante 18va Compañía, E.N.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
101<br />
20 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1949<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 101 10/23/2012 8:41:21 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E.N.,<br />
Asunto : Informe confi<strong>de</strong>ncial acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> actitud indiferente<br />
<strong>de</strong> los señores Luis A. Gómez Ceara, Dr. J. Alberto Rincón,<br />
Dr. Mario A. <strong>de</strong> Moya Díaz y Dr. Pedro M. Delgado Castro.<br />
1. Muy respetuosamente me dirijo a esa Superioridad, para informarle<br />
<strong>de</strong> manera confi<strong>de</strong>ncial, que en fecha anterior se me informó que los señores<br />
Luis A. Gómez Ceara, Secretario <strong>de</strong>l Honorable Ayuntamiento <strong>de</strong> La Vega,<br />
con una remuneración <strong>de</strong> RD$130.00, mensuales, Dr. J. Alberto Rincón,<br />
Dr. Mario A. <strong>de</strong> Moya Díaz y Dr. Pedro M. Delgado Castro, mantenían una<br />
actitud indiferente a <strong>la</strong> política imp<strong>la</strong>ntada por nuestro Ilustre Jefe,<br />
<strong>General</strong>ísimo Dr. Rafael Trujillo L. Trujillo Molina.<br />
2. En vista <strong>de</strong> <strong>la</strong> magnitud <strong>de</strong> tal informe, personalmente quise comprobar<br />
el caso, llegando a <strong>la</strong> conclusión <strong>de</strong> que es cierto que estos elementos,<br />
el primero empleado Municipal y los <strong>de</strong>más regidores <strong>de</strong>l Ayuntamiento,<br />
mantienen dicha actitud indiferente, llegando al extremo <strong>de</strong> que, durante<br />
se celebraba en esta ciudad los festejos <strong>de</strong>l día 15 y 16 <strong>de</strong> mayo, en curso<br />
con motivo <strong>de</strong>l 19no, aniversario <strong>de</strong> <strong>la</strong> 1ra elección <strong>de</strong> nuestro querido<br />
Jefe, estos individuos no asistieron en ningún momento y pu<strong>de</strong> verlos ya<br />
en un Parque o bien en un sitio <strong>de</strong> diversión en trajes inapropiados, dando<br />
el aspecto mas <strong>de</strong> bur<strong>la</strong> que <strong>de</strong> adhesión al momento.<br />
3. Des<strong>de</strong> luego, que <strong>de</strong> estos individuos, no hay una <strong>de</strong>nuncia <strong>de</strong> <strong>de</strong>slealtad,<br />
empero, dada <strong>la</strong> posición que <strong>de</strong>sempeñan, es muy notoria esta<br />
actitud indiferente, teniendo en cuenta, que el primero, tiene a su padre,<br />
tres hermanos y una cuñada empleados en <strong>la</strong> administración pública, y<br />
consi<strong>de</strong>ro, salvo mejor apreciación <strong>de</strong> esa Jefatura <strong>de</strong> Estado Mayor, que<br />
tanto en ese puesto como en los <strong>de</strong>más, se busquen otras personas <strong>de</strong><br />
reconocida <strong>de</strong>voción trujillista, tal como lo hay en esta ciudad.<br />
102<br />
Cristóbal A. Paulino Álvarez<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 102 10/23/2012 8:41:21 AM
DOCUMENTO 2 2<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Guerra, Marina y Aviación,<br />
Comandante en Jefe <strong>de</strong>l Ejército Nacional<br />
Asunto : Informe Confi<strong>de</strong>ncial<br />
103<br />
Ciudad Trujillo, D.S.D.<br />
15 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1949<br />
Ref. : Su oficio Nú. 30489, dirigido a este Despacho en fecha<br />
10 <strong>de</strong>l presente mes <strong>de</strong> Diciembre.<br />
Anexo : Copias <strong>de</strong> su oficio <strong>de</strong> referencia y d e sus anexos.<br />
1. Devuelto, muy cortésmente, manifestando a usted que este Despacho<br />
se ha enterado <strong>de</strong>bidamente <strong>de</strong>l informe confi<strong>de</strong>ncial contenido en el<br />
expediente anexo, respecto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s frases expresadas por el señor Gerardo<br />
Ares Bello, Gobernador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia <strong>de</strong> Monte Cristy , en el discurso<br />
que pronunció en un mitin celebrado recientemente en aquel<strong>la</strong> ciudad.<br />
2 Ejército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
Muy atentamente,<br />
V. Álvarez Pina<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 103 10/23/2012 8:41:21 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
104<br />
Ciudad Trujillo,<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
24 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1949<br />
Del : Segundo Teniente Marcos Antonio Martínez Paulino,<br />
Ejército Nacional.,<br />
Al : Comandante <strong>de</strong> Puesto Fortaleza Ozama, Ejército Nacional.-<br />
Asunto : Informe.<br />
1. Muy respetuosamente le informo que siendo <strong>la</strong>s 7:30 pm, <strong>de</strong>l día<br />
23-5-49, estando en <strong>la</strong> Avenida George Washington en servicio especial<br />
pasó frente a mi el Ca<strong>de</strong>te Barinas, Ejército Nacional, acompañado <strong>de</strong>l<br />
señor César Soriano (<strong>de</strong> Santiago), éste último se rumora tiene re<strong>la</strong>ciones<br />
amorosas con <strong>la</strong> señorita Silvinita Padil<strong>la</strong> (hermana <strong>de</strong> Josefina Padil<strong>la</strong><br />
dirigente <strong>de</strong>l Partido Juventud Democrática) lo que se informa para los<br />
fines <strong>de</strong> lugar.<br />
DOCUMENTO 4 4<br />
Del : Capitán Carlos Rafael Hernand B., E.N.,<br />
Al : Comandante <strong>de</strong> Puesto Fort. Ozama, E.N.,<br />
Marcos Ant. Martínez Paulino<br />
2do. Tte., E.N.<br />
Ciudad Trujillo, D.S.D., R.D.<br />
27 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1949<br />
Asunto : Investigación re<strong>la</strong>cionada con <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong>safectas dichas<br />
por el nombrado Rafael Delgado (Birrito).<br />
Referencia : a) Su or<strong>de</strong>n verbal.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
4 Ibí<strong>de</strong>m.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 104 10/23/2012 8:41:21 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
1. Respetuosamente infórmole que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber interrogado al<br />
Sargento Máximo Martínez, 15ta. Compañía, E.N., y el nombrado Antonio<br />
Franco, se ha comprobado que el sujeto mencionado en el asunto, en estado<br />
<strong>de</strong> embriaguez, dijo <strong>la</strong>s siguientes pa<strong>la</strong>bras: “Trujillo es un mierda”;<br />
y por tal motivo mi recomendación y opinión es que el nombrado Rafael<br />
Delgado (Birrito), sea sometido a los Tribunales siempre y cuando Ud. lo<br />
juzgue <strong>de</strong> lugar, por Vio<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong> Ley No. 1443 <strong>de</strong>l Código Penal (propagandas<br />
subversivas).<br />
DOCUMENTO 5 5<br />
No. 518<br />
Del : Comandante <strong>de</strong>l Octavo Batallón, E.N.<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, Ejército Nacional.<br />
Asunto : Informe.<br />
105<br />
Carlos Rafael Hernand B.<br />
Capitán, E.N.<br />
La Romana, R.D.<br />
1ro. <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1949<br />
1. Muy respetuosamente informo a esa Digna Superioridad, que <strong>de</strong> fuente<br />
que merece crédito he sabido que una novia <strong>de</strong> apellido Lama, que tenía el<br />
extinto Teniente Piloto Peña Díaz, resi<strong>de</strong>nte en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Barahona, le<br />
escribió a una hermana <strong>de</strong>l mencionado Teniente resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad,<br />
diciéndole que no estuviera apenada, que el<strong>la</strong> sabía <strong>de</strong> fuente segura que<br />
su hermano no había muerto, que él estaba en Cuba, lo que informo a esa<br />
Superioridad, para los fines que puedan serle útiles.<br />
5 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
Virgilio García Trujillo, M.N.<br />
Mayor, E.N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 105 10/23/2012 8:41:21 AM
DOCUMENTO 6 6<br />
Núm. 311<br />
SEGUNDO ENDOSO<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Del : Oficial Comandante 24ta. Cía., E. N.<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E. N.<br />
Asunto : Querel<strong>la</strong><br />
106<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
21 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong>l 1941<br />
Anexo : 1) Una carta suscrita por el Sr. José Altagracia Rivera,<br />
Resi<strong>de</strong>nte en La Cumbre, kilómetro #66, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Carretera<br />
Duarte, sobre el asunto.<br />
1. Retornado respetuosamente informando a esa Superioridad, que una<br />
vez investigada por el suscrito <strong>la</strong> <strong>de</strong>nuncia que formu<strong>la</strong> el señor José Altagracia<br />
Rivera sobre atropellos y excesos <strong>de</strong> autoridad así como exigencias<br />
y abusos por el raso Francisco A. <strong>de</strong> León 24ta. Cía., E. N., puedo informar<br />
lo siguientes:<br />
a) Que el señor Rivera <strong>de</strong> oficio agricultor natural <strong>de</strong> San Cristóbal y<br />
resi<strong>de</strong>nte en <strong>la</strong> actualidad en el domicilio más antes <strong>de</strong>scrito, es un individuo<br />
<strong>de</strong> poca seriedad y <strong>de</strong> carácter díscolo, el cual se cree entre <strong>la</strong> campesinada<br />
un patrón a juzgar por su habilidad natural que lo hace creer un<br />
sabio <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l elemento humil<strong>de</strong>, o sea, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los hombres <strong>de</strong> campo<br />
<strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> región. Por tal motivo no acepta que le <strong>de</strong>n ór<strong>de</strong>nes, y es más,<br />
impi<strong>de</strong> que sus compañeros asistan a los trabajos que es costumbre por<br />
mediación <strong>de</strong> prestatarios hacer en los campos en beneficio <strong>de</strong>l Gobierno<br />
y <strong>de</strong>l país.<br />
b) Que no ha sido preso por un periodo <strong>de</strong> diez días en ninguna ocasión<br />
así como tampoco trabajó en el chapeo <strong>de</strong>l pueblo <strong>de</strong> los españoles como<br />
él dice, ni tampoco trabajó dos veces por semanas como él refiere en su<br />
reporte, pues so<strong>la</strong>mente son los lunes los <strong>de</strong>stinados para hacer el camino<br />
que él dice es para el conuco <strong>de</strong>l raso De León cuando en realidad el camino<br />
es un <strong>de</strong>svío para sacarlo <strong>de</strong>l recinto por don<strong>de</strong> pasaba antiguamente<br />
y como para ese camino nuevo hubo que tumbar <strong>la</strong> cerca <strong>de</strong> los trabajos<br />
6 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, Expediente 169, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 106 10/23/2012 8:41:21 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
<strong>de</strong>l raso De León, este como es natural or<strong>de</strong>nó se parase <strong>de</strong> nuevo a <strong>la</strong>do<br />
izquierdo con el fin <strong>de</strong> <strong>de</strong>jar expedito <strong>la</strong> nueva vía que es <strong>de</strong> necesidad a <strong>la</strong><br />
seguridad <strong>de</strong>l recinto.<br />
RECOMENDACIÓN<br />
1) Que el nombrado José Altagracia Rivera sea sacado <strong>de</strong> esa comarca<br />
ya que su espíritu levantisco y su carácter intrigante y disociador así como<br />
su poco respeto a los hombres <strong>de</strong> uniforme son condiciones que ofrecen<br />
muy poco beneficio a <strong>la</strong> acción <strong>de</strong> trabajo y progreso que se lleva a cabo<br />
felizmente en todo el país y especialmente en esa región.<br />
Arpt/gg.<br />
DOCUMENTO 7 7<br />
107<br />
Agustín R. Pluyer Trujillo<br />
Capitán, E. N.<br />
14 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1941<br />
Mayor, estas dos líneas son para saludarlo atentamente y al mismo<br />
tiempo es para explicarle lo que nos esta pasando. Pues mayor, nosotros<br />
somos cincos compañeros que hemos ido a La Mata a trabajar; mayor, y<br />
ahora el raso De León ha inventado un camino para ir a su conuco, mayor,<br />
y ha puesto <strong>la</strong> gente a trabajar <strong>de</strong> bal<strong>de</strong> y cuando nosotros <strong>de</strong>cimos que<br />
ese camino es perdiendo uno su tiempo que esta, entonces nos dijo que<br />
ese camino era <strong>de</strong>l mayor Trujillo y <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte y también ha puesto<br />
una a<strong>la</strong>mbrada para su conuco con <strong>la</strong>s gentes <strong>de</strong> bal<strong>de</strong>. A nosotros si fuera<br />
el camino para el Mayor o para el Presi<strong>de</strong>nte, nosotros no negaríamos <strong>de</strong><br />
hacerlo, mayor, pues el nos quita todas <strong>la</strong>s semanas el lunes y el jueves, y<br />
como creerá usted que un infeliz perdiendo todas <strong>la</strong>s semanas dos días,<br />
pue<strong>de</strong> levantar trabajos; y <strong>de</strong>spués el es el primero que dice que los hombres<br />
son vagos, mayor, yo he faltado dos veces al camino y me ha echado<br />
diez días preso; mayor, cuando chapiaron el pueblo <strong>de</strong> los españoles, dieron<br />
dinero para los trabajos y él puso <strong>la</strong>s gentes a trabajar <strong>de</strong> bal<strong>de</strong> y se dijo<br />
que el dinero lo dieron pero nosotros no los vimos. Mayor y porque nosotros<br />
dijimos que por ese camino le iba a pasar a muchos como le paso a<br />
7 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 107 10/23/2012 8:41:21 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
José Estrel<strong>la</strong>, nos ofreció meternos a <strong>la</strong> cárcel; Mayor, yo he venido don<strong>de</strong><br />
usted a ver si nos ayuda a salir <strong>de</strong> ese purgatorio que tenemos con ese<br />
camino y ese raso José A. Rivera.<br />
DOCUMENTO 8 8<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
DIRECCIÓN GENERAL DE COMUNICACIONES<br />
DIVISIÓN DE TELÉGRAFOS, TELÉFONOS Y RADIOS<br />
JULIA MOLINA 397 gd 80 8.35 22 10:45 NADAL<br />
JEFE ESTADO MAYOR., E. N. C. T.<br />
108<br />
Era <strong>de</strong> Trujillo<br />
RESPETUOSAMENTE LE INFORMO QUE ANOCHE SE EMBRIAGÓ<br />
DE TAL FORMA EL SEÑOR ADOLFO YEB DE NACIONALIDAD ARABE EL<br />
CUAL SEGÚN INFORME PRONUNCIÓ ESTAS PALABRAS, QUE VIVIR EN<br />
ESTA REPÚBLICA ERA UNA VAINA. AL PROCEDER INVESTIGACIÓN EN-<br />
TES DE SER LOCALIZADO DU HERMANO DOMINGO YEB LO SACO DE<br />
ESTA CON RUMBO A CIUDAD TRUJILLO CON FINES DE EMBARCARLO.<br />
8 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 134, expediente, 1947.<br />
08322. COMDT. DEST. E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 108 10/23/2012 8:41:21 AM
(10) Control <strong>de</strong> armas y regu<strong>la</strong>ciones para <strong>la</strong> cacería.<br />
En 1938, Trujillo actualizó el Decreto <strong>de</strong> 1931 que establecía los períodos<br />
<strong>de</strong> veda <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diferentes especies animales <strong>de</strong>l país, así como otras<br />
regu<strong>la</strong>ciones para <strong>la</strong> cacería. Toda vez que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su toma <strong>de</strong> posesión<br />
estableció férreos mecanismos <strong>de</strong> control sobre <strong>la</strong>s armas <strong>de</strong> fuego, esta<br />
actividad quedó, en <strong>la</strong> práctica, solo reservada para <strong>la</strong> elite <strong>de</strong>l régimen<br />
y ciertos visitantes extranjeros privilegiados.<br />
El 13 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1947, Trujillo remitió una carta al Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong><br />
Guerra y Marina <strong>de</strong>nunciando vio<strong>la</strong>ciones a <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Caza, por parte <strong>de</strong><br />
oficiales y personeros <strong>de</strong>l régimen, y <strong>de</strong>mandando una nueva requisa <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s mismas y los castigos correspondientes a los infractores. La paranoia<br />
<strong>de</strong> Trujillo estaba por aquellos días en fase crítica. En esos meses, al<br />
norte <strong>de</strong> Cuba, se preparaba <strong>la</strong> expedición <strong>de</strong> Cayo Confites, y por si<br />
acaso, valía <strong>la</strong> pena recoger <strong>la</strong>s pocas armas que circu<strong>la</strong>ban.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 4082<br />
RAFAEL LEÓNIDAS TRUJILLO MOLINA<br />
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA<br />
En ejercicio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s atribuciones que me confiere el artículo 49, inciso<br />
30. De <strong>la</strong> Constitución <strong>de</strong> <strong>la</strong> República:<br />
Visto el artículo 18 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Caza No. 85; <strong>de</strong> fecha 4 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong><br />
1931, modificado por <strong>la</strong> Ley No. 34; <strong>de</strong>l 5 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 1938, dictó el<br />
siguiente:<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, 1947.<br />
109<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 109 10/23/2012 8:41:21 AM
DECRETO<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Art. 1.- Durante el corriente 1947 los períodos <strong>de</strong> veda para <strong>la</strong> Caza,<br />
serían los que se indican a continuación:<br />
ESPECIES ÉPOCA DE VIDA<br />
Buby y especies afines<br />
(Familias Sulidas)<br />
110<br />
Del 1ro <strong>de</strong> Marzo al 30 <strong>de</strong><br />
Noviembre<br />
Garzas <strong>de</strong> todas c<strong>la</strong>ses Permanente<br />
Jutia y Solenodonte ''<br />
Codorniz y Perdiz ''<br />
Gal<strong>la</strong>retas y Gallinazas<br />
Del 1ro <strong>de</strong> febrero al 30 <strong>de</strong><br />
Noviembre<br />
Palomas <strong>de</strong> todas c<strong>la</strong>ses Del 1ro <strong>de</strong> febrero al 31 <strong>de</strong> Agosto<br />
Yaguasas<br />
Tórto<strong>la</strong>s o Rolones y Rolitas<br />
Aves acuáticas y <strong>de</strong> riberas no<br />
especificadas<br />
Las <strong>de</strong>más aves y mamíferos<br />
Del 1ro <strong>de</strong> abril al 30 <strong>de</strong><br />
noviembre<br />
Del 1ro <strong>de</strong> febrero al 30 <strong>de</strong><br />
septiembre<br />
Del 1ro <strong>de</strong> marzo al 30 <strong>de</strong><br />
noviembre<br />
Del 1ro <strong>de</strong> febrero al 30 <strong>de</strong><br />
octubre<br />
Art. 2.- En los arrozales y maizales se podrá cazar con escopetas y con<br />
trampas, aún en épocas <strong>de</strong> veda, <strong>la</strong> yaguasa, <strong>la</strong> gallina <strong>de</strong> guinea, <strong>la</strong> tórto<strong>la</strong><br />
o rolón y <strong>la</strong> rolita, siempre que se compruebe que están causando daños a<br />
dichos cultivos.<br />
Art. 3.- También se permite <strong>la</strong> caza, durante todo el año, <strong>de</strong> los mamíferos,<br />
reptiles y aves dañinas comprendidas en <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción No. 4 <strong>de</strong>l apéndice <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Ley No. 85, <strong>de</strong> fecha 4 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1931, excepto culebritas ver<strong>de</strong>s,<br />
iguanas y lechuzas.<br />
Art. 4.- No se permite <strong>la</strong> caza si el apresamiento en ninguna época <strong>de</strong>l<br />
año si los animales no aprovechables ni <strong>de</strong> <strong>la</strong>s aves útiles a <strong>la</strong> agricultura<br />
comprendidas en <strong>la</strong>s Re<strong>la</strong>ciones No. 1 y 2 <strong>de</strong>l Apéndice <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley No. 85,<br />
<strong>de</strong> fecha 4 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1931, <strong>la</strong> caza <strong>de</strong> <strong>la</strong>s aves caseras o <strong>de</strong> ornato<br />
comprendidas en <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción No. 3 <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma Ley, si <strong>la</strong> <strong>de</strong>strucción en<br />
cualquier forma <strong>de</strong> los sapos o ranas, y <strong>de</strong> los murcié<strong>la</strong>gos.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 110 10/23/2012 8:41:21 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Art. 5.- Tampoco se podrán apresar <strong>la</strong>s aves canoras o <strong>de</strong> adornos <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el día 1ro <strong>de</strong> Marzo hasta el 31 <strong>de</strong> Agosto.<br />
Art. 6.- Quedan prohibidas <strong>la</strong> caza y <strong>la</strong> captura <strong>de</strong> toda c<strong>la</strong>se <strong>de</strong><br />
palomas y <strong>de</strong> tórto<strong>la</strong>s o rolones en cualquier época <strong>de</strong>l año en los lugares<br />
<strong>de</strong>nominados Mang<strong>la</strong>r, Los Yayales y <strong>la</strong> Ciénaga <strong>de</strong>l Gran Estero, pertenecientes<br />
a <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> Matanzas, <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> Sabaneta <strong>de</strong> Yásica y<br />
los Mang<strong>la</strong>res <strong>de</strong> Sosua, pertenecientes a <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta, <strong>la</strong>s<br />
Ciénagas <strong>de</strong>l Griego, en Monte Cristy, en <strong>la</strong>s is<strong>la</strong>s, islotes y cayos adyacentes,<br />
y en <strong>la</strong> zona perteneciente a <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> <strong>de</strong> Higuey, comprendida entre<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>sembocadura <strong>de</strong>l río Chavón, hacia el Este, hacia <strong>la</strong> <strong>de</strong>sembocadura<br />
<strong>de</strong>l Río Yuna, ilimitada al Sur por el Mar Caribe y al Norte por el Peñón <strong>de</strong>l<br />
Infiernito.<br />
Art.7.- Queda prohibido sustraer <strong>de</strong> sus refugios, nidos o pone<strong>de</strong>ros,<br />
los huevos y pichones <strong>de</strong> sus mamíferos, reptiles y aves silvestres beneficiosas,<br />
así como <strong>la</strong> venta y transporte <strong>de</strong> los mismos.<br />
Art.8.- Las infracciones a <strong>la</strong>s disposiciones <strong>de</strong>l presente Decreto se<br />
castigarían con <strong>la</strong>s penas previstas en el Artículo 43 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Caza, No.<br />
34, <strong>de</strong>l o <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1938.<br />
Dado en Ciudad Trujillo, Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo, Capital <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
Dominicana, a los 8 días, <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> enero, <strong>de</strong>l año mil novecientos<br />
cuarenta y siete, 84 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Restauración y 17 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Era <strong>de</strong> Trujillo.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
No. 3865<br />
PRIMER ENDOSO<br />
111<br />
24 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1947<br />
Del : Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina Comandante<br />
en Jefe <strong>de</strong>l Ejército Nacional<br />
Al : Director <strong>de</strong> Entrenamiento Militar<br />
Asunto : Disposiciones ten<strong>de</strong>ntes a <strong>la</strong> prohibición <strong>de</strong> cacerías<br />
con armas <strong>de</strong> fuego.<br />
Anexo : Oficio No. 4366, <strong>de</strong>l 22 <strong>de</strong>l mes en curso, <strong>de</strong>l Jefe <strong>de</strong><br />
Estado Mayor, E.N.,<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, 1947.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 111 10/23/2012 8:41:21 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
1.- REFERIDO, para que en vista <strong>de</strong> <strong>la</strong> información por el Jefe <strong>de</strong> Estado<br />
Mayor E.N., en el oficio anexo, se tomen <strong>la</strong>s medidas que fueron menester<br />
en el sentido <strong>de</strong> evitar que los oficiales <strong>de</strong> ese Cetro <strong>de</strong> Enseñanza<br />
se <strong>de</strong>diquen a <strong>la</strong> práctica <strong>de</strong> caecería en terrenos aledaños a <strong>la</strong> Estancia<br />
Ramfis y al Mata<strong>de</strong>ro Mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> Ciudad Trujillo.<br />
DOCUMENTO 3 3<br />
No. 04366<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E.N.,<br />
112<br />
Héctor B. Trujillo Molina<br />
22 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1947<br />
Al : Honorable Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y <strong>de</strong> Marina,<br />
Comandante en Jefe <strong>de</strong>l Del Ejército Nacional.<br />
SU DESPACHO.<br />
Asunto : Disposiciones ten<strong>de</strong>ntes a <strong>la</strong> prohibición <strong>de</strong> cacerías<br />
con armas <strong>de</strong> fuego.<br />
1. Muy respetuosamente informo a esa Honorable Superioridad que<br />
en diferentes ocasiones miembros <strong>de</strong>l Ejército Nacional efectuaron cacerías<br />
en los alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong> “Estancia Ramfis” y en “Mata<strong>de</strong>ro Mo<strong>de</strong>lo”, han<br />
herido a personas <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se civil. Estos hechos han sido venti<strong>la</strong>dos y<br />
solucionados satisfactoriamente; sin embargo recientemente hemos tenido<br />
nuevos informes <strong>de</strong> que oficiales pertenecientes al Centro <strong>de</strong> Enseñanza<br />
“<strong>General</strong> Trujillo”, han estado efectuando cacerías en los alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong><br />
“Mata<strong>de</strong>ro Mo<strong>de</strong>lo”, don<strong>de</strong> trabajadores en construcciones <strong>de</strong> edificios en<br />
aquellos lugares han tenido que abandonar dichos trabajos, porque los<br />
proyectiles han estado cayendo próximos adon<strong>de</strong> se encuentran realizando<br />
sus <strong>la</strong>bores.<br />
2. Por <strong>la</strong>s razones más arriba expuestas, rogamos muy respetuosamente<br />
a esa Honorable Superioridad, transmitir <strong>la</strong>s instrucciones necesarias al<br />
Director <strong>de</strong> Entrenamiento Militar, a fin <strong>de</strong> que se les prohíba a los miembros<br />
<strong>de</strong>l Centro <strong>de</strong> Enseñanza efectuar cacerías en aquellos contornos.<br />
De igual modo lo ha estado or<strong>de</strong>nando esta Jefatura <strong>de</strong> Estado Mayor al<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, 1947.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 112 10/23/2012 8:41:21 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Comandante <strong>de</strong>l Regimiento “<strong>General</strong>ísimo Trujillo” y el Comandante <strong>de</strong><br />
Puesto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fortaleza “Ozama”.<br />
DOCUMENTO 4 4<br />
No. 04368<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E.N.,<br />
113<br />
Fausto B. Caamaño, M.N.<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada, E.N.<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> los Ayudantes Miitares <strong>de</strong>l Honorable Señor<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República.<br />
Del Ejército Nacional. SU DESPACHO.<br />
22 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1947<br />
Asunto : Disposiciones ten<strong>de</strong>ntes a <strong>la</strong> prohibición <strong>de</strong> cacerías<br />
con armas <strong>de</strong> fuego.<br />
1. En tres ocasiones consecutivas miembros <strong>de</strong> los Ayudantes Militares<br />
y <strong>de</strong>l Ejército, han herido a personas <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se civil con rifles <strong>de</strong> ba<strong>la</strong> en<br />
los alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong> “Estancias Ramfis” y “Mata<strong>de</strong>ro Mo<strong>de</strong>lo”. Por estas razones<br />
esta Jefatura <strong>de</strong> Estado Mayor, E.N., ha estado recibiendo quejas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s personas perjudicas, habiendo llenado <strong>la</strong>s formalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> lugar a fin<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>jar solucionados los problemas que tal asunto han creado.<br />
2. Para evitar <strong>la</strong> repetición <strong>de</strong> estos hechos se le ruega prohibir <strong>la</strong> cacería<br />
en estos lugares a todos los miembros <strong>de</strong>l Ejército bajo su <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia.<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, 1947.<br />
Fausto E. Caamaño, M.N.<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada, E.N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 113 10/23/2012 8:41:21 AM
DOCUMENTO 5 5<br />
No. 21322<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
114<br />
Ciudad Trujillo, D.S.D.<br />
14 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1947<br />
Al : Señor <strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada, Jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía Nacional,<br />
SU DESPACHO.<br />
Asunto : Períodos <strong>de</strong> Veda durante el año 1947.<br />
Anexos : a) Copias <strong>de</strong>l Decreto No. 4082 <strong>de</strong> fecha 8 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1947.<br />
b) Copias <strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones mantenidas en el artículo 4 <strong>de</strong>l<br />
Decreto arriba citado.<br />
1. Esta Secretaría <strong>de</strong> Estado ha tenido conocimiento <strong>de</strong> que en el país<br />
están siendo cazadas aves cuya muerte o apresamiento solo están permitidos<br />
durante cierta épocas y con el propósito <strong>de</strong> que usted imparta or<strong>de</strong>nes<br />
terminantes a todas <strong>la</strong>s organizaciones para que velen por mi más estricto<br />
cumplimiento tengo a bien remitirle adjuntas copias <strong>de</strong>l Decreto No. 4008,<br />
<strong>de</strong> fecha o <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1947, por medio <strong>de</strong>l cual se establecen los períodos<br />
<strong>de</strong> veda, para <strong>la</strong> caza durante el corriente año, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones antes mencionadas<br />
en el artículo 4 <strong>de</strong> dicho Decreto.<br />
Muy atentamente,<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
1. Muy respetuosamente informo a esa Honorable Superioridad que en<br />
diferentes ocasiones miembros <strong>de</strong>l Ejército Nacional efectuaron cacerías<br />
en los alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong> “Estancia Ramfis” y en “Mata<strong>de</strong>ro Mo<strong>de</strong>los”, han<br />
herido a personas <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se civil. Estos hechos han sido venti<strong>la</strong>dos y<br />
solucionados satisfactoriamente; sin embargo recientemente hemos tenido<br />
nuevos informes <strong>de</strong> que oficiales pertenecientes al Centro <strong>de</strong> Enseñanza<br />
“<strong>General</strong> Trujillo”, han estado efectuando cacerías en los alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong><br />
“Mata<strong>de</strong>ro Mo<strong>de</strong>lo”, don<strong>de</strong> trabajadores en construcciones <strong>de</strong> edificios en<br />
aquellos lugares han tenido que abandonar dichos trabajos, porque los<br />
proyectiles han estado cayendo próximos adon<strong>de</strong> se encuentran realizando<br />
sus <strong>la</strong>bores.<br />
5 AGN, Fondo Ejército Nacional, 1947.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 114 10/23/2012 8:41:21 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
2. Por <strong>la</strong>s razones más arriba expuestas, rogamos muy respetuosamente<br />
a esa Honorable Superioridad, transmitir <strong>la</strong>s instrucciones necesarias al<br />
Director <strong>de</strong> Entrenamiento Militar, a fin <strong>de</strong> que se les prohíba a los miembros<br />
<strong>de</strong>l Centro <strong>de</strong> Enseñanza efectuar cacerías en aquellos contornos.<br />
De igual modo lo ha estado or<strong>de</strong>nando esta Jefatura <strong>de</strong> Estado Mayo al<br />
Comandante <strong>de</strong>l Regimiento “<strong>General</strong>ísimo Trujillo” y el Comandante <strong>de</strong><br />
Puesto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fortaleza “Ozama”.<br />
DOCUMENTO 6 6<br />
Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina,<br />
Comandante en Jefe <strong>de</strong>l Ejército Nacional,<br />
Ciudad Trujillo.<br />
Señor Secretario <strong>de</strong> Estado:<br />
115<br />
Fausto E. Caamaño, M.N.<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada, E.N.<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
13 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1947<br />
Varios Oficiales <strong>de</strong>l Ejército han estado vio<strong>la</strong>ndo <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Veda, actualmente<br />
en vigor, y al amparo <strong>de</strong> esas vio<strong>la</strong>ciones por parte <strong>de</strong> quienes<br />
<strong>de</strong>ben ve<strong>la</strong>r por <strong>la</strong> ejecución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Leyes, se han cometido los mismos<br />
hechos por personas <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se civil y hasta por extranjeros, a tal extremo<br />
últimamente fueron transportadas a Puerto Rico alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> tres mil<br />
palomas cazadas para ellos en el país.<br />
En consecuencia, sírvanse recoger todas <strong>la</strong>s escopetas en po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Oficiales<br />
<strong>de</strong>l Ejército y enviarse una lista <strong>de</strong> los Oficiales que han incurrido en<br />
<strong>la</strong>s vio<strong>la</strong>ciones citadas, para cance<strong>la</strong>rle <strong>la</strong>s nombramientos que los acreditan<br />
como tales,<br />
6 AGN, Fondo Ejército Nacional, 1947.<br />
Atentamente,<br />
Rafael L. Trujillo<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 115 10/23/2012 8:41:21 AM
(11) Control sobre viajeros llegados al país, y prohibición <strong>de</strong> retorno a<br />
extranjeros «políticamente in<strong>de</strong>seables».<br />
Especialmente <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> 1947, cuando fue frustrada <strong>la</strong> expedición<br />
<strong>de</strong> Cayo Confites, el régimen trujillista aumentó su <strong>de</strong>sconfianza, y en<br />
consecuencia, su control y el espionaje sobre ciudadanos cubanos, venezo<strong>la</strong>nos,<br />
costarricenses, guatemaltecos, mexicanos, nicaragüenses y<br />
puertorriqueños. Pero los controles existían <strong>de</strong>s<strong>de</strong> antes, como se evi<strong>de</strong>ncia<br />
en <strong>la</strong>s cartas cursadas, entre abril y mayo <strong>de</strong> 1946, entre <strong>la</strong><br />
Dirección <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración y <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y<br />
Policía.<br />
Las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> salida al exterior eran también cuidadosamente examinadas<br />
por el régimen, y se aprovechaban para luego <strong>de</strong>negar los<br />
permisos <strong>de</strong> regreso a quienes fuesen tildados <strong>de</strong> «políticamente in<strong>de</strong>seables<br />
o inconvenientes», como fue el caso, en octubre <strong>de</strong> 1946, <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
señora Rosa Najul, <strong>de</strong> nacionalidad cubana.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SECRETARÍA DE ESTADO DE LO INTERIOR Y POLICÍA<br />
Núm. 2692<br />
DIRECCIÓN GENERAL DE INMIGRACIÓN<br />
116<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
27 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1946<br />
1 AGN, Fondo <strong>de</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y Policía, expediente 510, 1946<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 116 10/23/2012 8:41:21 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
MEMORANDUM AL SEÑOR SECRETARIO DE ESTADO<br />
DE LO INTERIOR Y POLICÍA<br />
Cúmpleme informar a esa Superioridad, con todo respeto, que hoy llegó<br />
a esta ciudad en el avión IV-AZJ, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Línea Aérea Taca, <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>,<br />
como capitán <strong>de</strong>l mismo, el señor Juan Ríos Montenegro, <strong>de</strong> nacionalidad<br />
cubana, acompañado <strong>de</strong>l co-piloto Edgard Peters, quienes saldrán mañana<br />
para Miami, Florida, Estados Unidos <strong>de</strong> América, a <strong>la</strong>s 5 a. m.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
Núm. 11144.<br />
Al : Señor Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración,<br />
Su Despacho.<br />
117<br />
Lic. Max. R. Garrido<br />
Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
3 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1946<br />
Asunto : Llegada <strong>de</strong>l señor Juan Ríos Montenegro, <strong>de</strong> nacionalidad<br />
Cubana, proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>.<br />
Ref. : Su memorandum #2692, <strong>de</strong> fecha 27 <strong>de</strong> abril recién pasado.<br />
1. Esta Secretaría <strong>de</strong> Estado tiene a bien manifestarle que ha quedado<br />
<strong>de</strong>bidamente enterada <strong>de</strong> su memorandum <strong>de</strong> referencia, el cual se re<strong>la</strong>ciona<br />
con <strong>la</strong> llegada al país <strong>de</strong>l señor Juan Ríos Montenegro, <strong>de</strong> nacionalidad<br />
cubana, en un avión <strong>de</strong> <strong>la</strong> Línea Aérea Taca, como capitán <strong>de</strong>l mismo,<br />
quien viaja acompañado <strong>de</strong>l co-piloto Edgard Peters.<br />
Ma/cl.<br />
Muy atentamente,<br />
Virgilio Álvarez Sánchez,<br />
Subsecretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
2 AGN, Fondo <strong>de</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y Policía, expediente 510, 1946.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 117 10/23/2012 8:41:21 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
Núm. 24199<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SECRETARÍA DE ESTADO DE LA PRESIDENCIA<br />
Del : Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia.<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía.<br />
Asunto : Solicitud <strong>de</strong> permiso para residir en el país elevada<br />
por personas <strong>de</strong> nacionalidad extranjera.<br />
118<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
7 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1946<br />
1. El honorable señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República me ha dado encargo<br />
<strong>de</strong> significar a usted que aún cuando esa Secretaría <strong>de</strong> Estado tenga que<br />
consultar con otros organismos oficiales <strong>la</strong>s solicitu<strong>de</strong>s elevadas por personas<br />
<strong>de</strong> nacionalidad extranjera para que se les permita establecer su<br />
resi<strong>de</strong>ncia en el país, es a ese <strong>de</strong>partamento al que correspon<strong>de</strong> someter<br />
el caso a Su Excelencia en vez <strong>de</strong> <strong>la</strong> forma en que hasta ahora se ha venido<br />
operando, que es por <strong>la</strong> vía <strong>de</strong>l Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones<br />
Exteriores.<br />
Rpp/b.<br />
Muy atentamente,<br />
R. Paíno Pichardo<br />
3 AGN, Fondo <strong>de</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y Policía, expediente 510, 1946.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 118 10/23/2012 8:41:21 AM
DOCUMENTO 3 4<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
MEMORANDUM AL SEÑOR SECRETARIO<br />
DE ESTADO DE LA PRESIDENCIA<br />
La señora Rosa Najul, <strong>de</strong> nacionalidad cubana, soltera, portadora <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cédu<strong>la</strong> personal <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad No. 10096-1, domiciliada y resi<strong>de</strong>nte en Ciudad<br />
Trujillo, en <strong>la</strong> calle “<strong>General</strong> Luperón” No.11, solicitó <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dirección<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración en fecha 5 <strong>de</strong>l presente mes, un certificado para<br />
obtener pasaje para salir en viaje <strong>de</strong> negocios hacía Puerto Rico, por <strong>la</strong> vía<br />
aérea. Este certificado le fue negado por dicha oficina.<br />
Al conocer el resultado <strong>de</strong> su solicitud, <strong>la</strong> mencionada señora manifestó<br />
el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> que le sea concedido el certificado <strong>de</strong> referencia para ausentarse<br />
<strong>de</strong>finitivamente <strong>de</strong>l país, prometiendo hacer una <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración en <strong>la</strong><br />
Dirección <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración <strong>de</strong> que no retornará a <strong>la</strong> República.<br />
Es mi opinión que el permiso para <strong>la</strong> venta <strong>de</strong> pasaje al exterior podrá<br />
ser negado a los extranjeros cuya conducta frente al Gobierno o a <strong>la</strong>s instituciones<br />
públicas no haya sido satisfactoria o <strong>de</strong>je que <strong>de</strong>sear como natural<br />
reacción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s frente a ellos, o como sanción, y esto mientras<br />
no ocurran rec<strong>la</strong>maciones <strong>de</strong> sus representantes consu<strong>la</strong>res o diplomáticos,<br />
ya que hasta ahora no se ha podido mantener una negativa <strong>de</strong> esta especie<br />
ante <strong>la</strong> insistente solicitud <strong>de</strong> dichos agentes. Pero, cuando los mencionados<br />
extranjeros manifiestan su <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> ausentarse <strong>de</strong>finitivamente y<br />
hacen promesa escrita <strong>de</strong> no retornar a <strong>la</strong> República, consi<strong>de</strong>ro que pue<strong>de</strong><br />
dárseles el permiso <strong>de</strong> salida, advirtiendo a <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s consu<strong>la</strong>res no<br />
visarles pasaportes para venir si acaso lo solicitan.<br />
Tal es el caso que someto a <strong>la</strong> consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> ese <strong>de</strong>spacho, con ruegos<br />
<strong>de</strong> llevarlo a conocimiento <strong>de</strong>l excelentísimo señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República,<br />
para su elevada <strong>de</strong>cisión.<br />
119<br />
Muy atentamente<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y Policía<br />
4 AGN, Fondo <strong>de</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y Policía, expediente 510, 1946.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 119 10/23/2012 8:41:21 AM
(12) Deportaciones internas: el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia Roca.<br />
Para <strong>la</strong> dictadura, <strong>la</strong> frontera con Haití siempre fue vista como el frente<br />
<strong>de</strong> guerra o un campo <strong>de</strong> batal<strong>la</strong>, <strong>la</strong> línea <strong>de</strong> contención <strong>de</strong> <strong>la</strong>s invasiones<br />
<strong>de</strong> un enemigo silencioso. En ese sentido, aparte <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong><br />
«dominicanización» <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma, y los estrictos controles militares, se<br />
contro<strong>la</strong>ba también el comportamiento «dominicano o no» <strong>de</strong> <strong>la</strong>s familias<br />
resi<strong>de</strong>ntes en <strong>la</strong> zona, para evitar simpatías o confraternización con los<br />
haitianos.<br />
La familia Roca, resi<strong>de</strong>nte en <strong>la</strong> provincia Libertador, no cumplió tales<br />
prohibiciones y mantuvo vínculos con oficiales haitianos y funcionarios<br />
<strong>de</strong> ese gobierno. La primera señal <strong>de</strong> advertencia consistió en <strong>la</strong> quema<br />
<strong>de</strong> varias <strong>de</strong> sus casas y el arresto domiciliario <strong>de</strong> sus integrantes. La<br />
fuga hacia Haití <strong>de</strong> Divina Roca fue el <strong>de</strong>tonante para que 17 <strong>de</strong> sus<br />
familiares o personas re<strong>la</strong>cionadas con los mismos, entre ellos varios<br />
menores <strong>de</strong> edad, fueran <strong>de</strong>portados hacia una colonia agríco<strong>la</strong> <strong>de</strong> San<br />
Pedro <strong>de</strong> Macorís, y sometidos a una estrecha vigi<strong>la</strong>ncia <strong>de</strong>l Ejército.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 02046<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
CUARTEL GENERAL EJÉRCITO NACIONAL<br />
OFICINA DEL COMANDANTE EN JEFE<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 298, 1943.<br />
120<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
7 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1943<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 120 10/23/2012 8:41:21 AM
CUARTO ENDOSO<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Del : Comandante en Jefe <strong>de</strong>l Ejército Nacional.<br />
Al : Comandante 3er. Distrito Policía Nacional,<br />
San Pedro <strong>de</strong> Macorís.<br />
Asunto : Tras<strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia Roca a esa ciudad,<br />
con el fin <strong>de</strong> que fijen resi<strong>de</strong>ncia en <strong>la</strong> misma<br />
Anexo : Oficios No. 4415 y 4365, <strong>de</strong>l 15 <strong>de</strong> Marzo, <strong>de</strong>l <strong>General</strong> <strong>de</strong><br />
Brigada Auxiliar <strong>de</strong>l Comandante en Jefe, E. N., y sus anexos.<br />
1. Para conocimiento y <strong>de</strong>más fines se le informa que por disposición<br />
superior, <strong>la</strong> familia Roca quien es natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia Libertador, ha<br />
sido tras<strong>la</strong>dada a esa provincia, con or<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> fijar allí su resi<strong>de</strong>ncia; en<br />
consecuencia sírvase mantener<strong>la</strong> bajo <strong>la</strong> alta vigi<strong>la</strong>ncia <strong>de</strong> ese cuerpo, a <strong>la</strong><br />
predicha familia, <strong>de</strong>biendo mantenernos informados acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ya mencionada familia.<br />
2. Avise recibo.<br />
Copia al: Oficial Cmdte. 1ra. Compañía, E. N.<br />
121<br />
Fernando A. Sánchez, M. M.<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada,<br />
Aux. Del Comandante en Jefe, E. N.<br />
POR DIRECCIÓN<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 121 10/23/2012 8:41:21 AM
DOCUMENTO 2 2<br />
No. 191<br />
CUARTO ENDOSO<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
122<br />
San Pedro <strong>de</strong> Macorís, R. D.<br />
10 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1943<br />
Del : Oficial Comandante 1ra. Cía. Ejército Nacional.<br />
Al : Oficial Comandante 21ra. Cía., E. N.<br />
Asunto : Tras<strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia Roca y <strong>de</strong>más a <strong>la</strong> Colonia Agríco<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
San Pedro Sánchez.<br />
Referencia : a) Oficios No. 02227, <strong>de</strong>l Comandante en Jefe, E. N.,<br />
fechado a 8 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1943.<br />
1. En cumplimiento a <strong>la</strong> referencia (a), se le remiten bajo <strong>la</strong> custodia <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> 2do. Tte. José M. Belliard, Sargento 1ro. Julio Buonpensiere, Rasos Olivero<br />
Liranzo y Sergio Merce<strong>de</strong>s 1ra Cía. E. N., <strong>la</strong> familia Roca y <strong>de</strong>más a fin<br />
<strong>de</strong> que sean tras<strong>la</strong>dados sin perdida <strong>de</strong> tiempo, como colonos a <strong>la</strong> Colonia<br />
Agríco<strong>la</strong> <strong>de</strong> San Pedro Sánchez, don<strong>de</strong> permanecerán bajo <strong>la</strong> alta vigi<strong>la</strong>ncia<br />
<strong>de</strong>l Ejército Nacional.<br />
2. A Continuación se <strong>de</strong>tal<strong>la</strong> los integrantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia Roca y <strong>de</strong>más:<br />
1-Rafael Roca (a) Fefé 10-Manuel Ramón Roca (a) Lulo<br />
2-José Leoncio Roca (a) Cheo 11-Fe<strong>de</strong>rico F. Roca (a) Nene<br />
3-Andrés Roca 12-Domingo A. Rodríguez<br />
4-Rosalía Días <strong>de</strong> Roca (a) Che<strong>la</strong> 13-María García <strong>de</strong> Roca<br />
5-Rosa A<strong>de</strong>lina Roca 14-América Cabreja<br />
6-Agustina Rodríguez (a) Bulón 15-Altagracia Rodríguez (a) Cogoya<br />
7-Rosalba Roca (menor) 16-Rosa Amelia Roca<br />
8-Rafaelina Roca 17-Lilia Rodríguez<br />
9-Matil<strong>de</strong> Amelia Rodríguez 18-B<strong>la</strong>nca Amelia Roca<br />
3. Acuse Recibo.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 298, 1943.<br />
Jose Roman F.<br />
Capitán, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 122 10/23/2012 8:41:22 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
SERVICIO RADIOTELEGRAFICO<br />
RADIOGRAMA<br />
NR 6 HIJ3 DAJABON 12M OPR SA /MA 9/2/43<br />
CODTE EN JEFE, E.N. CT<br />
RESP. LE INFORMO QUE A LAS 3AM DE LA MADRUGADA SE ORIGI-<br />
NO INCENDIO EN CALLE 27 DE OCTUBRE QUEMANDOSE CINCO CA-<br />
SAS Y HABIENDO QUE DESTRUIR UNA PARA LOCALIZAR FUEGO PUN-<br />
TO ESTE INCENDIO QUE COMENZO EN CALLE 27 DE OCTUBRE, LLEGÓ<br />
A ESQUINA JOSÉ TRUJILLO VALDEZ Y QUEMO 2 EN ESTA ULTIMA CA-<br />
LLE DONDE FUE DESTRUIDA OTRA. ESTAS CASAS ERAN PROPIEDAD<br />
DE AMELIA ROCA Y ADELINA ROCA, EN CALLE 27 DE OCTUBRE JESUS<br />
GOMEZ, 27 DE OCTUBRE ESQUINA JOSE TRUJILLO VALDEZ, AMELIA<br />
ROCA, LEONCIO MIOLAN Y MARIA DE JESUS VARGAS.<br />
DOCUMENTO 4 4<br />
DAJABON:<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
CUARTEL GENERAL EJÉRCITO NACIONAL<br />
OFICINA DEL COMANDANTE EN JEFE<br />
123<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
RESPETUOSAMENTE TRANSCRIBOLE SIGUIENTE MENSAJE DEL<br />
GOBERNADOR PAULINO PARA USTED. RUEGOLE AVISAR ILUISTRE<br />
JEFE QUE ESTA MAÑANA TENIENTE POLICIA NOTIFICO OCHO MU-<br />
JERES PARA QUE DESALOJARAN HOY ESTA POBLACION Y QUE ESTA<br />
TARDE PRETEXTANDO IRSE BAÑAR RÍO ATRAVESANDO FRONTERA<br />
FRENTE CEMENTERIO CLANDESTINAMENTE DIVINA ROCA. QUE HE<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 298, 1943.<br />
4 Ibí<strong>de</strong>m.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 123 10/23/2012 8:41:22 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
HECHO INNUMERABLES GESTIONES CERCA AUTORIDADES HAITIA-<br />
NAS, QUIENES SE MUESTRAN RENUENTES A DEVOLVERLA, A PESAR<br />
EXPLICACIONES CLARAS DE QUE SE TRATA DE PERSONA RECONOCIDA<br />
COMO CONTRABANDISTA. JAMAS PENSE ELLA PODÍA ABANDONAR SU<br />
HIJITO DOS AÑOS ENFERMO Y PREFERIR HUIRSE SIN RAZÓN JUSTA.<br />
Gobernador Paulino. NO TRANSCRITO. 02306.<br />
DOCUMENTO 5 5<br />
Capitán Sa<strong>la</strong>dín, E. N.,<br />
Dajabón.<br />
CAPITAN SALADÍN, E. N.<br />
TELEFONEMA<br />
124<br />
Ciudad Trujillo<br />
10 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1943<br />
Su No. 13010. Si Usted no recibió instrucciones para iniciar diligencias<br />
que competen al Departamento <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores: por qué usted a<br />
cometido <strong>la</strong> grave falta <strong>de</strong> hacer gestiones que negadas ponen al gobierno<br />
en situación <strong>de</strong> <strong>de</strong>saire?. Esta actuación inconsulta <strong>de</strong> usted lo coloca<br />
como un oficial ignorante y sin concepto. El Gobierno <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el primer momento<br />
hizo caso omiso <strong>de</strong> lo ocurrido provocado por Divina Rosa y se trazó<br />
<strong>la</strong> línea <strong>de</strong> conducta <strong>de</strong> no hacer representación diplomática en tal sentido.<br />
5 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 298, 1943.<br />
Presi<strong>de</strong>nte Trujillo<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 124 10/23/2012 8:41:22 AM
(13) Control sobre armas, municiones, explosivos, trasiego <strong>de</strong> mercancías y<br />
aparatos telegráficos.<br />
Los severos controles sobre <strong>la</strong>s armas y municiones se extendieron también<br />
a los explosivos. Se contro<strong>la</strong>ba <strong>la</strong> entrada <strong>de</strong> buques, y se hacían<br />
reportes diarios sobre tal asunto, que llegaban al alto mando <strong>de</strong>l Ejército,<br />
y por su conducto, hasta el dictador.<br />
Cualquier aparato <strong>de</strong>stinado a <strong>la</strong>s comunicaciones telegráficas, también<br />
era objeto <strong>de</strong> <strong>la</strong> «omnipresente vigi<strong>la</strong>ncia».<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 09891<br />
Señor<br />
Juan Hernán<strong>de</strong>z G., M. M.,<br />
Mayor, E. N.,<br />
Inspector Departamento Norte, E. N.<br />
Santiago, R. D.<br />
Estimado amigo:<br />
125<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
6 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1940<br />
En contestación a su carta fechada el 27 <strong>de</strong>l mes próximo pasado, me<br />
comp<strong>la</strong>zco en remitirle adjunta <strong>la</strong> tarjeta por <strong>la</strong> cual autorizo al señor<br />
Andrés Grullón Pérez, a portar un revólver Marca S. K. V. calibre 38,<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo sin número, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 125 10/23/2012 8:41:22 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
no. 15835, en calidad <strong>de</strong> guardián <strong>de</strong> <strong>la</strong> propiedad ubicada en <strong>la</strong> Sección<br />
<strong>de</strong> Río Ver<strong>de</strong>, Común <strong>de</strong> La Vega.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
# 300-2/40<br />
126<br />
Muy atentamente le saluda,<br />
Mayor <strong>General</strong> José García, E. N.<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Gobernación Provincial<br />
San Pedro <strong>de</strong> Macorís<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía.<br />
Ciudad Trujillo. D.SD.<br />
Asunto : Remisión <strong>de</strong> permisos para ausentarse <strong>de</strong>l país.<br />
Ref. : Su oficio #2909 <strong>de</strong>l 16 <strong>de</strong>l corriente mes.<br />
1. Los permisos para ausentarse <strong>de</strong>l país a favor <strong>de</strong> los turistas americanos<br />
Dr. Milko Lungan, Srta. Alice Lungan y Sra. Anne Tarkington, han<br />
sido puestos en manos <strong>de</strong> los interesados.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 44, 1940.<br />
Muy atentamente le saluda,<br />
Enrique Valdés<br />
Gobernador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 126 10/23/2012 8:41:22 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
No. 102<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
OFICINA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA E. N.<br />
SAN PEDRO DE MACORIS, R. D.<br />
127<br />
25 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1940<br />
Del : Oficial Comandante 1ra. Compañía, Ejército Nacional.<br />
Al : Ayudante Cuartel <strong>General</strong>, Ejército Nacional.<br />
Asunto : Remisión <strong>de</strong> armas.<br />
Anexos : 1) Un revólver SAN Col. 30, #390801.<br />
2) Doce Cápsu<strong>la</strong>s para el mismo.<br />
3) Una tarjeta para portarlo # 320, expedida por el<br />
Hon. Sr. Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía a/f. <strong>de</strong>l<br />
Sr. FELIX MARIA PERALTA.<br />
4) Una canana para revólver.<br />
5) Una correa <strong>de</strong> cuero para revólver.<br />
1. Con todo respeto se le remiten los anexos (1), (2), (3), (4) y (5), los<br />
cuales fueron entregados en esta oficina por el Sr. FELIX MARIA PERALTA,<br />
habiendo manifestado que posiblemente salga para el extranjero en estos<br />
días.<br />
2. Ruégole acusar recibo.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 56, 1940.<br />
Manuel Lambertus<br />
Capitán, Ejercito Nacional<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 127 10/23/2012 8:41:22 AM
DOCUMENTO 4 4<br />
No. 433.<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong>l Tesoro y Comercio<br />
Servicio <strong>de</strong> Aduanero<br />
Al : Oficial Comandante 5ta. Co. E. N.,<br />
128<br />
Barahona, R. D.<br />
4 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1942<br />
Asunto : Suministro <strong>de</strong> informe <strong>de</strong> sobre carga recibida y <strong>de</strong>spachada.<br />
Anexos : 8 Manifiestos.<br />
Ref. : Su Oficio #222 <strong>de</strong>l 3/2/42.<br />
1. De acuerdo con <strong>la</strong> referencia, tengo a bien informarle <strong>la</strong> entrada y<br />
salida <strong>de</strong> buques en <strong>la</strong>s últimas 24 horas.<br />
ENTRADAS:<br />
Vapor americano “GERTRUDE KELLOGG”, proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> San Juan,<br />
Puerto Rico, en <strong>la</strong>stre, manifiesto anexo.<br />
Ba<strong>la</strong>ndro Nacional “TRUJILLO SIEMPRE”, proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Puerto<br />
Alejandro, con carga <strong>de</strong> cabotaje, manifiesto anexo.<br />
Ba<strong>la</strong>ndro Nacional “FLOR DE PARADIS”, proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Puerto<br />
Alejandro, con carga <strong>de</strong> cabotaje, manifiesto anexo.<br />
Ba<strong>la</strong>ndro Nacional “PILARICA”, proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Puerto Alejandro, con<br />
carga <strong>de</strong> cabotaje, manifiesto anexo.<br />
SALIDAS:<br />
Ba<strong>la</strong>ndro Nacional “TRUJILLO SIEMPRE”, con <strong>de</strong>stino a Puerto<br />
Alejandro, en <strong>la</strong>stre, manifiesto anexo.<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 50, 1942.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 128 10/23/2012 8:41:22 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Ba<strong>la</strong>ndro Nacional “FLOR DE PARADIS”, con <strong>de</strong>stino a Puerto<br />
Alejandro, en <strong>la</strong>stre, manifiesto anexo.<br />
Ba<strong>la</strong>ndro Nacional “PILARICA”, con <strong>de</strong>stino a Puerto Alejandro, en<br />
<strong>la</strong>stre, manifiesto anexo.<br />
2. Le remito anexo el manifiesto correspondiente a <strong>la</strong> entrada <strong>de</strong>l ba<strong>la</strong>ndro<br />
“Titán”, reportado en nuestro Oficio #431 <strong>de</strong> fecha 3/7/42.<br />
DOCUMENTO 5 5<br />
Mayor <strong>General</strong><br />
Don José García<br />
Sec. <strong>de</strong> E. De lo Interior y<br />
Policía, Guerra y Marina<br />
Sr. Secretario:<br />
129<br />
Muy atentamente,<br />
Rafael E. Félix<br />
Interventor <strong>de</strong> Aduana<br />
Ciudad Trujillo<br />
11 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1940<br />
Por <strong>la</strong> presente solicitamos <strong>de</strong> Ud. autorización Para que <strong>la</strong> Inten<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong>l E. N. nos venda una caja <strong>de</strong> dinamita y 50 fulminantes, <strong>la</strong> cual<br />
será <strong>de</strong>stinada a <strong>la</strong> explotación <strong>de</strong> piedras en nuestra propiedad situada en<br />
La Caleta, <strong>la</strong>s que serán <strong>de</strong>stinadas a <strong>la</strong> fabricación <strong>de</strong> cal en los hornos<br />
que allí tenemos establecidos.<br />
La dinamita solicitada, será <strong>de</strong>positada en <strong>la</strong> fortaleza Osara y a medida<br />
que hagamos uso <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, irá nuestro Sr. J. M. Aponte acompañado <strong>de</strong> un<br />
miembro <strong>de</strong>l ejército.<br />
En espera <strong>de</strong> que será acogida nuestra solicitud, favorablemente.<br />
Cuidamos <strong>de</strong> Ud. Como siempre muy respetuosamente,<br />
5 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo sin número, 1940.<br />
J. M. Aponte & Co.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 129 10/23/2012 8:41:22 AM
DOCUMENTO 6 6<br />
No. 02080<br />
PRIMER ENDOSO:<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Del : Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> 3era Brigada, E.N.,<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E.N.,<br />
Asunto : Informe Confi<strong>de</strong>ncial.<br />
130<br />
San Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maguana, R.D.<br />
30 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1949<br />
Anexo : Oficio #1220, <strong>de</strong> fecha 28-6-49, <strong>de</strong>l Oficial Comandante<br />
26ta Compañía, E.N.<br />
1. Referido, muy respetuosamente, para su información y <strong>de</strong>más fines.<br />
2. A pesar <strong>de</strong> que enten<strong>de</strong>mos que un (Buising) es un aparato para el<br />
aprendizaje <strong>de</strong> <strong>la</strong> Radiotelegrafía so<strong>la</strong>mente, esta Comandancia <strong>de</strong> Brigada<br />
ha or<strong>de</strong>nado una discreta vigi<strong>la</strong>ncia.<br />
6 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
Félix Hermida, M.N.<br />
<strong>General</strong><br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 130 10/23/2012 8:41:22 AM
(14) Denuncia contra el Dr. Palox Palma, republicano español resi<strong>de</strong>nte en<br />
Sabana <strong>la</strong> Mar, por sospechas <strong>de</strong> «comunista».<br />
Un ayudante <strong>de</strong> investigaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior<br />
y Policía, en julio <strong>de</strong> 1940, rin<strong>de</strong> un informe confi<strong>de</strong>ncial sobre <strong>la</strong>s <strong>de</strong>nuncias<br />
presentadas contra el Dr. Palox Palma, republicano español<br />
que ejercía como médico en Sabana <strong>la</strong> Mar. En dicho informe se daba<br />
por probado que era responsable <strong>de</strong> ma<strong>la</strong>s prácticas, inmoralida<strong>de</strong>s,<br />
y finalmente, <strong>de</strong> ser «comunista».<br />
Afortunadamente para el <strong>de</strong>nunciado, <strong>la</strong>s investigaciones realizadas<br />
por <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Sanidad y Beneficencia <strong>de</strong>smintieron el<br />
infundio, quedando en c<strong>la</strong>ro que <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor <strong>de</strong>l Dr. Palma «…había lesionado<br />
<strong>de</strong>terminados intereses», lo cual motivó <strong>la</strong>s <strong>de</strong>nuncias.<br />
En un clima represivo como el que reinó durante los 31 años <strong>de</strong> dictadura,<br />
no era <strong>de</strong> extrañar que <strong>la</strong> envidia, el odio, los resentimientos y<br />
ambiciones buscasen cauces «políticos» para <strong>la</strong> venganza.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 11837<br />
Al : Señor Encargado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong> Investigaciones<br />
<strong>de</strong> esta Secretaría <strong>de</strong> Estado,<br />
Su oficina.<br />
131<br />
Ciudad Trujillo, D.S.D.<br />
12 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1940<br />
Asunto : Denuncia contra el Dr. Palox Palma, resi<strong>de</strong>nte en <strong>la</strong> común <strong>de</strong><br />
Sabana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mar.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 60, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 131 10/23/2012 8:41:22 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
1. Con referencia a su oficio No. 188, <strong>de</strong>l 23 <strong>de</strong> julio corriente, re<strong>la</strong>tivo al<br />
asunto arriba citado, tengo a bien remitir a Vd., el expediente enviado a este<br />
Despacho por <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Sanidad y Beneficencia acerca<br />
<strong>de</strong>l Dr. Palox Palma, resi<strong>de</strong>nte en Sabana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mar, <strong>de</strong>l cual se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong><br />
que el informe confi<strong>de</strong>ncial presentado por el Auxiliar Montero carece <strong>de</strong><br />
veracidad.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
132<br />
Muy atentamente le saluda,<br />
Mayor <strong>General</strong> José García M.M.<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Oficina <strong>de</strong> Investigaciones<br />
Al Sr. Jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong> Investigaciones, Personal.<br />
Ciudad Trujillo<br />
23 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1940<br />
Para su conocimiento y <strong>de</strong>más fines, me comp<strong>la</strong>zco en rendir a Ud.<br />
un informe <strong>de</strong> los hechos que me fueron <strong>de</strong>nunciados y que yo comprobé<br />
personalmente en <strong>la</strong> común <strong>de</strong> Sabana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mar, en mi reciente visita a<br />
aquel lugar:<br />
1. Actualmente vive en Sabana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mar un médico, refugiado español<br />
que se l<strong>la</strong>ma Palox Palma, autorizado para ejercer <strong>la</strong> profesión médica en<br />
<strong>la</strong> común, a este médico se le acusa <strong>de</strong> incapacidad en <strong>la</strong> profesión, tienen<br />
como bases los diferentes casos en que ha actuado con varios pacientes<br />
que se han visto en peligro <strong>de</strong> muerte, entre los que se citan, a un tal Pedro<br />
refugiado español, pescador, que resi<strong>de</strong> allí, quien a causa <strong>de</strong> una inyección<br />
que le fue aplicada por dicho Dr. Palma estuvo grave por diez días.<br />
Esta información me fue confirmada por el Teniente <strong>de</strong> Marina, Lockward,<br />
Capitán <strong>de</strong>l Guardacostas <strong>de</strong> servicio allí. También se encuentra lisiado el<br />
Sr. Juan Rodríguez a causa <strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong> inyecciones y tratamiento por<br />
dicho Doctor.<br />
2. Cuándo este hombre fue a residir allí, fue acompañado <strong>de</strong> su Señora,<br />
que respon<strong>de</strong> al nombre <strong>de</strong> Dolores <strong>de</strong> Palma, esta señora inmediatamente<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 60, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 132 10/23/2012 8:41:22 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
convirtió su casa en sitio <strong>de</strong> lenocinio, dando escándalos inmorales,<br />
terminando con irse con un puertorriqueño para San Pedro <strong>de</strong> Macorís, por<br />
lo que el Dr. Palma fue a buscar<strong>la</strong> allí y al negarse el<strong>la</strong>, se llevó <strong>de</strong> Hato<br />
Mayor una meretriz, que es <strong>la</strong> mujer tiene allí y <strong>la</strong> cual <strong>la</strong> ha <strong>de</strong>dicado a<br />
hacer aplicaciones <strong>de</strong> inyecciones cuando el se encuentra ausente.<br />
3. Acci<strong>de</strong>ntalmente tuvimos <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> presenciar un acto <strong>de</strong><br />
inmoralidad y falta <strong>de</strong> respeto cometido por el Dr. Palma, <strong>la</strong> noche <strong>de</strong>l<br />
sábado cuando jóvenes <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad <strong>de</strong> allí, acompañados <strong>de</strong> muchachas,<br />
entre los cuales se encontraban dos <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia Messina, se paseaban<br />
por los frentes <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa don<strong>de</strong> vive el Dr. Palma, fueron sorprendidos<br />
por una serie <strong>de</strong> insultos e inmoralida<strong>de</strong>s contra ellos y <strong>la</strong>s señoritas que<br />
le acompañaban a quiénes acusaba públicamente <strong>de</strong> prostitutas. Hecho<br />
este que dio motivo a que los jóvenes que habían sido ofendidos <strong>de</strong> esta<br />
manera, fueran a llevar a <strong>la</strong>s muchachas y volvieran armados <strong>de</strong> palos<br />
para agredir a dicho señor, cosa que fue evitada por <strong>la</strong> intervención <strong>de</strong><br />
algunos amigos que habían próximos al sitio. Fue tan gran<strong>de</strong> el escándalo<br />
producido que ayer día 21, dicho Doctor se estaba andando para otra casa.<br />
Según manifestó el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta <strong>de</strong>l Partido y el Jefe <strong>de</strong> Sanidad<br />
<strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> común, ya han sido tramitadas en ocasiones anteriores reportes<br />
contra <strong>la</strong> actuación <strong>de</strong> este Doctor.<br />
4. El Doctor Palma, ha manifestado en <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción, a diferentes<br />
personas que el Gobierno Dominicano le robó el dinero que fue enviado<br />
a los Refugiados; por los informes que en re<strong>la</strong>ción con este hombre hemos<br />
recogido, se evi<strong>de</strong>ncia que pertenece al COMUNISMO.<br />
133<br />
Muy atentamente,<br />
Pascual Montero<br />
Auxiliar - Ayudante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong><br />
Investigaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sec. <strong>de</strong> E. <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 133 10/23/2012 8:41:22 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
No. 5701<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SECRETARÍA DE ESTADO DE SANIDAD<br />
Y BENEFICENCIA<br />
134<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía.<br />
Su Despacho.<br />
Asunto : Denuncia contra el Dr. Palox Palma, resi<strong>de</strong>nte en<br />
Sabana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mar.<br />
Anexo : Expediente sobre el asunto.<br />
1. Me comp<strong>la</strong>zco en correspon<strong>de</strong>r a su atento oficio No. 11203 al recibo<br />
<strong>de</strong>l cual inmediatamente comencé <strong>la</strong> investigación <strong>de</strong>l caso.<br />
2. Adjunto a <strong>la</strong> presente una exposición hecha a esta Secretaría <strong>de</strong><br />
Estado por los colonos españoles resi<strong>de</strong>ntes en Vil<strong>la</strong> Trujillo, El Seybo y otra<br />
por los habitantes <strong>de</strong> Sabana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mar, así como una carta <strong>de</strong>l Sr. Ricardo<br />
Mateo, que informan sobre <strong>la</strong> conducta observada por este profesional<br />
español durante su permanencia en Sabana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mar ejerciendo <strong>la</strong> profesión<br />
<strong>de</strong> médico bajo el amparo <strong>de</strong> una autorización provisional <strong>de</strong> esta Secretaría<br />
<strong>de</strong> Estado.<br />
3. En fecha 10 <strong>de</strong> julio ppdo., el citado profesional español solicitó <strong>la</strong><br />
autorización <strong>de</strong>finitiva <strong>de</strong> acuerdo con los términos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley No.289 <strong>de</strong><br />
fecha 31 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong>l 1940 publicada en <strong>la</strong> Gaceta Oficial No.5463, <strong>la</strong> cual<br />
está en tramitación<br />
4. Para completar nuestras investigaciones hicimos comparecer al Dr.<br />
Palox Palma a nuestro Despacho y le interrogamos sobre <strong>la</strong>s <strong>de</strong>nuncias<br />
formu<strong>la</strong>das contra su persona.<br />
5. De nuestro interrogatorio y <strong>de</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong>l Dr. Palox Palma<br />
sacamos <strong>la</strong> conclusión que el Dr. Palma ha ejercido en Sabana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mar<br />
<strong>la</strong> profesión <strong>de</strong> médico con el beneplácito <strong>de</strong> los habitantes <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong><br />
común, y en cuanto al caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Señora Brito, <strong>la</strong> actitud <strong>de</strong>l Dr. Palma fue<br />
completamente expectativa, ya que quién intervino fue el Dr. Medina, l<strong>la</strong>mado<br />
<strong>de</strong> Ciudad Trujillo por el esposo <strong>de</strong> dicha señora.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 60, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 134 10/23/2012 8:41:22 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
6. Por lo dicho en los párrafos anteriores consi<strong>de</strong>ramos que carecen<br />
<strong>de</strong> fundamento <strong>la</strong>s acusaciones contra el Dr. Palma y en el fondo parece<br />
existir un estado <strong>de</strong> cosas originado por estar lesionados los intereses <strong>de</strong><br />
alguien que está fomentando estas intrigas y acusaciones.<br />
Fab/ra.-<br />
135<br />
Muy atentamente les saluda,<br />
Dr. Wences<strong>la</strong>o Medrano, hijo<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Sanidad y Beneficencia<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 135 10/23/2012 8:41:22 AM
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 136 10/23/2012 8:41:22 AM
Clientelismo, corrupción y<br />
enriquecimiento ilícito<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 137 10/23/2012 8:41:22 AM
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 138 10/23/2012 8:41:22 AM
(1) Uso <strong>de</strong>l trabajo <strong>de</strong> los presos, sin remuneración, en fincas privadas y<br />
posesiones <strong>de</strong> Trujillo, sus familiares y altos oficiales <strong>de</strong>l régimen.<br />
Los presos <strong>de</strong>l régimen eran sometidos a gran<strong>de</strong>s cargas <strong>de</strong> trabajo<br />
forzado en <strong>la</strong>s fincas y propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Trujillo, sus familiares y altos<br />
oficiales <strong>de</strong>l régimen.<br />
Los l<strong>la</strong>mados «presos <strong>de</strong> confianza» eran explotados sin remuneración<br />
alguna, contribuyendo con su trabajo esc<strong>la</strong>vo al enriquecimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
figuras <strong>de</strong>l régimen. La carta <strong>de</strong> Danilo Trujillo, <strong>de</strong>l 9 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1949,<br />
es un escandaloso ejemplo <strong>de</strong> <strong>la</strong> manera en que esta explotación <strong>de</strong><br />
llevaba a cabo, con absoluta normalidad.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 885.<br />
OFICINA DE LA CÁRCEL PÚBLICA<br />
Del : Oficial encargado Cárcel Pública.<br />
Al : Comandante en Jefe Ejército Nacional.<br />
Asunto : Informe Diario <strong>de</strong> <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> los Presos<br />
pertenecientes a esta cárcel.<br />
139<br />
Ciudad Trujillo D. S. D.<br />
6 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1942<br />
Referencia : 1. Memorandum #137-(1942) <strong>de</strong>l Comandante en<br />
Jefe Ejército Nacional<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 19, 1942.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 139 10/23/2012 8:41:22 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
1. De acuerdo con los términos <strong>de</strong>l memorandum en referencia muy<br />
respetuosamente informo a esa Superioridad <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> los presos<br />
pertenecientes a esta Cárcel:<br />
PRESOS DE CONFIANZA<br />
1- Mayor Gral. H. B. Trujillo M., M. M., E. N., En Km. #9 C. “Duarte” 48<br />
2- Gral. Fernando A. Sánchez, M. M., E. N., En Vil<strong>la</strong> Mel<strong>la</strong> 13<br />
3- Cor. Ant. Leiva Pou., M. M., E. N., En Km. #14 C. “Duarte” 6<br />
4- Cor. M1. E. Castillo, M. M., P. N., En Vil<strong>la</strong> Mel<strong>la</strong> 2<br />
5- Cor. M1. E. Castillo, M. M., P. N., En Ctel. P. N. 1<br />
6- Tte. Cor. José García T., M. M., E. N., En Km. #22 C. “Duarte” 15<br />
7- Tte. Cor. Félix Heredia, M. M., E. N., En Vil<strong>la</strong> Mel<strong>la</strong> 4<br />
8- Tte. Cor. Fausto E. Caamaño, M. M., E. N., En Vil<strong>la</strong> Mel<strong>la</strong> 17<br />
9- Tte. Cor. Felipe Ciprián, A. M., En Vil<strong>la</strong> Mel<strong>la</strong> 10<br />
10- Mayor M1., <strong>de</strong> JS. Checco, M. M., E. N., En Vil<strong>la</strong> Mel<strong>la</strong> 6<br />
11- Mayor Julio E. Tejeda, M. M., E. N., En Km. #14 C. “Duarte” 1<br />
12- Cap. Pedro V. Trujillo M., M. M., E. N., En Km. #22 C. “Duarte” 51<br />
13- Cap. Rafael A. González, E. N. En Vil<strong>la</strong> Mel<strong>la</strong> 1<br />
14- Cap. Luís Pichardo H., E. N., En Vil<strong>la</strong> Mel<strong>la</strong> 8<br />
15- Tte. Adolfo Sánchez, A. M., En Km. #9 C. “Sánchez” 12<br />
16- Tte. Alix R. A. M. En Vil<strong>la</strong> Mel<strong>la</strong> 2<br />
17- 17ma Cía. E. N. En………….........………….. 1<br />
18- 17ma Cía. E. N. En……….........…………….. 2<br />
19- Escuadrón <strong>de</strong> caballería, E. N. En………………........……... 7<br />
20- Puesto Ejército Nacional. En La Francia 17<br />
21- Puesto Ejército Nacional. En C. “Mel<strong>la</strong>” 1<br />
22- Puesto Ejército Nacional. En La Cumbre 1<br />
23- Teatro y club Militar. En…………….......…………. 2<br />
24- Don Romeo Trujillo M. En Vil<strong>la</strong> Mel<strong>la</strong> 4<br />
25- Don Arismendy Trujillo M. En Km. #66 C. “Mel<strong>la</strong>” 2<br />
26- Don Denis Ruiz Monteagudo. En Las Minas 2<br />
27- Doña Nieves L. Trujillo <strong>de</strong> Castillo. En Vil<strong>la</strong> Mel<strong>la</strong> 4<br />
28- Hospital “Padre Billini”. En Ciudad Trujillo 1<br />
----------<br />
242<br />
PARA LIMPIEZA CON CUSTODIA<br />
29- En <strong>la</strong> Mansión Presi<strong>de</strong>ncial En Ciudad Trujillo 6<br />
30- En el Centro <strong>de</strong> Enseñanza. En Ciudad Trujillo 18<br />
31- En el Escuadrón <strong>de</strong> caballería, E. N. En…………….......…………. 24<br />
32- En <strong>la</strong> 19na Cía. E. N. En…………….......…………. 33<br />
33- En <strong>la</strong> Inten<strong>de</strong>ncia <strong>General</strong>, E. N. En Ciudad Trujillo 6<br />
140<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 140 10/23/2012 8:41:22 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
34- En San Boucel. En Ciudad Trujillo 9<br />
35- En Hospital “Profesor Marión” En…………….........…………. 4<br />
36- En el Campo <strong>de</strong> Aviación, E. N. En…………….........…………. 6<br />
----------<br />
106<br />
EN CELDAS<br />
37- En <strong>la</strong> cárcel Pública <strong>de</strong> mujeres En Ciudad Trujillo 61<br />
38- En <strong>la</strong> cárcel Pública <strong>de</strong> Fort. “Ozama” En Ciudad Trujillo 111<br />
----------<br />
162<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
Mayor, E. N.<br />
Jacinto Martínez Arana,<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
Muy estimado amigo:<br />
141<br />
TOTAL GENERAL………… 510<br />
Fe<strong>de</strong>rico E. Castro<br />
2do Tte. E. N., Oficial Encargado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cárcel Pública<br />
“ASERRADEROS PEDERNALES”<br />
PEDERNALES, R. D.<br />
Los Arroyos, Pe<strong>de</strong>rnales, R. D.<br />
9 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 1949<br />
La presente es para solicitar tenga a bien conseguirme y enviarme a<br />
esta a Apolinar Torres (Polín), quien se encuentra actualmente preso en <strong>la</strong><br />
Fortaleza “San Luís”, <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> los Caballeros.<br />
Gracias anticipadas me suscribo saludándole muy atentamente,<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 102, 1949.<br />
Danilo Trujillo<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 141 10/23/2012 8:41:22 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Del : Jefe Puesto, E. N., Km. No. 5 Carretera Duarte.<br />
Al : Oficial Comandante 24ta Cía. C. N.<br />
Asunto : Reporte <strong>de</strong> Preso.<br />
142<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
27 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1949<br />
1ro. Respetuosamente informole que siendo <strong>la</strong>s 5 am. <strong>de</strong>l día 25-7-49,<br />
vino a este Puesto, E. N., un expreso, mandado por el encargado <strong>de</strong> <strong>la</strong> finca<br />
<strong>de</strong>l Mayor <strong>General</strong> Leyba, situada en el Km. 17 <strong>de</strong> esta carretera, reportando<br />
que <strong>de</strong>cía dicho Sr. Que en <strong>la</strong> finca se había erigido una riña entre<br />
reclusos que allí, prestaban servicios y que le mandara un soldado para<br />
que le sacara al preso Sr. Francisco Vázquez, recluso también <strong>de</strong> <strong>la</strong> finca,<br />
porque éste había sido quien origino el disgusto sobre los <strong>de</strong>más y tiene<br />
or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Gral. Leyba <strong>de</strong> prestarle auxilio a su encargado cuando ocurran<br />
anomalías <strong>de</strong> esa índole, seguido mandé un soldado a buscar a Vázquez<br />
para <strong>de</strong>tenerle en este puesto, E. N., hasta que pasara el Sargento Valentín<br />
<strong>de</strong> Js. chofer <strong>de</strong>l Gral. Leyba, para comunicarle lo ya sucedido, como a <strong>la</strong>s<br />
12 pm. <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma fecha, mientras el Raso Ciprián Duran Pare<strong>de</strong>s, 24ta.<br />
Cía., se encontraba <strong>de</strong> turno <strong>de</strong> servicio, parece que Vázquez, aprovechó<br />
que el Raso Pare<strong>de</strong>s estaba apuntando a algún vehiculo, para con un par<br />
<strong>de</strong> esposas que tenía puesta en <strong>la</strong>s manos empren<strong>de</strong>r <strong>la</strong> fuga, siendo localizado<br />
el día 26 <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma fecha como a <strong>la</strong>s 3.00pm. por el Jefe <strong>de</strong> Puesto.<br />
E. N., <strong>de</strong> Hatillo, Jurisdicción <strong>de</strong> San Cristóbal, y el que era perseguido por<br />
el Raso Venancio García 24ta. Cía. E. N., al cual le fue entregado Vázquez<br />
por el Jefe <strong>de</strong> Puesto <strong>de</strong> Hatillo, para averiguar quién le había quitado<br />
<strong>la</strong>s esposas, apareciendo en este crimen el sr. German Vizcaíno Martínez<br />
Ced. No. 5621, S-2da. Resi<strong>de</strong>nte en <strong>la</strong> sección <strong>de</strong>l Carril, San Cristóbal, el<br />
cual confesó haberle roto <strong>la</strong>s esposas a Vázquez.<br />
Martínez está <strong>de</strong>tenido en <strong>la</strong> Cárcel <strong>de</strong> San Cristóbal, para ser juzgado<br />
por el <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> haberle roto <strong>la</strong>s esposas a Vázquez, con una piedra, que<br />
figura como cuerpo <strong>de</strong> <strong>de</strong>lito. Es <strong>de</strong>cir los dos están presos en <strong>la</strong> Cárcel <strong>de</strong><br />
San Cristóbal, lo que pongo a su conocimiento.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 102, 1949.<br />
Miguel Mejía<br />
Sgto. Jefe <strong>de</strong> Pto. Carretera Dpto. KM 9<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 142 10/23/2012 8:41:22 AM
DOCUMENTO 4 4<br />
No. 565.<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SERVICIO JUDICIAL<br />
CÁRCEL PÚBLICA DE LA VEGA<br />
Del : Oficial encargado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cárcel Pública<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E. N.,<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
Asunto : Remisión <strong>de</strong> lista <strong>de</strong> presos,<br />
Ref. : Su radiograma # 12231, f/a 31-10-49.<br />
143<br />
1ro. <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1949<br />
1. Muy respetuosamente y en atención a su radiograma <strong>de</strong> referencia,<br />
tengo a bien informarle que en esta Cárcel Pública cumplen con<strong>de</strong>na <strong>de</strong><br />
más <strong>de</strong> un año, los presos:<br />
Francisco Almánzar<br />
José Nicolás Araujo<br />
Lorenzo Concepción<br />
Gumersindo Durán<br />
Ramón Fañas<br />
Juan Bautista Fernán<strong>de</strong>z<br />
Enrique Ferreira<br />
José López<br />
Luís Ortega<br />
Ramón Antonio Peña<br />
Ramón Pereira<br />
José <strong>de</strong>l Carmen Piña<br />
Aurelio Reyes Acosta<br />
Ramón Ismael Rodríguez M.<br />
Augusto Sa<strong>la</strong>zar<br />
2. Para los fines que esa Superioridad estime <strong>de</strong> lugar, pongo a su elevado<br />
conocimiento que los presos José Nicolás Araujo, Enrique Ferreira,<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 102, 1949.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 143 10/23/2012 8:41:22 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
José <strong>de</strong>l Carmen Piña y Aurelio Reyes Acosta, trabajan en <strong>la</strong>s casas veraniegas<br />
<strong>de</strong> nuestro Ilustre Jefe, <strong>General</strong>ísimo Trujillo, <strong>de</strong> Valle Nuevo y<br />
Constanza, por or<strong>de</strong>n verbal <strong>de</strong> él mismo; el preso Augusto Sa<strong>la</strong>zar trabaja<br />
en <strong>la</strong> casa <strong>de</strong>l Tte. <strong>General</strong> Fe<strong>de</strong>rico Fiallo, E. N., <strong>de</strong> Jarabacoa, y los presos<br />
Gumersindo Durán y Luís Ortega trabajan, con el Coronel J. Arismendy<br />
Trujillo Molina, E. N.<br />
144<br />
Cristóbal A. Paulino Álvarez, M. M.<br />
Capitán, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 144 10/23/2012 8:41:22 AM
(2) Racionamiento, robos, contrabando y comercio c<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stino <strong>de</strong> gasolina<br />
durante <strong>la</strong> Segunda Guerra Mundial.<br />
Los racionamientos motivados por <strong>la</strong> Segunda Guerra Mundial incidieron<br />
en <strong>la</strong> aparición <strong>de</strong> un floreciente mercado negro, que involucraba a<br />
los militares. Los siguientes casos, ocurridos entre 1941 y 1943 así lo<br />
atestiguan, <strong>de</strong>jando entrever que se lucraba abiertamente con <strong>la</strong> gasolina.<br />
Merecen comentario aparte <strong>la</strong> notificación <strong>de</strong>l Inten<strong>de</strong>nte <strong>General</strong> al general<br />
Fausto Caamaño, <strong>de</strong>l 15 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1941, don<strong>de</strong> se le comunica<br />
un <strong>de</strong>scuento <strong>de</strong> su cuota <strong>de</strong> gasolina por haber usado un camión <strong>de</strong>l<br />
Ejército para tras<strong>la</strong>dar materiales <strong>de</strong> construcción hacia su resi<strong>de</strong>ncia<br />
particu<strong>la</strong>r, y el informe <strong>de</strong>l mayor Flores, <strong>de</strong> Duverge, sobre <strong>la</strong> presencia<br />
<strong>de</strong> técnicos norteamericanos explorando en Arroyo B<strong>la</strong>nco, Jimaní, en<br />
busca <strong>de</strong> petróleo.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 32<br />
SEGUNDO ENDOSO<br />
REPUBLICA DOMINICANA<br />
SERVICIO JUDICIAL<br />
OFICINA DEL DESTACAMENTO, E. N.<br />
Del : Comandante Dest., E. N., <strong>de</strong> Pe<strong>de</strong>rnales.<br />
Al : Oficial Comandante 13ra. Co. E. N.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 2, 1941.<br />
145<br />
Pe<strong>de</strong>rnales, R. D.<br />
16 <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> 1941<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 145 10/23/2012 8:41:22 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Asunto : Anomalía en el suministro <strong>de</strong> gasolina y el forraje asignado al<br />
Destacamento E. N. <strong>de</strong> Banano.<br />
Anexo : Un reporte <strong>de</strong>l 2do. Tte. Demetrio Jiménez, Comandante <strong>de</strong>l<br />
Destacamento <strong>de</strong> Banano.<br />
1. Retornado respetuosamente afirmándole que <strong>la</strong> gasolina asignada al<br />
Destacamento E. N. <strong>de</strong> Banano a que se refiere, <strong>la</strong> recibe el que suscribe<br />
y <strong>la</strong> <strong>de</strong>posita en el cuarto don<strong>de</strong> guardamos <strong>la</strong> <strong>de</strong>l radio <strong>de</strong> este Destacamento,<br />
entregándose<strong>la</strong> al raso radiotelegrafista Francisco Rodríguez E. N.,<br />
con el fin <strong>de</strong> que a <strong>la</strong> vez que el Destacamento <strong>de</strong> Banano solicite dicha<br />
gasolina, le sea entregada hasta llegar a <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> los cuarenta galones<br />
asignados por cada mes; lo que viene haciendo el mencionado raso<br />
Rodríguez, por lo que le suplico interrogarlo al respecto para que le dé una<br />
explicación sobre el caso, porque <strong>de</strong> acuerdo con sus anotaciones, so<strong>la</strong>mente<br />
le quedan pendientes al Destacamento <strong>de</strong> Banano, (15) quince galones<br />
<strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> 1941 y en lo que respecta a los, (10) diez galones<br />
que faltaban <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong>1940, en esa fecha se encontraba el<br />
1er. Tte. Camilo Suero H., E. N., frente a este Destacamento, el cual me dijo<br />
que dichos (10) galones fueron enviados a banano y que el Tte. Jiménez<br />
sabe muy bien que <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> esos 10 galones <strong>de</strong> gasolina fueron<br />
perdidos por haberse perforado <strong>la</strong>s <strong>la</strong>tas, por lo que le suplico muy respetuosamente<br />
interrogar al Tte. Suero H. que pue<strong>de</strong> darle una explicación tal<br />
vez mas exacta que yo sobre el teme que nos ocupa<br />
2. También quiero informarle que en Diciembre 1940 entregue, entregue<br />
al 2do. Tte. Jiménez E. N. <strong>la</strong> suma <strong>de</strong> $12.00 que Usted le mando conmigo<br />
por concepto <strong>de</strong> forraje correspondiente al mes <strong>de</strong> noviembre, en lo que<br />
respecta al forraje <strong>de</strong> Diciembre, inmediatamente Ud. Lo envíe a este, se lo<br />
entregaré como <strong>de</strong> costumbre, pues hasta <strong>la</strong> fecha no he recibido ningún<br />
valor por ese concepto.<br />
146<br />
Carrasco<br />
1er. Teniente. E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 146 10/23/2012 8:41:22 AM
DOCUMENTO 2 2<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Est. <strong>General</strong>, <strong>la</strong> gasolina asignada al Destacamento no se me suministra<br />
completa faltan diez galones correspondientes al mes <strong>de</strong> noviembre, y<br />
cuarenta galones <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> diciembre, y los cuarenta <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Enero,<br />
yo le pregunte al Cap. González por <strong>la</strong> gasolina y me comento que el Tte.<br />
Carrasco es que sabía; también <strong>la</strong> manutención <strong>de</strong> los cuatro mulos no se<br />
me pagó el mes <strong>de</strong> Noviembre, yo le hable al Cap. González por el<strong>la</strong> y me<br />
dijo que el Tte. Carrasco <strong>la</strong> tenía, yo se <strong>la</strong> rec<strong>la</strong>mé al Tte. Carrasco y me<br />
dijo que se <strong>la</strong> <strong>de</strong>jara, yo le dije que el Cap. González me había dicho que le<br />
dijera que me <strong>la</strong> entregara, entonces me dijo que cogiera <strong>de</strong> provisiones.<br />
Est. <strong>General</strong>:<br />
Siempre que esto no altere el buen or<strong>de</strong>n, disciplina, ruégole respetuosamente<br />
se me suministre directamente, también hubo coacciones <strong>de</strong> no<br />
po<strong>de</strong>r trabajar en <strong>la</strong> estación por falta <strong>de</strong> gasolina.<br />
DOCUMENTO 3 3<br />
No. 453.<br />
PRIMER ENDOSO<br />
Del : Inten<strong>de</strong>nte <strong>General</strong>, E. N.<br />
Al : Tte. Cor. Fausto E. Caamaño, M. M.<br />
Ejército Nacional.<br />
Vía : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E. N.<br />
Asunto : Descuento por concepto <strong>de</strong> Gasolina.<br />
Anexo : 1) un formu<strong>la</strong>rio sobre el asunto.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 2, 1941.<br />
3 Ibí<strong>de</strong>m.<br />
147<br />
Suyo leal subalterno y amigo,<br />
Tte. Jiménez, E. N.<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
15 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1941<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 147 10/23/2012 8:41:22 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
1. Respetuosamente le informo, que esta gasolina y el aceite fueron<br />
consumidos por un camión <strong>de</strong> volteo que ha solicitado <strong>de</strong> su casa <strong>de</strong> familia,<br />
le fue prestado por el suscrito para tirar arena en su casa en construcción.<br />
DOCUMENTO 4 4<br />
No. 854.<br />
SÉPTIMO ENDOSO<br />
Del : Oficial Comandante 8va. Cía. E. N.,<br />
148<br />
Julio A. Tejeda, M. M.<br />
Mayor, E. N.<br />
Puerto P<strong>la</strong>ta, R. D.<br />
5 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1943<br />
Al : <strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada Fe<strong>de</strong>rico Fiallo, M. M., E. N., Jefe <strong>de</strong><br />
los ayudantes Militares <strong>de</strong>l Hon. Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
República.<br />
Vía : Comdte. En Jefe <strong>de</strong>l ejército Nacional.<br />
Asunto : Denuncia <strong>de</strong> venta <strong>de</strong> gasolina c<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stina.<br />
Referencia : Oficio #4105 <strong>de</strong> f / 20-2-43 <strong>de</strong>l general <strong>de</strong> Brigada<br />
Fe<strong>de</strong>rico Fiallo, M. M., Ejército Nacional.<br />
1. Muy respetuosamente rindo a usted <strong>la</strong> siguiente Información en<br />
cumplimiento a <strong>la</strong> referencia: el Sr. Adolfo Gell, chofer, resi<strong>de</strong>nte en esta<br />
ciudad, me suministró <strong>la</strong> información <strong>de</strong> que al llevar los tanques <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
West India al Guardacostas #6, M. N., sacaban cierta cantidad <strong>de</strong> gasolina<br />
que <strong>la</strong> <strong>de</strong>jaban en <strong>la</strong>tas para luego ven<strong>de</strong>r<strong>la</strong>s a <strong>de</strong>terminas personas <strong>de</strong><br />
ésta; que al no haber el control <strong>de</strong>bido en <strong>la</strong> guardacostas ya mencionado,<br />
esta filtración era beneficiosa para el empleado que se daba a dicha tarea.<br />
2. En conocimientos <strong>de</strong> esta <strong>de</strong>nuncia, ha puesto un servicio <strong>de</strong> inteligencia<br />
para cuando tenga que abastecerse <strong>de</strong> gasolina algún guardacostas,<br />
M. N., se me avise para hacer<strong>la</strong> medir y constatar si es cierta <strong>la</strong> <strong>de</strong>nuncia<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 150, 1943.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 148 10/23/2012 8:41:22 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
que se me ha dado, pero hasta <strong>la</strong> fecha ningún Guardacostas, M. N., ha<br />
tomado dicho carburante.<br />
3. Así mismo el suscrito l<strong>la</strong>mo al Teniente Alsina, Comdte. <strong>de</strong>l Guardacostas<br />
#6, M. N., para preguntarle cómo se recibía <strong>la</strong> gasolina en dicha<br />
embarcación y el referido Tte. Me informó, que él personalmente medía <strong>la</strong><br />
gasolina que recibía <strong>de</strong> <strong>la</strong> West India, teniendo muchas veces que <strong>de</strong>volver<br />
tanques, porque no venían con <strong>la</strong> cantidad que él solicitaba y en muchos<br />
casos se lo enviaban con galón y medio <strong>de</strong> agua.<br />
4. Aunque en mis investigaciones no reobtenido ningún resultado<br />
positivo, continúo sin <strong>de</strong>scanso sobre <strong>la</strong> pista y cualquier infracción que<br />
sorprenda al respecto, le será informada enseguida.<br />
DOCUMENTO 5 5<br />
No. 122<br />
Del : Mayor Inspector Tomás Flores, E. N.<br />
Al : Comandante en Jefe Ejército Nacional.<br />
Asunto : Informe.<br />
Referencia : a) Mi telefonema #14422.<br />
149<br />
Cesar Gutiérrez<br />
Capitán, E. N.<br />
Duverge, R. D.<br />
22 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1943<br />
1. Muy respetuosamente, tengo a bien poner a su conocimiento que <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el día 19 <strong>de</strong>l corriente, se encuentra en <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> Arrollo B<strong>la</strong>nco, distrito<br />
<strong>de</strong> Jimaní, varios empleados <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía <strong>de</strong> Petróleo “Seaboard” y que<br />
posteriormente o sea el sábado 22 pasaron para esa los señores: JUANES W.<br />
JUNTER, ROBERT BEALL, RAY WALTERS Y WALTER K. LINE, y que según<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> ellos, van a hacer varias exploraciones e investigaciones<br />
geológicas por todos esos contornos en busca <strong>de</strong> petróleo.<br />
5 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 150, 1943.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 149 10/23/2012 8:41:22 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
2. También pongo a su conocimiento que a fines <strong>de</strong>l año pasado. (1942),<br />
estuvieron esa misma gente por esos mismos contornos y que en el lugar<br />
<strong>de</strong>nominado “PRENTAN”, <strong>de</strong>scubrieron un liquido bastante inf<strong>la</strong>mable<br />
muy parecido al GAS, según <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong> los mismos peones que trabajaban<br />
con ellos y que se l<strong>la</strong>man PABLO CUEVAS, MANUEL MENDEZ,<br />
JOSE M. MATOS y algunos más.<br />
3. Ruégole muy respetuosamente y si Ud., lo cree <strong>de</strong> lugar, informar<br />
esto al honorable señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, para los fines que él<br />
crea pertinentes.<br />
DOCUMENTO 6 6<br />
No. 1814<br />
QUINTO ENDOSO<br />
Del : Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Marina Nacional<br />
Al : Comandante en Jefe Ejército Nacional.<br />
150<br />
Respetuosamente,<br />
Tomás Flores<br />
Mayor, Ejército Nacional<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
6 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1943<br />
Asunto : Reporte sobre entrega <strong>de</strong> dos tanques <strong>de</strong> gasolina<br />
encontrados en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ya <strong>de</strong> Cabo Engaño.<br />
Anexo : Oficio #1816, <strong>de</strong> fecha 3-12-43, <strong>de</strong>l oficial Comdte.<br />
21ra. Compañía, E. N., y sus anexos.<br />
1. REENVIADO respetuosamente con <strong>la</strong> información <strong>de</strong> que esta<br />
Comandancia solo conoce <strong>de</strong>l tanque que el Comandante <strong>de</strong>l Guardacostas<br />
No. 8 recibió en cabo Engaño, el cual fue entregado a <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
Aduana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Romana, el otro tanque quedó en po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l puesto <strong>de</strong>l Ejército<br />
en Macao y sobre los otros dos que menciona el Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
21ra. Co., el suscrito no tiene ni había tenido ninguna información sobre<br />
6 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 150, 1943<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 150 10/23/2012 8:41:22 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
ese particu<strong>la</strong>r. Sobre esto suplico pedir información al Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
21ra. Compañía.<br />
2. El Capitán Gutiérrez al terminar el tercer párrafo dice que “es mi<br />
opinión que ni el Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Marina Nacional, ni mucho menos<br />
el 1er. Tte. Julio R. Logroño, Comandante <strong>de</strong> un Guardacostas, pue<strong>de</strong>n<br />
prohibirme que yo <strong>de</strong>spliegue toda mi actividad para el mejoramiento <strong>de</strong>l<br />
cumplimiento <strong>de</strong> los <strong>de</strong>beres que me han sido encomendados”. Sobre esta<br />
afirmación <strong>de</strong>l Comandante Militar <strong>de</strong> El Seybo me permito advertir, muy<br />
respetuosamente, que en ningún momento el Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Marina<br />
Nacional ni ninguno <strong>de</strong> sus subordinados, han interferido <strong>la</strong> autoridad <strong>de</strong><br />
dicho oficial y mucho menos le han prohibido que él actúe como lo estime<br />
más conveniente en el cumplimiento <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>beres. Esta Comandancia<br />
conoce perfectamente cuales son sus atribuciones y <strong>la</strong>s <strong>de</strong> sus subordinados<br />
y atendiendo a eso ha actuado en todo momento.<br />
DOCUMENTO 7 7<br />
151<br />
Manuel R. Perdomo<br />
Capitán, E. N.<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
16 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1943<br />
Del : 1er. Tte., Julio R. Logroño, Marina Nac. Comandante <strong>de</strong>l<br />
Guardacostas # 8, Dpto. <strong>de</strong> Faros y Boyas.<br />
Al : Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Marina Nacional<br />
Al : Comandante en Jefe Ejército Nacional.<br />
Asunto : Reporte sobre entrega <strong>de</strong> dos tanques <strong>de</strong> gasolina encontrados<br />
en <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>ya <strong>de</strong> Cabo Engaño.<br />
Anexo : Un Papelito <strong>de</strong>l Jefe Puesto, E .N., (Macao).<br />
1. Respetuosamente infórmole para los fines que sean <strong>de</strong> lugar, que <strong>de</strong><br />
los dos tanques <strong>de</strong> gasolina encontrados en <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>yas <strong>de</strong> Cabo Engaño<br />
por el ex-vigía Teofilo Castro, había uno completamente lleno sel<strong>la</strong>do y<br />
7 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 150, 1943.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 151 10/23/2012 8:41:22 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
otro conteniendo so<strong>la</strong>mente 10 galones <strong>de</strong> gasolina motivado a que este<br />
se encontraba perforad. El lleno le fue entregado al Cabo José Peña, Jefe<br />
<strong>de</strong>l Puesto, E. N., <strong>de</strong>l Macao, a requerimiento <strong>de</strong> este, diciéndole al ex-vigía<br />
Castro que el era el único Jefe <strong>de</strong> esos lugares y que no tenía que recibir<br />
ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong>l Tte. Julio R. Logroño, M. M., porque esas or<strong>de</strong>nes él <strong>la</strong>s pateaba;<br />
recibiendo el suscrito en su reciente viaje a Cabo Engaño el tanque que<br />
contenía los 10 galones, el cual me fue entregado por el ex-vigía Castro el<br />
mismo día en que el Cabo Peña fue por segunda vez en busca <strong>de</strong> ese mismo<br />
tanque ya que anteriormente se había llevado el lleno. Yo le pregunté a dicho<br />
cabo que don<strong>de</strong> estaba el tanque lleno diciéndole que tenía ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong>l<br />
Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Marina Nacional <strong>de</strong> recoger esos dos tanques para ser<br />
entregados en <strong>la</strong> Aduana correspondiente, contestándome este, que el se lo<br />
había llevado para el Puesto E.N. <strong>de</strong>l Macao, y que le dijera en que sitio yo<br />
quería que el me lo pusiera, yo le contesté, yo le contesté que el no <strong>de</strong>bió<br />
<strong>de</strong> habérselo llevado, que el lugar don<strong>de</strong> se encontraban esos tanques era<br />
el más apropiado para ser embarcados, porque más gasolina consumía el<br />
Guarda Costas en ida y vuelta al Macao a buscarlo que <strong>la</strong> que contenía ese<br />
tanque, y que ya que se lo había llevado lo <strong>de</strong>jara allí hasta segunda or<strong>de</strong>n<br />
en que yo se lo informaba al Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Marina Nacional para que<br />
or<strong>de</strong>nara lo que <strong>de</strong>bía hacer.<br />
2. El suscrito preguntó al ex vigía Teófilo Castro que porqué había<br />
entregado ese tanque al Cabo E.N. Jefe <strong>de</strong>l Puesto <strong>de</strong>l Macao, contestándome<br />
que lo había echo <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong>s amenazas que le había hecho dicho<br />
Cabo. Mostrándome un papelito que le había enviado, el cual le anexo.<br />
3. A<strong>de</strong>más el ex vigía Castro manifestó al suscrito que el Of. Comandante<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> E.N. Capitán Eucli<strong>de</strong>s Gutiérrez le había dicho a el y al Inspector<br />
<strong>de</strong> Costas Medina que cuando aparecieran por dichas p<strong>la</strong>yas tanques<br />
llenos <strong>de</strong> gasolina, gomas <strong>de</strong> automóviles, etc., que no tenían que darle<br />
curso a <strong>la</strong> información sobre esto a <strong>la</strong>s Autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Ciudad Trujillo,<br />
sino, que se lo comunicaran a él personalmente.<br />
152<br />
Julio R. Logroño<br />
Primer Teniente M.N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 152 10/23/2012 8:41:23 AM
(3) El caso <strong>de</strong>l cabo Camilo Bencosme, en El Mamey, Puerto P<strong>la</strong>ta, en marzo<br />
<strong>de</strong> 1941: <strong>la</strong>s mismas arbitrarieda<strong>de</strong>s, abusos e impunidad a pequeña<br />
esca<strong>la</strong>.<br />
Los escandalosos atropellos contra <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción civil <strong>de</strong>l cabo Camilo<br />
Bencosme, Jefe <strong>de</strong>l Puesto <strong>de</strong> El Mamey, Puerto P<strong>la</strong>ta, en 1941, nos<br />
permite conocer hasta qué punto podía reproducirse, a pequeña esca<strong>la</strong><br />
y con fines <strong>de</strong> lucro, el mismo patrón <strong>de</strong> actitud caracterizado por <strong>la</strong>s<br />
arbitrarieda<strong>de</strong>s y el expolio, que caracterizó a Trujillo, y sus allegados,<br />
a esca<strong>la</strong> nacional.<br />
El cabo Bencosme solo cometió el error <strong>de</strong> pasarse <strong>de</strong> <strong>la</strong> raya, y quizás,<br />
no haber compartido <strong>la</strong>s ganancias con otras autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l nivel superior.<br />
En lo <strong>de</strong>más, no se diferenciaba sustancialmente <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>l resto<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l momento, especialmente <strong>de</strong> lo que Trujillo hacía<br />
a diario, y por supuesto, a una esca<strong>la</strong> mayor.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
Al <strong>General</strong><br />
Héctor B. Trujillo M., M. M.<br />
Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E. N.<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
Muy distinguido señor mío y amigo:<br />
153<br />
Puerto P<strong>la</strong>ta<br />
6 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1941<br />
Siendo yo un leal amigo <strong>de</strong>l generalísimo Trujillo, no puedo <strong>de</strong>jar <strong>de</strong><br />
informar <strong>la</strong>s cosas que ocasionen un mal ambiente al gobierno, y por ello<br />
llevo a su conocimiento, <strong>la</strong> perturbación que esta ocurriendo en <strong>la</strong> región<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 153 10/23/2012 8:41:23 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
<strong>de</strong>l Mamey don<strong>de</strong> se ha perdido <strong>la</strong> paz moral hay hogares cerrados, niños<br />
<strong>de</strong>samparados <strong>de</strong> sus padres y <strong>la</strong>branzas abandonadas, por <strong>la</strong>s persecuciones<br />
amenazas y atropellos que contra un gran número <strong>de</strong> hombres <strong>de</strong><br />
trabajo ejercer el cabo E. N., Ramón Camilo Bencosme mal guiado por un<br />
tal Llello Rosario, que finge <strong>de</strong> lí<strong>de</strong>r y señor <strong>de</strong> horca y cuchillo.<br />
Entre estas irregu<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s figuran estupros <strong>de</strong> niñas y mujeres<br />
cometidas por el mencionado cabo Camilo, golpes y prisiones y cobro <strong>de</strong><br />
efectivos a los hombres que <strong>de</strong>jan <strong>de</strong> venir a trabajar quincenalmente<br />
a unos caminos privados que conducen a fincas privadas que no es por<br />
don<strong>de</strong> pasa <strong>la</strong> carretera <strong>de</strong> El Mamey a Guayacanes. Y hasta se ha llegado<br />
a intentar a asesinar a altas horas <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche a hombres que se han<br />
propuesto reportar estos hechos <strong>de</strong>lictuosos.<br />
Un gran número <strong>de</strong> los habitantes <strong>de</strong> esta región se han tras<strong>la</strong>dados<br />
a Santiago a cruzar <strong>la</strong>s calles sin encontrar que hacer abandonando sus<br />
<strong>la</strong>branzas en el campo para resguardar su vida y librarse <strong>de</strong> prisiones<br />
caprichosas.<br />
Estos hechos han sido informados en <strong>la</strong> Fortaleza <strong>de</strong> Santiago y el capitán<br />
E. N., que tomó parte en <strong>la</strong> investigación, ha amenazado a los <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rantes<br />
ocultando <strong>la</strong> verdad <strong>de</strong> los informes y presentando otros que no<br />
perjudiquen en nada al Cabo en referencia, y lo mantiene ex profeso en<br />
el Mamey para que estos incalificables actos no sean sancionados, dada<br />
<strong>la</strong> influencia que ejerce el tal Llello Rosario sobre el mismo Capitán que<br />
comanda al cabo Camilo.<br />
Si usted tuviera a bien enviar un comisionado <strong>de</strong> su confianza que sin<br />
tocar en <strong>la</strong> fortaleza <strong>de</strong> Santiago investigará <strong>la</strong> veracidad <strong>de</strong> este informe le<br />
aseguro que todo cuanto le digo sería pálido ante <strong>la</strong> realidad <strong>de</strong> los hechos.<br />
Con esto creo cumplir con mi <strong>de</strong>ber y <strong>de</strong>mostrar ser un leal amigo <strong>de</strong>l<br />
generalísimo Trujillo y <strong>de</strong>l Benemérito Ejército Nacional.<br />
154<br />
De usted S. S. y amigo,<br />
Eduardo D. Henríquez<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 154 10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 2 2<br />
Núm. 2319<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SECRETARÍA DE ESTADO DE LA PRESIDENCIA<br />
Del : Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia<br />
155<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
7 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1941<br />
Al : Señor <strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada, Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E. N.<br />
Asunto : Denuncia <strong>de</strong> arbitrarieda<strong>de</strong>s cometidas por el cabo<br />
Ramón Camilo Bencosme, E. N.<br />
1. Una <strong>de</strong>nuncia se ha producido en este Despacho en <strong>la</strong> siguiente<br />
forma:<br />
En el campo <strong>de</strong>nominado “El Mamey”, sección <strong>de</strong> Luperón, provincia <strong>de</strong><br />
Puerto P<strong>la</strong>ta, el cabo Ramón Camilo Bencosme <strong>de</strong>l E. N., se da a <strong>la</strong> tarea<br />
<strong>de</strong> poner a trabajar los elementos campesinos cada 15 días y los que no<br />
vienen al trabajo, le quitan veinticinco centavos oro <strong>de</strong> multa. Los campesinos<br />
se sienten tan sacrificados, que se han dado a <strong>la</strong> fuga, emigrando <strong>de</strong><br />
aquel lugar transformado en un infierno. Hasta ahora se que se han ahuyentado<br />
los señores Freddy Batista, Juan Lozano, Senón Rosario y otros.<br />
2. Yo sugeriría a usted, ya que se hizo una investigación al respecto<br />
por vía <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta, que enviase un Inspector <strong>de</strong> confianza, ajeno a <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> provincia, a fin <strong>de</strong> ver si <strong>de</strong>scubrimos lo cierto <strong>de</strong><br />
este <strong>de</strong>licado asunto.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
Muy atentamente le saluda,<br />
T. Pina Chevalier<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 155 10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
<strong>General</strong><br />
Héctor B. Trujillo M.<br />
Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor<br />
Ciudad Trujillo, R. D.<br />
Querido hermano:<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
J. ARISMENDY TRUJILLO M.<br />
HACENDADO Y GANADERO<br />
156<br />
Monseñor Nouel, R. D.<br />
8 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1941<br />
Es mi <strong>de</strong>seo que tu recibas y oigas a Tomás González, quien resi<strong>de</strong> en<br />
el Mamey y con quien se han cometido atropellos y ha sido testigo <strong>de</strong> actos<br />
<strong>de</strong> barbarie ejecutados por el cabo Ramón Camilo, E. N.<br />
Jatm/jemg/scr.<br />
DOCUMENTO 4 4<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
Abrazate tu hermano,<br />
J. Arismendy Trujillo M.<br />
Dec<strong>la</strong>ración tomada a <strong>la</strong> señora Toribia Abreu con re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> los atropellos<br />
cometidos por el cabo Camilo Bencosme, mientras funcionaba como<br />
jefe <strong>de</strong> puesto en el Mamey.<br />
Preg.: ¿Por sus generales <strong>de</strong> ley?<br />
Resp.: Toribia Abreu, soltera, mayor <strong>de</strong> edad, resi<strong>de</strong>nte y domiciliada en<br />
<strong>la</strong> sección <strong>de</strong>l Mamey.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
4 Ibí<strong>de</strong>m.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 156 10/23/2012 8:41:23 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Preg.: ¿Diga todo lo que usted sepa sobre los atropellos cometidos por<br />
el cabo Camilo Bencosme?<br />
Resp.: Una noche como a <strong>la</strong>s 8 p.m. se presento el cabo Camilo Bencosme<br />
a mi casa, estaba medio borracho y sin hab<strong>la</strong>r ni una pa<strong>la</strong>bra conmigo,<br />
empujo <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong>l aposento, se quito los pantalones y se acostó en <strong>la</strong><br />
cama yo y una sobrina que vivimos juntas, nos fuimos para <strong>la</strong> calle y lo<br />
<strong>de</strong>jamos en <strong>la</strong> casa.<br />
Preg.: ¿El cabo Camilo, se quedó mucho rato <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> su aposento?<br />
Resp.: No señor, el cuando vio que no le hicimos caso, se vistió y se fue.<br />
Preg.: ¿El cabo había estado en otras ocasiones en su casa, enamorado<br />
<strong>de</strong> usted o <strong>de</strong> su sobrina?<br />
Resp.: No señor, nunca había estado en mi casa.<br />
Preg.: ¿Tiene usted algo más que tratar sobre el particu<strong>la</strong>r que nos<br />
ocupa?<br />
Resp.: No señor, nada más.<br />
Por lo que dimos terminado el presente interrogatorio, que leído a <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante manifestó estar conforme, no firmando junto con el que suscribe,<br />
por haber manifestado no saber hacerlo.<br />
DOCUMENTO 5 5<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
157<br />
Fernando A. Sánchez, M. M.<br />
Coronel, E. N.<br />
Dec<strong>la</strong>ración tomada a <strong>la</strong> señora Herminia Payán con re<strong>la</strong>ción a los atropello<br />
cometidos por el cabo Camilo Bencosme, E. N., mientras funcionaba<br />
como jefe <strong>de</strong> puesto en <strong>la</strong> sección <strong>de</strong>l Mamey.<br />
Preg.: ¿Por sus generales <strong>de</strong> ley?<br />
Resp.: Herminia Payán, soltera, <strong>de</strong> 38 años <strong>de</strong> edad, domiciliada y resi<strong>de</strong>nte<br />
en <strong>la</strong> sección <strong>de</strong>l Mamey, agricultora y negociante en frutos menores.<br />
Preg.: ¿Haga una re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l inci<strong>de</strong>nte que le ocurrió a usted con el<br />
cabo Camilo Bencosme?<br />
5 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 157 10/23/2012 8:41:23 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Resp.: Un domingo estando el Alcal<strong>de</strong> en <strong>la</strong> gallera, lo l<strong>la</strong>mé para preguntarle<br />
como era una carretera que el estaba construyendo para el lugar<br />
l<strong>la</strong>mado vuelta <strong>la</strong>rga y que <strong>de</strong> ese modo como iba, me cogía terreno a mi<br />
propiedad. Cuando el cabo Bencosme supo que yo le había hecho esta pregunta<br />
al Alcal<strong>de</strong>, me mando a buscar con el mismo Alcal<strong>de</strong> y me dijo que<br />
esa carretera <strong>la</strong> estaba haciendo el Gobierno, y que si yo lo reportaba, me<br />
amigajaba <strong>la</strong> cabeza a ba<strong>la</strong>zos, que el sabía que yo lo había reportado por<br />
una muchacha que yo tenía y que esa muchacha estaba llena <strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> mujeres <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida.<br />
Pasó como dos días, y estando yo ausente <strong>de</strong> mi casa, se presentó en<br />
el<strong>la</strong> buscando a <strong>la</strong> muchacha, diciéndole que abriera <strong>la</strong> puerta, el<strong>la</strong> no<br />
abrió y el se retiro.<br />
Otro día, estando yo en <strong>la</strong> cocina, se introdujo en el aposento don<strong>de</strong> se<br />
encontraba una mujer acostada l<strong>la</strong>mada I<strong>la</strong>n, al oír yo que <strong>la</strong> mujer hab<strong>la</strong>ba<br />
y le <strong>de</strong>cía que saliera para afuera, cuando yo vine me dijo que él lo hizo<br />
para asustar<strong>la</strong>, que no dijera nada, que yo era <strong>la</strong> única que lo podía salvar,<br />
o si yo lo <strong>de</strong>cía me daba muchísimo golpes.<br />
Preg.: ¿Usted también fue <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas que fueron a Santiago a hacer<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones? ¿Y como fueron a Santiago?<br />
Resp.: Nos llevaron en calidad <strong>de</strong> presos hasta el cruce fuimos a pie,<br />
no permitiendo el Cabo que me proporcionará el dinero para yo pagar <strong>la</strong><br />
guagua hasta Santiago.<br />
Preg.: ¿Tiene algo que <strong>de</strong>cirnos en re<strong>la</strong>ción con el disgusto entre el cabo<br />
Bencosme y el señor Tomás González?<br />
Resp.: No señor, yo nada se sobre esto, so<strong>la</strong>mente que <strong>la</strong> noche que<br />
fueron con intenciones <strong>de</strong> hacerle daño al Sr. González, vi como a eso <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s 4 a.m. al Sr. Molear Ortega que caminaba a caballo en dirección hacía<br />
abajo cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa <strong>de</strong>l Sr. González.<br />
Preg.: ¿Tiene usted otra cosa que <strong>de</strong>cirnos?<br />
Resp.: No señor.<br />
Por lo que dimos por terminado el presente interrogatorio, que leído<br />
a <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante manifestó estar conforme y el cual no firma por no saber<br />
hacerlo.<br />
Fernando A. Sánchez, M.M. Herminia Payán<br />
Coronel, E. N.<br />
158<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 158 10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 6 6<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
Dec<strong>la</strong>ración tomada a <strong>la</strong> Sra. Rosa Mejía con re<strong>la</strong>ción a los atropellos<br />
cometidos por el cabo Camilo Bencosme, mientras funcionaba como jefe<br />
<strong>de</strong> puesto en el Mamey.<br />
Preg.: ¿Por sus generales <strong>de</strong> ley?<br />
Resp.: Rosa Mejía, mayor <strong>de</strong> edad, viuda, ocupación quehaceres domésticos,<br />
resi<strong>de</strong>nte y domiciliada en <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> El Mamey.<br />
Preg.: ¿Diga todo lo que usted sepa con re<strong>la</strong>ción a los atropellos cometidos<br />
por el cabo Camilo Bencosme jefe <strong>de</strong> puesto en este lugar?<br />
Resp.: ¿Entre mi hermano y yo, tuvimos una discusión y nos trajeron<br />
al cuartel <strong>de</strong> <strong>la</strong> guardia, cuando llegamos el Cabo no estaba, se encontraba<br />
en Santiago, entonces el raso Abreu tranco a mi hermano y a mi me <strong>de</strong>jo<br />
arrestada. Ya como a <strong>la</strong>s 3 <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> me soltó para que yo fuera a hacer<br />
<strong>la</strong> cena don<strong>de</strong> yo trabajo, el cabo Camilo llego <strong>de</strong> Santiago como a <strong>la</strong>s 5 <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> tar<strong>de</strong> y yo volví al cuartel, cuando yo llegue me tomo <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración y me<br />
<strong>de</strong>spacho diciéndome que volviera al otro día a <strong>la</strong>s 9 a.m. al entonces yo<br />
salí a buscar una montura, en esto me encontré con Saúl González que<br />
es segundo Alcal<strong>de</strong>, quien me dijo que por $2.00 yo podía arreg<strong>la</strong>r eso, yo<br />
le di los $2.00 y el los dio a Camilo, y con esto no me llevaron a B<strong>la</strong>nco,<br />
quedando suspendido el sometimiento y así no paso más nada.<br />
Preg.: ¿Tiene usted algo más que tratar sobre estos asuntos?<br />
Resp. No señor.<br />
Por lo que dimos por terminado el presente interrogatorio que leído a <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante manifestó estar conforme y que no firma por no saber hacerlo.<br />
Fernando A. Sánchez, M. M. Rosa Mejía<br />
Coronel, E. N. Dec<strong>la</strong>rante<br />
6 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
159<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 159 10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 7 7<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
Dec<strong>la</strong>ración tomada al señor Critino Rivas con re<strong>la</strong>ción a los atropellos<br />
cometidos por el cabo Camilo Bencosme mientras funcionaba como jefe<br />
puesto en el Mamey.<br />
Preg.: ¿Por sus generales <strong>de</strong> ley?<br />
Resp.: Cristino Rivas, soltero, <strong>de</strong> 41 años <strong>de</strong> edad, zapatero, domiciliado<br />
y resi<strong>de</strong>nte en el Mamey.<br />
Preg.: ¿Diga todo lo que usted sepa con re<strong>la</strong>ción a los atropellos cometidos<br />
por el cabo Camilo Bencosme en este lugar?<br />
Resp.: Yo so<strong>la</strong>mente tengo que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra, que el Cabo no me ponía a<br />
trabajar en <strong>la</strong> carretera porque yo le arreg<strong>la</strong>ba sus po<strong>la</strong>inas y zapatos, pero<br />
cuando no tenía trabajo <strong>de</strong> él, tenía que pagar mi dinero para no ir al camino,<br />
mientras que él nunca me pagaba los arreglos <strong>de</strong> po<strong>la</strong>inas ni zapatos.<br />
Preg.: ¿Usted no ha visto los atropellos cometidos por Camilo en este<br />
lugar o es que ha oído <strong>de</strong>cir algo?<br />
Resp.: No señor, yo no he visto nada, pues soy hombre que no salgo <strong>de</strong><br />
mi taller, pero si el rumor público <strong>de</strong> sus malos actos es lo que ha llegado<br />
a mis oídos.<br />
Preg.: ¿Tiene usted algo más que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar?<br />
Resp.: No señor.<br />
Por lo que dimos por terminado el presente interrogatorio que leído al<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante manifestó estar conforme y firma junto con el que suscribe, hoy<br />
día 12 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1941 en el Mamey R. D.<br />
Fernando A. Sánchez, M. M. Cristino Rivas<br />
Coronel, E. N. Dec<strong>la</strong>rante<br />
7 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
160<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 160 10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 8 8<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
Dec<strong>la</strong>ración tomada a los señores Ramón y Emilio González, con re<strong>la</strong>ción<br />
a unas escopetas vendidas por el cabo Camilo Bencosme mientras funcionaba<br />
como jefe <strong>de</strong> puesto en el Mamey.<br />
Preg.: ¿Por sus generales <strong>de</strong> ley?<br />
Resp.: Ramón González <strong>de</strong> 28 años <strong>de</strong> edad, soltero, agricultor, domiciliado<br />
y resi<strong>de</strong>nte en <strong>la</strong> sección <strong>de</strong>l Mamey.<br />
Preg.: ¿Dígame <strong>de</strong>l modo como uste<strong>de</strong>s adquirieron esas escopetas?<br />
Resp.: Una tar<strong>de</strong> que pasamos con unos animales por el cuartel, <strong>la</strong>s<br />
vimos y le preguntamos al cabo Camilo que si <strong>la</strong>s vendía, entonces el nos<br />
dijo que si, y nos <strong>la</strong> vendió por <strong>la</strong> suma <strong>de</strong> $1.00 cada una, al nosotros hab<strong>la</strong>rle<br />
por el permiso nos dijo que podíamos usar<strong>la</strong> un tiempo, que estaban<br />
garantizadas por el.<br />
Preg.: ¿El cabo Camilo no le dio algún papel por esas escopetas?<br />
Resp.: ¿No señor, so<strong>la</strong>mente nos dijo eso, que estaban garantizadas con<br />
el que era el jefe aquí.<br />
Preg.: ¿Tiene usted algo que <strong>de</strong>cirnos <strong>de</strong> los atropellos cometidos por el<br />
cabo Camilo?<br />
Resp.: ¿No señor, yo no tengo nada que <strong>de</strong>cir, ni mi primo Emilio tampoco,<br />
nosotros casi no veníamos al pueblo, somos gente <strong>de</strong> trabajo en el<br />
conuco.<br />
Por lo que dimos por terminado el presente interrogatorio que leído en<br />
presencia <strong>de</strong> los <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rantes, manifestaron estar conforme y que no firman<br />
junto con el que suscribe por haber manifestado no saber hacerlo.<br />
8 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
161<br />
Fernando A. Sánchez, M. M.<br />
Coronel, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 161 10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 9 9<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
Dec<strong>la</strong>ración <strong>de</strong>l señor Tomás González, en re<strong>la</strong>ción con los atropellos<br />
cometidos por el cabo Camilo Bencosme, mientras comandaba el puesto.<br />
Preg.: ¿Diga sus generales <strong>de</strong> ley?<br />
Resp.: Tomás González <strong>de</strong> 40 años <strong>de</strong> edad, casado, <strong>de</strong> profesión farmacéutico,<br />
portador <strong>de</strong> <strong>la</strong> cédu<strong>la</strong> #1175, serie 26, natural <strong>de</strong> Ciudad Trujillo<br />
y resi<strong>de</strong>nte en Mamey, R.D.<br />
Preg.: ¿Haga una re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> todo lo que usted sepa respecto <strong>de</strong> los<br />
atropellos cometidos en esta sección por el cabo Camilo Bencosme?<br />
Resp.: Cuando el coronel Castillo comandaba el Departamento Norte,<br />
me presenté a <strong>la</strong> Fortaleza “San Luis” y le informé en principio algo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
irregu<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s que cometía el cabo Camilo Bencosme en esta sección <strong>de</strong><br />
Mamey, y me prestó poca atención diciéndome que eso era chisme <strong>de</strong> vecindario,<br />
por lo que me retiré a mi casa <strong>de</strong>scorazonado sin haber podido<br />
puntualizarle los hechos. Siguió transcurriendo el tiempo y yo sufriendo<br />
aunque sin resignarme, viendo como se sucedían a diario nuevos hechos<br />
<strong>de</strong>lictuosos y atropellos que mermaban en gran manera <strong>la</strong> confianza y el<br />
gran amor que sienten nuestros campesinos por nuestro generalísimo Trujillo.<br />
Por no pasar por sobre el Comando <strong>de</strong> Santiago no me dirigí a ninguna<br />
otra superioridad, pero al venir al comando el coronel Veras Fernán<strong>de</strong>z,<br />
me permití reportarle al cabo Camilo por otro que también adjunto. Dos<br />
días <strong>de</strong>spués fui l<strong>la</strong>mado a <strong>la</strong> Fortaleza <strong>de</strong> Santiago por conducto <strong>de</strong>l mismo<br />
cabo Camilo y ante el capitán Dominico Pérez presté una <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración<br />
citando los cargos y hechos <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>damente, <strong>de</strong> lo cual también adjunto <strong>la</strong><br />
copia que requerí y me fue entregada <strong>de</strong>bidamente firmada. Cuando<br />
regresé a mi casa a <strong>la</strong>s diez <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche en El Mamey me acosté sin salir<br />
más hasta <strong>la</strong>s 7 a.m. <strong>de</strong>l día siguiente y cuando tomaba el café en casa<br />
<strong>de</strong> don Siso Curiel se presento un hijo mío diciéndome que el cabo Camilo<br />
estaba dándole golpes a mi hijo Diógenes <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l ca<strong>la</strong>bozo <strong>de</strong>l Destacamento<br />
E. N., que esta frente al patio <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> mi hijo Rafael y don<strong>de</strong><br />
este Diógenes tomaba café en ese momento y fue <strong>de</strong> esa casa que el cabo<br />
l<strong>la</strong>mó a Diógenes al cuartel y lo llevo al ca<strong>la</strong>bozo encerrándose junto con<br />
él fajándole a golpes a pulo limpio y como el muchacho correspondió al<br />
ataque y también castigaba <strong>de</strong>fendiéndose los guardias acudieron y sacaron<br />
al cabo <strong>de</strong>l ca<strong>la</strong>bozo y nadie tocó más al muchacho, excepto que <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
fuera el Cabo le arremetio <strong>de</strong> nuevo con un palo <strong>de</strong> escoba por lo cual los<br />
9 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
162<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 162 10/23/2012 8:41:23 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
rasos tuvieron que sujetarle y retirarle <strong>de</strong> ahí, <strong>de</strong>jando al muchacho encerrado.<br />
En el mismo momento me presenté al correo y <strong>de</strong>posité dos telegramas<br />
informando el caso al coronel Veras Fernán<strong>de</strong>z y al mismo capitán<br />
Pérez. Cuando el Cabo me vio en el correo vino personalmente y se fue<br />
<strong>de</strong>recho a <strong>la</strong> casil<strong>la</strong> <strong>de</strong>l aparato, cuando vio mis mensajes volvió a salir y<br />
me or<strong>de</strong>nó acompañarle al cuartel, y sin más l<strong>la</strong>mo un camión y nos metió<br />
a mi hijo y a mí con el raso Ramos en <strong>la</strong> cama <strong>de</strong>l referido camión y él se<br />
metió con el chauffeur y así llegamos a <strong>la</strong> Fortaleza <strong>de</strong> Santiago don<strong>de</strong> fuimos<br />
encerrados en <strong>la</strong> Cárcel Pública sin interrogatorio <strong>de</strong> ninguna c<strong>la</strong>se.<br />
Por suerte en esa prisión fuimos objeto <strong>de</strong> distinción y muy bien tratados<br />
por el teniente Veras Fernán<strong>de</strong>z, jefe <strong>de</strong> ese recinto. Tres días <strong>de</strong>spués fui<br />
enviado al Procurador Fiscal <strong>de</strong> Santiago acusado <strong>de</strong> difamación y mi hijo<br />
Diógenes le fue entregado a Camilo quien lo condujo <strong>de</strong> nuevo al Mamey y lo<br />
encerró en su ca<strong>la</strong>bozo sin permitirle cama ni comida y al día siguiente<br />
lo remitió preso siempre a Puerto P<strong>la</strong>ta por <strong>la</strong> misma vía <strong>de</strong> Santiago que<br />
ya antes había recorrido, y allí encarce<strong>la</strong>do. Yo fui tras<strong>la</strong>dado <strong>de</strong> Santiago<br />
a Puerto P<strong>la</strong>ta y permanecí allí 16 días preso.<br />
En esta Fortaleza <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta fui dignamente tratado por recomendación<br />
<strong>de</strong>l Tte. Gil y <strong>de</strong>l capitán Pichardo y solo recibí injurias y ultrajes<br />
<strong>de</strong>l fiscal Guilliani y <strong>de</strong>l teniente Imbert <strong>la</strong>s cuales fueron <strong>de</strong>tenidas muy<br />
oportunamente por intervención <strong>de</strong>l sargento jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong> prisión. Luego fui<br />
juzgado y con<strong>de</strong>nado sin interrogarme nadie ni permitírseme l<strong>la</strong>mar ningún<br />
testigo ni víctima, a sufrir un mes <strong>de</strong> prisión y $20.00 <strong>de</strong> multa.<br />
Sentencia que apelé y aún está pendiente en <strong>la</strong> Corte <strong>de</strong> Santiago.<br />
Cuando me reintegré a mi casa <strong>de</strong> Mamey el día 19 <strong>de</strong> febrero me acosté<br />
acompañado <strong>de</strong> mi hijo Sócrates y <strong>de</strong> una leal perra brava l<strong>la</strong>mada “Copita”<br />
a <strong>la</strong>s 2 ½ ó 3 <strong>de</strong> <strong>la</strong> madrugada <strong>de</strong>sperté sorprendido con los <strong>la</strong>dridos <strong>de</strong><br />
“Copita” que impedía que un hombre que estaba a <strong>la</strong> puerta en el <strong>de</strong>scanso<br />
superior <strong>de</strong> <strong>la</strong> escalera entrase, este empujaba <strong>la</strong> puerta y <strong>la</strong> perra gruñía<br />
y arañaba sobre una mecedora que era lo único que sostenía <strong>la</strong> puerta<br />
cerrada.<br />
Cuando pregunté quien estaba ahí, me contestó un hombre fingiendo <strong>la</strong><br />
voz y casi imperceptible invitándome a salir para ir don<strong>de</strong> un enfermo, al<br />
negarme a salir este hombre bajo <strong>la</strong>s escaleras, y por ver quien era or<strong>de</strong>né<br />
a mi hijo abrir <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong>l balcón y cuando salimos los dos un hombre<br />
salió a escape camino abajo en una montura, a este no lo conocimos, en el<br />
mismo momento salieron <strong>de</strong> <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> escalera el cabo Camilo Bencosme<br />
y Aurelio Rosario (a) Llello quienes huyeron camino arriba, Llello siguió<br />
corriendo hasta ocultarse en el callejón <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> Ureña hermanos, y<br />
el cabo Camilo se metió <strong>de</strong> barriga <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> un puente que hay en <strong>la</strong> alcantaril<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> al <strong>la</strong>do don<strong>de</strong> hay una botica. Como permanecimos en<br />
el balcón esperando que saliera di<strong>la</strong>tó <strong>la</strong>rgo rato oculto en ese lugar, en ese<br />
momento salió Llello <strong>de</strong> su escondite paso frente a nosotros por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
calle ocultándose tras una curva. Como en eso l<strong>la</strong>mé los vecinos a voz fuerte<br />
163<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 163 10/23/2012 8:41:23 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el mismo balcón Camilo salió <strong>de</strong> <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l puente y huyó calle arriba,<br />
un momento <strong>de</strong>spués subió por <strong>la</strong> misma calle Llello pasando frente a nosotros,<br />
siempre <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el balcón le vimos porque <strong>la</strong> luna ya había subido<br />
bastante y alumbraba bien porque el asalto se inició cuando <strong>la</strong> luna comenzó<br />
a verse, asimismo sentimos sus pasos hasta llegar a su casa y una<br />
puerta que produjo un sonido muy c<strong>la</strong>ro como que su base arrasa el piso<br />
<strong>de</strong> cemento al abrirse. En esto <strong>la</strong> vecina Aurora Estrada abrió una ventaja<br />
y nos invitó a protegernos en su casa, lo cual hicimos. Un momento <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong>cidí que era mejor <strong>de</strong>saparecer y así por entre potreros hice una<br />
travesía hasta tomar carro en <strong>la</strong> carretera Duarte que me condujo a Santiago.<br />
Ahí permanecí hasta el 25 <strong>de</strong>l mismo mes que se comenzó a conocer<br />
<strong>de</strong> mi causa en <strong>la</strong> Corte; don<strong>de</strong> le pusieron como testigos Juan Lozano,<br />
Zenón Rosario, Herminia Payán y Félix Batista; y fue transferida <strong>la</strong> causa<br />
a petición mía para presentar mi testigos. Dos días <strong>de</strong>spués se presentó<br />
Camilo a <strong>la</strong> Fortaleza <strong>de</strong> Santiago conduciendo presos a estos <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rantes<br />
acusándolos <strong>de</strong> enemigos <strong>de</strong>l Ejército, allí fueron insultados, amenazados<br />
y hasta uno fue encerrado 2 ó 3 horas para que ni ellos ni nadie más se<br />
atrevieran a volver a <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar a <strong>la</strong> Corte.<br />
De esta personas varias se fueron a vagar por distintos sitios sin atreverse<br />
a regresar al Mamey <strong>de</strong>jando abandonados sus hogares e intereses<br />
y aún Adolfo Rojas que es uno que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace un año tuvo que ir abandonando<br />
su mujer, su casa y dos propieda<strong>de</strong>s, está en Jaibón por olvido mío<br />
que no había dicho, que Llello no lo <strong>de</strong>ja entrar aquí a Mamey y por eso el<br />
Cabo le mantiene espías para hacerlo preso cuando entrase.<br />
Pero estas so<strong>la</strong>s no son <strong>la</strong>s personas que se han ausentado <strong>de</strong>bido a los<br />
atropellos y porque no se les <strong>de</strong>ja tiempo para trabajar por requerírseles<br />
<strong>de</strong>masiado a menudo para trabajar en el camino y por <strong>la</strong>s persecuciones,<br />
castigos y multas que se les impone cuando <strong>de</strong>jan <strong>de</strong> venir, es una gran<br />
cantidad <strong>de</strong> esa pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> campesinos anónimos <strong>de</strong> esos que uno nunca<br />
los recuerda mientras no los ve; que resi<strong>de</strong>n en otros lugares don<strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
autorida<strong>de</strong>s no le molestan así y ellos alegan que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> caída <strong>de</strong> José<br />
Estrel<strong>la</strong> hizo recomenzar en una revista que celebró aquí mismo, y que<br />
ya <strong>la</strong> obra terminó y ellos mismos siguen trabajando por capricho y sin<br />
provecho.<br />
El día 1ro. <strong>de</strong> marzo volví aquí a Mamey <strong>de</strong> noche y en cuanto amaneció<br />
se me empezó a perseguir con <strong>la</strong> guardia y cuando no se me encontró<br />
porque recibí oportuno aviso, se pusieron emboscadas hasta <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
misma cocina <strong>de</strong> mi casa y cuando volvió <strong>la</strong> noche fue registrada mi finca<br />
persiguiéndome hasta en casa <strong>de</strong> mi encargado el cual también tuvo que<br />
huir y tras<strong>la</strong>darse a Baitoa para escapar, abandonada así mi propiedad<br />
fueron abiertas <strong>la</strong>s puertas y soltados mis propios animales <strong>de</strong>ntro los<br />
cultivos y todo así <strong>de</strong>struido en gran parte por animales y gentes, y parte<br />
<strong>de</strong> mis animales se encuentran en <strong>la</strong> Alcaldía <strong>de</strong> Luperón sometidos por<br />
Camilo acusados por <strong>la</strong> vagancia que él y sus secuaces han producido.<br />
164<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 164 10/23/2012 8:41:23 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Todos estos actos no han sido cometidos por Camilo solo, sino por él y<br />
Aurelio Rosario (a) Llello que es el director intelectual y también material<br />
en muchas ocasiones y <strong>la</strong> persona más interesada en que yo <strong>de</strong>saparezca<br />
<strong>de</strong>l Mamey o sea <strong>la</strong> única persona.<br />
Con re<strong>la</strong>ción al asalto nocturno a mi casa, Herminia Payán vio que el<br />
hombre que corría a caballo es Molear Ortega pues el<strong>la</strong> se hal<strong>la</strong>ba a esa<br />
hora asistiendo a una vecina enferma, y el callejón por don<strong>de</strong> salía dista<br />
como 150 metros <strong>de</strong> mi casa y oyó cuando yo l<strong>la</strong>maba los vecinos.<br />
Mamey era un lugar feliz don<strong>de</strong> <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s no hal<strong>la</strong>ban en que<br />
emplear sus funciones ni veían el motivo <strong>de</strong> su permanecía en un lugar tan<br />
tranquilo, pero luego que Llello se entronizó y consiguió influencias esto es<br />
un infierno invivible y el primer muerto que se ha visto por homicidio fue<br />
por causa <strong>de</strong> él que hizo que un cabo <strong>de</strong>l ejército matase a su propio primo<br />
Francisquito Tapete.<br />
Y así valiéndose siempre <strong>de</strong> sus influencias se ha ido enriqueciendo<br />
quitándole varias propieda<strong>de</strong>s a algunos campesinos por insignificancias<br />
que les ha avanzado en compra <strong>de</strong> frutos a <strong>la</strong> cosecha capitalizando estos<br />
hasta llegar a <strong>de</strong>spojarlos <strong>de</strong> sus propieda<strong>de</strong>s, en este caso esta Alifonso<br />
Fermín, Enrique Perdomo y otros que olvido sus nombres y pobre <strong>de</strong> quien<br />
a él le <strong>de</strong>ba, y falte, porque Camilo se lo tranca en <strong>la</strong> burra hasta que aparezca<br />
<strong>la</strong> suma o se haga un nuevo compromiso <strong>de</strong> una grosera usura.<br />
Su engolfamiento es tal que por cualquier quítame esta paja ofrece ba<strong>la</strong>zos<br />
sin miramientos <strong>de</strong> quien le vea ni le escuche. Todos sus peones<br />
empleados y <strong>de</strong>tectives tienen <strong>de</strong>recho concedido por Camilo <strong>de</strong> portar cuchillos<br />
y colines don<strong>de</strong> quiera y como quiera y como prueba <strong>de</strong> ello: Quime<br />
Vidal que asesinó <strong>la</strong> hermana <strong>de</strong>l cabo Pichardo porta una escopeta, un<br />
cuchillo y un colins, Fellecito Deschamps porta un cuchillo <strong>de</strong> medio<br />
metro sólo porque es empleado <strong>de</strong> <strong>la</strong> gallera <strong>de</strong> Llello, el hijo <strong>de</strong> Fellecito<br />
otro igual sólo porque es portero <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma gallera y así sucesivamente.<br />
Pero <strong>la</strong> crisis se ha agudizado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cuando el cabo Mayía estaba <strong>de</strong><br />
puesto en Mamey y Llello le hizo una transacción por $30.00 quitados a<br />
Polín Pérez y Amado López y al llegar este hecho a conocimiento superior<br />
relevaron inmediatamente al mencionado Mayía, mandando al cabo Castro<br />
al puesto. Como este no fue a besar <strong>la</strong> mano como él l<strong>la</strong>ma, Llello dijo que<br />
él que no se le metía <strong>de</strong>bajo lo hacía fracasar, el Cabo lo supo y manifestó<br />
que sus jefes solo estaban en <strong>la</strong> Fortaleza, esto puso a ese señor <strong>de</strong> un humor<br />
irresistible y no hablo más con nadie en el cuartel 2 días <strong>de</strong>spués pasó<br />
<strong>la</strong> querida <strong>de</strong> Llello, Julia Rojas, con un capote <strong>de</strong>l ejército al brazo, el Cabo<br />
tomó el capote y lo <strong>de</strong>jó en el cuartel. Cuando este hombre Llello se enteró<br />
<strong>de</strong> lo ocurrido montó a caballo y salió para Santiago y el mismo día; adiós<br />
Cabo y Destacamento; relevado <strong>de</strong> romplón todo el mundo, recibiendo el<br />
célebre Camilo el puesto con guardias completamente nuevos, que por<br />
cierto fueron muy buenos excepto el Camilo, inmediatamente se convirtió<br />
en guarda espalda y servidor incondicional <strong>de</strong> Llello y comenzaron a beber<br />
165<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 165 10/23/2012 8:41:23 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
y parran<strong>de</strong>ar <strong>de</strong> don<strong>de</strong> nacieron sus primeras intentos <strong>de</strong> vio<strong>la</strong>ciones y<br />
<strong>de</strong>sacatos hasta el extremo <strong>de</strong> tomarse el refrán cuando se veía cualquier<br />
muchacha o mujer so<strong>la</strong> cruzar, <strong>de</strong>cirle “cuidado con Camilito”.<br />
Luego comenzó el manejo y <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta <strong>de</strong> Caminos que hasta<br />
entonces funcionó muy bien. Llello le impuso al Cabo que se <strong>de</strong>bía quitar<br />
el capataz, Camilo convocó una sesión en el Cuartel y exige se quite el<br />
capataz y poner otro que Llello imponía, <strong>la</strong> Junta pi<strong>de</strong> explicación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
causa que motivo tal <strong>de</strong>seo y <strong>de</strong> que sea cusa al capataz, no se presenta,<br />
<strong>la</strong> Junta no acepta <strong>la</strong> <strong>de</strong>stitución, Camilo rebate y alega que se <strong>de</strong>be quitar<br />
porque hay que comp<strong>la</strong>cer a Llello porque él es el único que pue<strong>de</strong> prestar<br />
$20.00 a uno, <strong>la</strong> Junta sigue negándole <strong>la</strong> <strong>de</strong>stitución <strong>de</strong> su capataz que el<strong>la</strong><br />
paga, Camilo <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra disuelta <strong>la</strong> Junta por su or<strong>de</strong>n, <strong>la</strong> Junta le niega XX<br />
capacidad para ello y Camilo resiste, Camilo <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra suspendido el capataz<br />
por su cuenta. Unos días <strong>de</strong>spués llega el Gobernador <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia. Camilo<br />
y Llello dicen que no quieren <strong>la</strong> Junta y le dan una nota <strong>de</strong> una nueva<br />
junta y nos botan a nosotros según su propia expresión (nosotros ausentes<br />
<strong>de</strong> todo esto).<br />
Esa junta no se reúne nunca, Camilo cambia 3 miembros y nombra<br />
otros por su cuenta, esos tampoco se reúnen nunca hasta <strong>la</strong> fecha y mientras<br />
tanto Llello firma todas <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes que ellos dos disponen y retiran<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Tesorería los fondos existentes y disponen <strong>de</strong> los fondos especializados<br />
para <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> un puente y los gastan a su capricho y no se<br />
hace ningún puente, esos fondos fueron <strong>de</strong>positados en esa caja por una<br />
Junta <strong>de</strong> Festejos que los recaudó para el recibimiento <strong>de</strong>l jefe y dispuso<br />
construir con ellos el puente <strong>de</strong> <strong>la</strong> “Sierra”. Esto a mi humil<strong>de</strong> enten<strong>de</strong>r<br />
constituye una malversación <strong>de</strong> Fondos Públicos cometida por Aurelio Rosario<br />
(a) Llello como Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta que ha firmado esas ór<strong>de</strong>nes y<br />
requerido su <strong>de</strong>sembolso con el cabo Camilo sin que ninguna Junta haya<br />
resuelto transferencia alguna como lo prueba el libro <strong>de</strong> Actas.<br />
Con este libro se <strong>de</strong>be tener cuidado si esto se <strong>de</strong>sea venti<strong>la</strong>r y tomarlo<br />
por sorpresa o sea <strong>de</strong> improviso, porque el Secretario es empleado <strong>de</strong> Llello<br />
y podría levantar en un momento dado cualquier acta, que transcurridos<br />
algunos días ya no se vería <strong>la</strong> letra fresca.<br />
Preg.: Tiene usted algo más que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar?<br />
Resp.: No, señor.<br />
Con lo que di por terminado el presente interrogatorio, que leído al<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante dijo estar conforme, firmando junto conmigo que certifico.<br />
Tomás González Fernando A. Sánchez, M.M.<br />
Coronel, Ejército Nacional<br />
Auxiliar <strong>de</strong>l jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E. N.<br />
166<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 166 10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 10 10<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
Dec<strong>la</strong>ración tomada al cabo Camilo Bencosme, E. N., con re<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>nuncia <strong>de</strong> atropellos cometidos por dicho cabo en <strong>la</strong> sección <strong>de</strong>l Mamey,<br />
Provincia <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta, presentada por algunas personas <strong>de</strong> dicha sección.<br />
Preg.: Diga sus general <strong>de</strong> ley?<br />
Resp.: Me l<strong>la</strong>mo Camilo Bencosme, cabo <strong>de</strong>l Ejército Nacional, con 27<br />
años <strong>de</strong> edad, <strong>de</strong> servicio con <strong>la</strong> 14ta. Compañía y poseedor <strong>de</strong> <strong>la</strong> cédu<strong>la</strong><br />
personal #16933, serie #7.<br />
Preg.: Usted esta acusado <strong>de</strong> haber cometido varios atropellos, mientras<br />
prestaba servicio como jefe <strong>de</strong>l puesto <strong>de</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong>l Mamey, en perjuicio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas <strong>de</strong> varios habitantes pacíficos y hombres <strong>de</strong> trabajo en<br />
dicha sección, que dice usted a eso?<br />
Resp.: Allí el único encuentro que yo tuve fue con un hijo <strong>de</strong>l señor<br />
Tomás González, motivado a que yo <strong>de</strong>tuve a un haitiano que ellos tienen<br />
en su propiedad, y que lo tratan como familia por haberlo criado dicho señor<br />
González, y entonces fue el cuartel el hijo <strong>de</strong>l referido Tomás González l<strong>la</strong>mado<br />
Diógenes González a preguntarme cual era el motivo por el cual yo<br />
tenía a “Culelé” preso (así es como le dicen al haitianito), yo le contesté que<br />
el motivo <strong>de</strong> estar <strong>de</strong>tenido era por no estar provisto <strong>de</strong> su cédu<strong>la</strong> y permiso<br />
<strong>de</strong> inmigración, a lo cual él uso pa<strong>la</strong>bras violentas, diciéndome que eso<br />
era un abuso y una <strong>de</strong>sconsi<strong>de</strong>ración a él y a su papá puesto que a ese<br />
muchacho lo tenía en concepto <strong>de</strong> familia y que yo le hacía esa <strong>de</strong>sconsi<strong>de</strong>ración<br />
porque su papá no esta en el pueblo.<br />
El siguió insistiendo con frases violentas y en vista <strong>de</strong> eso yo le ocupé<br />
un collins que tenía en <strong>la</strong> cintura, lo <strong>de</strong>jé preso y lo sometí a <strong>la</strong> Alcaldía <strong>de</strong><br />
Luperón por ultraje, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> fue enviado junto con el haitianito al Fiscal<br />
<strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta, por no ser el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> competencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> referida Alcaldía.<br />
Allí fueron puestos en libertad y fijada <strong>la</strong> causa para el día 6 <strong>de</strong> febrero<br />
<strong>de</strong>l año en curso, según tengo entendido fueron puestos en libertad por<br />
gestiones <strong>de</strong> su padre cerca <strong>de</strong>l Oficial Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> 8va. Compañía,<br />
E. N., capitán Luis Pichardo, E. N., en eso yo, fui a Santiago con un permiso<br />
<strong>de</strong> mi Oficial Comandante capitán Rafael Domínico Pérez, estando allí<br />
visité <strong>la</strong> Fortaleza, el capitán Pérez me l<strong>la</strong>mó y me dijo: “Usted no pue<strong>de</strong><br />
regresar al puesto <strong>de</strong>l Mamey hasta que yo le avise”. Luego supe que dicho<br />
Capitán andaba por <strong>la</strong> sección <strong>de</strong>l Mamey investigando un reporte que el<br />
10 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
167<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 167 10/23/2012 8:41:23 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
señor Tomás González había presentado al coronel Veras Fernán<strong>de</strong>z acusándome<br />
<strong>de</strong> hacer cosas mal allí.<br />
El Capitán llego al otro día, y me l<strong>la</strong>maron <strong>de</strong> <strong>la</strong> oficina <strong>de</strong>l coronel Veras<br />
Fernán<strong>de</strong>z quien me dijo que me reportará nuevamente a mi puesto para<br />
seguir prestando servicio puesto que ninguna a acción podía aplicárseme y<br />
que le dijera al señor Tomás González que pasara a <strong>la</strong> Fortaleza <strong>de</strong> Santiago a<br />
verse con el capitán Pérez. Enseguida me fui para mi puesto, don<strong>de</strong> llegué por<br />
<strong>la</strong> tar<strong>de</strong>. Al día siguiente mandé a l<strong>la</strong>mar al señor Tomás González al Cuartel<br />
y le dije que fuera a Santiago por recomendación que me hiciera el coronel<br />
Veras Fernán<strong>de</strong>z, a ver al capitán Pérez. El susodicho señor González<br />
regresó <strong>de</strong> Santiago al día siguiente y ese mismo día pasó su hijo Diógenes<br />
por el cuartel, y le pregunté que si él se había hecho <strong>de</strong>l sello <strong>de</strong>l 1940 que<br />
le faltaba a su cédu<strong>la</strong>, a lo cual me contestó <strong>de</strong> <strong>la</strong> siguiente manera: “Sí<br />
me hice <strong>de</strong>l sello <strong>de</strong>l 40, y usted me molesta <strong>de</strong>masiado”, “Usted no tiene<br />
que meterse conmigo, yo estoy en libertad hasta el día <strong>de</strong> mi causa”, todo<br />
esto me lo <strong>de</strong>cía en un tono grosero y violento, en vista <strong>de</strong> esto yo lo mandé<br />
a encerrar, y al él hacer resistencia yo lo empujé hacia el ca<strong>la</strong>bozo. Pocos<br />
momentos <strong>de</strong>spués yo salí para <strong>la</strong> calle y me encontré con el señor Tomás<br />
González frente al Correo, y le dije que tuviera <strong>la</strong> bondad <strong>de</strong> acompañarme<br />
al cuartel, a lo cual accedió. Estando en el cuartel mandé a sacar al hijo,<br />
y le dije al señor González: “Lo he mandado a buscar para <strong>de</strong>cirle <strong>de</strong>l mal<br />
ejemplo, los atrevimientos y falta <strong>de</strong> respeto <strong>de</strong> su hijo ante <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s”,<br />
a lo cual el señor González me contestó: “Usted no tiene que darme ninguna<br />
satisfacción, yo entiendo que usted no es más que un abusador y esto le va<br />
a salir caro”. Ante tales pa<strong>la</strong>bras procedí a <strong>de</strong>jarlo <strong>de</strong>tenido a él y a su hijo<br />
y el mismo día los conduje en calidad <strong>de</strong> presos a <strong>la</strong> Fortaleza <strong>de</strong> Santiago,<br />
presentando allí, <strong>la</strong> correspondiente querel<strong>la</strong> ante el oficial <strong>de</strong> Alta Graduación<br />
<strong>de</strong> servicio, mayor Rafael Pérez, quien los internó en <strong>la</strong> Cárcel Pública.<br />
Yo me reporté nuevamente a mi puesto, en don<strong>de</strong> recibí al día siguiente un<br />
telegrama <strong>de</strong> mi oficial comandante en le cual se me pedía enviar algunos<br />
individuos <strong>de</strong> sección <strong>de</strong> Mamey para prestar <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones. Estos individuos<br />
fueron solicitados por el señor Tomás González para que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raran<br />
lo que sabían respecto a mis actuaciones en el comando <strong>de</strong>l puesto.<br />
Nuevamente fui l<strong>la</strong>mado a Santiago; allí se me interrogó, conjuntamente<br />
con los individuos que he <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado, haciendo yo un re<strong>la</strong>to <strong>de</strong> todo lo<br />
sucedido con los señores González. Después <strong>de</strong> un estudio <strong>de</strong>tenido <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones, hecho pro el coronel Veras Fernán<strong>de</strong>z, estimó que habían<br />
suficientes pruebas para someter a <strong>la</strong> acción <strong>de</strong> <strong>la</strong> justicia al señor Tomás<br />
González por difamación a mi persona, y por consiguiente enviarme nuevamente<br />
a mi puesto. Después fui citado para comparecer al tribunal <strong>de</strong><br />
Primera Instancia <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta para ser oído en <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> los ya citados<br />
señores González. Ellos fueron con<strong>de</strong>nados por dicho tribunal: Tomás<br />
González fue sentenciado a un mes <strong>de</strong> prisión y veinte pesos <strong>de</strong> multa y su<br />
168<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 168 10/23/2012 8:41:23 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
hijo Diógenes a quince días <strong>de</strong> prisión y pago <strong>de</strong> los costos. Luego Tomás<br />
González apeló a <strong>la</strong> Corte <strong>de</strong> Santiago y fue puesto en libertad bajo fianza,<br />
cuya vista se fijo para el día 26 <strong>de</strong>l mes pasado, <strong>la</strong> que fue transferida<br />
nuevamente para el día 14 <strong>de</strong>l presente mes por haberse presentado cuatro<br />
testigos a <strong>de</strong>scargo introducidos por el señor Tomás González, que no<br />
estaban citados legalmente, ni juramentados.<br />
Preg.: Por qué motivo recibió usted <strong>la</strong> suma <strong>de</strong> $10.00 <strong>de</strong> manos <strong>de</strong>l<br />
señor Otaciano Pérez?<br />
Resp.: Yo <strong>de</strong>tuve en el cuartel un empleado <strong>de</strong> Otaciano Pérez, por no<br />
estar provista su cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong>l sello correspondiente al año 1940 y a Otaciano<br />
Pérez por consentir a un hombre en su propiedad que está en <strong>de</strong>fecto con<br />
<strong>la</strong> ley #45. a los rec<strong>la</strong>mos que me hiciera el señor Otaciano Pérez, <strong>de</strong> que él<br />
era un hombre <strong>de</strong> trabajo, y que casualmente ese peón estaba trabajando<br />
por el dinero <strong>de</strong>l sello, yo los puse en libertad, recomendándole a dicho<br />
señor Pérez que inmediatamente ese individuo <strong>de</strong>bía proveerse <strong>de</strong> su sello.<br />
A los diez o quince días me impuse <strong>de</strong> unos comentarios en los cuales se<br />
<strong>de</strong>cía que Otaciano Pérez había dicho que había tenido que darme <strong>la</strong> suma<br />
<strong>de</strong> diez pesos oro para ponerlo en libertad. En tal virtud, he tenido que<br />
l<strong>la</strong>marlo al cuartel e interrogarlo en presencia <strong>de</strong>l señor Aquilino Consuegra,<br />
al respecto <strong>de</strong> tales comentarios. El ya referido señor Pérez se <strong>de</strong>negó<br />
diciendo que no, que él le había entregado los diez pesos al señor Octaviano<br />
Fermín quien a su vez le había manifestado que esos diez pesos eran<br />
para el cabo Camilo, e inmediatamente al <strong>de</strong>cirme eso yo mandé a buscar<br />
a Octaviano Fermín y le he preguntado: “dígame una cosa cuánto fue que<br />
usted le quitó a Otaciano Pérez para darme a mí”? a lo cual me contestó<br />
que eso no era verdad que Otaciano le había prestado esos diez pesos para<br />
él pagarle unos puercos que le <strong>de</strong>bía a Flor Colón, entonces Otaciano le<br />
dijo a Octaviano; “si, eso es verdad usted me dijo que eran para el Cabo, a<br />
lo cual yo le dije que era un abusador y que <strong>de</strong>bía <strong>de</strong>volverle ese dinero al<br />
susodicho señor Otaciano Pérez. El ya mencionado Otaciano Pérez, sacándolo<br />
diez pesos <strong>de</strong>l bolsillo dijo: “Mire Cabo entréguele los diez pesos a este<br />
hombre, que yo no quiero hab<strong>la</strong>r más con él”.<br />
Preg.: Entonces como se explica que el señor Otaciano Pérez en su<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración, no admite que los diez pesos fueron prestados a Octaviano<br />
Fermín, puesto que ellos hace tiempo que no son amigos?<br />
Resp.: Yo no puedo <strong>de</strong>cirle como se explica eso, porque el mismo Otaciano<br />
se lo dijo a Octaviano en presencia <strong>de</strong> Aquilino Consuegra y <strong>de</strong>l raso<br />
Enrique Ramos.<br />
Preg.: El señor Octaviano Fermín me <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró que los diez pesos eran<br />
para usted y que él había <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado lo contrario por <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>rlo, porque es<br />
amigo suyo. Qué dice usted a eso?<br />
Resp.: A eso no tengo nada que agregar señor, pues le repito que todo<br />
eso pasó en presencia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas que acabo <strong>de</strong> citar.<br />
169<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 169 10/23/2012 8:41:23 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Preg.: La señora Toribia Abreu le acusa a usted <strong>de</strong> haberle vio<strong>la</strong>do su<br />
hogar estando usted en estado <strong>de</strong> embriaguez, y haberse acostado en su cama<br />
sin su consentimiento?<br />
Resp.: Yo hice eso, basado en que yo acostumbraba ir don<strong>de</strong> una hermana<br />
<strong>de</strong> el<strong>la</strong> l<strong>la</strong>mada Llel<strong>la</strong> y siempre me cedía <strong>la</strong> cama por medio <strong>de</strong> pagos<br />
que yo le hacía. Ese día me <strong>de</strong>jaron <strong>la</strong> casa so<strong>la</strong> y en vista <strong>de</strong> eso yo me<br />
vestí y me retiré sin ninguna c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> violencia. Después esto fue investigado<br />
por el entonces coronel Castillo quien me impuso diez días <strong>de</strong> arresto<br />
y me tras<strong>la</strong>dó <strong>de</strong>l puesto.<br />
Preg.: También el señor Zenón Rosario se queja <strong>de</strong> que usted le violó su<br />
hogar estando é ausente y cometió atropellos en <strong>la</strong> persona <strong>de</strong> su mujer <strong>la</strong><br />
señora Sofía Sánchez. Qué tiene usted que contestar a esto?<br />
Resp.: Eso no es verdad. Esto también fue venti<strong>la</strong>do por el entonces<br />
coronel Castillo, cuando se me impusieron los diez días. Parece que este<br />
hombre ha sido aleccionado por el señor Tomás González.<br />
Preg.: El señor Félix Batista lo acusa a usted como culpable <strong>de</strong> que él<br />
tuviera que abandonar su trabajo é irse <strong>de</strong>l Mamey, <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong>s amenazas<br />
<strong>de</strong> atropellos que usted le hacía; cuyas amenazas provenían <strong>de</strong> una <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración<br />
que él tuvo que dar en Santiago. Qué dice usted a eso?<br />
Resp.: Eso no es verdad, eso parece que impuesto por el señor González,<br />
pues yo no he hab<strong>la</strong>do con ese señor. El trabaja como cuadrero en <strong>la</strong> propiedad<br />
<strong>de</strong> dicho señor González.<br />
Preg.: El señor Juan N. Lozano, también se queja <strong>de</strong> que se vio en <strong>la</strong><br />
obligación <strong>de</strong> abandonar sus trabajos y <strong>de</strong>samparar su familia, <strong>de</strong>bido a<br />
los atropellos cometidos por usted en su persona. Qué tiene usted que<br />
contestar a ese respecto?<br />
Resp.: Sobre eso solo tengo que <strong>de</strong>cir lo mismo que en <strong>la</strong> pregunta<br />
anterior. Este individuo es cobrador <strong>de</strong>l señor González y todo lo que diga<br />
es impuesto por él mismo.<br />
Preg.: El señor Ramón Vargas ha <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado que usted negligentemente<br />
<strong>de</strong>jo <strong>de</strong> someter oportunamente a un hombre que le golpeó una hija y que<br />
solo lo hizo por telegrama a <strong>la</strong> Alcaldía <strong>de</strong> Luperón cuando supo que él<br />
(Don Ramón) iba a presentar directamente <strong>la</strong> querel<strong>la</strong>, y a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra,<br />
que usted quería favorecer a ese hombre por el mero hecho <strong>de</strong> ser familia<br />
<strong>de</strong> Aurelio Rosario. Qué dice usted a eso?<br />
Resp.: Como ese era un caso <strong>de</strong> simple policía, yo lo <strong>de</strong>jé en libertad e<br />
hice el sometimiento por oficio y lo envíe por correo, pero como el correo se<br />
<strong>de</strong>spacha a caballo se tarda dos o tres días para llegar. Al otro día <strong>de</strong>l escándalo<br />
fue cuando el señor Vargas fue a presentar <strong>la</strong> querel<strong>la</strong>. El hombre fue<br />
con<strong>de</strong>nado a cinco días <strong>de</strong> prisión y pago <strong>de</strong> los costos.<br />
Preg.: Existe otra queja en contra suya en <strong>la</strong> cual <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra <strong>la</strong> señora Herminia<br />
Pagán que usted abusivamente hizo un tramo <strong>de</strong> camino carretero<br />
para el lugar <strong>de</strong> vuelta <strong>la</strong>rga interesándole su propiedad sin su consentimiento<br />
y que al quejarse el<strong>la</strong> al Alcal<strong>de</strong> Pedáneo usted <strong>la</strong> amenazó con<br />
atropel<strong>la</strong>r<strong>la</strong>. Que hay <strong>de</strong> cierto en este asunto?<br />
170<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 170 10/23/2012 8:41:23 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Resp.: Esto paso en presencia <strong>de</strong>l Alcal<strong>de</strong> Pedáneo. Yo <strong>la</strong> l<strong>la</strong>mé y le<br />
advertí que esto eran mejoras <strong>de</strong> caminos vecinales y que si el<strong>la</strong> seguía<br />
diciendo que yo estaba haciendo eso por paga para servir intereses <strong>de</strong> particu<strong>la</strong>res<br />
le iba a dar por <strong>la</strong> cabeza, entonces el<strong>la</strong> me dijo que eso no era<br />
verdad que el<strong>la</strong> no había hab<strong>la</strong>do <strong>de</strong> ese asunto con nadie.<br />
Preg.: Que pasó con <strong>la</strong> señora Rosa Mejía y un escándalo que el<strong>la</strong> tuvo<br />
con un hermano?<br />
Resp.: Pasó que tratándose <strong>de</strong> dos hermanos yo los puse en libertad.<br />
El segundo Alcal<strong>de</strong> Pedáneo promedió en este asunto rogándome que los<br />
perdonara y yo accedí. Yo los iba a someter por escándalo en <strong>la</strong> vía pública<br />
pero como el inci<strong>de</strong>nte paso <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l hogar <strong>de</strong> ellos yo los perdoné, a<strong>de</strong>más<br />
como se trataba <strong>de</strong> gentes infelices quise ser con<strong>de</strong>scendiente.<br />
Preg.: Pero <strong>la</strong> mujer ha <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado que arreglo este asunto mediante <strong>la</strong><br />
suma <strong>de</strong> dos pesos que le entregó al Segundo Alcal<strong>de</strong> para usted?<br />
Resp.: Eso no es verdad, pues yo no he recibido ningún dinero, si el<br />
Segundo Alcal<strong>de</strong> hizo eso lo hizo por su cuenta.<br />
Preg.: El señor Fabio A. Peña, ha <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado que usted en forma arbitrario<br />
llevo al Cuartel para tomarle cuenta respecto <strong>de</strong> unas cartas que el<br />
ex-teniente Alburquerque le suplicó hacerle, dirigidas a Altos Funcionarios<br />
<strong>de</strong>l Estado. Diga como paso eso?<br />
Resp.: Eso pasó así: Al yo regresar <strong>de</strong> Santiago al raso Nieve Espino me<br />
dijo que en <strong>la</strong> casa <strong>de</strong>l señor Fabio A. Peña había un grupo <strong>de</strong> hombres y<br />
que cuando él llego Fabio A. <strong>de</strong> Peña estaba haciendo una carta y al verlo<br />
<strong>la</strong> oculto y maliciosamente vino un señor <strong>de</strong> nombre Gustavo Guillén<br />
y lo sacó <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa, infundándolo al raso Espino sospechas <strong>de</strong> esto. Por<br />
eso lo man<strong>de</strong> a buscar y le pregunté que <strong>de</strong> que se trataba en esa reunión,<br />
pues en mi calidad <strong>de</strong> Jefe <strong>de</strong>l Puesto, me creía en <strong>la</strong> obligación <strong>de</strong> vigi<strong>la</strong>r<br />
todo lo concerniente a <strong>la</strong> política <strong>de</strong> nuestro querido jefe el generalísimo<br />
Trujillo, y al contestarme ellos que se trataba <strong>de</strong> unas cartas privadas lo <strong>de</strong>spaché<br />
sin interesarme más en el contenido <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas. Este individuo<br />
fue <strong>de</strong>tenido en el Cuartel por faltarle cinco sellos a su cédu<strong>la</strong>.<br />
Preg.: A usted también lo acusan varias personas <strong>de</strong>l Mamey, <strong>de</strong> haberse<br />
tomado toda <strong>la</strong> ingerencia sobre <strong>la</strong> junta <strong>de</strong> caminos y disponer <strong>de</strong> sus<br />
fondos antojadizamente. Que dice usted a eso?<br />
Resp.: Eso no es verdad, ninguna ingerencia tenía yo sobre esa Junta; los<br />
fondos eran manejados por el Tesorero, recibidos directamente <strong>de</strong> los Alcal<strong>de</strong>s<br />
Pedáneos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diferentes secciones <strong>de</strong> don<strong>de</strong> concurren los hombres para<br />
trabajar en sus turnos correspondientes.<br />
Preg.: Pero este oficio dirigido por usted al Tesorero <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Pro-<br />
Carretera (mostrándose al cabo Camilo) prueba tácitamente que usted<br />
intervenía en el cobro <strong>de</strong> esos fondos. Que pu<strong>de</strong> usted contestar a esto?<br />
Resp.: El Tesorero fue al Cuartel con los libros <strong>de</strong> caja <strong>de</strong> <strong>la</strong> junta diciéndome<br />
que el señor Tomás González, Aurelio <strong>de</strong>l Rosario, Lucas Medina y<br />
otros individuos que no recuerdo, tenían cuentas pendientes con <strong>la</strong> dicha<br />
171<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 171 10/23/2012 8:41:23 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Junta y que al capataz y a <strong>la</strong> cocinera se les estaba <strong>de</strong>biendo y que él<br />
<strong>de</strong>seaba <strong>de</strong> mi como jefe <strong>de</strong> puesto que le diera un oficio para ver si <strong>de</strong> esa<br />
manera podía recolectar esos fondos, pues por varias ocasiones les había<br />
cobrado, sin ningún resultado. Yo sanamente, para que dichos trabajos<br />
pudieran continuare le di el oficio en cuestión.<br />
Preg.: El sargento Gómez Fermín le ocupó dos escopetas <strong>de</strong> atacar con<br />
pólvora y <strong>de</strong> fabricación criol<strong>la</strong> a los nombrados Ramón y Emilio González,<br />
cuyos individuos <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raron que esas escopetas habían sido ocupadas por<br />
usted a otras personas y vendidas a ellos en un peso cada una. Qué pue<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>cir <strong>de</strong> esto?<br />
Resp.: Yo no se quienes son esos individuos.<br />
Preg.: Díga todo lo que pasó entre uste<strong>de</strong>s y el señor Tomás González?<br />
Resp.: Entre yo y el señor Tomás González no ha pasado nada, esto ha<br />
venido porque yo le sometí un hijo a <strong>la</strong> justicia y entonces él me reportó<br />
por telegrama al coronel Veras Fernán<strong>de</strong>z, quien hizo una investigación <strong>de</strong><br />
acuerdo con una lista <strong>de</strong> testigos que dicho señor González le suministró<br />
al coronel, y al coronel no encontrarme culpable no fui castigado y me<br />
rehabilitó a mi puesto.<br />
Preg.: Sin embargo, el señor González <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra que fueron muchas <strong>la</strong>s<br />
arbitrarieda<strong>de</strong>s y atropellos cometidos por usted en contra <strong>de</strong> su persona,<br />
hasta el extremo <strong>de</strong> irlo a molestar a <strong>la</strong>tas horas <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche a su hogar,<br />
lo que causo que tuviera que abandonar el pueblo y quejarse al Superior<br />
Gobierno?<br />
Resp.: Todo eso es incierto, pues si hubiera ido con intención <strong>de</strong> hacerle<br />
algo se lo hubiera hecho. Esto lo dice él para agravarme más mi situación.<br />
Preg.: Tiene algo más que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar?<br />
Resp.: Yo le ruego suplicar al general Trujillo revisar el expediente que<br />
hizo el coronel Veras Fernán<strong>de</strong>z, para compararlo con <strong>la</strong>s <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong><br />
ahora, y si es posible interrogar al capitán Pérez, pues él esta bien enterado<br />
<strong>de</strong> cómo pasaron <strong>la</strong>s cosas con el señor Tomás González y su hijo.<br />
Con lo cual di por terminado el presente interrogatorio, que leído al<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante dijo estar conforme, firmando junto conmigo que certifico.<br />
Camilo Bencosme Fernando A. Sánchez, M. M.<br />
Coronel, Ejército Nacional<br />
Auxiliar <strong>de</strong>l Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E. N.<br />
172<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 172 10/23/2012 8:41:23 AM
(4) Corrupción y enriquecimiento ilícito en funcionarios civiles y militares<br />
<strong>de</strong>l régimen.<br />
El clima <strong>de</strong> ambiciones y <strong>de</strong> enriquecimiento ilícito, aún a costa <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
profesionalidad <strong>de</strong>l servicio, corroía, como un cáncer invisible, a todas<br />
<strong>la</strong>s instituciones <strong>de</strong>l país, incluyendo al Ejército Nacional. No podía ser<br />
<strong>de</strong> otra manera: en <strong>la</strong> base se seguía el ejemplo <strong>de</strong> <strong>la</strong> cúpu<strong>la</strong> gobernante.<br />
Los negocios <strong>de</strong> los oficiales subalternos, c<strong>la</strong>ses y rasos eran ridículos<br />
comparados con los que <strong>de</strong>splegaba <strong>la</strong> elite <strong>de</strong>l régimen. La Circu<strong>la</strong>r<br />
número 10, <strong>de</strong>l 8 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1948, firmada por el general Héctor<br />
Bienvenido Trujillo, en su carácter <strong>de</strong> Secretario <strong>de</strong> Guerra y Marina,<br />
constituye una evi<strong>de</strong>ncia firme <strong>de</strong>l mal, su extensión y consecuencias.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
173<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
6 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1941<br />
Dec<strong>la</strong>ración tomada al cabo Carlos Gil 17ma. Co., E. N., jefe <strong>de</strong>l puesto,<br />
E. N., <strong>de</strong>l kilómetro (9) carretera Duarte, en re<strong>la</strong>ción a un reporte hecho<br />
por el cabo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía Nacional, Emilio Pérez.<br />
Preg.: Diga sus generales <strong>de</strong> ley.<br />
Resp.: Carlos Gil cabo, E. N., 17ma. Cía., E. N., <strong>de</strong> 25 años <strong>de</strong> edad,<br />
soltero, <strong>de</strong> profesión militar, prestando servicio en el kilómetro 9, carretera<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 173 10/23/2012 8:41:23 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Duarte, natural <strong>de</strong>l Seibo y resi<strong>de</strong>nte en el kilómetro 9, cédu<strong>la</strong> No. 31959,<br />
serie 1.<br />
Preg.: El señor Amable Cabral, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sub-Junta <strong>de</strong>l Partido<br />
Dominicano <strong>de</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ciénega, se presento por ante mí el día 31<br />
<strong>de</strong> enero <strong>de</strong>l presente año y me expuso; que recurría ante mí para exponerme<br />
que el Alcal<strong>de</strong> Pedáneo <strong>de</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ciénega, le cobrara <strong>la</strong> suma <strong>de</strong><br />
$2.00 para el permiso <strong>de</strong> <strong>la</strong> feria <strong>de</strong> un puerco, siendo so<strong>la</strong>mente $1.00<br />
lo que se paga, pero que dicho Alcal<strong>de</strong> le cobraba $2.00 porque el cabo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía <strong>de</strong> Manoguayabo le exigía que le diera $1.00; en vista <strong>de</strong> que<br />
yo entendía que eso era una injusticia contra un funcionario y amigo <strong>de</strong>l<br />
jefe, yo le expedí una autorización para que pudiera realizar su feria sin<br />
interrupción alguna.<br />
Al otro día en <strong>la</strong> noche mientras se celebraba <strong>la</strong> feria se presento el cabo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía por ante <strong>la</strong> casa <strong>de</strong>l señor Amable Cabral y le prohibió <strong>la</strong> feria<br />
si no pagaba <strong>la</strong> suma <strong>de</strong> dos pesos oro, apo<strong>de</strong>rándose <strong>de</strong>l permiso que yo le<br />
había dado al señor Cabral, diciéndole que él era el único jefe <strong>de</strong> todo eso<br />
y nadie más que él podía dar permiso para tales fines.<br />
Preg.: Cuál es <strong>la</strong> conducta que observa el cabo Emilio Pérez, P. N.,<br />
Resp.: El Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> “Manoguayo” me reportó que el cabo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía Emilio Pérez le quitaba todo el dinero que legalmente le correspondía<br />
cuando se celebraba bailes ve<strong>la</strong>ciones, ferias, etc, y que no tenía<br />
ninguna autoridad en <strong>la</strong> sección, porque lo que presentaba renuncia <strong>de</strong>l<br />
cargo.<br />
Preg.: Usted le cobró dinero por el permiso que le expidiera al nombrado<br />
Amable Cabral.<br />
Resp.: No señor, se <strong>la</strong> di porque esta autorización no lo eximia a él<br />
<strong>de</strong>l pago reg<strong>la</strong>mentario pero si le evitaba molestias <strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l cabo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Policía y el Alcal<strong>de</strong> Pedáneo, que quería cobrarle una suma fuera <strong>de</strong> lo<br />
estipu<strong>la</strong>do<br />
Preg.: Tiene algo más que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar?<br />
Resp.: No señor.<br />
Con lo que dimos por terminado el presente interrogatorio que <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> leído al <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, manifestó estar conforme por lo que firma junto con<br />
nosotros oficiales que certificamos.<br />
Carlos Gil<br />
Cabo 17ma., Cía., E. N.<br />
Juan Julio Morales Agustín R. Pluyer Trujillo<br />
1er. Tte., E. N. Capitán, E. N.<br />
174<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 174 10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 2 2<br />
Núm. 2914<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E. N.<br />
Al : Tte. Cor. Fausto E. Caamaño, M. M.,<br />
Ejército Nacional.<br />
Asunto : Investigación.<br />
175<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
3 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1941<br />
1. Hasta esta oficina ha llegado <strong>la</strong> queja <strong>de</strong> que un miembro <strong>de</strong>l Ejército<br />
Nacional apodado Moringo, cuyo nombre y rango es José Rodríguez #1,<br />
raso (CM) D. C. G., E. N., actualmente <strong>de</strong> servicio en el Hospital Militar Prof.<br />
Marión, se <strong>de</strong>dica a sacrificar cerdos para <strong>la</strong> venta c<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stina, y que esto<br />
lo hace a sabiendas <strong>de</strong> sus superiores; se le or<strong>de</strong>na proce<strong>de</strong>r a una investigación<br />
minuciosa y rendir un informe con su recomendación al respecto.<br />
Gs/ml.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
Héctor B. Trujillo Molina, M. M.<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> brigada, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 175 10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
Núm. 634<br />
PRIMER ENDOSO<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
Del : Tte. Coronel Fausto E. Caamaño, M. M., E. N.<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E. N.<br />
Asunto : Investigación.<br />
176<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
4 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1941<br />
1. Retornada muy respetuosamente, con <strong>la</strong> información <strong>de</strong> que el raso<br />
(C. M) José Rodríguez #1, D. C. G., en el primer momento <strong>de</strong>l interrogatorio<br />
que se le hizo negó categóricamente que él sacrificará cerdos para <strong>la</strong> venta<br />
c<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stina; <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> algunas advertencias que se le hicieron manifestó<br />
en presencia <strong>de</strong>l mayor Andrés J. Monclus, M. M., E. N., comandante <strong>de</strong>l<br />
puesto, que él había sacrificado en distintas ocasiones so<strong>la</strong>mente dos cerdos,<br />
que fueron vendidos en el hospital con conocimiento <strong>de</strong>l Tte. coronel<br />
Manuel A. Rubiu, Director <strong>de</strong>l Cuerpo Médico, E. N., que esos dos cerdos<br />
no pudieron ser vendidos cuando se prohibió sacrificios <strong>de</strong> animales en el<br />
hospital y que por tal motivo él los había sacrificado en su casa y llevados<br />
al hospital para su venta.<br />
2. El suscrito comprobó personalmente que el raso Rodríguez tiene una<br />
pocilga a 300 metros más o menos <strong>de</strong>l hospital en <strong>la</strong> que aun hay un cerdo.<br />
Esta pocilga será <strong>de</strong>struida en esta misma fecha.<br />
3. El suscrito consi<strong>de</strong>ra que el raso C. M. José Rodríguez ha cometido<br />
esta falta en vio<strong>la</strong>ción a disposiciones <strong>de</strong> esa Jefatura <strong>de</strong> Estado Mayor<br />
contando con <strong>la</strong> tolerancia <strong>de</strong> superiores inmediatos, por cuya razón recomiendo<br />
que sea pasado a <strong>la</strong> línea y sacado <strong>de</strong>l hospital Militar “Prof. Marión”,<br />
salvo el mejor parecer <strong>de</strong> esa Jefatura <strong>de</strong> Estado Mayor.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
Fausto E. Caamaño, M. M.<br />
Teniente Coronel, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 176 10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 4 4<br />
No. 18980<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
CUERTEL GENERAL, EJÉRCITO NACIONAL<br />
OFICINA DEL COMANDANTE EN JEFE<br />
Del : Comandante en jefe Ejército Nacional.<br />
Al : Oficial Comandante 4ta. Compañía, E. N.<br />
Asunto : Información confi<strong>de</strong>ncial.<br />
177<br />
Ciudad Trujillo D. S. D.<br />
22 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1943<br />
1. Para su conocimiento le transcribo a continuación un párrafo <strong>de</strong> un<br />
informe confi<strong>de</strong>ncial re<strong>la</strong>tivo a <strong>la</strong> Organización <strong>de</strong> su Comando, recibido<br />
por este Alto Comando el cual dice así:<br />
“Tuve información <strong>de</strong> que el Sargento Primero <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> organización<br />
cobra dinero a los alistados subalternos para enviarlos a prestar servicios<br />
a los Puestos Avanzados; al Raso Jackson por ejemplo le cobró $3.00 para<br />
enviarlo a prestar servicios al Puesto <strong>de</strong> Sabaneta, etc…”<br />
Copia al: Comandante <strong>de</strong>l Depto. Noroeste, E. N.<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 12, 1943.<br />
FERNANDO A. SÁNCHEZ, M. M.<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada<br />
Aux. De Comandante en Jefe <strong>de</strong>l E. N.<br />
POR DIRECCION<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 177 10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 5 5<br />
No. 18981<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Del : Comandante en jefe Ejército Nacional.<br />
Al : Oficial Comandante 16ta. Compañía, E. N.<br />
Asunto : Información confi<strong>de</strong>ncial.<br />
178<br />
22 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1943<br />
1. Para su conocimiento le transcribo a continuación un párrafo <strong>de</strong> un<br />
informe confi<strong>de</strong>ncial re<strong>la</strong>tivo a <strong>la</strong> <strong>de</strong>marcación <strong>de</strong> su Comando Militar, recibido<br />
por este Alto Comando y el cual dice así:<br />
“Tuve información <strong>de</strong> que en <strong>la</strong> colonia <strong>de</strong>nominada “Flor <strong>de</strong> Oro”, hay<br />
un civil que actúa como jefe y que da muy mal trato a los colonos, por<br />
cuyo motivo muchos se <strong>de</strong>scontentan y se tras<strong>la</strong>dan a otros lugares; supe<br />
también que el gobierno tiene en aquel<strong>la</strong> región un encargado <strong>de</strong>l abastecimiento<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s bo<strong>de</strong>gas, el cual se preocupa muy poco <strong>de</strong> cumplir su <strong>de</strong>ber,<br />
ya que los habitantes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s colonias sufren <strong>de</strong> <strong>la</strong> escasez <strong>de</strong> los artículos<br />
<strong>de</strong> primera necesidad.”<br />
Copia al: Comandante <strong>de</strong>l Depto. Suroeste, E. N.<br />
5 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 12, 1943.<br />
FERNANDO A. SÁNCHEZ, M. M.<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada,<br />
Aux. De Comandante en Jefe <strong>de</strong>l E. N.<br />
POR DIRECCION<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 178 10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 6 6<br />
No. 1168<br />
PRIMER ENDOSO<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
OFICINA DE LA 4ta. COMPAÑÍA<br />
Del : Of. Comdte., 4ta. Co. E. N.<br />
Al : Comandante en jefe E. N.<br />
Asunto : Informe confi<strong>de</strong>ncial.<br />
179<br />
Montecristi, R. D.<br />
25 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1943<br />
Anexo : Una copia or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> compañía #64-(1943) f /19-11-43.<br />
1. DEVUELTO respetuosamente con <strong>la</strong> información siguiente: <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> haber echo una minuciosa investigación con los alistados <strong>de</strong> esta<br />
Organización he podido comprobar que es incierto lo informado sobre el<br />
sargento Primero <strong>de</strong> esta Organización en el sentido <strong>de</strong> que este cobra<br />
dinero a los alistados Subalternos para enviarlos a Puestos Avanzados, pues<br />
interrogando secretamente a varios alistados que han estado en Puestos<br />
Avanzados, estos me manifestaron que jamás le han dado nada al Sargento<br />
Primero para ser tras<strong>la</strong>dados, y que los tras<strong>la</strong>dos <strong>de</strong> este Cuartel <strong>General</strong><br />
como el <strong>de</strong> los puestos avanzados los efectúa personalmente el Oficial<br />
Comandante mediante autorización que solicita <strong>de</strong>l Comandante Departamento<br />
Noroeste, E. N., tal como esta or<strong>de</strong>nado en los Memorandums <strong>de</strong><br />
Departamento No. 20-(1943), respectivamente.<br />
2. No obstante esta investigación el suscrito <strong>de</strong>splegará toda su actividad<br />
en el sentido <strong>de</strong> investigar secretamente en el Futuro, si el Sargento<br />
Primero u otra c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> esta Organización se dan a <strong>la</strong> tarea <strong>de</strong> percibir<br />
dinero <strong>de</strong> los alistados Subalternos para ayudarlos en cualquier sentido<br />
que sea, ya que esta practica esta reñida con <strong>la</strong>s leyes y reg<strong>la</strong>mentos que<br />
rigen para el Ejército Nacional.<br />
6 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 12, 1943.<br />
DOMINGO PEÑA<br />
Capitán, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 179 10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 7 7<br />
Circu<strong>la</strong>r No. 10.<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
180<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
8 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1948<br />
Pár. 1. Habiéndose comprobado que oficiales <strong>de</strong>l Ejército, encargados<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s masas <strong>de</strong> alistados, se han dado a <strong>la</strong> insana tarea <strong>de</strong> hacer<br />
economías apreciables en los fondos <strong>de</strong>stinados a <strong>la</strong> alimentación <strong>de</strong> los<br />
soldados con el reprob<strong>la</strong>ble propósito <strong>de</strong> lucrarse <strong>de</strong>l producto <strong>de</strong> esas<br />
economías que solo utilizaban en su provecho personal, con perjuicio <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>bida atención que merecen los soldados a fin <strong>de</strong> que puedan rendir<br />
al Gobierno una <strong>la</strong>bor completa y eficaz, se ha recomendado <strong>la</strong> reducción<br />
<strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> ración para alistado a veinte centavos diarios a contar <strong>de</strong>l 1ro<br />
<strong>de</strong> enero próximo.<br />
Pár. 2. Esta Secretaría <strong>de</strong> Estado dispondrá <strong>de</strong> Fondos para aten<strong>de</strong>r<br />
los aumentos que sean necesarios para proveer <strong>de</strong>bidamente una alimentación<br />
a<strong>de</strong>cuada en aquellos lugares don<strong>de</strong> se compruebe que <strong>la</strong><br />
suma indicada anteriormente no sea suficiente para esta atención.<br />
Pár. 3. Una supervisión constante y eficaz será ejercida para impedir<br />
por todos los medios y con <strong>la</strong>s más drásticas medidas, que fondos<br />
<strong>de</strong>stinados a <strong>la</strong> alimentación <strong>de</strong>l personal alistado <strong>de</strong>l Ejército sean distraídos<br />
para otro propósito y menos para lucro personal <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminados<br />
oficiales.<br />
Pár. 4. Se requiere acusar recibo.<br />
7 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 62, 1948.<br />
<strong>General</strong> Héctor B. Trujillo Molina<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 180 10/23/2012 8:41:24 AM
(5) El clientelismo político y <strong>la</strong> cooptación como pi<strong>la</strong>res <strong>de</strong>l régimen.<br />
Los fondos <strong>de</strong>l Partido Dominicano se usaban como si fuesen una alcancía<br />
particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> Trujillo. De ahí se sacaba el dinero para comprar<br />
volunta<strong>de</strong>s, pasar mesadas a los incondicionales y pagar por servicios<br />
especiales prestados. La cooptación y el clientelismo político sostenían<br />
<strong>la</strong> maquinaria <strong>de</strong>l sistema. Con tales fondos se pagaban <strong>la</strong>s atenciones<br />
médicas y estadías hospita<strong>la</strong>rias <strong>de</strong> los leales al régimen y sus familias.<br />
Cientos <strong>de</strong> miles <strong>de</strong> personas <strong>de</strong>pendían <strong>de</strong> Trujillo para vivir, brindando<br />
a cambio su incondicional apoyo al régimen.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
Oficio No. 04125<br />
<strong>General</strong>ísimo Doctor<br />
Rafael L. Trujillo Molina.<br />
Honorable Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República.<br />
Jefe Supremo y Director <strong>de</strong>l Partido Dominicano.<br />
Ilustre Jefe Supremo:<br />
181<br />
Ciudad Trujillo, R. D.<br />
28 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1943<br />
Permíteme informar a su Excelencia que hoy en <strong>la</strong> mañana su amadísimo<br />
hijo Ramfis, por intermedio <strong>de</strong>l Capitán Perrota, me ha transmitido<br />
instrucciones <strong>de</strong>l ilustre Jefe Supremo en el sentido <strong>de</strong> que el cantante<br />
Marcelino Plácido, quien presta servicios artísticos en <strong>la</strong> estación radiodifusora<br />
“La Voz <strong>de</strong> Fundación”, se le fije una asignación mensual con cargo<br />
1 AGN, Fondo Partido Dominicano, libro <strong>de</strong> oficios (Nos. 5501-6000), 2-13 <strong>de</strong> mayo, 1947.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 181 10/23/2012 8:41:24 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
a los fondos <strong>de</strong> nuestra agrupación, al igual <strong>de</strong> <strong>la</strong> que perciben algunos<br />
músicos <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> emisora.<br />
En consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> lo que antece<strong>de</strong>, suplico muy encarecidamente<br />
a su Excelencia se digne indicarme el monto <strong>de</strong> dicha asignación, con el<br />
objeto <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r a <strong>la</strong> inclusión <strong>de</strong>l nombre <strong>de</strong>l señor Plácido en <strong>la</strong> hoja<br />
correspondiente.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
182<br />
Muy respetuosamente,<br />
Marino E. Cáceres<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Superior Directiva<br />
Partido Dominicano<br />
JUNTA CENTRAL DIRECTIVA<br />
Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> expedición <strong>de</strong> cheques<br />
Se autoriza por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> presente or<strong>de</strong>n al Señor Tesorero <strong>General</strong><br />
<strong>de</strong>l Partido Dominicano a expedir, con cargo a los fondos <strong>de</strong> Gastos Extraordinario<br />
los cheques que se <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>n a continuación:<br />
Fecha: mayo 12, 1947<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Central<br />
Directiva <strong>de</strong>l Partido Dominicano<br />
Andrés Noble, director periódico La Voz <strong>de</strong> San Cristóbal $24.00<br />
(Ayuda)<br />
Total: $24.00<br />
(Se anexa recibo)<br />
chb<br />
2 AGN, Fondo Partido Dominicano, libro <strong>de</strong> oficios (Nos. 5501-6000), 2-13 <strong>de</strong> mayo, 1947.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 182 10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
Oficio No. 05519<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Señor<br />
Dr. Fco. Moscoso Puello<br />
Director <strong>de</strong>l Hospital “Padre Billini”<br />
Ciudad<br />
Distinguido Sr. Director y amigo:<br />
183<br />
Ciudad Trujillo, R. D.<br />
3 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l 1947<br />
Tengo el p<strong>la</strong>cer <strong>de</strong> hacerle <strong>la</strong>s mejores recomendaciones a favor <strong>de</strong>l<br />
apreciado correligionario y amigo don Arturo Guzmán, con suplicas <strong>de</strong> que<br />
usted disponga sea acogido en esa clínica <strong>de</strong> su competente dirección, en<br />
una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s habitaciones reservadas a los miembros <strong>de</strong> nuestra institución<br />
política, y que a <strong>la</strong> vez se le preste <strong>la</strong> asistencia médica que su estado <strong>de</strong><br />
salud rec<strong>la</strong>me.<br />
Le quedo muy reconocido por <strong>la</strong>s amables y valiosas atenciones que<br />
dispense a nuestro recomendado, mientras me estrato saludar a usted<br />
muy cordialmente.<br />
V. Álvarez Pina<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Central Directiva<br />
3 AGN, Fondo Partido Dominicano, libro <strong>de</strong> oficios (Nos. 5501-6000), 2-13 <strong>de</strong> mayo, 1947.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 183 10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 4 4<br />
Señor<br />
Dr. Manuel Álvarez Sánchez<br />
Médico <strong>de</strong>l Hospital Morgan<br />
Ciudad.<br />
Estimado señor:<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
184<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Sto. Domingo<br />
3 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l 1947<br />
Me p<strong>la</strong>ce remitirle con <strong>la</strong> presente el nombramiento que esta Junta<br />
Central Directiva ha expedido a favor <strong>de</strong> Ud. médico <strong>de</strong>l Partido Dominicano<br />
en el Hospital Morgan <strong>de</strong> esta ciudad.<br />
Al mismo tiempo, tengo a bien adjuntarle los formu<strong>la</strong>rios <strong>de</strong> datos personales<br />
que Ud. <strong>de</strong>be llenar, anexándole los retratos correspondientes.<br />
Dichos formu<strong>la</strong>rios, original y copia, <strong>de</strong>ben enviarse en un p<strong>la</strong>zo <strong>de</strong> cinco<br />
días a esta Junta Central Directiva.<br />
Rectitud, Libertad, Trabajo, Moralidad<br />
V. Álvarez Pina<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Central Directiva<br />
4 AGN, Fondo Partido Dominicano, libro <strong>de</strong> oficios (Nos. 5501-6000), 2-13 <strong>de</strong> mayo, 1947.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 184 10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 5 5<br />
Oficio No. 05621<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
<strong>General</strong>ísimo<br />
Dr. Rafael L. Trujillo Molina<br />
Honorable Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República,<br />
Benefactor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria, Fundador <strong>de</strong>l Partido Dominicano<br />
Su <strong>de</strong>spacho.<br />
Ilustre Fundador:<br />
185<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
5 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l 1947<br />
Cumpliendo <strong>la</strong>s instrucciones dictadas en su oficio #11461, <strong>de</strong> fecha 1<br />
<strong>de</strong>l corriente, se ha fijado una asignación mensual <strong>de</strong> $25.00 al correligionario<br />
Antonio Abreu (Toño), resi<strong>de</strong>nte en <strong>la</strong> calle Colón #36, <strong>de</strong> Santiago,<br />
con cargo a los fondos <strong>de</strong>l Partido Dominicano.<br />
HB/mecd.<br />
Muy respetuosamente,<br />
V. Álvarez Pina<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Central Directiva<br />
5 AGN, Fondo Partido Dominicano, libro <strong>de</strong> oficios (Nos. 5501-6000), 2-13 <strong>de</strong> mayo, 1947.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 185 10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 6 6<br />
Oficio No. 05628<br />
Señor<br />
Dr. Darío Contreras<br />
Director Hospital “Dr. Morgan”<br />
Ciudad.<br />
Distinguido Sr. Director y amigo:<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
186<br />
Ciudad Trujillo, R. D.<br />
6 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l 1947<br />
Me estrato dirigirme a usted en ocasión <strong>de</strong> suplicarle tenga <strong>la</strong> amabilidad<br />
<strong>de</strong> disponer que <strong>la</strong> señora Danirda Caminero, <strong>de</strong> Azua, sea convenientemente<br />
acogida en ese hospital <strong>de</strong> su competente dirección, y que a<br />
<strong>la</strong> vez se le presten todas <strong>la</strong>s atenciones médicas que requiera su estado<br />
<strong>de</strong> salud.<br />
Válgome <strong>de</strong> <strong>la</strong> oportunidad para renovar a Ud. los sentimientos <strong>de</strong> mi<br />
mayor consi<strong>de</strong>ración y estima.<br />
V. Álvarez Pina<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Central Directiva<br />
6 Fondo Partido Dominicano, libro <strong>de</strong> oficios (Nos. 5501-6000), 2-13 <strong>de</strong> mayo, 1947.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 186 10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 7 7<br />
Oficio No. 05745<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Señor<br />
Fabio F. Gil<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Comunal <strong>de</strong>l Partido Dominicano<br />
Santiago.<br />
Señor presi<strong>de</strong>nte:<br />
187<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
7 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l 1947<br />
Este <strong>de</strong>spacho tiene interés en que usted localice al correligionario Ricardo<br />
Almonte, resi<strong>de</strong>nte en <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> Castillo, cerca <strong>de</strong> Baitoa, y le<br />
informe que por disposición <strong>de</strong>l Hon. Señor presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República,<br />
generalísimo Dr. Rafael L. Trujillo Molina, benefactor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria, se han<br />
impartido instrucciones para que su hijo, el jovencito B<strong>la</strong>nco Almonte, sea<br />
operado <strong>de</strong> <strong>la</strong>bio leporino por el Dr. Marcial Martínez Larré, subsecretario<br />
<strong>de</strong> E. <strong>de</strong> Sanidad y Asistencia Pública.<br />
Ruégole significador también al Sr. Ricardo Almonte, que el Dr. Martínez<br />
Larré le avisará, por mediación <strong>de</strong> usted, <strong>la</strong> fecha más propicia para<br />
que su hijo se tras<strong>la</strong><strong>de</strong> a esta capital, con el propósito seña<strong>la</strong>do.<br />
Le agra<strong>de</strong>ceré informarme sobre el cumplimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s presentes instrucciones,<br />
que le trasmito muy comp<strong>la</strong>cidamente.<br />
Rectitud, Libertad, Trabajo, Moralidad<br />
V. Álvarez Pina<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Central Directiva<br />
7 AGN, Fondo Partido Dominicano, libro <strong>de</strong> oficios núm. 5501-6000, 2-13 <strong>de</strong> mayo, 1947.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 187 10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 8 8<br />
Oficio No. 05800<br />
Señores<br />
Rafael A. Díaz Aquino<br />
Francisco Alejandro Laza<strong>la</strong> C.<br />
Luis Ma. Pérez y <strong>de</strong>más firmantes<br />
Elías Piña.<br />
Estimados correligionarios:<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
188<br />
Ciudad Trujillo, R. D.<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
8 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l 1947<br />
Correspondiendo a los términos <strong>de</strong> su comunicación fechada el 28 <strong>de</strong>l<br />
pasado mes <strong>de</strong> abril, tengo a bien participarles que los Colmados Económicos<br />
están funcionando. Des<strong>de</strong> el mes <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1946, bajo <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta <strong>de</strong> Asistencia y Mejoramiento Social, que presi<strong>de</strong><br />
el señor Frank Parra, a quien <strong>de</strong>be ser dirigida <strong>la</strong> exposición suscrita por<br />
uste<strong>de</strong>s, acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> establecer un Colmado Económico en<br />
esa localidad.<br />
Muy atentamente les saluda,<br />
V. Álvarez Pina<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Central Directiva<br />
8 AGN, Fondo Partido Dominicano, libro <strong>de</strong> oficios núm. 5501-6000, 2-13 <strong>de</strong> mayo, 1947.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 188 10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 9 9<br />
Oficio No. 05754<br />
MEMORÁNDUM<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Señor<br />
Lic. M. C. Peña Morros<br />
Subsecretario <strong>de</strong> E. <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia<br />
Su <strong>de</strong>spacho, Ciudad.<br />
Señor subsecretario <strong>de</strong> Estado:<br />
189<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
8 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l 1947<br />
Me permito remitirle copia <strong>de</strong> <strong>la</strong> carta que me ha dirigido <strong>la</strong> señora Eva<br />
Ma. Espail<strong>la</strong>t D. <strong>de</strong> Ventura <strong>de</strong>s<strong>de</strong> San Francisco <strong>de</strong> Macorís, quien suplica<br />
<strong>la</strong> intervención oficial en interés <strong>de</strong> que en vez <strong>de</strong>l cargo que actualmente<br />
tiene como Auxiliar Mecanógrafo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Colecturía <strong>de</strong> Rentas Internas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
provincia Duarte, sea tras<strong>la</strong>dada a <strong>la</strong> Administración <strong>de</strong> Correos y Telégrafos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> misma ciudad, en don<strong>de</strong> podría llenar su cometido sin necesidad<br />
<strong>de</strong> conocimientos <strong>de</strong> mecanografía.<br />
Como <strong>la</strong> solicitante ha <strong>de</strong>mostrado ser admiradora leal <strong>de</strong> nuestro ilustre<br />
jefe y es entusiasta cooperadora <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Comunal <strong>de</strong>l Partido Dominicano<br />
en San Francisco <strong>de</strong> Macorís, expongo a usted su petición con<br />
ruegos <strong>de</strong> que, si hay oportunidad, <strong>la</strong> lleve hasta el elevado conocimiento<br />
<strong>de</strong>l Excelentísimo Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, por si es posible<br />
comp<strong>la</strong>cer<strong>la</strong>.<br />
Saluda a usted muy cordialmente,<br />
V. Álvarez Pina<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Central Directiva<br />
9 AGN, Fondo Partido Dominicano, libro <strong>de</strong> oficios núm. 5501-6000, 2-13 <strong>de</strong> mayo, 1947.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 189 10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 10 10<br />
Oficio No. 05742<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Señor<br />
Erasmo Batista<br />
Encargado <strong>de</strong> los Comedores Económicos<br />
Ciudad.<br />
Señor encargado:<br />
190<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
8 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l 1947<br />
De acuerdo son <strong>la</strong> solicitud que Ud. formu<strong>la</strong>rá al respecto, remitole<br />
anexo cheque #1714, por <strong>la</strong> suma <strong>de</strong> $262.60 extendido en mi favor por<br />
<strong>la</strong> Junta <strong>de</strong> Asistencia y Mejoramiento Social, para cubrir <strong>la</strong>s pérdidas y<br />
gastos diversos <strong>de</strong> los Comedores Económicos <strong>de</strong> Ciudad Trujillo durante<br />
<strong>la</strong> segunda quincena <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1947.<br />
El cheque arriba citado ha sido endosado a usted para los fines correspondiente.<br />
Saluda a Ud. muy atentamente,<br />
V. Álvarez Pina<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Central Directiva<br />
10 AGN, Fondo Partido Dominicano, libro <strong>de</strong> oficios núm. 5501-6000, 2-13 <strong>de</strong> mayo, 1947.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 190 10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 11 11<br />
No. 16.<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Del : Comandante Destacamento Suroeste, E. N. Jimaní,<br />
República Dominicana<br />
Al : Comandante en Jefe, E. N.<br />
Vía : OFICIAL<br />
Asunto : INFORME<br />
191<br />
Jimaní, R. D.<br />
8 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 1943<br />
Muy respetuosamente tengo a bien informar a esa superioridad, E. N.,<br />
que en fecha 7-5-43, recibí una Barrios con 400 lbs. <strong>de</strong> Carne sa<strong>la</strong>da y<br />
100 salchichas, enviadas por el <strong>General</strong> Fe<strong>de</strong>rico Fiallo, M. M., E. N., para<br />
que sean repartidos entre los miembros <strong>de</strong> este Destacamento, E. N., y<br />
<strong>la</strong>s personas <strong>de</strong>l lugar (SECCION DE JIMANI), a nombre <strong>de</strong>l <strong>General</strong>ísimo<br />
Trujillo Molina.<br />
2. Estoy preparando una nomina <strong>de</strong> <strong>la</strong>s familias <strong>de</strong> <strong>la</strong> localidad, y aprovecharé<br />
el día 16 <strong>de</strong> los corrientes para hacer <strong>la</strong> distribución.<br />
11 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 298, 1943.<br />
Antonio Mueses F.<br />
2do. Teniente, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 191 10/23/2012 8:41:24 AM
(6) Todo nombramiento u obra realizada <strong>de</strong>bía agra<strong>de</strong>cerse a Trujillo.<br />
El culto a <strong>la</strong> personalidad, en casos como estos, don<strong>de</strong> los ascendidos<br />
en el Ejército, los guardas campestres que se nombraban, o <strong>la</strong>s «reuniones<br />
agro-políticas» que se celebraban, estaban obligadas a agra<strong>de</strong>cer<br />
directamente al dictador.<br />
En realidad, se trataba <strong>de</strong> operaciones y métodos para fomentar el<br />
clientelismo político y <strong>la</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia psicológica al sistema.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Comunicaciones y Obras Públicas<br />
División <strong>de</strong> Comunicaciones - Servicio Telefónico<br />
TELEFONEMA RECIBIDO<br />
Proce<strong>de</strong>ncia No. C<strong>la</strong>se Pa<strong>la</strong>bras Depositado el Recibido el<br />
Servicio<br />
Día Hora Día Hora<br />
TM.<br />
Neyba 75 GD 60 14 9:30 10:20<br />
SEC. INTERIOR, C.T.<br />
192<br />
Operador<br />
NR. 141- MUY ATENTAMENTE INFORMO A UD. QUE AYER<br />
ACOMPAÑADO DE VARIAS AUTORIDADES DE LA COMUN,<br />
CELEBRAREMOS EN SECCION DE LAS TEJAS UNA REUNION AGRO-<br />
POLITICA, EN LA CUAL SE TRATARON IMPORTANTES ASUNTOS<br />
RELACIONADOS CON LA POLITICA DE MEJORAMIENTO AGRICOLA,<br />
SOCIAL Y ECONOMICA DE ELEMENTOS CAMPESINOS POR EL<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 17, 1940<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 192 10/23/2012 8:41:24 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
RECONSTRUCTOR DE LA NACIONALIDAD DOMINICANA NUESTRO<br />
AMADO JEFE SUPREMO Y DIRECTOR DEL PARTIDO DOMINICANO<br />
GENERALISIMO TRUJILLO.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
SINDICO LAMA<br />
REPUBLICA DOMINICANA<br />
SECRETARIA DE ESTADO DE LA PRESIDENCIA<br />
No. 8424 Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
17 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1940<br />
Del : Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> <strong>la</strong> presi<strong>de</strong>ncia<br />
Al : Señor secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Asunto : Tramitación <strong>de</strong> Nombramiento<br />
1.- Para los fines <strong>de</strong> tramitación, tengo a bien remitirle anexo el nombramiento<br />
expedido por el Honorable Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Republica a<br />
favor <strong>de</strong>:<br />
LEOPOLDO A REINOSO MORENO, Guarda campestre <strong>de</strong> una porción<br />
<strong>de</strong> terreno propiedad <strong>de</strong> Doña Julia Molina Vda. Trujillo Valdés, radicada<br />
en <strong>la</strong> sección “Rancho Arriba”, Común <strong>de</strong> San José <strong>de</strong> Ocoa, provincia <strong>de</strong><br />
azua.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo sin número, 1940.<br />
193<br />
Muy atentamente<br />
J. B. Peynado<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 193 10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
Era <strong>de</strong> Trujillo<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
DIRECCIÓN GENERAL DE COMUNICACIONES<br />
División <strong>de</strong> Telégrafos, Teléfonos y Radios<br />
Limón 8 P 44 17.20 día 16 12:30 MRP<br />
GENERAL TRUJILLO, M. M., E. N. C. T.<br />
RESPETUOSAMENTE RUEGOLE ACEPTAR MIS EXPRESIVAS GRACIAS<br />
Y POR SU MEDIACION HACERSELAS LLEGAR A LA ILUSTRE PERSONA<br />
DEL GENERALISIMO TRUJILLO, POR HABERME DESIGNADO CABO C.<br />
M. DEL EJÉRCITO NACIONAL.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 134, 1947.<br />
194<br />
Regino Alcantara Navarro<br />
Raso 25ta. Compañía, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 194 10/23/2012 8:41:24 AM
(7) No votar por <strong>la</strong> reelección <strong>de</strong> Trujillo, aún por motivo <strong>de</strong> viaje al exterior,<br />
podía ser mal visto.<br />
Todo ciudadano, bajo el Trujil<strong>la</strong>to, estaba en <strong>la</strong> obligación <strong>de</strong> hacer constantes<br />
expresiones públicas <strong>de</strong> su adhesión incondicional al régimen, lo<br />
que implicaba votar en <strong>la</strong>s «reelecciones» <strong>de</strong>l régimen programadas. Un<br />
viaje al exterior, como el <strong>de</strong>l Sr. Almonte, en mayo <strong>de</strong> 1947, aunque<br />
justificado, motivaba caute<strong>la</strong>s y preocupaciones, si implicaba un voto<br />
menos.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
Oficio No. 05922<br />
Señor<br />
Pedro R. Almonte<br />
Ciudad.<br />
Señor:<br />
195<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
12 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l 1947<br />
Aviso a usted recibo <strong>de</strong> su comunicación <strong>de</strong> fecha 10 <strong>de</strong>l presente mes.<br />
El buen <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> usted en cuanto a que en su nombre se vote en <strong>la</strong>s<br />
elecciones generales que tendrán lugar el 16 <strong>de</strong> este mes en todo el país,<br />
es <strong>de</strong> imposible realización, ya que es el voto una capacidad constitucional<br />
que ha <strong>de</strong> ejercerse personalmente. Si [Sic] motivos urgentes <strong>de</strong> su negocio<br />
le obligan a embarcar a los Estados Unidos <strong>de</strong> Norteamérica, ellos le<br />
1 AGN, Fondo Partido Dominicano, libro <strong>de</strong> oficios núm. 5501-6000, 2-13 <strong>de</strong> mayo, 1947.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 195 10/23/2012 8:41:24 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
privarán <strong>de</strong> <strong>la</strong> satisfacción que usted mismo <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra ha <strong>de</strong> experimentar<br />
como buen dominicano <strong>de</strong> votar por <strong>la</strong> reelección <strong>de</strong>l Excelentísimo Señor<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, como medio <strong>de</strong> cooperar a <strong>la</strong> conservación <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> felicidad nacional.<br />
Adjunto encontrará usted <strong>la</strong> cédu<strong>la</strong> que me envió con su comunicación<br />
que contesto.<br />
196<br />
Muy atentamente,<br />
V. Álvarez Pina<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Central Directiva<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 196 10/23/2012 8:41:24 AM
Gobierno y Leyes<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 197 10/23/2012 8:41:24 AM
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 198 10/23/2012 8:41:24 AM
(1) El gobierno se ejercía autoritariamente, y se veía también obligado a<br />
enfrentar todo tipo <strong>de</strong> abusos y extralimitaciones <strong>de</strong> sus funcionarios.<br />
Los abusos en <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Vagos provocaban constantes<br />
protestas y quejas <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción, pues los arrestos eran injustificados,<br />
y en algunos casos, con fines <strong>de</strong> extorsión. Esto se aprecia en <strong>la</strong> comunicación<br />
<strong>de</strong>l Síndico <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> Mel<strong>la</strong> y en los interrogatorios <strong>de</strong> personas<br />
<strong>de</strong> San José <strong>de</strong> los L<strong>la</strong>nos, en marzo <strong>de</strong> 1941.<br />
En el caso <strong>de</strong>l levantamiento <strong>de</strong>l cadáver <strong>de</strong> un suicida, en 1940, obsérvese<br />
<strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> “suicidio voluntario”, usada en esta ocasión.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
Del : Señor Síndico Municipal Vil<strong>la</strong> Mel<strong>la</strong> R.D.,<br />
Al : Mayor <strong>General</strong> José García M.M.,<br />
Sec. <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Asunto : Vagancia <strong>de</strong> Animales.<br />
199<br />
Vil<strong>la</strong> Mel<strong>la</strong>, R.D.<br />
28 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1940<br />
1. Lamento tener que molestar su atención pero confiamos en Ud. l<strong>la</strong>mado<br />
a poner costo a semejantes irregu<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s, resulta que en diferentes<br />
ocasiones me he dirigido al Coronel Veras Fernán<strong>de</strong>z como así mismo<br />
personalmente a su encargado, suplicándole recoger una partida <strong>de</strong> cerdos<br />
que hace tiempo, tienen vagando en su propiedad y que se salen <strong>de</strong><br />
el<strong>la</strong>, <strong>de</strong>strozando los cultivos <strong>de</strong> varios infelices agricultores, hoy se ha<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 56, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 199 10/23/2012 8:41:24 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
presentado catorce agricultores querel<strong>la</strong>ndo ante este <strong>de</strong>spacho e que todas<br />
sus siembras han sido <strong>de</strong>strozadas, por ciertos cerdos, el encargado <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> hacienda dice que el no recoge dichos cerdos, porque tiene ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong>l<br />
Coronel, <strong>de</strong> <strong>de</strong>jarlos sueltos, cosa que yo entiendo no es verdad, como ud.<br />
verás es triste <strong>la</strong> situación <strong>de</strong> estos agricultores, pues ellos con razón me<br />
dicen, que si no se le pone caso a semejante irregu<strong>la</strong>ridad se verán compelidos<br />
a abandonar <strong>la</strong> agricultura.<br />
Saludos a Ud. con consi<strong>de</strong>ración y respeto.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
200<br />
(FIRMA ILEGIBLE)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Comunicaciones y Obras Públicas<br />
DIVISIÓN DE COMUNICACIONES<br />
SERVICIO TELEFÓNICO<br />
29 <strong>de</strong> julio 29 <strong>de</strong> 1940<br />
Proce<strong>de</strong>ncia No. C<strong>la</strong>se Pa<strong>la</strong>bras Depositado el Recibido el<br />
Servicio<br />
Día Hora Día Hora<br />
Yamasa 198 GD 66 29 9:35 9:55<br />
Secretario <strong>de</strong>l Interior<br />
CT<br />
Operador<br />
295. Teniendo noticias <strong>de</strong> que en <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> Rincón Jurisdicción <strong>de</strong><br />
esta Común había aparecido ahorcado un individuo, nos tras<strong>la</strong>damos al<br />
lugar <strong>de</strong>l suceso acompañados <strong>de</strong>l Juez Alcal<strong>de</strong>, Subsecretario, Jefe Puesto<br />
P.N. y el Inspector <strong>de</strong> Sanidad, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber llegado al lugar <strong>de</strong>l hecho<br />
pudimos constatar que se trataba <strong>de</strong> un suicidio voluntario <strong>de</strong>l nombrado<br />
Félix Vizcaíno Ceverino <strong>de</strong> acuerdo examen <strong>de</strong>l Inspector <strong>de</strong> Sanidad, <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> haber llenado los requisitos <strong>de</strong> Ley se dieron ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> levantar<br />
el cadáver para su enterramiento.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 58, 1940.<br />
Síndico Abreu<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 200 10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
Núm. 33.<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Al : Gobernador <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia.<br />
San Pedro <strong>de</strong> Macorís, R. D.<br />
Sindicatura Municipal<br />
201<br />
Los L<strong>la</strong>nos, R. D.<br />
13 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1941<br />
1. Voy a tratarle por medio <strong>de</strong>l presente oficio, sobre un punto que<br />
<strong>de</strong>seaba tocar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace días y que hoy es más oportuno por haberse<br />
repetido <strong>la</strong> irregu<strong>la</strong>ridad que anoto.<br />
2. Resulta que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace algunos meses, patrul<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Ejército persiguen<br />
a los vagos, lo cual sería lo más conveniente si no se exagerara sometiendo<br />
hombres <strong>de</strong> trabajo coger hombres que se encontraban cortando<br />
caña, solo porque esos no han tenido, según el sometimiento, 10 tareas en<br />
condiciones; pero se ha dado el caso, ahora mismo, <strong>de</strong> coger a un hombre<br />
que tiene 50 tareas tumbadas, pero que le dicen que <strong>de</strong>ben tener <strong>la</strong>s sembradas.<br />
Es bien sabido que lo agricultores que cultivan arroz, maíz y algunos<br />
frutos así, preparan el terreno ahora, para sembrar cuando empiecen <strong>la</strong>s<br />
lluvias. También se ha dado el caso <strong>de</strong> coger a hombres con el hacha en<br />
<strong>la</strong> mano arreg<strong>la</strong>ndo un palo en una tumba y lo han sometido como vago.<br />
3. Yo quiero que usted conozca estos casos para ver <strong>de</strong> poner coto a<br />
esos hechos que tienen a los campesinos <strong>de</strong> esta común, es un constante<br />
sobresalto. A esto se agrega que los agentes, a veces, quieren obligar con<br />
pa<strong>la</strong>bras al Juez Alcal<strong>de</strong> a con<strong>de</strong>nar esa gente porque si.<br />
Si <strong>la</strong>s cosas siguen así, <strong>la</strong>s compañías no podrán cortar sus cañas, y los<br />
campos se quedaran <strong>de</strong>so<strong>la</strong>dos.<br />
4. Deseo que usted haga valer su influencia en el sentido <strong>de</strong> cortar ese<br />
mal, ya que usted como gobernador tiene <strong>la</strong> representación <strong>de</strong>l Gobierno<br />
en <strong>la</strong> Provincia.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
Muy respetuosamente saluda a usted,<br />
Porfirio Vil<strong>la</strong>lona<br />
Síndico Municipal<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 201 10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 4 4<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
202<br />
San José <strong>de</strong> Los L<strong>la</strong>nos, R. D.<br />
24 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1941<br />
Dec<strong>la</strong>ración <strong>de</strong>l señor Luis Temistocles Gil, juez alcal<strong>de</strong> comunal <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
común <strong>de</strong> San José <strong>de</strong> los L<strong>la</strong>nos, R. D., con re<strong>la</strong>ción a <strong>de</strong>nuncias <strong>de</strong><br />
sometimientos abusivos por <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> vagos efectuados por miembros <strong>de</strong>l<br />
Ejército Nacional.<br />
Preg. Diga sus generales <strong>de</strong> ley?<br />
Resp. Luis Temistocles Gil, <strong>de</strong> 40 años <strong>de</strong> edad, <strong>de</strong> estado casado, natural<br />
<strong>de</strong> Azua, R. D., juez alcal<strong>de</strong> comunal <strong>de</strong> <strong>la</strong> común <strong>de</strong> San José <strong>de</strong> los<br />
L<strong>la</strong>nos, R. D., portador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cédu<strong>la</strong> Personal <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntidad Núm. 15075<br />
Serie 1, renovada hasta 1941.<br />
Preg. Infórmenos en su calidad <strong>de</strong> Juez Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> los L<strong>la</strong>nos, si los<br />
sometimientos por el <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> vagancia, hechos por los miembros <strong>de</strong>l Ejército<br />
Nacional, ante <strong>la</strong> Alcaldía <strong>de</strong> los L<strong>la</strong>nos, R. D., han sido <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
marco <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley y si alguna vez algún miembro <strong>de</strong>l Ejército Nacional, le ha<br />
obligado con pa<strong>la</strong>bras a con<strong>de</strong>nar a un <strong>de</strong>lincuente por vagancia?<br />
Resp. Es <strong>de</strong> lo más difícil establecer que una persona pueda consi<strong>de</strong>rarse<br />
vaga; por eso, yo admito que se hayan cometido algunas irregu<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s<br />
por miembros <strong>de</strong>l Ejército Nacional, conduciendo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> lejanos campos<br />
hasta esta pob<strong>la</strong>ción, hombres <strong>de</strong> trabajo y <strong>de</strong> bien, a quienes se les ha<br />
perturbado en sus <strong>la</strong>bores durante tres y cuatro días, en los cuales han<br />
tenido que acompañar a rasos <strong>de</strong>l Ejército y sometidos ante esta Alcaldía<br />
por el <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> vagancia. Pero en mi calidad <strong>de</strong> Juez Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> esta común<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ro que esta Alcaldía en todo momento ha actuado libremente y<br />
ha sido respetada por los rasos <strong>de</strong>l Ejército, quienes ni siquiera han hecho<br />
manifestación alguna <strong>de</strong> protesta cuando han sido <strong>de</strong>scargadas <strong>la</strong>s personas<br />
que esta Alcaldía ha consi<strong>de</strong>rado no <strong>de</strong>lincuentes.<br />
Preg. De manera que al usted, expresar que admite que se hayan cometido<br />
irregu<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s por miembros <strong>de</strong>l Ejército Nacional, conduciendo<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> lejanos campos hasta esta pob<strong>la</strong>ción hombres <strong>de</strong> trabajo y <strong>de</strong> bien<br />
a quienes han perturbado en sus <strong>la</strong>bores durante tres y cuatro días hasta<br />
ser sometidos a <strong>la</strong> Alcaldía por vagos, en que consisten esas irregu<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s?<br />
Resp. Las atribuyo a falta <strong>de</strong> capacidad <strong>de</strong> los rasos que han actuado,<br />
porque como <strong>la</strong> ley a este respecto hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> diez tareas cultivadas, ellos<br />
no han sabido interpretar que dicha diez tareas no pue<strong>de</strong>n referirse a una<br />
zona como esta en <strong>la</strong> cual los hombres no solo trabajan en sus campos<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 202 10/23/2012 8:41:24 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
particu<strong>la</strong>res sino también a los Ingenios, como picadores <strong>de</strong> caña, boyeros,<br />
carreteros, etc. y ha ocurrido también que en una sección <strong>de</strong> nombre “Castel<strong>la</strong>nos”<br />
en <strong>la</strong> cual <strong>la</strong>s tierras solo pue<strong>de</strong>n ser motivos <strong>de</strong> un cultivo los<br />
hombres necesitan trabajar haciendo tumbas antes <strong>de</strong> llegar a <strong>la</strong> Primavera,<br />
para entonces hacer sus siembras, habiéndose dado el caso, <strong>de</strong> que<br />
mientras han estado trabajando en sus tumbas, con 10, 20, 30 y hasta 60<br />
tareas <strong>de</strong> <strong>de</strong>smonte han sido separados <strong>de</strong> sus trabajos porque no han podido<br />
presentar en ese momento <strong>la</strong>s diez tareas <strong>de</strong>finitivamente cultivadas.<br />
Preg. Usted cree que los sometimientos hechos por los rasos <strong>de</strong>l Ejército<br />
Nacional, que usted menciona, han causado alguna intranquilidad?<br />
Resp. Si señor, y creo que el Sr. Síndico Municipal, ha actuado obe<strong>de</strong>ciendo<br />
a esa intranquilidad.<br />
Preg. De manera que <strong>la</strong>s patrul<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Ejército Nacional, que frecuentan<br />
esta común, periódicamente, nunca vienen acompañadas <strong>de</strong> un oficial o<br />
c<strong>la</strong>se que <strong>la</strong>s coman<strong>de</strong>?<br />
Resp. Son patrul<strong>la</strong>s <strong>de</strong> rasos so<strong>la</strong>mente y en eso entiendo yo que han<br />
estado motivadas <strong>la</strong>s irregu<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s cometidas, <strong>la</strong>s cuales ha <strong>de</strong>nunciado<br />
el señor Síndico Municipal.<br />
Preg. Qué más tiene usted, que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar o agregarle a su <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración?<br />
Resp. Más nada.<br />
Por lo que dimos por terminado el presente interrogatorio que leído al<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, manifiesto estar conforme, el cual firma junto con nos oficiales<br />
que certificamos.<br />
Ernesto Pérez, M. M.<br />
Coronel, Cuerpo <strong>de</strong> Ayudantes<br />
Arturo Reyes Merce<strong>de</strong>s César Gutiérrez Pereyra<br />
1er. Teniente C. <strong>de</strong> A. Capitán, E. N.<br />
Luis Temistocles Gil<br />
Juez Alcal<strong>de</strong> Comunal <strong>de</strong> <strong>la</strong> común <strong>de</strong><br />
San José <strong>de</strong> Los L<strong>la</strong>nos, Rep. Dom.<br />
Dec<strong>la</strong>rante<br />
203<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 203 10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 5 5<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
204<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
25 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1941<br />
Dec<strong>la</strong>ración <strong>de</strong>l señor Porfirio Vil<strong>la</strong>lona, Síndico Municipal <strong>de</strong> <strong>la</strong> común<br />
<strong>de</strong> San José <strong>de</strong> los L<strong>la</strong>nos, R. D., con re<strong>la</strong>ción a <strong>de</strong>nuncias <strong>de</strong> sometimientos<br />
abusivos efectuados por miembros <strong>de</strong>l Ejército Nacional.<br />
Preg. Diga sus generales <strong>de</strong> ley?<br />
Resp. Porfirio Vil<strong>la</strong>lona, <strong>de</strong> 51 años <strong>de</strong> edad, <strong>de</strong> estado casado, natural<br />
<strong>de</strong> Baní, R. D., Síndico Municipal <strong>de</strong> <strong>la</strong> común <strong>de</strong> San José <strong>de</strong> los L<strong>la</strong>nos,<br />
R. D., portador <strong>de</strong> <strong>la</strong> cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad personal #14054, serie 22, renovada<br />
hasta 1941.<br />
Preg. Usted se ha dirigido en su oficio #33, <strong>de</strong> fecha 13-3-41, al Gobernador<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia <strong>de</strong> San Pedro <strong>de</strong> Macorís, R. D., <strong>de</strong>nunciándole<br />
irregu<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s cometidas por miembros <strong>de</strong>l Ejército Nacional, en cumplimiento<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> vagos, háganos una re<strong>la</strong>ción c<strong>la</strong>ra y <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>da <strong>de</strong> todo<br />
cuanto usted sepa?<br />
Resp. Si señor, yo he tenido quejas <strong>de</strong> muchos campesinos <strong>de</strong> <strong>la</strong> común<br />
<strong>de</strong> que agentes <strong>de</strong>l Ejército, en persecución <strong>de</strong> vagos han hecho presos a<br />
hombres <strong>de</strong> trabajo. Como el caso se ha repetido tanto me he creído obligado<br />
a reportarlo al Gobernador Provincial con el fin <strong>de</strong> que él acercándose<br />
a los Oficiales <strong>de</strong>l Ejército, tratara <strong>de</strong> evitar el caso. Yo no lo comunique<br />
directamente al Ejército porque creí que se podía arreg<strong>la</strong>r más fácil por esa<br />
vía.<br />
Preg. Deseamos que usted nos diga el nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas que usted<br />
cita en su carta que han sido sometidas por no tener <strong>la</strong>s 10 tareas en<br />
condiciones que cita <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas que han sido <strong>de</strong>tenidas con sus<br />
hechas en <strong>la</strong> mano arreg<strong>la</strong>ndo sus tumbas?<br />
Resp. Yo no me recuerdo <strong>de</strong> ellos ahora mismo, pero si puedo probar<br />
eso.<br />
Preg. Entonces <strong>de</strong>seamos que usted pruebe estos hechos?<br />
Resp. Para yo <strong>de</strong>mostrar estos hechos y presentar pruebas, tendría<br />
que ir a <strong>la</strong> común <strong>de</strong> los L<strong>la</strong>nos y buscar <strong>la</strong>s personas que me dieron ese<br />
informe, pues me encuentro aquí en Ciudad Trujillo para representar el<br />
Ayuntamiento <strong>de</strong> los L<strong>la</strong>nos, R. D., en el Congreso <strong>de</strong> Ayuntamientos que<br />
se celebra hoy en esta.<br />
Preg. Como usted podría probar o cítenos un caso <strong>de</strong> que miembros <strong>de</strong>l<br />
Ejército Nacional, hayan hecho presión al Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> los L<strong>la</strong>nos, para que<br />
este con<strong>de</strong>ne a los sometidos por vagos?<br />
5 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 204 10/23/2012 8:41:24 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Resp. Un día un agente <strong>de</strong>l Ejército le dijo al Alcal<strong>de</strong> que si no quería<br />
con<strong>de</strong>nar <strong>la</strong>s gentes él se <strong>la</strong>s llevaba a lo que el Alcal<strong>de</strong> le contestó que si<br />
se <strong>la</strong>s llevaba los volvería a traer.<br />
Preg. Díganos como se l<strong>la</strong>ma ese agente?<br />
Resp. No recuerdo como se l<strong>la</strong>ma.<br />
Preg. Por fin en que quedaron?<br />
Resp. Fueron con<strong>de</strong>nados unos y otros <strong>de</strong>scargados?<br />
Preg. Usted no tiene más nada que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar o agregarle a su <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración?<br />
Resp. Si señor, que también al Alcal<strong>de</strong> Pedáneo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Jagua, Francisco Franjul, le insinuaban miembros <strong>de</strong>l Ejército Nacional,<br />
que certificara que unos hombres <strong>de</strong> su sección eran vagos y él le dijo que<br />
podían llevárselos pero que esa gente no eran vagos, el nombre <strong>de</strong>l guardia<br />
lo sabe el Pedáneo y el <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas que estaban presos como vagos sin<br />
serlos.<br />
Con esta última pregunta dimos por terminado el presente interrogatorio<br />
que leído al <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante dijo estar conforme y firma junto con nos oficiales<br />
que certificamos.<br />
Ernesto Pérez, M. M.,<br />
Coronel, Cuerpo <strong>de</strong> Ayudantes<br />
Arturo Reyes Merce<strong>de</strong>s César Gutiérrez Pereyra<br />
Primer Tte. C. <strong>de</strong> A. Capitán, E. N.<br />
Porfirio Vil<strong>la</strong>lona,<br />
Síndico Municipal <strong>de</strong> <strong>la</strong> común <strong>de</strong><br />
San José <strong>de</strong> Los L<strong>la</strong>nos, R. D.<br />
Dec<strong>la</strong>rante<br />
205<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 205 10/23/2012 8:41:24 AM
(2) Destituciones <strong>de</strong> funcionarios por corruptos, abusivos e indolentes.<br />
Las <strong>de</strong>stituciones <strong>de</strong> funcionarios corruptos, abusivos e indolentes estaban<br />
a <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l día. Para reemp<strong>la</strong>zarlos se conformaban ternas <strong>de</strong><br />
candidatos, quedando en manos <strong>de</strong> Trujillo adoptar <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión final. De<br />
esta manera, cada <strong>de</strong>signado quedaba en “<strong>de</strong>uda” con el dictador.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 11221<br />
Al : Honorable Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
SU DESPACHO.<br />
206<br />
Ciudad Trujillo, D.S.D.<br />
1ro. <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong>l 1940<br />
Asunto : Nuevo Síndico Municipal para <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> San Juan<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Maguana.<br />
1. Muy respetuosamente me p<strong>la</strong>ce participar al Honorable Señor Presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> República, para su información, que en vista <strong>de</strong> <strong>la</strong> renuncia<br />
presentada por el Sr. Plutarco P. Caamaño, como Síndico Municipal <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Común <strong>de</strong> San Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maguana, el Hon. Ayuntamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> Común<br />
ha l<strong>la</strong>mado, <strong>de</strong> acuerdo con <strong>la</strong> Ley, para <strong>de</strong>sempeñar dichas funciones,<br />
al Suplente <strong>de</strong> Síndico Sr. Alejandro Montes <strong>de</strong> Oca, quién ha tomado ya<br />
posesión <strong>de</strong>l cargo.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 64, 1940.<br />
Muy respetuosamente le saluda<br />
Mayor <strong>General</strong> José García M.M.<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 206 10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 2 2<br />
Núm. 22665<br />
CUARTO ENDOSO<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
207<br />
Ciudad Trujillo, D.S.D.<br />
9 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1943<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia, SU DESPACHO<br />
Asunto : Con<strong>de</strong>nación <strong>de</strong>l señor Humberto Michell,<br />
Síndico <strong>de</strong> <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> Tamayo.<br />
Anexo : Su Oficio No. 742, <strong>de</strong> fecha 1º <strong>de</strong> noviembre corriente, y sus<br />
anexos, <strong>de</strong>l señor Gobernador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia <strong>de</strong> Bahoruco.<br />
1. Referido, muy respetuosamente, para <strong>la</strong> alta consi<strong>de</strong>ración y <strong>de</strong>cisión<br />
<strong>de</strong>l Excelentísimo Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República.<br />
2. El señor Humberto Michell, Síndico Municipal <strong>de</strong> <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> Tamayo,<br />
fue recientemente con<strong>de</strong>nado por el Tribunal <strong>de</strong> Primer Instancia <strong>de</strong>l Distrito<br />
Judicial <strong>de</strong> Bahoruco a 15 días <strong>de</strong> prisión correccional y $ 50.00 <strong>de</strong><br />
multa por el <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> gravi<strong>de</strong>z <strong>de</strong> una menor.<br />
3. Por consi<strong>de</strong>rar que el hecho cometido por el señor Michell es lesivo<br />
a <strong>la</strong> dignidad <strong>de</strong>l cargo que el <strong>de</strong>sempeña y que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista<br />
moral sería inconveniente su permanencia al frente <strong>de</strong>l mismo, esta Secretaría<br />
<strong>de</strong> Estado se permite solicitar <strong>de</strong> esa Superioridad, que, salvo su<br />
mejor parecer al respecto, se le envíe <strong>la</strong> renuncia <strong>de</strong>l referido señor Michel<br />
como Síndico Municipal <strong>de</strong> Tamayo y, asimismo, si lo tiene a bien el Ilustre<br />
Jefe <strong>de</strong> Estado, le conceda <strong>la</strong> autorización necesaria para recomendar al<br />
Ayuntamiento <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> Común que, aprobada <strong>la</strong> renuncia, l<strong>la</strong>me a ocupar<br />
<strong>la</strong> vacante al señor Fabián Matos, Suplente <strong>de</strong> Síndico.<br />
2 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, 1944-48<br />
Le saluda muy atentamente,<br />
Arturo Despra<strong>de</strong>l<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 207 10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
Núm. 759.<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Al : Sr. Secretario <strong>de</strong> Estado e lo Interior y Policía,<br />
Ciudad Trujillo, D.S.D.<br />
208<br />
Barahona, R.D.<br />
27 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1944<br />
Asunto : Irregu<strong>la</strong>ridad por parte <strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> común<br />
<strong>de</strong> Enrriquillo en <strong>la</strong> celebración <strong>de</strong> sesiones.<br />
1. Cúmpleme llevar a conocimiento <strong>de</strong> esa Hon. Secretaría <strong>de</strong> Estado,<br />
que con motivo <strong>de</strong> una visita girada a <strong>la</strong> común <strong>de</strong> Enriquillo el pasado<br />
sábado 23 <strong>de</strong> los cursantes, y en atención al cambio <strong>de</strong> Síndico Municipal<br />
dispuesto por el Excmo. Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República el <strong>de</strong>signar para<br />
esas funciones allí, al Sr. Enriquillo <strong>de</strong> Pool, que para esa fecha no había<br />
llegado todavía a aquel lugar, provoqué una sesión extraordinaria <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Ayuntamiento <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> común, especialmente interesado en cerciorarme<br />
<strong>de</strong> los motivos que existían para que no se celebraran semanalmente <strong>la</strong>s<br />
secciones que <strong>de</strong>ben <strong>de</strong> tener efecto.<br />
2. Allí pue<strong>de</strong> comprobar que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una sesión ordinaria celebrada<br />
el día 4 <strong>de</strong> marzo, dicha corporación había vuelto a reunirse en sección<br />
extraordinaria el día 10 <strong>de</strong> abril, sin que hasta <strong>la</strong> fecha <strong>de</strong> mi llegada se<br />
hubiera celebrado otra sección. Al inspeccionar el Libro <strong>de</strong> Actas <strong>de</strong> dicho<br />
Ayuntamiento, pu<strong>de</strong> cerciorarme <strong>de</strong> que se habían levantado actas <strong>de</strong><br />
comparecencia los días 11, 18, y 25 <strong>de</strong> marzo y los días 1 y 15 <strong>de</strong> abril,<br />
habiéndome informado <strong>de</strong> que tal cosa sucedía en razón <strong>de</strong> que el Regidor<br />
Presi<strong>de</strong>nte, <strong>de</strong> aquel municipio, Sr. Eduardo Terrero hijo, se encuentra<br />
enfermo y que no se formaba el quórum que podían dar los otros dos Regidores,<br />
por estar ausentes en diligencia <strong>de</strong> negocios, el Regidor Francisco<br />
Pérez García.<br />
3. Como quiere que el Regidor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l referido Ayuntamiento<br />
ha salido en fecha <strong>de</strong> hoy para Ciudad Trujillo en viaje <strong>de</strong> salud, y que no<br />
obstante haber presentado en <strong>la</strong> Sección Extraordinaria provocada por mi<br />
el día 22, el Regidor Francisco Pérez García, parece que <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s<br />
particu<strong>la</strong>res <strong>de</strong> este último, no le permiten exten<strong>de</strong>r como seguramente es<br />
su <strong>de</strong>seo, a <strong>la</strong>s funciones que como Regidor tiene encomendadas, cumplo<br />
con llevar hasta Su Despacho Superior, mi opinión <strong>de</strong> que esos dos Regidores<br />
sean sustituidos en beneficio <strong>de</strong> una firme organización <strong>de</strong> aquel<br />
Municipio salvo es más elevado parecer <strong>de</strong> esa Hon. Secretaría <strong>de</strong> Estado.<br />
3 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, 1944-48.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 208 10/23/2012 8:41:24 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
4. Este Despacho no ha podido obtener datos para conocer cuales serían<br />
los Suplentes a quiénes correspon<strong>de</strong>ría llevar tales vacantes, <strong>de</strong> producirse<br />
si es que ya el número <strong>de</strong> éstos no ha sido agotado, según he tenido informes.<br />
Pero parece oportuno consi<strong>de</strong>rar, que para los cargos <strong>de</strong> Suplentes<br />
nunca se escogen los elementos que verda<strong>de</strong>ramente ostentan <strong>la</strong>s condiciones<br />
relevantes que dichos cargos requieren, y que, por lo tanto, sería<br />
muy provechoso escoger <strong>la</strong>s personas que <strong>de</strong>ben llevarse al <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong><br />
tales funciones <strong>de</strong> Regidores.<br />
DOCUMENTO 4 4<br />
<strong>General</strong>ísimo<br />
Dr. Rafael L. Trujillo Molina,<br />
Hon. Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
Y Benefactor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria,<br />
Ciudad Trujillo, D.S.D.,<br />
Ilustre y Querido Jefe:<br />
209<br />
Muy respetuosamente,<br />
Eugenio Matos hijo<br />
Gobernador Provincial<br />
Neyba, Provincia <strong>de</strong>l Bahoruco<br />
20 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1944<br />
Muy respetuosamente me permito informarle, que he sabido, el Lic. Adriano<br />
L. Oficial Encargado <strong>de</strong>l Distrito Municipal <strong>de</strong> Jimaní, nunca le ha sido posible<br />
asistir a <strong>la</strong>s reuniones mensuales que se efectúan en <strong>la</strong> Gobernación Provincial<br />
y no actúa en su jurisdicción como el quisiera, porque no le es posible montar<br />
a caballo porque se encuentra muy quebrantado <strong>de</strong> salud.<br />
Si usted resuelve en cualquier momento llevar al Lic. A otra posición,<br />
por encontrarse en ese estado <strong>de</strong> salud, me permito con anticipación solicitarle<br />
ese cargo a Ud. sabe que yo soy su amigo.<br />
4 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, 1944-48<br />
Deseándole salud lo saluda muy atentamente,<br />
Lowenski Feliz Acosta<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 209 10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 5 5<br />
Núm. 16680<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
210<br />
Ciudad Trujillo, D.S.D.<br />
10 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1944<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia, SU DESPACHO.<br />
Asunto : Aviso sobre <strong>la</strong> <strong>de</strong>signación <strong>de</strong>l señor Pe<strong>la</strong>íno Medina como<br />
Conserje <strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> común <strong>de</strong> La Descubierta.<br />
1. Para su información y los registros correspondientes <strong>de</strong> esa Secretaría<br />
<strong>de</strong> Estado, tengo a bien manifestarle que el Honorable Ayuntamiento <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Común <strong>de</strong> La Descubierta ha <strong>de</strong>signado al señor Pe<strong>la</strong>íno Medina, a partir<br />
<strong>de</strong>l día 3 <strong>de</strong>l mes en curso, como Conserje <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Oficinas Municipales<br />
<strong>de</strong> dicha Corporación, en sustitución <strong>de</strong>l señor Miclia<strong>de</strong>s Mén<strong>de</strong>z, quien<br />
ha presentado renuncia <strong>de</strong> su cargo.<br />
DOCUMENTO 6 6<br />
Le saluda muy atentamente,<br />
Arturo Despra<strong>de</strong>l<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
DIRECCION GNERAL DE COMUNICACIONES<br />
RADIOGRAMA<br />
675 DE DUVERGÉ CK45 GD 1525 PS-SB 1545<br />
SEC. INTERIOR Y POLICIA<br />
CT<br />
5 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, 1944-48.<br />
6 Ibí<strong>de</strong>m.<br />
ERA DE TRUJILLO<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 210 10/23/2012 8:41:25 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
URG. E IMP. 369 COMUNICOLE MUY RESPETUOSAMENTE QUE ES<br />
INTOLERABLE LACONDUCTA DEL SECRETARIO DE ESTE AYUNTA-<br />
MIENTO SEÑOR LUIS EMILIO VIDAL PEREZ OBSERVANDO EN LOS AC-<br />
TOS CELEBRADOS HOY CON MOTIVO DE LA VISITA DE LA COMISION<br />
CULTURAL, QUIEN SE ENCUENTRA DETENIDO POR INJURIAR PÚBLI-<br />
CAMENTE AL MAGISTRADO JUEZ ALCALDE DE ESTA COMUN. RECFO-<br />
MENDAMOS SU DESTITUCION INMEDIATAMENTE.<br />
DOCUMENTO 7 7<br />
20481<br />
TERCER ENDOSO<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y<br />
Policía <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia,<br />
Su Despacho.<br />
211<br />
PEÑA V. SÍNDICO MUNICIPAL<br />
INTERINO<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
17 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1944<br />
Asunto : Denuncia contra el Señor Miguel Ortiz Sánchez,<br />
Regidor en Comisión <strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> Enrriquillo.<br />
Ref. : Su oficio No. 16703 <strong>de</strong> fecha 1 <strong>de</strong>l corriente mes <strong>de</strong> agosto.<br />
Anexo : a) Oficio No. 1495, <strong>de</strong> fecha 7 <strong>de</strong>l mismo mes<br />
<strong>de</strong> agosto y sus anexos.<br />
b) Radiograma No. 546, dirigido a este Despacho el<br />
14 <strong>de</strong> corriente mes por el Gobernador Provincial <strong>de</strong><br />
Barahona.<br />
1. Devuelto, expresándole que <strong>la</strong>s investigaciones realizadas por el<br />
Sr. Gobernador Provincial <strong>de</strong> Barahona en conformidad con instrucciones <strong>de</strong><br />
este Despacho, han confirmado los informes recibidos por esa Superioridad<br />
7 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, 1944-48.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 211 10/23/2012 8:41:25 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
en el sentido <strong>de</strong> que el Señor Miguel Ortiz Sánchez, Regidor en Comisión<br />
<strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> Enriquillo, no obstante ser un buen amigo <strong>de</strong>l Gobierno,<br />
no reúne <strong>la</strong>s condiciones intelectuales requeridas para el ejercicio<br />
<strong>de</strong> sus funciones ni <strong>de</strong>muestra <strong>la</strong> actividad y entusiasmo que son necesarios<br />
para <strong>la</strong> buena marcha <strong>de</strong> <strong>la</strong> Corporación.<br />
2. Por tanto, y no teniendo el Ayuntamiento <strong>de</strong> Enriquillo suplentes <strong>de</strong><br />
regidores, este Despacho se permite someter, al Excmo. Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> República, por su digno órgano una serie <strong>de</strong> candidatos para <strong>la</strong> <strong>de</strong>signación<br />
<strong>de</strong> un Regidor en Comisión en lugar <strong>de</strong>l Señor Miguel Ortiz Sánchez.<br />
3. De los integrantes <strong>de</strong> esta serie, se recomienda <strong>la</strong> <strong>de</strong>signación <strong>de</strong>l que<br />
figura en primer término Señor Américo Recio, salvo, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego, el mejor<br />
parecer <strong>de</strong> esa Superioridad.<br />
DOCUMENTO 8 8<br />
Núm. 706<br />
SEGUNDO ENDOSO<br />
212<br />
Muy atentamente le saluda,<br />
Rafael F. Bonelly<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía,<br />
Ciudad Trujillo, D.S.D.<br />
Asunto : Desorganización en <strong>la</strong> Sindicatura <strong>de</strong> Duverge.<br />
Neyba<br />
14 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1944<br />
Ref. : Su oficio #17619 <strong>de</strong>l día 20 <strong>de</strong> julio pasado y anexo que cita.<br />
1. Devuelto, cumpliendo con informar a es Hon. Secretaría <strong>de</strong> Estado,<br />
muy respetuosamente, que para dar consi<strong>de</strong>ración precisa <strong>de</strong>l caso a que<br />
se contrae <strong>la</strong> carta base. Me tras<strong>la</strong>dé especialmente a Duverge, don<strong>de</strong> pu<strong>de</strong><br />
hacer una investigación <strong>de</strong>tenida <strong>de</strong>l asunto, habiendo comprobado que<br />
8 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, 1944-48.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 212 10/23/2012 8:41:25 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
últimamente, el apartamento don<strong>de</strong> estaban los papeles en <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n y que<br />
tenían un aspecto tan <strong>de</strong>sagradable, fue más o menos arreg<strong>la</strong>do <strong>de</strong>bido a<br />
que el Síndico llevó para ese sitio un escritorio y a<strong>de</strong>más, parece que con<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>signación <strong>de</strong> un nuevo Secretario Municipal que <strong>de</strong>be haber trabajado<br />
para que esa Oficina tuviese mejor presentación. No obstante, pu<strong>de</strong><br />
comprobar que el Sr. Odilio P. Jiménez, quién <strong>de</strong>sempeña <strong>la</strong>s funciones <strong>de</strong><br />
Síndico Municipal allí, no tiene <strong>la</strong> capacidad ni <strong>la</strong> personalidad necesaria<br />
para <strong>la</strong> representación que requiere ese cargo, por lo cual, no sin <strong>de</strong>jar<br />
<strong>de</strong> aceptar y reconocer su seriedad, honra<strong>de</strong>z y <strong>la</strong> circunstancia <strong>de</strong> ser un<br />
buen amigo <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa, este Despacho consi<strong>de</strong>ra sea conveniencia <strong>de</strong>signar<br />
a otra persona que reúna <strong>la</strong>s condiciones que necesariamente ha <strong>de</strong> tener<br />
quien esté frente a esa posición.<br />
DOCUMENTO 9 9<br />
Núm. 26415<br />
213<br />
Respetuosamente,<br />
Eugenio Matos hijo<br />
Gobernador Provincial<br />
Ciudad Trujillo, D.S.D.<br />
14 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1944<br />
Al : Señor Gobernador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia <strong>de</strong> Bahoruco, Neyba.<br />
Asunto : Terna <strong>de</strong> candidatos para <strong>la</strong> <strong>de</strong>signación <strong>de</strong> un nuevo jefe<br />
<strong>de</strong>l Distrito Municipal <strong>de</strong> Jimaní.<br />
1. Recomiendo preparar y someter a esta Secretaría <strong>de</strong> Estado, a <strong>la</strong><br />
mayor brevedad, una terna <strong>de</strong> candidatos para <strong>la</strong> <strong>de</strong>signación <strong>de</strong> un nuevo<br />
Jefe <strong>de</strong>l Distrito Municipal <strong>de</strong> Jimaní, ya que, a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong> recomendación<br />
que indudablemente le hizo en cumplimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s instrucciones que<br />
le fueron transmitidas por este Despacho en su oficio no. 25361, <strong>de</strong>l 3<br />
<strong>de</strong> octubre corriente, el señor Lowenski Féliz Acosta continúa observando<br />
una actitud absolutamente inconveniente para el buen <strong>de</strong>senvolvimiento<br />
político y administrativo <strong>de</strong> esa jurisdicción.<br />
9 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, 1944-48<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 213 10/23/2012 8:41:25 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
2. Recomiendo a ud. así mismo, <strong>de</strong> manera muy especial y a fin <strong>de</strong> evitar<br />
que, como ha estado ocurriendo hasta <strong>la</strong> fecha se sustituyan funcionarios<br />
ineptos con personas que tampoco tienen condiciones, hacer una selección<br />
rigurosa, teniendo en cuenta <strong>la</strong> capacidad intelectual, <strong>la</strong> prestancia<br />
social y política y <strong>la</strong> moralidad y <strong>de</strong>más condiciones personales <strong>de</strong> los<br />
candidatos.<br />
DOCUMENTO 10 10<br />
Núm. 6259<br />
214<br />
Le saluda muy atentamente,<br />
Rafael F. Bonelly<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Ciudad Trujillo, D.S.D.<br />
10 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1945<br />
Al : Excelentísimo Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, Su Despacho.<br />
Asunto : Deficiencia en el Ayuntamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> Pe<strong>de</strong>rnales.<br />
1. Des<strong>de</strong> hace algún tiempo esta Secretaría <strong>de</strong> Estado ha venido observando<br />
que el Ayuntamiento <strong>de</strong> Pe<strong>de</strong>rnales, a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong> generosa ayuda<br />
económica que le ha dispensado Vuestra Excelencia, no realiza una <strong>la</strong>bor<br />
apreciable para impulsar el progreso material y cultural <strong>de</strong> <strong>la</strong> común ni da<br />
muestra <strong>de</strong> eficiencia en ningún sentido.<br />
2. Aprovechando el reciente viaje que habría <strong>de</strong> realizar por dicho común<br />
el Gobernador Provincial <strong>de</strong> Barahona, este Despacho le recomendó <strong>la</strong><br />
conveniencia <strong>de</strong> estudiar <strong>la</strong> situación y sugerir <strong>la</strong>s mediad que fueran necesarias<br />
para imprimir vigor y eficacia a <strong>la</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ese Ayuntamiento.<br />
3. El indicado funcionario pudo comprobar no solo el <strong>de</strong>scuido en que<br />
se mantienen <strong>la</strong> generalidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuestiones que atañen al Municipio,<br />
sino también una completa <strong>de</strong>sorganización administrativa.<br />
4. En tales circunstancias, esta Secretaría <strong>de</strong> Estado no ha vaci<strong>la</strong>do en<br />
someter a <strong>la</strong> elevada consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> Vuestra Excelencia el caso prece<strong>de</strong>ntemente<br />
expuesto, permitiéndome solicitarle, muy respetuosamente,<br />
<strong>la</strong> sustitución <strong>de</strong> los señores José Ramón Tejeda y Juan Quezada como<br />
10 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, 1944-48.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 214 10/23/2012 8:41:25 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Regidores <strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> Pe<strong>de</strong>rnales. Para sustituirlos el Gobernador<br />
Provincial Paulino ha indicado a los señores Bienvenido Andújar y Maximiliano<br />
Fernán<strong>de</strong>z, no pudiendo formar ternas <strong>de</strong> candidatos para ocupar<br />
estos cargos <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> escasez que se registra en aquel medio <strong>de</strong> elementos<br />
aptos para <strong>de</strong>sempeñarlos.<br />
5. En el caso <strong>de</strong> que Vuestra Excelencia se digne reconocer estas recomendaciones,<br />
este Despacho se permite solicitar que conjuntamente con<br />
los nombramientos <strong>de</strong> los señores Andújar y Fernán<strong>de</strong>z se envíen <strong>la</strong>s<br />
renuncias <strong>de</strong> los Regidores Tejeda y Quezada.<br />
DOCUMENTO 11 11<br />
No. 28469.<br />
PRIMER ENDOSO<br />
215<br />
Muy respetuosamente,<br />
Rafael F. Bonelly<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Al : Excelentísimo Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República,<br />
Su <strong>de</strong>spacho.<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
22 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1945<br />
Asunto : Denuncias contra el Señor Luís Emilio Vidal Pérez Secretario<br />
<strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> Duvergé, y recomendación<br />
<strong>de</strong> candidato para sustituirlo.<br />
Anexo : a) Radiograma sin número, <strong>de</strong> fecha 14 <strong>de</strong> diciembre en curso,<br />
dirigido a este <strong>de</strong>spacho por el Señor Síndico Municipal<br />
Interino <strong>de</strong> Duvergé.<br />
b) Radiograma No. 1019 fechado el 21 <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> diciembre<br />
que discurre y suscrito por el señor Gobernador Provincial<br />
<strong>de</strong>l Bahoruco.<br />
11 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, 1944-48.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 215 10/23/2012 8:41:25 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
1. RFERIDO, <strong>de</strong> <strong>la</strong> manera más respetuosa, para <strong>la</strong> alta consi<strong>de</strong>ración<br />
y <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> Vuestra Excelencia.<br />
2. En reiteradas ocasiones esta Secretaría <strong>de</strong> Estado ha recibido informes<br />
acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> censurable e inconveniente conducta observada por<br />
el señor Luís Emilio Vidal Pérez Secretario Honorable Ayuntamiento <strong>de</strong><br />
Duvergé. Tales informes han culminado con <strong>la</strong> <strong>de</strong>nuncia contenida en el<br />
radiograma, <strong>de</strong> fecha 14 <strong>de</strong>l corriente mes <strong>de</strong> diciembre, dirigido a este<br />
Despacho por el Síndico Municipal Interino <strong>de</strong> <strong>la</strong> citada Común, que se<br />
cumple remitir adjunto, y por medio <strong>de</strong>l cual se espera que el empleado en<br />
cuestión asumió una actitud reprochable con motivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> visita efectuada<br />
a esa localidad por <strong>la</strong> comisión <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong> Canje y Difusión cultural y<br />
que, a<strong>de</strong>más, se encontraba <strong>de</strong>tenido por el hecho <strong>de</strong> injuriar públicamente<br />
al Magistrado Juez Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Duvergé.<br />
3. Por <strong>la</strong>s circunstancias arriba anotadas esta secretaría <strong>de</strong> Estrado consi<strong>de</strong>ra<br />
aconsejable <strong>la</strong> sustitución <strong>de</strong>l señor Vidal Pérez y, en tal virtud, se permite<br />
someter una terna <strong>de</strong> candidatos preparada por el Consejo Municipal <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> mencionada Común, compuesta por los señores Juan Bautista Medrano<br />
Rocha, Segundo Emilio Peña Moquete y Opinio Moquete Andino, <strong>de</strong> los<br />
cuales el Gobernador Provincial <strong>de</strong>l Bahoruco recomienda favorablemente<br />
al que figura en primer término.<br />
4. Salvo opinión en contrario <strong>de</strong> esa Ilustre Superioridad, este <strong>de</strong>spacho<br />
se propone transmitir <strong>la</strong>s instrucciones necesarias para que Honorable<br />
Ayuntamiento <strong>de</strong> Duveré proceda a <strong>la</strong> <strong>de</strong>signación <strong>de</strong>l Juan Bautista<br />
Medrano Rocha como nuevo Secretario <strong>de</strong> dicho organismo.<br />
216<br />
Le saluda con todo respeto,<br />
Rafael F. Bonnelly<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Lo Interior y Policía<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 216 10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 12 12<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
<strong>General</strong>ísimo Doctor<br />
Rafael L. Trujillo Molina,<br />
Excelentísimo Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República,<br />
Benefactor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria,<br />
Ciudad Trujillo D. S. D.<br />
Ilustre Jefe Único<br />
217<br />
Neyba, Prov. <strong>de</strong>l Bahoruco<br />
22 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1945<br />
Muy respetuosamente tengo el honor <strong>de</strong> expresar a Vuestra Excelencia,<br />
que por disposición <strong>de</strong>l Honorable Ayuntamiento <strong>de</strong> esta Común, he sido<br />
encargado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sindicatura municipal <strong>de</strong> ésta, hasta tanto tome posesión<br />
el nuevo <strong>de</strong>signado por el Po<strong>de</strong>r Ejecutivo.<br />
Ayer en <strong>la</strong> ar<strong>de</strong> tomé posesión <strong>de</strong>l referido cargo y como era mi <strong>de</strong>ber<br />
informárosle inmediatamente, así lo hice por <strong>la</strong> vía telefónica, habiendo<br />
<strong>de</strong>vuelto este mensaje <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong> radio Nacional en Barahona.<br />
Si hay otra oportunidad para ello le suplico favorecerme expidiendo<br />
a mi favor al nombramiento <strong>de</strong> Síndico Municipal <strong>de</strong> esta Común, con lo<br />
cual Vuestra Excelencia me ayudaría a resolver el problema <strong>de</strong> <strong>la</strong> situación<br />
<strong>de</strong> mi familia.<br />
12 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, 1944-48.<br />
Le saluda muy respetuosamente,<br />
Lowenski Félix Acosta<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 217 10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 13 13<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
<strong>General</strong>ísimo Doctor<br />
Rafael L. Trujillo Molina,<br />
Excelentísimo Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República,<br />
Benefactor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria,<br />
Ciudad Trujillo D. S. D.<br />
Ilustre Jefe Único<br />
218<br />
Neyba, Prov. <strong>de</strong>l Bahoruco<br />
22 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1945<br />
Muy respetuosamente tengo el honor <strong>de</strong> expresar a Vuestra Excelencia,<br />
que por disposición <strong>de</strong>l Honorable Ayuntamiento <strong>de</strong> esta Común, he sido<br />
encargado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sindicatura municipal <strong>de</strong> ésta, hasta tanto tome posesión<br />
el nuevo <strong>de</strong>signado por el Po<strong>de</strong>r Ejecutivo.<br />
Ayer en <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> tomé posesión <strong>de</strong>l referido cargo y como era mi <strong>de</strong>ber<br />
informárosle inmediatamente, así lo hice por <strong>la</strong> vía telefónica, habiendo<br />
<strong>de</strong>vuelto este mensaje <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong> radio Nacional en Barahona.<br />
Si hay otra oportunidad para ello le suplico favorecerme expidiendo<br />
a mi favor al nombramiento <strong>de</strong> Síndico Municipal <strong>de</strong> esta Común, con lo<br />
cual Vuestra Excelencia me ayudaría a resolver el problema <strong>de</strong> <strong>la</strong> situación<br />
<strong>de</strong> mi familia.<br />
13 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, 1944-48.<br />
Le saluda muy respetuosamente,<br />
Lowenski Félix Acosta<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 218 10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 14 14<br />
No. 636.<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
GOBERNACION PROVINCIAL<br />
BARAHONA, R. D.<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía,<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
219<br />
25 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1945<br />
Asunto : Conducta entorpecedora <strong>de</strong>l regidor <strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong><br />
Enriquillo, señor Américo Recio.<br />
Anexo : Oficio #194 <strong>de</strong> fecha 21 <strong>de</strong> Mayo en curso, que a este Despacho<br />
dirige el Síndico Municipal <strong>de</strong> esa Común.<br />
1. REFERIDO, muy respetuosamente y cortésmente, en ocasión <strong>de</strong><br />
solicitar <strong>de</strong> esa Hon. Secretaría <strong>de</strong> Estado, su valiosa intervención para<br />
que sea <strong>de</strong>puesto el regidor <strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> Enriquillo, señor Américo<br />
Recio, quien según el Oficio que se indica en el anexo y que firma el Síndico<br />
Municipal <strong>de</strong> <strong>la</strong> referida Común, no presta una verda<strong>de</strong>ra cooperación y<br />
mas bien entorpece <strong>la</strong> buena marcha <strong>de</strong> los asuntos Municipales <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong><br />
localidad. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong>bo informar a ese Despacho Superior, corroborando<br />
con los términos <strong>de</strong>l Oficio citado, que en mi último viaje a Enriquillo tuve<br />
información por otras fuentes que coinci<strong>de</strong>n con los conceptos emitidos<br />
por el referido Síndico Municipal.<br />
14 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, 1944-48.<br />
Saluda a Ud. Muy atentamente,<br />
Miguel A. Paulino<br />
Gobernador Provincial<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 219 10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 15 15<br />
Núm. 01932<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
220<br />
San Francisco <strong>de</strong> Macorís, R.D.<br />
4 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1946<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía,<br />
Ciudad Trujillo.<br />
Asunto : Reporte contra el señor Próspero Antonio Martínez,<br />
Síndico Municipal <strong>de</strong> Julia Molina.<br />
Anexo : Su oficio No. 21731, <strong>de</strong> fecha 2 <strong>de</strong>l corriente mes y su anexo.<br />
1. Devuelto, respetuosamente para informar a esa Secretaría <strong>de</strong> Estado,<br />
que siendo el suscrito, el primero en llegar a Julia Molina y Matanzas, el<br />
día 6 <strong>de</strong> agosto, con provisiones y recursos, en cumplimiento <strong>de</strong>l mandato<br />
expreso <strong>de</strong> Su Excelencia el Honorable Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, cuando<br />
atendía a los repartos y organización <strong>de</strong>l mandato, encontró allí <strong>la</strong> cooperación<br />
espontánea y <strong>de</strong>cidida <strong>de</strong>l 2do. Teniente E.N., Molina, Jefe <strong>de</strong> Puesto,<br />
E.N., Carmelo Fernán<strong>de</strong>z, Jorge Aduá y algunos más, entre los cuales no<br />
se encontraba el señor Síndico Municipal <strong>de</strong> Julia Molina, a quién para<br />
ver, tuve que mandar a buscar, <strong>de</strong>jando su actuación y actividad mucho<br />
que <strong>de</strong>sear.<br />
15 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, 1944-48<br />
Muy atentamente le saluda,<br />
Dr. Lorenzo R. Brea<br />
Gobernador Civil Provincial<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 220 10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 16 16<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SECRETARÍA DE ESTADO DE LO INTERIOR Y POLICÍA<br />
No. 13008.<br />
Al : Honorable Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República,<br />
Su Despacho.<br />
221<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
24 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1946<br />
Asunto : Acerca <strong>de</strong> un déficit <strong>de</strong>scubierto en <strong>la</strong> Tesorería Municipal<br />
<strong>de</strong> Jimaní, acción tomada a ese respecto y solicitud <strong>de</strong><br />
autorización para recomendar el nombramiento <strong>de</strong><br />
un nuevo Tesorero.<br />
1. El día 9 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l corriente fue <strong>de</strong>scubierto un déficit <strong>de</strong> $254.83<br />
en <strong>la</strong> Tesorería Municipal <strong>de</strong> Jimaní. Como resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s gestiones realizadas<br />
al efecto, el señor Cecilio Benítez restituyo al Tesorero comunal esos<br />
valores y, posteriormente, ha sido sometido a <strong>la</strong> acción <strong>de</strong> <strong>la</strong> justicia previa<br />
preparación <strong>de</strong>l expediente correspondiente. La Tesorería ha venido siendo<br />
<strong>de</strong>sempeñada interinamente por el Síndico Municipal <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> Común.<br />
2. Al llevar al elevado conocimiento <strong>de</strong> esa Ilustre Superioridad <strong>la</strong><br />
información prece<strong>de</strong>nte, esta Secretaría <strong>de</strong> Estado solicita <strong>la</strong> autorización<br />
necesaria para recomendar al Ayuntamiento <strong>de</strong> Jimaní <strong>la</strong> <strong>de</strong>signación <strong>de</strong>l<br />
señor José María Peña como tesorero Municipal.<br />
3. La terna sometida por el Gobernador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia <strong>de</strong>l Bahoruco<br />
esta integrada, a<strong>de</strong>más, por los señores Arturo Vásquez González y Leopoldo<br />
Michel.<br />
16 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, 1944-48.<br />
Muy respetuosamente,<br />
Victor Garrido<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 221 10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 17 17<br />
Sr. Gobernador<br />
Barahona<br />
Distinguido Señor:<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Halim Nasra<strong>la</strong><br />
Comerciante - Industrial<br />
222<br />
20 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1946<br />
Permítame comunicarle que los procedimientos <strong>de</strong>l Honorable respecto<br />
al remate <strong>de</strong>l provento <strong>de</strong> matanza <strong>de</strong> esta común fueron en mi concepto<br />
ilegales, por los siguientes motivos:<br />
1. El Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> este Ayuntamiento es un interesado indirecto, según<br />
él lo confesó en público en presencia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s, y según su interés<br />
en los cueros que estaba y está comprando.<br />
2. Nada más que yo tenía recibo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>pósito, e igual los tengo todavía.<br />
3. El último al que cayó el ramo es absolutamente insolvente, un jovencito<br />
que no tiene nada, ni siquiera ocupación fija.<br />
Yo fui informado antes <strong>de</strong>l remate <strong>de</strong> ciertas cosas que para re<strong>la</strong>tarlo<br />
en esta son mucho, pero en investigación estoy dispuesto a re<strong>la</strong>tarle lo que<br />
puedo.<br />
Dispense mi incompetencia en explicarle,<br />
17 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, 1944-48<br />
Atto. S.S., y amigo,<br />
(fdo) Halim Nasra<strong>la</strong><br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 222 10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 18 18<br />
Núm. 30413<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Al : Excelentísimo Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
Su Despacho<br />
223<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
28 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1946<br />
Asunto : Recomendación <strong>de</strong> candidatos para sustituir al señor<br />
Urbano A. <strong>de</strong> León E., Regidor <strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Descubierta.<br />
1. Este Despacho recibió <strong>la</strong> <strong>de</strong>nuncia <strong>de</strong> que el señor Urbano A. <strong>de</strong> león<br />
E., Regidor <strong>de</strong>l Honorable Ayuntamiento y Oficial <strong>de</strong>l Estado Civil <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Descubierta, se había permitido usar el nombre <strong>de</strong>l Ilustre Jefe <strong>de</strong>l Estado<br />
en un juego inmoral que celebraba con varios amigos <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> localidad.<br />
Por investigaciones que practicó el Gobernador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia <strong>de</strong>l Bahoruco,<br />
esa <strong>de</strong>nuncia fue enteramente confirmada, y , aunque en realidad<br />
parece que ese sujeto siempre ha dado <strong>de</strong>mostraciones <strong>de</strong> su adhesión al<br />
Gobierno y a los principios que sustenta nuestro Partido, consi<strong>de</strong>ramos<br />
que su falta <strong>de</strong>be ser sancionada separándolo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s funciones que ha venido<br />
<strong>de</strong>sempeñado en dicha Común.<br />
2. En consecuencia, y para el caso <strong>de</strong> que Vuestra Excelencia se digne a<br />
acoger nuestro criterio, se somete <strong>la</strong> siguiente terna <strong>de</strong> candidatos que ha<br />
sido preparada por el Gobernador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia <strong>de</strong>l Bahoruco, para <strong>la</strong> <strong>de</strong>signación<br />
<strong>de</strong> un Regidor en Comisión <strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> La Descubierta:<br />
Servio Ferreras (SEÑALADO)<br />
Gilberto Medrano Pérez<br />
Temistocles Ramírez<br />
De los cuales nos permitimos recomendar el que figura en primer término.<br />
3. De ser aprobado <strong>la</strong> presente recomendación, este Despacho ruega le<br />
sea remitida <strong>la</strong> renuncia <strong>de</strong>l señor León, para los fine <strong>de</strong> lugar.<br />
18 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, 1944-48<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 223 10/23/2012 8:41:25 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
4. Des<strong>de</strong> luego en lo que respecta a <strong>la</strong> sustitución <strong>de</strong>l mencionado señor<br />
como Oficial <strong>de</strong>l Estado Civil, nos abstenemos <strong>de</strong> indicar candidatos por<br />
ser este asunto <strong>de</strong> <strong>la</strong> competencia <strong>de</strong>l Procurador <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> República.<br />
DOCUMENTO 19 19<br />
Excelentísimo Dr.<br />
Rafael Leonidas Trujillo Molina,<br />
Honorable Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
Y Benefactor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D., R. D.<br />
Ilustre y querido Jefe:<br />
224<br />
Muy respetuosamente,<br />
J. M. Bonetti Burgos<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Neyba<br />
Provincia <strong>de</strong> Bahoruco, R. D.<br />
29 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1946<br />
Des<strong>de</strong> el 18 <strong>de</strong>l presente mes estaba enfermo, ayer Salí a <strong>la</strong> calle y<br />
por información <strong>de</strong> distintas personas suponen que Su Excelencia <strong>de</strong> un<br />
momento a otro pue<strong>de</strong> nombrara a otro Síndico Municipal en esa Común,<br />
si resulta cierto tal comentario me anticipa ante Vuestra Excelencia solicitando<br />
el referido empleo, funciones ésta que he <strong>de</strong>sempeñado en varias<br />
ocasiones y que <strong>de</strong> lo poquito que se ha realizado en este pueblo tal como<br />
el Parque que lleva vuestro Ilustre nombre, lo inicié y lo comencé, <strong>la</strong> vieja<br />
P<strong>la</strong>nta Eléctrica, el actual Mata<strong>de</strong>ro, los actuales muebles municipales y<br />
varias cositas <strong>de</strong> menos importancia y tengo <strong>la</strong> seguridad que generalmente<br />
el pueblo ha <strong>de</strong>seado verme al frente <strong>de</strong> dicha Sindicatura.<br />
Con <strong>la</strong> misma lealtad y el afecto <strong>de</strong> siempre, le saluda muy respetuosamente,<br />
S. S. y amigo.<br />
19 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, 1944-48.<br />
Lowenski Feliz Acosta<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 224 10/23/2012 8:41:25 AM
(3) Leyes y <strong>de</strong>cretos<br />
Las leyes y <strong>de</strong>cretos <strong>de</strong>l régimen se promulgaban con gran facilidad,<br />
siguiendo <strong>la</strong> manía <strong>de</strong> Trujillo <strong>de</strong> normar hasta el último aspecto <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
vida <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas. También se usaban para dar visos <strong>de</strong> legalidad a<br />
sus acciones.<br />
Los indultos, como el <strong>de</strong>l 23 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1948, se concedían <strong>de</strong><br />
manera arbitraria.<br />
El <strong>de</strong>l servicio militar obligatorio, <strong>de</strong> 1948, constituyó una respuesta a su<br />
creciente a<strong>la</strong>rma, tras <strong>la</strong> expedición frustrada <strong>de</strong> Cayo Confítes, contra lo<br />
cual pensó contar con un ejército numeroso y bien armado.<br />
Se anexa también el <strong>de</strong>creto que anu<strong>la</strong>ba <strong>la</strong>s leyes anteriores re<strong>la</strong>cionadas<br />
con el registro <strong>de</strong> extranjeros.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
Número. 5544<br />
En ejercicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> facultad que me confiere el inciso 26º. Del artículo 49.<br />
De <strong>la</strong> Constitución <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, <strong>de</strong> conce<strong>de</strong>r indulto total o parcial, en<br />
los días 27 <strong>de</strong> febrero, 16 <strong>de</strong> Agosto, 24 <strong>de</strong> septiembre y 23 <strong>de</strong> diciembre,<br />
a los presos que están cumpliendo penas en <strong>la</strong>s cárceles <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
dicto el siguiente.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 144, 1949.<br />
225<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 225 10/23/2012 8:41:25 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
DECRETO<br />
Art. 1. Se conce<strong>de</strong> el beneficio <strong>de</strong>l indulto, por el tiempo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s penas<br />
pendientes <strong>de</strong> cumplir, a los siguientes presos con<strong>de</strong>nados por los Tribunales<br />
competentes:<br />
Vicente Ramírez, Azua; Daniel Alejandro Sweit Fe<strong>de</strong>rico; Baní; Belisario<br />
Cuevas; Barahona; Salomé Aponte, Barahona; Gil Sánchez, Barahona;<br />
Manuel Aníbal Pimentel, Barahona; Rafael Ma<strong>la</strong>quías Fernán<strong>de</strong>z y García,<br />
Dajabón; Sócrates Virgilio Severino, Emilio Marcelino Suero Gómez,<br />
Rafael Augusto Sención Luciano, Cleotil<strong>de</strong> García, Rafael Rojas Fernán<strong>de</strong>z,<br />
Enrique Arias Gómez, Juan <strong>de</strong> Jesús García, Máximo Taveras,<br />
Ramón Pare<strong>de</strong>s Leonardo, Manuel Heredia, Tomás Trinidad Solís, Ciudad<br />
Trujillo; Eligio Pérez y Pérez, Bienvenido Encarnación; Elías Piña, María<br />
Esperanza Báez <strong>de</strong> Miranda, José Manuel García García, José Alba Domínguez,<br />
Hermenegildo Guerrera Ramírez, La Vega; Enriqueta Mojía, La<br />
Romana; Melitón Reynoso, Moca; Bartolo Vargas, Monte Cristy; Marcelino<br />
Cabrera, Puerto P<strong>la</strong>ta; Rafael Lambertus Soto, San Cristóbal; Bruno Alberto<br />
F<strong>la</strong>und, San Cristóbal; Carlos Adriano Mena hijo, Luciano Mi<strong>la</strong>nés,<br />
Benito Martínez, Santiago; Fabio Guarionex Francisco, San Francisco <strong>de</strong><br />
Macorís; Carlos Rosario, Luis Santana Escafuller, San Pedro <strong>de</strong> Macorís;<br />
Gabriel Florimón, Faustino Vázquez, Pablo Merce<strong>de</strong>s, Marco Antonio<br />
Mejía, Samaná; Luis Rey Peña Mén<strong>de</strong>z, San Juan; Secundino Belén, Seybo;<br />
Art. 2. Los beneficiarios <strong>de</strong>l indulto concedido por el presente <strong>de</strong>creto,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> salir <strong>de</strong> los establecimientos penitenciarios, cometan actos <strong>de</strong><br />
ma<strong>la</strong> conducta, a juicio <strong>de</strong>l Procurador <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, <strong>de</strong>mostrando<br />
así que no fueron merecedores <strong>de</strong> <strong>la</strong> generosa salida con que se le<br />
favoreció, regresarán <strong>de</strong> nuevo a dichos establecimientos, por efecto <strong>de</strong><br />
una simple or<strong>de</strong>n indicada <strong>de</strong>l mismo Funcionario, y en ellos permanecerán<br />
hasta el cumplimiento <strong>de</strong> sus penas, reputándose que no han sido<br />
indultados cargado <strong>de</strong>l cumplimiento <strong>de</strong>l presente Decreto.<br />
Dado en Ciudad Trujillo, Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo, Capital <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
República Dominicana, a los veintitrés días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> diciembre, <strong>de</strong>l<br />
año mil novecientos cuarenta y ocho, años 103º <strong>de</strong> <strong>la</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia,<br />
86º <strong>de</strong> <strong>la</strong> Restauración y 19º <strong>de</strong> <strong>la</strong> Era <strong>de</strong> Trujillo.<br />
226<br />
Rafael L. Trujillo Molina<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 226 10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 2 2<br />
Número:<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
PROYECTO DE REGLAMENTO SOBRE EL<br />
SERVICIO MILITAR OBLIGATORIO<br />
En ejercicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> atribución que me confiere el artículo 49 inciso 13ro.<br />
De <strong>la</strong> constitución <strong>de</strong> <strong>la</strong> República y vista <strong>la</strong> Ley sobre el Servicio Militar<br />
Obligatorio, dicto lo siguiente:<br />
REGLAMENTO SOBRE EL SERVICIO MILITAR OBLIGATORIO<br />
Art. 1. OFICINA CENTRAL DE INSCRIPCIÓN MILITAR.- La ejecución <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Ley <strong>de</strong>l Servicio Militar Obligatorio y <strong>de</strong>l presente reg<strong>la</strong>mento estará a<br />
cargo <strong>de</strong> un organismo que se <strong>de</strong>nominará Oficina Central <strong>de</strong> Inscripción<br />
Militar, bajo <strong>la</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina.<br />
La autoridad <strong>de</strong> dicha oficina se exten<strong>de</strong>rá <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> etapa <strong>de</strong> inscripción<br />
militar hasta los sorteos <strong>de</strong> <strong>la</strong> selección <strong>de</strong> los jóvenes para el servicio militar<br />
ordinario, los cuales, una vez seleccionados, estarán bajo <strong>la</strong> jurisdicción<br />
<strong>de</strong>l Estado Mayor <strong>de</strong>l arma a <strong>la</strong> que sean <strong>de</strong>signados por <strong>la</strong> Secretaría<br />
<strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina.<br />
Esta oficina, con aprobación superior, fijará los contingentes que resultarán<br />
<strong>de</strong> los sorteos, tanto ordinarios como especiales, haciendo <strong>la</strong> distribución<br />
<strong>de</strong> los subcontingentes que <strong>de</strong>ben reclutar en <strong>la</strong>s <strong>de</strong>marcaciones<br />
militares para lo cual dará <strong>la</strong> información correspondiente a <strong>la</strong> oficina <strong>de</strong><br />
inscripción <strong>de</strong> cada <strong>de</strong>marcación.<br />
Art. 2. DEMARCACIONES MILITARES.- para los efectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley sobre<br />
el Servicio Militar Obligatorio, cada una, lo mismo, que el distrito Santo<br />
Domingo, Constituirá una <strong>de</strong>marcación militar.<br />
Art. 3. OFICINA DE INSCRIPCION.- En cada <strong>de</strong>marcación militar existirá<br />
una Oficina <strong>de</strong> Inscripción para <strong>la</strong> formación y mantenimiento <strong>de</strong>l censo<br />
Militar, el cual compren<strong>de</strong>rá a todos los dominicanos <strong>de</strong>l sexo masculino,<br />
<strong>de</strong> diecisiete a cincuenta y cinco años.<br />
Párrafo. Mientras otra cosa se diagnostica, <strong>la</strong>s oficinas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cédu<strong>la</strong><br />
Personal <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntidad funcionarán como Oficinas <strong>de</strong> Inscripción, supervigi<strong>la</strong>das<br />
por un funcionario <strong>de</strong>signado o seña<strong>la</strong>do para este efecto.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 102, 1948.<br />
227<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 227 10/23/2012 8:41:25 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Art. 4. DE LA INSCRIPCIÓN.- Todo dominicano <strong>de</strong>l sexo masculino, al<br />
cumplir los diecisiete años, estará en <strong>la</strong> obligación <strong>de</strong> presentarse en <strong>la</strong> oficina<br />
<strong>de</strong> Inscripción, para ser incluido en censo militar <strong>de</strong> su <strong>de</strong>marcación.-<br />
Art. 5. DOMINICANOS EN EL EXTRANJERO.- En <strong>la</strong> misma obligación<br />
estarán los dominicanos <strong>de</strong>l sexo masculino y <strong>de</strong> <strong>la</strong> edad ya indicada que<br />
se encuentren en el extranjero, para lo cual <strong>de</strong>berán presentarse en <strong>la</strong>s<br />
oficinas consu<strong>la</strong>res más cercanas al lugar <strong>de</strong> su resi<strong>de</strong>ncia. Los Cónsules<br />
dominicanos <strong>de</strong>berán comunicar estas inscripciones sin perdida <strong>de</strong> tiempo<br />
a <strong>la</strong> Oficina Central <strong>de</strong> Inserción Militar.<br />
Art. 6. ALCANCE DE LA OBLIGACIÓN.- La obligación <strong>de</strong> inscribirse<br />
en el censo militar correspon<strong>de</strong> también a todos los dominicanos <strong>de</strong>l sexo<br />
masculino mayores <strong>de</strong> diecisiete años, hasta los cincuenta y cinco años.<br />
Art. 7. INSCRIPCION DE ENFERMOS E IMPEDIDOS.- La inscripción <strong>de</strong><br />
los enfermos e impedidos será solicitada por los padres, hermanos, hijos,<br />
tutores o guardianes, los cuales <strong>de</strong>berán hacer una <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración Jurada <strong>de</strong>l<br />
impedimento o <strong>la</strong> enfermedad <strong>de</strong> aquel cuya inscripción se solicita.<br />
Art. 8. REQUISITOS PARA LA INSCRIPCION.- Todo solicitante <strong>de</strong> inscripción<br />
<strong>de</strong>berá mostrar su Cédu<strong>la</strong> Personal <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntidad, cuyos datos se<br />
incluirán en el censo militar. El solicitante <strong>de</strong>berá entregar su fotografía<br />
en cuadruplicado, hecha en papel al bromuro, tomada <strong>de</strong> tres cuartos <strong>de</strong><br />
perfil <strong>la</strong>do <strong>de</strong>recho, centro y sin sombrero, <strong>de</strong>l tamaño <strong>de</strong> dos pulgadas por<br />
<strong>la</strong>do.<br />
Cuando el solicitante sea un ciudadano naturalizado, <strong>de</strong>berá presentar<br />
un documento que acredite <strong>la</strong> naturalización o <strong>la</strong> carta oficial<br />
correspondiente.<br />
Art. 9. LIBRETA DE INSCRIPCIÓN.- Cada individuo recibirá gratuitamente<br />
una libreta <strong>de</strong> inscripción, con el número <strong>de</strong> <strong>la</strong> matrícu<strong>la</strong> individual,<br />
procedido <strong>de</strong>l número asignado a <strong>la</strong> <strong>de</strong>marcación, en <strong>la</strong> siguiente forma:<br />
D (número <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>marcación). No. (Número <strong>de</strong> <strong>la</strong> inscripción). La matrícu<strong>la</strong><br />
llevará una numeración sucesiva, <strong>de</strong> modo que en ningún caso los suscritos<br />
puedan tener el mismo número <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una misma <strong>de</strong>marcación. La<br />
libreta <strong>de</strong> inscripción tendrá una foliatura continua, <strong>la</strong> impresión digital<br />
<strong>de</strong>l inscrito, su fotografía y su firma.<br />
Art. 10. CONSERVACIÓN DE LAS LIBRETAS.- Los propietarios <strong>de</strong>berán<br />
conservar<strong>la</strong>s en su po<strong>de</strong>r cuidadosamente, sin hacerles enmiendas, alteraciones<br />
ni raspaduras. Estas libretas constituirán el documento i<strong>de</strong>ntificación<br />
para fines militares todos sus datos se respetarán fehacientemente,<br />
hasta prueba en contrario, para tales fines.<br />
Art. 11. REPLICAS DE LAS LIBRETAS.- El que perdiere una libreta <strong>de</strong><br />
inscripción, podrá solicitar y obtener una réplica <strong>de</strong> <strong>la</strong> libreta original en <strong>la</strong><br />
misma oficina <strong>de</strong> inscripción, mediante el pago <strong>de</strong> cincuenta centavos<br />
si se trata <strong>de</strong> su duplicado y <strong>de</strong> dos pesos si se trata <strong>de</strong> una réplica<br />
subsiguiente.<br />
228<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 228 10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
No. 11837.<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Del : Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia.<br />
Al : señor mayor <strong>General</strong> Jefe <strong>de</strong>l Estado Mayor E. N.<br />
229<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
14 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1941<br />
Asunto : Creación <strong>de</strong>l Comité Nacional <strong>de</strong> Coordinación para el<br />
Abastecimiento <strong>de</strong>l Petróleo.<br />
Anexo : Copia <strong>de</strong>l Decreto No 1261, fecha 13 <strong>de</strong> octubre, 1941.<br />
1. Cumplo encargo <strong>de</strong>l Honorable Señor presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República remitiendo<br />
a Ud., para su conocimiento, copia <strong>de</strong>l Decreto arriba indicado,<br />
por el cual se crea el Comité Nacional <strong>de</strong> Coordinación para el Abastecimiento<br />
<strong>de</strong>l Petróleo.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 2, 1941.<br />
Muy atentamente,<br />
A. Pastoriza<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 229 10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 4 4<br />
No. 1261.<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
En ejercicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> facultad que me confiere el inciso 3ro., <strong>de</strong>l artículo 49<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> constitución <strong>de</strong> <strong>la</strong> República,<br />
DECRETO<br />
Art.1.- Se crea, bajo <strong>la</strong> jurisdicción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong><br />
Re<strong>la</strong>ciones Exteriores, un organismo con el nombre <strong>de</strong> “Comité Nacional<br />
<strong>de</strong> Coordinación para el Abastecimiento <strong>de</strong>l Petróleo”, cuyo <strong>de</strong>ber será estudiar<br />
todo cuanto pueda facilitar <strong>la</strong> satisfacción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
República en lo re<strong>la</strong>tivo al abastecimiento <strong>de</strong>l petróleo y productos afines<br />
y especialmente todo cuanto pueda obviar dificulta<strong>de</strong>s en el transporte<br />
marítimo <strong>de</strong> dichos productos.<br />
Art. 2.- El Comité Nacional <strong>de</strong> Coordinación para el Abastecimiento <strong>de</strong>l<br />
Petróleo estará integrado por cinco miembros que <strong>de</strong>signará el po<strong>de</strong>r ejecutivo,<br />
quien <strong>de</strong>signará quien <strong>de</strong> ellos dirigirá los trabajos.<br />
Art. 3.- Las reuniones <strong>de</strong>l Nacional <strong>de</strong> Coordinación para el Abastecimiento<br />
<strong>de</strong>l Petróleo celebrarán por convocatoria <strong>de</strong> su Presi<strong>de</strong>nte o por<br />
indicación <strong>de</strong>l Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores. Podrá tomar<br />
acuerdos, cuando, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte, asistan a una reunión dos <strong>de</strong><br />
sus miembros. Tres votos serán suficientes para tomar acuerdos.<br />
Art. 4.- Para <strong>la</strong> verificación <strong>de</strong> sus trabajos, el comité Nacional <strong>de</strong> Abastecimiento<br />
<strong>de</strong>l Petróleo podrá requerir <strong>de</strong> cualquier establecimiento oficial<br />
<strong>la</strong>s informaciones que consi<strong>de</strong>re pertinentes y por el presente se or<strong>de</strong>na a<br />
dichos <strong>de</strong>partamentos suministrar tales informaciones.<br />
Art. 5.- El Comité comunicara todos sus estudios y acuerdos a <strong>la</strong><br />
Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores, para los fines que sean<br />
proce<strong>de</strong>ntes.<br />
Art. 6.- El comité Nacional <strong>de</strong> Coordinación para el Abastecimiento <strong>de</strong>l<br />
Petróleo podrá establecer comunicación, por conducto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong><br />
Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores, con los organismos simi<strong>la</strong>res que existan<br />
en otros países, <strong>de</strong> acuerdo con informaciones que al efecto pueda suministrarle<br />
<strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores.<br />
Dado en Ciudad Trujillo, Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo, capital <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
Dominicana, a los 13 días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong>l año mil novecientos<br />
cuarenta y uno, año 98º. <strong>de</strong> <strong>la</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, 79º. <strong>de</strong> <strong>la</strong> restauración y<br />
12º. <strong>de</strong> <strong>la</strong> Era <strong>de</strong> Trujillo.<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 2, 1941.<br />
230<br />
M. <strong>de</strong> J. Troncoso <strong>de</strong> La Concha<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 230 10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 5 5<br />
Núm. 14563<br />
PRIMER ENDOSO<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
POLICÍA NACIONAL<br />
CUARTEL GENERAL<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía Nacional.<br />
231<br />
Ciudad Trujillo, R. D.<br />
17 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1946<br />
Al : Honorable señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía.<br />
Su Despacho.<br />
Asunto : Ley por <strong>la</strong> cual se <strong>de</strong>rogan <strong>la</strong>s leyes, reg<strong>la</strong>mentos y <strong>de</strong>cretos<br />
concernientes al Registro <strong>de</strong> Extranjeros que lleva ahora <strong>la</strong><br />
Policía Nacional.<br />
Anexo : 1) Copia <strong>de</strong> su oficio Núm. 31299, <strong>de</strong> fecha 7 <strong>de</strong> diciembre en<br />
Curso, sobre el asunto.<br />
1. Devuelto, muy respetuosamente, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> enterarse el suscrito<br />
acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>rogación, según <strong>la</strong> Ley #1302, <strong>de</strong> fecha 2 <strong>de</strong> diciembre 1946,<br />
<strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s leyes, reg<strong>la</strong>mentos y <strong>de</strong>cretos concernientes al Registro <strong>de</strong> Extranjeros,<br />
que estuvo a cargo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía Nacional, habiendo informado<br />
tal disposición al jefe <strong>de</strong>l Gabinete <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntificación, P. N., quien hacía <strong>la</strong>s<br />
veces <strong>de</strong> Encargado <strong>de</strong>l dicho Registro, para los fines <strong>de</strong> lugar.<br />
2. Me p<strong>la</strong>ce comunicar a usted que, <strong>de</strong> acuerdo con sus <strong>de</strong>seos expresados<br />
en el párrafo final <strong>de</strong> su oficio base, tuve a bien or<strong>de</strong>nar al teniente<br />
coronel Andrés Euripi<strong>de</strong>s Díaz, M. P., Ayudante <strong>de</strong>l Cuartel <strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada,<br />
P. N., y al mayor Clodomiro Arredondo Sosa, P. N., jefe <strong>de</strong>l Gabinete<br />
<strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntificación y <strong>de</strong>l Servicio Secreto, visitar en su <strong>de</strong>spacho al señor<br />
Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración, a fin <strong>de</strong> que se pusieran <strong>de</strong> acuerdo en <strong>la</strong><br />
forma en que <strong>la</strong> Policía Nacional habrá <strong>de</strong> obtener en los sucesivo los datos<br />
necesarios para continuar llevando el mencionado registro <strong>de</strong> manera administrativa,<br />
en beneficio <strong>de</strong>l servicio, habiéndose convenido que <strong>la</strong> Dirección<br />
5 Fondo <strong>de</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y Policía, expediente 510, 1946.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 231 10/23/2012 8:41:25 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración, a medida que sea aceptada <strong>la</strong> fijación <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
en le país <strong>de</strong> los nacionales extranjeros, enviará al jefe <strong>de</strong>l Gabinete<br />
<strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntificación, P. N., en esta ciudad, un duplicado <strong>de</strong>l formu<strong>la</strong>rio por<br />
medio <strong>de</strong>l cual los interesados eleven <strong>la</strong>s solicitu<strong>de</strong>s correspondientes, con<br />
sendas fotografías <strong>de</strong> frente y <strong>de</strong> perfil y con <strong>la</strong> impresión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s huel<strong>la</strong>s<br />
digitales, para extractar <strong>de</strong>l mismo los datos necesarios y preparar en el<br />
citado Gabinete <strong>la</strong>s tarjetas, en vez <strong>de</strong> hacer dicho trabajo en <strong>la</strong> Dirección<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración, salvo mejor parecer <strong>de</strong> esa autoridad superior.<br />
3. El suscrito, así mismo, ha dispuesto que, cuantas veces <strong>la</strong> Policía<br />
Nacional necesite datos adicionales respecto <strong>de</strong> los nacionales extranjeros<br />
resi<strong>de</strong>ntes en el país, y siempre que los mismos estén en po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dirección<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> inmigración, el jefe <strong>de</strong>l Gabinete <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntificación envíe<br />
uno <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> su <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia a <strong>la</strong> oficina <strong>de</strong> <strong>la</strong> citada Dirección<br />
en busca <strong>de</strong> los mismos, siempre que así pueda ser aceptado por esa honorable<br />
Secretaría <strong>de</strong> Estado.<br />
Lf/ssp.<br />
232<br />
Ludovico Fernán<strong>de</strong>z, M. P.<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada, P. N.<br />
Nota manuscrita: Oficio No. 31263, archivo para informar <strong>de</strong>l Sr. Secretario<br />
<strong>de</strong> Estado.<br />
DOCUMENTO 6 6<br />
Núm. 31299<br />
Al : Señor <strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada,<br />
Jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía Nacional,<br />
Su Despacho.<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
7 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1946<br />
Asunto : Ley por <strong>la</strong> cual se <strong>de</strong>rogan todas <strong>la</strong>s leyes, reg<strong>la</strong>mentos y<br />
<strong>de</strong>cretos concernientes al Registro <strong>de</strong> Extranjeros que<br />
lleva ahora <strong>la</strong> Policía Nacional.<br />
6 Fondo <strong>de</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y Policía, expediente 510, 1946.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 232 10/23/2012 8:41:25 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
1. Cúmpleme llevar a su conocimiento, para los fines <strong>de</strong> lugar, que en<br />
fecha dos <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> diciembre que discurre el excelentísimo señor Presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> República promulgó <strong>la</strong> ley No. 1302, en virtud <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual se<br />
<strong>de</strong>rogan todas <strong>la</strong>s leyes reg<strong>la</strong>mentos y <strong>de</strong>cretos concernientes al Registro<br />
<strong>de</strong> Extranjeros que esta a cargo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía Nacional.<br />
2. No obstante, y para los fines que convengan a sus servicios, esa<br />
institución armada <strong>de</strong>berá continuar llevando dicho registro, pero ahora<br />
<strong>de</strong> manera administrativa, y utilizando para ello el concurso <strong>de</strong>l Departamento<br />
<strong>de</strong> Inmigración, el cual ha sido ya instruido por esta Secretaría <strong>de</strong><br />
Estado en el sentido <strong>de</strong> llenar y remitir periódicamente a esa oficina <strong>la</strong>s<br />
tarjetas con todos los datos exigibles y <strong>la</strong>s huel<strong>la</strong>s digitales <strong>de</strong> los extranjeros<br />
a quienes se les expidan permisos para fijar su resi<strong>de</strong>ncia en el país.<br />
3. Para <strong>la</strong> satisfacción <strong>de</strong> este propósito en lo que respecta a los <strong>de</strong>talles,<br />
se recomienda a ese Cuartel <strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada ponerse <strong>de</strong> acuerdo<br />
con el Departamento <strong>de</strong> Inmigración.<br />
Copia.<br />
Muy atentamente,<br />
J. M. Bonetti Burgos<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
233<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 233 10/23/2012 8:41:25 AM
(4) Control <strong>de</strong> funcionarios<br />
Estrictos controles burocráticos se establecían para conformar el expediente<br />
<strong>de</strong> cada funcionario y mantenerlos vigi<strong>la</strong>dos.<br />
Trujillo <strong>de</strong>cidía <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los uniformes <strong>de</strong> los guardias campestres hasta el<br />
nombramiento <strong>de</strong> un humil<strong>de</strong> sepulturero para el Cementerio Municipal<br />
<strong>de</strong> Ciudad Trujillo.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
SECRETARÍA ADMINISTRATIVA DE LA PRESIDENCIA<br />
DATOS PERSONALES DE EMPLEADOS PÚBLICOS<br />
Nombre: Pancho Medina<br />
Cédu<strong>la</strong> Personal No.: 2117<br />
Serie: 76 Edad: 24 años Estado Civil: Soltero<br />
Lugar y Fecha <strong>de</strong> Nacimiento: La Cuaba (Barrio San José)<br />
Profesión y Oficio: Estudiante<br />
Cargo: Conserje Mensajero Sueldo: RD$ 60.00<br />
Oficina: Juzgado <strong>de</strong> Paz <strong>de</strong>l Municipio <strong>de</strong> Tamayo<br />
Departamento: Justicia<br />
Provincia, Municipio o<br />
Sección en que funciona <strong>la</strong> Oficina: Municipio Tamayo<br />
Fecha <strong>de</strong> nombramiento: 8 <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong>l año 1942<br />
Sustituye a: Salvador Obdulio Reyes<br />
Títulos o Certificados que posee: Ninguno<br />
Idiomas que domina: Castel<strong>la</strong>no<br />
Oficina en que ha prestado servicios: Ninguna<br />
1 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, Código 10340-7, 1942-1966.<br />
234<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 234 10/23/2012 8:41:25 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Pariente Nombre Nacionalidad<br />
Padre Próspero Medina Dominicano<br />
Madre Librada Rodríguez Dominicano<br />
Esposo o Esposa (Ninguna)<br />
Hijos No tengo<br />
Hermanos Hipólito Medina<br />
Estos datos <strong>de</strong>ben ser remitidos en el término <strong>de</strong> ocho días a más<br />
tardar, son necesarios para el registro <strong>de</strong> datos personales.<br />
Anexando dos fotografías recientes con su nombre y cargo <strong>de</strong>trás.<br />
Si no tiene ninguno <strong>de</strong> estos parientes ponga <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra No tengo en <strong>la</strong><br />
casil<strong>la</strong> correspondiente.<br />
No use iniciales<br />
Firma <strong>de</strong>l Interesado<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
SECRETARÍA ADMINISTRATIVA DE LA PRESIDENCIA<br />
DATOS PERSONALES DE EMPLEADOS PÚBLICOS<br />
Nombre: Dimas Alfonso Fermín Pimentel<br />
Cédu<strong>la</strong> Personal No: 4162 Edad: 21 Años Estado Civil: Soltero<br />
Lugar y Fecha <strong>de</strong> Nacimiento: Sabana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mar<br />
Profesión y Oficio: Estudiante<br />
Cargo: Alguacil Ordinario Sueldo: RD$<br />
Oficina: Juzgado <strong>de</strong> Paz<br />
Departamento: Judicatura Nacional<br />
Provincia Municipio o<br />
Sección en que funciona La Oficina: Sabana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mar<br />
Fecha <strong>de</strong> nombramiento: 24 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1951<br />
Sustituye a: Jesús María Trinidad<br />
Títulos o Certificados que posee:<br />
Idiomas que domina:<br />
Oficina en que ha prestado servicios:<br />
2 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, Código 10340-7, 1942-1966.<br />
235<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 235 10/23/2012 8:41:25 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Pariente Nombre Nacionalidad<br />
Padre Dimas Fermín Dominicano<br />
Madre Ana Luisa Pimentel Dominicano<br />
Esposo o Esposa No tengo<br />
Hijos No tengo<br />
Hermanos<br />
''<br />
''<br />
''<br />
''<br />
Carmen Luisa Fermín<br />
Pimentel<br />
Nubia Yo<strong>la</strong>nda Fermín<br />
Pimentel<br />
Luis Enrique Fermín<br />
Pimentel<br />
Irma Ce<strong>la</strong>ndia Fermín<br />
Pimentel<br />
Bienvenida <strong>de</strong> Jesús<br />
Fermín Pimentel<br />
236<br />
Dominicano<br />
Dominicano<br />
Dominicano<br />
Dominicano<br />
Dominicano<br />
Estos datos <strong>de</strong>ben ser remitidos en el término <strong>de</strong> ocho días a más<br />
tardar, son necesarios para el registro <strong>de</strong> datos personales.<br />
Anexando dos fotografías recientes con su nombre y cargo <strong>de</strong>trás.<br />
Si no tiene ninguno <strong>de</strong> estos parientes ponga <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra No tengo en <strong>la</strong><br />
casil<strong>la</strong> correspondiente.<br />
No use iniciales<br />
Firma <strong>de</strong>l Interesado<br />
DOCUMENTO 3 3<br />
L. F. Vidal, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> esta ciudad. Dice que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace unos meses se<br />
encuentra en Tamayo, ejerciendo <strong>la</strong>s funciones <strong>de</strong> Síndico Municipal, cargo<br />
que aceptó como trujillista disciplinado; que el poco sueldo <strong>de</strong> que disfruta<br />
y <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> circunstancia <strong>de</strong> que su familia ha tenido que permanecer<br />
alejada <strong>de</strong> él por <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> sus hijos, confronta una situación embarazosa.<br />
Dice que ha <strong>de</strong>sempeñado los cargos <strong>de</strong> Inspector <strong>de</strong> Instrucción<br />
<strong>de</strong> Correos y Telégrafos, y le suplica ayudarlo con un empleo en esta capital<br />
bien remunerado.<br />
3 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, 1944-48.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 236 10/23/2012 8:41:25 AM
Nota a lápiz:<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Al Secretario Interior con recomendación <strong>de</strong> buscar una persona para<br />
sustituir a este Síndico, <strong>la</strong> cual permanezca en ese lugar sin estar molestando<br />
a <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia con asuntos como éstos.<br />
DOCUMENTO 4 4<br />
Núm. 3645<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado e <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia,<br />
Su Despacho.<br />
237<br />
Ciudad Trujillo, D.S.D.<br />
8 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1945<br />
Asunto : Designación <strong>de</strong>l Señor Marcelino Pérez, como Zacatecas<br />
<strong>de</strong>l Cementerio Municipal <strong>de</strong> <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> Duvergé.<br />
1. Para su información y los fines <strong>de</strong>l registro correspondiente en esa<br />
Secretaría <strong>de</strong> Estado, tengo a bien manifestarle que el Honorable Ayuntamiento<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> Duvergè en sesión celebrada en fecha 3 <strong>de</strong>l corriente<br />
mes <strong>de</strong> febrero, <strong>de</strong>signó al señor Marcelino Pérez, Zacatecas <strong>de</strong>l<br />
Cementerio Municipal <strong>de</strong> dicha Común, en sustitución <strong>de</strong> Braudilio Pérez,<br />
renunciante.<br />
4 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, 1944-48.<br />
Le saluda muy atentamente,<br />
Rafael F. Bonelly<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 237 10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 5 5<br />
Núm. 37681<br />
PRIMER ENDOSO<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Al : Excelentísimo Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República,<br />
Su Despacho.<br />
238<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
1º <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1947<br />
Asunto : Solicitud <strong>de</strong> autorización para asignar pensiones en el<br />
presupuesto municipal para el año <strong>de</strong> 1948 (Ayuntamiento<br />
<strong>de</strong> San Francisco <strong>de</strong> Macorís)<br />
Anexo : Su oficio No. 2839 <strong>de</strong> fecha25 <strong>de</strong> noviembre pasado y sus<br />
anexos, <strong>de</strong>l Gobernador Civil <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia Duarte.<br />
1. Referido, con todo respeto.<br />
2. El Honorable Ayuntamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> común <strong>de</strong> San Fco. De Macorís<br />
solicita autorización para consignar en su presupuesto <strong>de</strong> 1948 cuatro<br />
pensiones a favor <strong>de</strong> los señores José Tejada, Manuel <strong>de</strong> Js. Capellán,<br />
Juan B. Hernán<strong>de</strong>z y Manuel <strong>de</strong> Js. Taveras, con una dotación mensual <strong>de</strong><br />
RD$6.00 para los tres primeros y RD$20.00 para el último, exponiendo, en<br />
apoyo <strong>de</strong> su solicitud, que estos señores han sido eficientes servidores <strong>de</strong>l<br />
Ayuntamiento por espacio <strong>de</strong> más <strong>de</strong> veinte años y que, por sus actuales<br />
condiciones físicas y edad muy avanzada, están imposibilitados para <strong>la</strong>s<br />
faenas diarias.<br />
3. Referido, el asunto al Gobernador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia, éste expresó su<br />
opinión favorable a que sean concedidas por el Ayuntamiento <strong>de</strong> San Fco.<br />
<strong>de</strong> Macorís <strong>la</strong>s aludidas pensiones.<br />
4. En tal virtud, esta Secretaría <strong>de</strong> Estado, no tiene objeción alguna que<br />
hacer <strong>la</strong> solicitud en referencia, <strong>la</strong> cual se permite someter a <strong>la</strong> elevada<br />
consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> Vuestra Excelencia, al tenor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley No. 512, <strong>de</strong> fecha<br />
8 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1944.<br />
5 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, 1944-48<br />
Muy respetuosamente,<br />
Anselmo A. Paulino Álvarez<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 238 10/23/2012 8:41:26 AM
DOCUMENTO 6 6<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SECRETARÍA DE ESTADO DE LO INTERIOR Y POLICIA<br />
No. 16287.<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia<br />
Su Despacho.<br />
239<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
13 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong>l 1945<br />
Asunto : Recomendación <strong>de</strong> los señores Manuel Joaquín Silfa y<br />
Altagracia Miriam Risk para los cargos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sindicatura y<br />
<strong>de</strong> Bibliotecario, respectivamente, <strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong><br />
Tamayo.<br />
1. Para su conocimiento y <strong>de</strong>más fines <strong>de</strong> lugar cúmpleme informarle,<br />
muy cordialmente que este Despacho, acogiendo una sugerencia <strong>de</strong>l<br />
Gobernador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia <strong>de</strong> Bahoruco, ha recomendado al ayuntamiento<br />
<strong>de</strong> Tamayo al señor Manuel Joaquín Silfa para el cargo vacante<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Sindicatura <strong>de</strong> dicha Común, y a <strong>la</strong> Señorita Altagracia Miriam Risk<br />
para completar <strong>la</strong> posición <strong>de</strong> Bibliotecario <strong>de</strong>l ayuntamiento, <strong>la</strong> cual venía<br />
<strong>de</strong>sempeñando in<strong>de</strong>bidamente el Secretario <strong>de</strong> <strong>la</strong> expresada Corporación<br />
municipal.<br />
6 AGN, Fondo Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, 1944-48.<br />
Le saluda muy atentamente,<br />
Mario E. Abreu<br />
Subsecretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 239 10/23/2012 8:41:26 AM
DOCUMENTO 7 7<br />
No. 1391<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Al : Señor Gobernador Provincial, Puerto P<strong>la</strong>ta, R. D.<br />
Vías : Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong>l Tesoro y Secretaría <strong>de</strong><br />
Estado <strong>de</strong> Lo Interior y Policia.<br />
Asunto : Uniformes para Guardacampestres.<br />
Referencia : En oficio No. 672 fechado el 12 6/0.<br />
240<br />
15 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1940<br />
1. En respuesta a estos oficios <strong>de</strong> referencia, me comp<strong>la</strong>zco en informarle<br />
lo siguiente:<br />
a) Todos los datos acerca <strong>de</strong> los uniformes para Guarda campestres<br />
figuran en el Decreto <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r Ejecutivo No. 1764 publicado en La Gaceta<br />
Oficial No. 4964 <strong>de</strong> fecha 6 <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> 1937.<br />
7 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 98, 1940.<br />
Muy atentamente,<br />
Fe<strong>de</strong>rico A. De Marchena<br />
Oficial<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 240 10/23/2012 8:41:26 AM
DOCUMENTO 8 8<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SECRETARIA DE ESTADO DE LO INTERIOR Y POLICIA<br />
CIRCULAR No. 730.<br />
241<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
4 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1940<br />
A los : Señores Administradores <strong>de</strong> Factorías Azucareras y a los<br />
dueños o administradores <strong>de</strong> propieda<strong>de</strong>s para <strong>la</strong>s cuales<br />
se hayan asignado guarda campestres, en <strong>la</strong> República.<br />
Asunto : Uniformes para los Guarda campestre.<br />
1. Esta Secretaría <strong>de</strong> Estado ha podido observar, que a pesar <strong>de</strong> los<br />
requerimientos hechos por medio <strong>de</strong> mis circu<strong>la</strong>res No. 524, <strong>de</strong>l 17 <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> 1938 y 648 <strong>de</strong> fecha 23 <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong>l 1939, varios Administradores<br />
<strong>de</strong> Factorías Azucareras y dueños o Administradores <strong>de</strong> propieda<strong>de</strong>s para<br />
<strong>la</strong>s cuales se han <strong>de</strong>signado Guarda campestre no han dado cumplimiento<br />
a <strong>la</strong>s disposiciones <strong>de</strong>l Decreto <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r Ejecutivo, con el número 1784 y<br />
publicado en <strong>la</strong> Gaceta Oficial No. 6984 <strong>de</strong> fecha 6 <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> 1927, por<br />
<strong>la</strong>s cuales se establece <strong>la</strong> obligación <strong>de</strong> uniformar a los Guarda campestres<br />
que se encuentran en el ejercicio <strong>de</strong> sus funciones.<br />
2. Nuevamente se l<strong>la</strong>ma <strong>la</strong> atención a este respecto y <strong>la</strong> vez se le invita<br />
a dar cumplimiento estricto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s indicadas disposiciones, lo cual, <strong>de</strong> no<br />
ser realizado en un termino <strong>de</strong> 30 días, a partir <strong>de</strong> esta fecha, obligará al<br />
<strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> mi cargo a tomar <strong>la</strong>s medidas proc<strong>la</strong>madas, entre <strong>la</strong>s que<br />
figura <strong>la</strong> recomendación al po<strong>de</strong>r ejecutivo, para que sean inmediatamente<br />
conocidos los nombramientos <strong>de</strong> los Guarda campestres que a <strong>la</strong> fecha<br />
indicada no hayan sido <strong>de</strong>bidamente uniformados, así como <strong>la</strong> entrega<br />
inmediata <strong>de</strong> los revólveres que porten en tal calidad.<br />
3. Otra vez se le informa que los cotejos re<strong>la</strong>tivos a los uniformes a que se<br />
ha hecho referencia pue<strong>de</strong>n ser obtenidos por los interesados en <strong>la</strong> oficina<br />
<strong>de</strong> suministros <strong>de</strong>l Gobierno.<br />
8 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 98, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 241 10/23/2012 8:41:26 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
4. Para <strong>la</strong> comprobación <strong>de</strong>l cumplimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mencionadas disposiciones<br />
este Departamento or<strong>de</strong>nará <strong>la</strong>s inspecciones necesarias, una vez<br />
agotado el p<strong>la</strong>zo <strong>de</strong> 30 días que se ha fijado.<br />
DOCUMENTO 9 9<br />
No. 1440<br />
242<br />
Muy atentamente le saluda,<br />
Mayor <strong>General</strong> Jose Garcia, M. M.<br />
REPUBLICA DOMINICANA<br />
SECRETARIA DE ESTADO DE LA PRESIDENCIA<br />
Del : Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia.<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1940<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía.<br />
Asunto : Tramitación <strong>de</strong> nombramientos.<br />
1. Para los fines <strong>de</strong> tramitación, tengo a bien remitirle los nombramientos<br />
anexos, expedidos por el Honorable Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> república a<br />
favor <strong>de</strong>:<br />
ANSELMO AGRAMONTE, como Guarda campestre <strong>de</strong>l Central Hozada,<br />
Inc..<br />
EDUARDO MARIA GERRERO, como Guarda campestre <strong>de</strong> su propiedad<br />
en <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> Biguá, común <strong>de</strong> Higuey, provincia <strong>de</strong> El Seybo, <strong>de</strong><br />
más <strong>de</strong> 10000 tareas.<br />
EDUARDO E. ECHEVARRIA, como Guarda campestre <strong>de</strong> <strong>la</strong> propiedad<br />
<strong>de</strong> Julio F. Peynado (417 hectáreas), sección <strong>de</strong> Rancho Arriba, común <strong>de</strong><br />
San José <strong>de</strong> Ocoa, Provincia <strong>de</strong> Azua.<br />
9 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 56, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 242 10/23/2012 8:41:26 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
MAXIMINO CASTRO, como Guarda campestre <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento No. 11<br />
<strong>de</strong> Cayacos (Ingenio Colón), común <strong>de</strong> San José <strong>de</strong> los L<strong>la</strong>nos, provincia <strong>de</strong><br />
San Pedro <strong>de</strong> Macorís.<br />
243<br />
Muy atentamente,<br />
J. B. Peynado<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 243 10/23/2012 8:41:26 AM
(5) Procedimientos<br />
Todos los procedimientos eran escrupulosamente escritos y enviados a<br />
quienes <strong>de</strong>bían llevarlos a <strong>la</strong> práctica, como cuadraba a una burocracia<br />
verticalista, lenta y anquilosada.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 7278<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SECRETARÍA DE ESTADO DE LA PRESIDENCIA<br />
Del : Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia.<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía.<br />
Asunto : Desalojo <strong>de</strong> personas que sin empren<strong>de</strong>r <strong>la</strong>bores agríco<strong>la</strong>s<br />
Detentan terrenos propiedad <strong>de</strong>l Sr. Nicolás Santoni<br />
Simón-Pietri.<br />
Ref. : Su oficio No. 6703, fecha 11 <strong>de</strong> junio 1940 (Segundo Endoso).<br />
1. Con el fin <strong>de</strong> que esa Secretaría <strong>de</strong> Estado proceda <strong>de</strong> acuerdo con el<br />
resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s investigaciones realizadas por los <strong>de</strong>partamentos correspondientes,<br />
cúmpleme transcribirle a continuación <strong>la</strong>s instrucciones que<br />
fueron transmitidas en fecha 1º <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1940 al Señor <strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada,<br />
Jefe <strong>de</strong> E. Mayor, E.N. y al Secretario <strong>de</strong> E. <strong>de</strong> Agricultura, Industria<br />
y Trabajo:<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 84, 1940.<br />
244<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 244 10/23/2012 8:41:26 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
“Por recomendación superior informo a usted, que el señor Nicolás<br />
Santoni Simón-Pietri ha presentado quejas <strong>de</strong> que en terrenos <strong>de</strong> su propiedad,<br />
ubicados en San Pedro <strong>de</strong> Macorís y el Seybo, se han introducido<br />
numerosas personas que alegan estar amparadas por <strong>la</strong>s Juntas Protectoras<br />
<strong>de</strong> Agricultura, y <strong>la</strong>s cuales no han realizado, hasta el presente, ninguna<br />
<strong>la</strong>bor agríco<strong>la</strong> que justifique su permanencia en dicho sitio, pues más<br />
bien se han dado a <strong>la</strong> tarea <strong>de</strong> efectuar tumbas en los montes que existen<br />
en <strong>la</strong> propiedad, sin empren<strong>de</strong>r en los terrenos <strong>de</strong>smontados ninguna<br />
<strong>la</strong>bor agríco<strong>la</strong> apreciable.<br />
En cumplimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas instrucciones le recomiendo or<strong>de</strong>nar<br />
una investigación al respecto, a fin <strong>de</strong> que todas <strong>la</strong>s personas que se hayan<br />
introducido en los aludidos terrenos y que no ofrezcan pruebas evi<strong>de</strong>ntes<br />
<strong>de</strong> que están realizando trabajos agríco<strong>la</strong>s, sean <strong>de</strong>salojadas <strong>de</strong> allí, a fin<br />
<strong>de</strong> evitar a su propietario, los inconvenientes que esta c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> personas<br />
puedan irrogarle”.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
PROCURADURÍA GENERAL<br />
DE LA CORTE DE APELACIÓN<br />
Al : Magistrado Procurador <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> República.<br />
Ciudad Trujillo.<br />
245<br />
Muy atentamente,<br />
J. M. Bonetti Burgos<br />
San Cristóbal, C.S.<br />
13 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1940<br />
Asunto : Desalojo <strong>de</strong> personas que sin empren<strong>de</strong>r <strong>la</strong>bores agríco<strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>tentan Terrenos <strong>de</strong>l Señor Nicolás Santoni Simón-Pietri.<br />
Ref. : Su oficio No. 4958, <strong>de</strong> fecha 1º <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1940.<br />
Anexo : Expediente sobre el particu<strong>la</strong>r.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 84, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 245 10/23/2012 8:41:26 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
1. DEVUELTO, muy respetuosamente, informando a esa Superioridad<br />
que, <strong>de</strong> acuerdo con los términos expresados en su oficio <strong>de</strong> referencia,<br />
recibimos al Señor Nicolás Santoni Pietri en solicitud <strong>de</strong> auxilio <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuerza<br />
pública para proce<strong>de</strong>r al <strong>de</strong>salojo <strong>de</strong> varias personas que según alega dicho<br />
Señor Santoni Pietri ocupan in<strong>de</strong>bidamente una propiedad que legítimamente<br />
le pertenece y que había sido cedida a <strong>la</strong> Junta Protectora <strong>de</strong><br />
Agricultores para su distribución entre campesinos pobres.<br />
2. Como en el Señor Santoni Pietri no apoya su petición en <strong>la</strong> documentación<br />
necesaria, es <strong>de</strong>cir, en un acto o sentencia que le faculte obtener<br />
auxilio <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuerza pública, tal como lo prescriben <strong>la</strong>s disposiciones <strong>de</strong>l<br />
Artículo 545 <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong> Procedimiento Civil, reformado por <strong>la</strong> Ley No. 679<br />
<strong>de</strong>l 2 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong>l año 1934 y publicada en <strong>la</strong> Gaceta Oficial No.4686, sino<br />
que alegue pura y simplemente su condición <strong>de</strong> propietario, en nuestro<br />
parecer, salvo mejor criterio <strong>de</strong> esa Procuraduría <strong>General</strong>, que dicho peticionario<br />
carece <strong>de</strong> capacidad legal para requerir en el presente caso, auxilio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s fuerzas públicas a fin <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r al <strong>de</strong>salojo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas a que<br />
se refiere el presente expediente.<br />
3. Sin embargo, como este caso tuvo su origen en un contrato celebrado<br />
entre el peticionario y <strong>la</strong> Junta Protectora <strong>de</strong> Agricultores, es <strong>de</strong> esperarse<br />
que sea dicha Junta o <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong>l Ramo correspondiente, <strong>la</strong> que está<br />
en mejor disposición <strong>de</strong> prestar su ayuda al Señor Nicolás Santoni Pietri.<br />
AFS.-rbs.-<br />
246<br />
Saluda my atentamente,<br />
Ángel Premio Soler<br />
Procurador Gral. De <strong>la</strong> Corte <strong>de</strong> Ape<strong>la</strong>ciones<br />
Dept. <strong>de</strong> San Cristóbal<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 246 10/23/2012 8:41:26 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Comunicaciones y Obras Públicas<br />
División <strong>de</strong> Comunicaciones<br />
SERVICIO TELEFÓNICO<br />
Proce<strong>de</strong>ncia No. C<strong>la</strong>se Pa<strong>la</strong>bras Depositado el Recibido el<br />
Servicio<br />
Día Hora Día Hora<br />
Yamasa 176 gd 57 25 15:00 15:15<br />
SEC/EST DO INTERIOR Y POLICÍA<br />
CIUDAD TRUJILLO<br />
247<br />
25 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1940<br />
Operador<br />
#289 De acuerdo a intense campaña agríco<strong>la</strong> que he iniciado y como<br />
resultado <strong>de</strong>l recorrido por <strong>la</strong>s secciones <strong>de</strong>l Pantoa y <strong>la</strong> Jagua, jurisdicción<br />
esta común he hecho el sometimiento <strong>de</strong> nueve individuos que<br />
ejercen <strong>la</strong> vagancia en <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> Pantoa y treinta y cinco en <strong>la</strong> Sección<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Jagua, sometimientos hechos <strong>de</strong> acuerdo al Artículo 271 <strong>de</strong>l Código<br />
Penal, reformado por <strong>la</strong> Ley #1425. Seguiré informando incansable en esta<br />
Campaña <strong>de</strong> Intensificación Agríco<strong>la</strong> Trujillista.<br />
DOCUMENTO 4 4<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SECRETARIA DE ESTADO DE LO INTERIOR Y POLICIA<br />
CIRCULAR NO. 736.<br />
Síndico Abreu<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
22 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong>l 1940<br />
A los : Señores Coronel, Jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía Nacional, Gobernadores<br />
provincial, Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración, Director <strong>de</strong>l<br />
<strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong>, Secretario <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Central<br />
Electoral, y Director <strong>de</strong> Turismo, en <strong>la</strong> Republica.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 58, 1940<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 98, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 247 10/23/2012 8:41:26 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Asunto : Requisitos para <strong>la</strong> preparación <strong>de</strong> sub-comprobantes <strong>de</strong> gastos.<br />
1. De acuerdo con recomendaciones que ha hecho a esta Secretaria<br />
<strong>de</strong> Estado el Sr. Contralor y Auditor <strong>General</strong>, requiero <strong>de</strong> Ud. tomar en<br />
cuenta que los sub-comprobantes <strong>de</strong> gastos que en lo a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte tenga que<br />
presentar con <strong>la</strong> oficina a su cargo, incluso facturas, recibos, formu<strong>la</strong>rios<br />
A-12, nóminas <strong>de</strong> jornales, etc., <strong>de</strong>berán ser preparados a maquina, con<br />
tinta, o con lápiz tinta in<strong>de</strong>leble, ya que <strong>la</strong> costumbre <strong>de</strong> presentar dicho<br />
sub comprobante preparados con lápiz grafito pue<strong>de</strong> dar lugar a ulteriores<br />
modificaciones en los mismos, en perjuicio <strong>de</strong>l Tesoro Nacional, fuera <strong>de</strong>l<br />
conocimiento <strong>de</strong>l Jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oficina y <strong>de</strong>l Jefe <strong>de</strong>l Departamento correspondiente,<br />
una vez puestas <strong>la</strong>s firmas <strong>de</strong> estos aprobando tales gastos.<br />
2. Aviso recibo <strong>de</strong> <strong>la</strong> presente circu<strong>la</strong>r.<br />
DOCUMENTO 5 5<br />
248<br />
Muy atentamente,<br />
Mayor <strong>General</strong> Jose Garcia, M. M.<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
AYUNTAMIENTO DE LA COMÚN<br />
DE SAN P. DE MACORÍS R.D.<br />
ACTA DE LA INSPECCIÓN VERIFICADA DE LA TESORERÍA MUNICIPAL<br />
DE LA COMÚN DE SAN PEDRO DE MACORÍS, R.D.,<br />
En <strong>la</strong> Ciudad <strong>de</strong> San Pedr/o <strong>de</strong> Macorís, Común y Provincia <strong>de</strong>l mismo<br />
nombre, República Dominicana, a los quince días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1940,<br />
siendo <strong>la</strong>s once <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana, el que suscribe, Enrique A. Mejía, Síndico<br />
Municipal <strong>de</strong> <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> San Pedro <strong>de</strong> Macorís, en ejercicio <strong>de</strong> sus funciones<br />
y en virtud <strong>de</strong> lo que dispone el Art. 12 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley No. 1152 <strong>de</strong>l día<br />
10 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong>l año 1929, se tras<strong>la</strong>dó a <strong>la</strong> casa Núm. 13 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Avenida Julia<br />
Molina, que es don<strong>de</strong> funciona <strong>la</strong> Tesorería Municipal y encontrando su<br />
funcionamiento en or<strong>de</strong>n, procedió al corte y tanteo <strong>de</strong> caja, comprobando<br />
un ba<strong>la</strong>nce en efectivo <strong>de</strong>: $8.507.82.<br />
5 AGN, FondoEjército Nacional, legajo 61, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 248 10/23/2012 8:41:26 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Ingresos <strong>de</strong>l 1/15 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1940<br />
Ley #1416 Espect. Públicos (Teatros) 21.23<br />
Subsidios 2.266.66<br />
Recargo a <strong>la</strong> Matanza, Mat. y cochiquera 1.125.00<br />
Registro Civil 85.10<br />
Carretas y Carruajes 501.00<br />
Depósito <strong>de</strong> Mat. Inf<strong>la</strong>mables 191.10<br />
Permisos para Fábricas 2.00<br />
Ley #1416 Espect. Públicos (Bailes, etc.) 2.50<br />
Construcción <strong>de</strong> Panteones 42.00<br />
Inhumaciones 14.00<br />
Intereses 7.40<br />
Ley #1192 Tras<strong>la</strong>do <strong>de</strong> Animales etc. 4.15<br />
Venta Tanques 1.40<br />
Venta, arrendamientos so<strong>la</strong>res, etc. 507.99 4.871.53<br />
$13.379.35<br />
Egresos el 1/15 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1940<br />
Cap. II Instrucción Pública $123.16<br />
Cap. V Atenciones Diversas 1.148.08<br />
Cap. VI Obras Públicas 592.35<br />
Cap. VII Deudas a Pagar 765.13<br />
Cap. VIII Intereses 64.80<br />
Cap. X Atenciones Policía Nacional 21.70 2.915.22<br />
Ba<strong>la</strong>nce al 15 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1940 10.664.13<br />
Efectivo:<br />
The Royal Bank of Canada 9.287.64<br />
Caja: 1.376.49<br />
Total Efectivo: 10.664.13<br />
Certifico: Haber encontrado en Caja <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> $1.376.49 en valores<br />
efectivos y <strong>de</strong> conformidad con el ba<strong>la</strong>nce efectuado.<br />
F. A. Campillo Enrique A. Mejía<br />
Tesorero Municipal Síndico Municipal<br />
varc/<br />
249<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 249 10/23/2012 8:41:26 AM
DOCUMENTO 6 6<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
SECRETARÍA DE ESTADO DE LA PRESIDENCIA<br />
Del : Subsecretario <strong>de</strong> E. <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia.<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> E. <strong>de</strong> lo Interior y Policía.<br />
Asunto : Nuevo Síndico Municipal para <strong>la</strong> Común <strong>de</strong><br />
San Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maguana.<br />
Ref. : Su oficio No. 11221, fecha 1º <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1940.<br />
250<br />
Ciudad Trujillo<br />
Santo Domingo<br />
5 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1940<br />
1. Pláceme cumplir el encargo <strong>de</strong>l Honorable Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
República, avisándole recibo <strong>de</strong> su oficio <strong>de</strong> referencia, por el cual le informa<br />
que, <strong>de</strong> acuerdo con <strong>la</strong> renuncia presentada por el señor Plutarco P.<br />
Caamaño como Síndico Municipal <strong>de</strong> San Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maguana, el señor<br />
Alejandro Montes <strong>de</strong> Oca, Suplente Síndico, ha ocupado el cargo <strong>de</strong> este <strong>de</strong><br />
lo cual se ha tomado <strong>la</strong> <strong>de</strong>bida acta.<br />
6 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 64, 1940.<br />
Muy Atentamente,<br />
J. B. Peynado<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 250 10/23/2012 8:41:26 AM
DOCUMENTO 7 7<br />
No.11129<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Comunicaciones y Obras Públicas<br />
DIVISIÓN DE COMUNICACIONES. SERVICIO TELEFÓNICO<br />
Proce<strong>de</strong>ncia No. C<strong>la</strong>se Pa<strong>la</strong>bras Depositado el Recibido el<br />
Servicio<br />
Día Hora Día Hora<br />
Yamasa 176 gd 57 25 15:00 15:15<br />
Dirigido a : Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Ayuntamiento.<br />
En : San Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maguana.<br />
251<br />
30 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1940<br />
Operador<br />
Por correo estoy <strong>de</strong>spachándole <strong>la</strong> renuncia presentada por el Sr. Plutarco<br />
P. Caamaño como Síndico Municipal esa Común, para que conozcan <strong>de</strong><br />
el<strong>la</strong> esta misma noche, y l<strong>la</strong>men a ocupar ese puesto al Suplente Síndico,<br />
Sr. Alejandro Montes <strong>de</strong> Oca.<br />
MA.<br />
7 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 64, 1940<br />
Mayor <strong>General</strong> García, M.M.<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 251 10/23/2012 8:41:26 AM
DOCUMENTO 8 8<br />
No. 1304<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
REPUBLICA DOMINICANA<br />
SECRETARIA DE ESTADO DE JUSTICIA,<br />
EDUCACIÓN PÚBLICA Y BELLAS ARTES<br />
DEPARTAMENTO DE EDUCACION PÚBLICA Y BELLAS ARTES<br />
Señor<br />
Mayor <strong>General</strong> José García, M. M.,<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía,<br />
Su Despacho<br />
Señor Secretario <strong>de</strong> Estado:<br />
252<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
22 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1940<br />
Compláceme en participarlo que por honradora recomendación <strong>de</strong>l<br />
Benefactor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria, <strong>General</strong>ísimo Dr. Trujillo Molina, Jefe Supremo y<br />
Director <strong>de</strong>l Partido Dominicano, el Po<strong>de</strong>r Ejecutivo acaba <strong>de</strong> <strong>de</strong>signarme<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Justicia Educación Pública y Bel<strong>la</strong>s Artes.<br />
Asimismo me es grato ofrecerle <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración mas <strong>de</strong>cidida <strong>de</strong> este<br />
<strong>de</strong>partamento en todo cuanto tién<strong>de</strong><strong>la</strong> mejor éxito <strong>de</strong> <strong>la</strong> eminente política<br />
constructiva <strong>de</strong>l Ilustre Jefe Supremo a <strong>la</strong> vez que hago provechosa tan<br />
grata oportunidad para saludarle muy atentamente.<br />
8 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 56, 1940.<br />
Virgilio Díaz Ordóñez<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Justicia<br />
Educación Pública y Bel<strong>la</strong>s Artes<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 252 10/23/2012 8:41:26 AM
DOCUMENTO 9 9<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SECRETARIA DE ESTADO DE LO INTERIOR Y POLICIA<br />
No. 732.<br />
A los : Señores Gobernadores Provinciales,<br />
En <strong>la</strong> Republica.<br />
253<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
10 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1940<br />
Asunto : Formación <strong>de</strong> ternas <strong>de</strong> candidatos para ocupar cargos <strong>de</strong><br />
regidores y síndicos municipales.<br />
1. En todos los casos en que Ud. Debe remitir a esta Secretaría <strong>de</strong><br />
Estado ternas Para cubrir vacantes <strong>de</strong> regidores <strong>de</strong> Ayuntamiento o Síndicos<br />
Municipales, le recomiendo que si Ud. No tiene conocimiento <strong>de</strong> los<br />
elementos capacitados para cubrir estos cargos, se tras<strong>la</strong><strong>de</strong> a <strong>la</strong> Común<br />
don<strong>de</strong> haya ocurrido <strong>la</strong> vacante, a fin <strong>de</strong> cerciorarse <strong>de</strong> <strong>la</strong>s condiciones morales<br />
y políticas <strong>de</strong> los candidatos que figurarán en dichas ternas. En estas<br />
investigaciones consi<strong>de</strong>ro conveniente que Ud. Solicite información a los<br />
presi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Juntas Comunales <strong>de</strong>l Partido dominicano respectivas.<br />
9 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 98, 1940.<br />
Muy atentamente,<br />
Mayor <strong>General</strong> Jose Garcia, M. M.<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 253 10/23/2012 8:41:26 AM
(6) Actas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s reuniones <strong>de</strong> los funcionarios.<br />
Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> control <strong>de</strong> los funcionarios y <strong>de</strong> evaluación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> gestión gubernativa consistía en <strong>la</strong> celebración periódica <strong>de</strong> reuniones<br />
mensuales y semanales, <strong>de</strong> obligatoria asistencia. De el<strong>la</strong>s se<br />
levantaban actas con los <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> <strong>la</strong>s intervenciones, lo que brinda <strong>la</strong><br />
ocasión <strong>de</strong> explorar <strong>la</strong> mentalidad burocrática <strong>de</strong>l régimen.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
GOBERNACIÓN PROVINCIAL<br />
SAMANA, R.D.<br />
ACTA DE LA ASAMBLEA MENSUAL DE AUTORIDADES Y FUNCIONARIOS<br />
PÚBLICOS DE LA PROVINCIA DE SAMANA, CELEBRADA EL DÍA 7 DE<br />
JULIO DE 1940.<br />
En <strong>la</strong> Ciudad <strong>de</strong> Santa Bárbara <strong>de</strong> Samaná, a los siete días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong><br />
julio <strong>de</strong>l año mil novecientos cuarenta, siendo <strong>la</strong>s diez horas <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana,<br />
se reunieron en el salón <strong>de</strong> actos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gobernación, los señores:<br />
Gral. Francisco Tito Con<strong>de</strong>, Gobernador Provincial, Salvador Cobián Parra,<br />
Comandante <strong>de</strong> Destacamento <strong>de</strong> Ejército Nacional, José Pereira, Comandante<br />
<strong>de</strong> Destacamento <strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía Nacional, Lic. Eduardo Estrel<strong>la</strong>, Juez<br />
<strong>de</strong> Primera Instancia; Lic. César A. Ariza, Procurador Fiscal; Desi<strong>de</strong>rio<br />
Devers, Síndico Municipal y Encargado <strong>de</strong> los Servicios <strong>de</strong> Inmigración en<br />
Samaná; Lic. Joaquín Vicioso G., Juez <strong>de</strong> Instrucción; Lic. Alfredo Con<strong>de</strong>,<br />
Alcal<strong>de</strong> Comunal <strong>de</strong> Samaná; Manuel Marcelino Nivar, Administrador <strong>de</strong><br />
Correos y Telégrafos en Samaná; Orígenes Barba, Secretario Junta Comunal<br />
Partido Dominicano en Samaná, en representación <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
misma, Señor Adriano Hortón; Enrique Apólito, Presi<strong>de</strong>nte Junta Comunal <strong>de</strong>l<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 98, 1940<br />
254<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 254 10/23/2012 8:41:26 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Partido Dominicano en Sánchez; Lic. J. Ulises Vargas T., Inspector <strong>de</strong> Instrucción<br />
Pública en Samaná; Eulogio Then C., Colector <strong>de</strong> Rentas Internas<br />
en Samaná; Evaristo F. Aybar, Conservador <strong>de</strong> Hipotecas; Víctor Marsuah,<br />
Síndico Municipal en Sánchez, y Víctor F. Arzeno, Secretario <strong>de</strong> <strong>la</strong> Administración<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Empresa <strong>de</strong> Ferrocarriles Unidos Dominicanos, Sección <strong>de</strong><br />
Sánchez-Moca, en representación <strong>de</strong>l Administrador Ing. F. Alfredo Ginebra,<br />
asistidos <strong>de</strong>l Secretario <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gobernación, para celebrar <strong>la</strong> reg<strong>la</strong>mentaria<br />
asamblea mensual <strong>de</strong> autorida<strong>de</strong>s y funcionarios públicos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia<br />
<strong>de</strong> Samaná.<br />
Presentaron excusa por su inasistencia los señores Rafael Ventura,<br />
Administrador <strong>de</strong> Correos y Telégrafos en Sánchez, Pedro Ma. Bastardo,<br />
Colector <strong>de</strong> Rentas Internas en Sánchez; Francisco Cabral, Síndico Municipal<br />
en Matanzas, y Rafael Antonio y Martínez, Alcal<strong>de</strong> Comunal en<br />
Matanzas.<br />
Dejaron <strong>de</strong> asistir sin excusa, los señores Leovigildo Florimón, Presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Comunal <strong>de</strong>l Partido Dominicano en Matanzas, Pedro<br />
R. Bisonó Morales, Inspector <strong>de</strong> Instrucción Pública en Sánchez; R. Hernán<strong>de</strong>z,<br />
Inspector <strong>de</strong> Rentas Internas, y Eliseo Drul<strong>la</strong>rd F., Instructor <strong>de</strong><br />
Agricultura, y José H. Flores, Alcal<strong>de</strong> Comunal en Sánchez.<br />
Gobernador: Señores, cumplo el <strong>de</strong>ber <strong>de</strong> inaugurar y <strong>de</strong> presidir esta<br />
asamblea mensual <strong>de</strong> autorida<strong>de</strong>s y funcionarios públicos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia<br />
<strong>de</strong> Samaná, cuya finalidad e importancia, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> <strong>la</strong> feliz<br />
concepción <strong>de</strong>l <strong>General</strong>ísimo Trujillo, al disponer <strong>la</strong> institución <strong>de</strong> esta c<strong>la</strong>se<br />
<strong>de</strong> actos oficiales, con el propósito <strong>de</strong> que, estableciéndose periódicamente<br />
cordiales cambios <strong>de</strong> impresiones entre los funcionarios <strong>de</strong>l tren administrativo<br />
se <strong>de</strong>rive <strong>la</strong> mejor cooperación recíproca, y por en<strong>de</strong> <strong>la</strong> mas afectiva<br />
organización y el normal <strong>de</strong>senvolvimiento <strong>de</strong> los servicios oficiales, lo cual<br />
con lógica aceptación <strong>de</strong>be ser perfectamente interpretado y cumplido por<br />
todos los que aquí nos encontramos reunidos, como leal consecuencia con<br />
los ejemp<strong>la</strong>res principios <strong>de</strong> Gobierno <strong>de</strong>l Ilustre Jefe Supremo.<br />
Al referirme a los principales puntos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s y <strong>la</strong>bores <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Gobernación a mi cargo, realizadas durante el mes <strong>de</strong> Junio próximo<br />
pasado, lo hago concisamente, en el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> tiempo en el que se han<br />
sucedido.<br />
Tal como lo comunique en <strong>la</strong> reunión sabatina <strong>de</strong> funcionarios públicos<br />
celebrada en este mismo salón, el 8 <strong>de</strong> junio, el día tres <strong>de</strong>l referido mes,<br />
para correspon<strong>de</strong>r a los <strong>de</strong>seos <strong>de</strong>l capitán-piloto-aviador nacional Mario<br />
E. Lovatón, acompañado <strong>de</strong> éste me tras<strong>la</strong>dé a <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> Matanzas,<br />
don<strong>de</strong> seleccionamos un lugar a<strong>de</strong>cuado para campo <strong>de</strong> aterrizaje para<br />
aviones, <strong>de</strong> conformidad con <strong>la</strong>s instrucciones que, según me dijo, le fueron<br />
dadas al efecto por el Superior Gobierno.<br />
255<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 255 10/23/2012 8:41:26 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
El día 7 <strong>de</strong> junio visito <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Samaná el Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong><br />
Comunicaciones y Obras públicas, Ingeniero Gautier, con quien cambié<br />
impresiones acerca <strong>de</strong> los asuntos re<strong>la</strong>tivos al servicio <strong>de</strong> obras públicas en<br />
<strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> mi mando, especialmente <strong>de</strong> a gran necesidad <strong>de</strong> perfeccionar<br />
<strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong> carretera <strong>de</strong> Samaná a Sánchez, <strong>la</strong> cual, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su<br />
inauguración en 1938, se encuentra en condiciones bastante <strong>de</strong>ficientes.<br />
El Secretario Gautier me expresó que el <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> su dirección<br />
estaba haciendo todo lo posible <strong>de</strong> acuerdo con <strong>la</strong>s disponibilida<strong>de</strong>s económicas<br />
<strong>de</strong>l mismo, para ir remediando gradualmente <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s<br />
aludidas.<br />
En ocasión <strong>de</strong>l quinto aniversario <strong>de</strong>l sentido fallecimiento <strong>de</strong>l benemérito<br />
ciudadano Don José Trujillo Val<strong>de</strong>z, progenitor <strong>de</strong>l <strong>General</strong>ísimo Trujillo,<br />
Ilustre Jefe Supremo y Benefactor <strong>de</strong> <strong>la</strong> patria, el 10 <strong>de</strong> junio, por mi iniciativa<br />
fueron celebradas durante <strong>la</strong> mañana solemnes horas fúnebres en<br />
<strong>la</strong>s iglesias parroquiales <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Samaná, muy concurridas,<br />
sobre todo por el elemento oficial, a <strong>la</strong> venerada memoria <strong>de</strong> tan eminente<br />
personaje.<br />
El 21 <strong>de</strong> Junio me tras<strong>la</strong>dé al paraje <strong>de</strong>nominado “Las Flechas”, <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Común <strong>de</strong> Samaná, con el propósito <strong>de</strong> supervigi<strong>la</strong>r e imprimir <strong>la</strong> más conveniente<br />
dirección práctica a los trabajos <strong>de</strong> limpieza y acondicionamiento<br />
<strong>de</strong>l mismo, or<strong>de</strong>nados por mí, <strong>de</strong> acuerdo con sugerencias <strong>de</strong>l distinguido<br />
correligionario Don Rafael Paíno Pichardo, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Superior<br />
Directiva <strong>de</strong>l Partido Dominicano, en interés <strong>de</strong> que aquel histórico lugar,<br />
al ser visitado por los turistas que arriban a Samaná, pueda ofrecer una<br />
presentación agradable.<br />
Empeñado como estoy en <strong>la</strong> más efectiva culminación <strong>de</strong> <strong>la</strong> simpática<br />
campaña pro erección <strong>de</strong> un busto <strong>de</strong>l <strong>General</strong>ísimo Trujillo en Sánchez,<br />
al frente <strong>de</strong>l Comité Central correspondiente vengo <strong>de</strong>splegando activas y<br />
entusiásticas gestiones, siendo una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s <strong>la</strong> que ha tenido por resultado<br />
<strong>la</strong> reciente constitución <strong>de</strong> sendas juntas femeninas pro busto en <strong>la</strong>s<br />
Comunes <strong>de</strong> Samaná, Sánchez y Matanzas, a fin <strong>de</strong> que el prestigioso y<br />
entusiasta concurso <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer samanera intervenga cariñosamente para<br />
<strong>de</strong>terminar el más esplendido éxito <strong>de</strong> tan significativo y emu<strong>la</strong>dor propósito<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> erección <strong>de</strong>l busto <strong>de</strong>l <strong>General</strong>ísimo Trujillo en Sánchez.<br />
El día 24 <strong>de</strong> junio asistí a una importante reunión promovida por el<br />
presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Comunal <strong>de</strong>l Partido Dominicano en Samaná, y<br />
celebrada en el salón principal <strong>de</strong>l local <strong>de</strong> dicha Junta, en el cual se trató, <strong>de</strong><br />
conformidad con instrucciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Superior directiva <strong>de</strong>l Partido,<br />
respecto a <strong>la</strong>s exhortaciones y advertencias acerca <strong>de</strong>l conflicto europeo,<br />
hechas a los correligionarios políticos, por el comunicado <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma, hace<br />
poco publicado en <strong>la</strong> prensa nacional, por el cual se ha <strong>de</strong>saprobado <strong>la</strong><br />
conducta <strong>de</strong> ciertos correligionarios parcializados con <strong>de</strong>terminada nación<br />
y que han expresado libremente sus simpatías y regocijos por los triunfos<br />
256<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 256 10/23/2012 8:41:26 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
alcanzados por ésta, sin consi<strong>de</strong>rar pru<strong>de</strong>ntemente que tal proce<strong>de</strong>r esta<br />
reñido con <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ología política, sustancialmente <strong>de</strong>mocrática, <strong>de</strong>l <strong>General</strong>ísimo<br />
Trujillo y <strong>de</strong>l gobierno que él sabiamente dirige; así mismo también<br />
constituye, en cierto modo, un <strong>de</strong>sacato a <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Neutralidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Republica<br />
Dominicana. Aporté mi concurso en esa reunión a <strong>la</strong> mejor edificación<br />
<strong>de</strong> los correligionarios.<br />
En el curso <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Junio inspeccioné en varias ocasiones los trabajos<br />
<strong>de</strong> construcción el camino entre <strong>la</strong> Sección Rural <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> Ramfis y <strong>la</strong><br />
Ciudad <strong>de</strong> Samaná, y <strong>de</strong>l camino entre ésta ciudad y <strong>la</strong>s secciones Rurales<br />
<strong>de</strong> “Limón” y “Las Terrenas”, teniendo oportunidad <strong>de</strong> comprobar que se<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n con regu<strong>la</strong>r actividad y eficiencia.<br />
Como asunto <strong>de</strong>l que me ocupé especialmente, me p<strong>la</strong>ce referirme al<br />
hermoso concierto que, patrocinado por <strong>la</strong> gobernación <strong>de</strong> mi cargo, el<br />
Honorable Ayuntamiento Comunal y el Club “Peninsu<strong>la</strong>r”, fue celebrado<br />
en el teatro “I<strong>de</strong>al”, ofrecido a <strong>la</strong> sociedad <strong>de</strong> Samaná por el ap<strong>la</strong>udido y<br />
admirado artista nacional Manuel <strong>de</strong> Reg<strong>la</strong> Díaz, conocido por “La F<strong>la</strong>uta<br />
Humana”. En todo sentido cooperé entusiásticamente con el artista <strong>de</strong><br />
Reg<strong>la</strong> Díaz, a quien presté mi mejor concurso para el buen éxito obtenido<br />
en su magnífico concierto.<br />
Por otra parte, refiero en esta asamblea que <strong>la</strong> gobernación que represento<br />
tiene que <strong>la</strong>mentar el inci<strong>de</strong>nte ocurrido el día 30 <strong>de</strong> junio, en que<br />
fue golpeado y herido en <strong>la</strong> cabeza el señor Nemesio Mejía, Alcal<strong>de</strong> Pedáneo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> “Madre Vieja”, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> Matanzas, por el Sargento<br />
<strong>de</strong>l Ejército Nacional, Manuel G. Álvarez. El caso ocurrió en “El Factor”,<br />
sección <strong>de</strong> <strong>la</strong> común <strong>de</strong> “Julia Molina”, y oportunamente lo comunique al<br />
Honorable Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y policía y al Procurador Fiscal<br />
<strong>de</strong> Samaná, para los fines proce<strong>de</strong>ntes.<br />
Finalmente, me comp<strong>la</strong>zco en presentar a uste<strong>de</strong>s al Teniente Salvador<br />
Cobián Parra, quien hace poco fue tras<strong>la</strong>dado al Comando <strong>de</strong>l Destacamento<br />
<strong>de</strong>l Ejército nacional en ésta, en sustitución <strong>de</strong>l Teniente Manuel<br />
María García Urbáez, tras<strong>la</strong>dado a Ciudad Trujillo.<br />
Espera <strong>la</strong> gobernación que el Teniente Cobián Parra, como lo hizo el<br />
Teniente García Urbáez, prestará siempre su mejor cooperación en todo lo<br />
que sea necesaria el buen funcionamiento <strong>de</strong> los servicios públicos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Común <strong>de</strong> Samaná.<br />
COMANDANTE DESTACAMENTO EJÉRCITO NACIONAL EN SAMANÁ<br />
El Destacamento <strong>de</strong>l Ejército Nacional que comando ha hecho los<br />
siguientes acatamientos a <strong>la</strong> justicia: por porte ilegal <strong>de</strong> arma b<strong>la</strong>nca, 1;<br />
por vio<strong>la</strong>ción ley <strong>de</strong> policía, 21; por vio<strong>la</strong>ción ley número 45 sobre Cédu<strong>la</strong><br />
Personal <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntidad, 1. En total: 23 sometimientos. Hasta hoy <strong>la</strong> existencia<br />
257<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 257 10/23/2012 8:41:26 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
<strong>de</strong> presos en <strong>la</strong> cárcel pública <strong>de</strong> Samaná es <strong>de</strong> 27, y en <strong>la</strong> preventiva <strong>de</strong><br />
Sánchez es <strong>de</strong> 18.<br />
COMANDANTE DESTACAMENTO POLICIA NACIONAL DE SAMANÁ:<br />
Durante el mes <strong>de</strong> Junio próximo pasado <strong>la</strong> Policía Nacional <strong>de</strong> mi<br />
comando hizo 39 sometimientos por contravenciones y 20 por <strong>de</strong>litos.<br />
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA:<br />
La <strong>la</strong>bor principal realizada durante el, mes <strong>de</strong> Junio retropróximo por<br />
el Juzgado <strong>de</strong> Primera Instancia a mi cargo, consiste en 2 causas criminales<br />
pasadas, 14 causas correccionales pasadas, 1 causa administrativa,<br />
2 sentencias civiles dictadas, 21 autos dictados y 1 or<strong>de</strong>nanza ejecutiva<br />
dictada.<br />
PROCURADOR FISCAL:<br />
La <strong>la</strong>bor realizada por <strong>la</strong> Fiscalía <strong>de</strong> mi ejercicio en el mes <strong>de</strong> Junio<br />
recién pasado, se resume en los siguientes <strong>de</strong>talles: 11 asuntos pasados<br />
por <strong>la</strong> vía directa, 3 asuntos pasados por <strong>la</strong> vía <strong>de</strong> Instrucción, dos causas<br />
criminales fiscalizadas, 14 causas correccionales fiscalizadas, 8 interrogatorios<br />
practicados, cuatro <strong>de</strong>nuncias recibidas, 2 querel<strong>la</strong>s recibidas,<br />
8 sometimientos recibidos; y se impusieron multas por valor <strong>de</strong> $53.00.<br />
A<strong>de</strong>más, sólo existen en <strong>la</strong> cárcel publica 4 presos criminales y 1 correccional<br />
pendientes <strong>de</strong> ser juzgados.<br />
SINDICATO MUNICIPAL Y ENCARGADO SERVICIOS<br />
INMIGRACION EN SAMANA:<br />
La <strong>la</strong>bor realizada por <strong>la</strong> sindicatura a mi cargo en el mes <strong>de</strong> Junio<br />
pasado es <strong>la</strong> siguiente: se ha principiado <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> aceras en <strong>la</strong><br />
parte norte <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle “Presi<strong>de</strong>nte Trujillo”, <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Samaná, he<br />
hecho prestar especial atención a <strong>la</strong> limpieza general <strong>de</strong>l parque <strong>de</strong> recreo;<br />
a<strong>de</strong>más me he ocupado <strong>de</strong> otras activida<strong>de</strong>s ordinarias. En cuanto a los<br />
servicios <strong>de</strong> inmigración a mi cargo, informo que en el mes <strong>de</strong> Junio fueron<br />
expedidas dos tarjetas <strong>de</strong> permiso permanente a favor <strong>de</strong> los señores José<br />
Inistin y Lembe Pier, <strong>de</strong> nacionalidad haitiana .<br />
JUEZ DE INSTRUCCIÓN:<br />
En el mes <strong>de</strong> junio próximo pasado <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor <strong>de</strong>l juzgado <strong>de</strong> instrucción<br />
a mi cargo ha sido <strong>de</strong>: 2 procesos calificados, 2; testigos interrogados, 7;<br />
258<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 258 10/23/2012 8:41:26 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
acusados interrogados, 1; procesos pendientes, 5; or<strong>de</strong>nanzas dictadas, 3;<br />
otros autos, 7.<br />
ALCALDE COMUNAL SE SAMANA:<br />
Durante el mes <strong>de</strong> Junio <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor rendida por <strong>la</strong> Alcaldía <strong>de</strong> Samaná, en<br />
su aspecto principal, se <strong>de</strong>termina con estos datos: 6 sentencias correccionales<br />
dictadas, 27 sentencias <strong>de</strong> simple policía, 16 sentencias <strong>de</strong> leyes<br />
especiales; se cance<strong>la</strong>ron 64 sellos <strong>de</strong> rentas internas, se recibieron 80<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong> patentes y se levantaron 4 actas por querel<strong>la</strong>s en virtud<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley 1,051.<br />
MEDICO SANITARIO PROVINCIAL:<br />
La Oficina Sanitaria Provincial <strong>de</strong> mi dirección, en los pormenores que<br />
a continuación <strong>de</strong>tallo, el resumen <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor realizada en el curso <strong>de</strong>l mes<br />
<strong>de</strong> Junio retropróximo, 28 certificado <strong>de</strong> salud expedidos, 53 sellos cance<strong>la</strong>dos,<br />
28 inspecciones al mata<strong>de</strong>ro público, 28 inspecciones al mercado<br />
público, 24 inspecciones al mercado <strong>de</strong> pescado, 12 inspecciones a pana<strong>de</strong>rías,<br />
12 inspecciones a barberías, etc… Fueron hechos 3 sometimientos<br />
por vio<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l artículo 99 <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> sanidad.<br />
Los servicios <strong>de</strong> limpieza urbana se realizaron regu<strong>la</strong>rmente, y en cuanto<br />
a <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> socorro, puedo informar que se atendieron 23 casos, así como<br />
fueron atendidos 18 personas en el consultorio <strong>de</strong> pobres; y se hicieron 18<br />
tratamientos contra paludismo, 17 contra anemia. Ocurrieron en el mes<br />
<strong>de</strong> Junio 7 <strong>de</strong>funciones en <strong>la</strong> Común se Samaná.<br />
En <strong>la</strong> común <strong>de</strong> Matanzas fueron hechos por el Practicante <strong>de</strong> Brigada<br />
Sanitaria <strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> <strong>la</strong> oficina a mi cargo, los siguientes tratamientos:<br />
11 contra sífilis, 20 contra paludismo y 14 contra anemia.<br />
ADMINISTRADORES DE CORREOS Y TELEGRAFOS DE SAMANA:<br />
Los servicios postales y telefónicos en <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> Samaná se realizaron<br />
regu<strong>la</strong>rmente en el mes <strong>de</strong> Junio próximo pasado; los empleados<br />
cumplieron a satisfacción sus respectivos servicios.<br />
PRESIDENTE JUNTA COMUNAL PARTIDO DOMINICANO EN SAMANA<br />
Las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Comunal <strong>de</strong>l Partido Dominicana en Samaná<br />
se han <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do normalmente. El día 8 <strong>de</strong> Junio fueron celebradas<br />
sendas revistas agro-políticas en <strong>la</strong>s secciones <strong>de</strong> “Limón” y “Las Terrenas”,<br />
en <strong>la</strong>s cuales se hicieron por el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta y por otros<br />
correligionarios que le acompañaron interesantes prédicas y divulgaciones<br />
259<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 259 10/23/2012 8:41:26 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s circu<strong>la</strong>res 141 y 155 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Superior Directiva <strong>de</strong>l<br />
Partido.- El sábado 15, en los salones <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta, hizo una bril<strong>la</strong>nte disertación<br />
acerca <strong>de</strong>l tema; TRANSCENDENCIA DE LA ADQUISICIÓN DEL<br />
FERROCARRIL DE SAMANÁ Y SANTIAGO, REALIZADA BAJO LA EGIDA<br />
DEL GENERALÍSIMO TRUJILLO, el Lic. Alfredo Con<strong>de</strong>, este acto resultó<br />
muy concurrido e interesante.<br />
PRESIDENTE JUNTA COMUNAL PARTIDO DOMINICANO EN SÁNCHEZ:<br />
El estado político <strong>de</strong> <strong>la</strong> Común Sánchez ha sido muy satisfactorio durante<br />
el mes <strong>de</strong> Junio recién transcurrido; <strong>la</strong> Junta Comunal que presido<br />
ha realizado regu<strong>la</strong>rmente todas <strong>la</strong>s <strong>la</strong>bores que le están encomendadas.<br />
INSPECTOR DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA EN SAMANÁ:<br />
Durante el mes <strong>de</strong> Junio visité <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s públicas <strong>de</strong>l Distrito bajo<br />
mi supervigi<strong>la</strong>ncia, en <strong>la</strong>s cuales hice 35 inspecciones. Las escue<strong>la</strong>s han<br />
funcionado regu<strong>la</strong>rmente, <strong>la</strong> inscripción general <strong>de</strong> alumnos es <strong>de</strong> 8,519<br />
y <strong>la</strong> asistencia <strong>de</strong> estos a c<strong>la</strong>ses tal como se comprueba por los cuadros<br />
estadísticos.<br />
El 17 comenzaron los exámenes <strong>de</strong> aprovechamiento trimestral <strong>de</strong> los<br />
cursos sextos y octavos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Escue<strong>la</strong>s Primarias Graduadas. El primero <strong>de</strong><br />
julio empezaron <strong>la</strong>s pruebas generales <strong>de</strong>l año lectivo 1939-1940. Fueron<br />
celebradas dos asambleas <strong>de</strong> maestros; una en Samaná y otra en Sabana <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Mar, <strong>la</strong>s cuales presidí; también fue celebrado con mucho entusiasmo<br />
<strong>de</strong> alumnos y personal docente, el Día <strong>de</strong>l Maestro.<br />
COLECTOR DE JUNTAS INTERNAS EN SAMANÁ:<br />
Las <strong>la</strong>bores <strong>de</strong> <strong>la</strong> colectaría a mi cargo fueron rendidas regu<strong>la</strong>rmente<br />
durante el mes <strong>de</strong> Junio, en el cual <strong>la</strong> recaudación hecha alcanzó a <strong>la</strong><br />
suma <strong>de</strong> $575,76.<br />
CONSERVADOR DE HIPOTECAS:<br />
En <strong>la</strong> Conservaduría <strong>de</strong> Hipotecas que <strong>de</strong>sempeño fueron hechas <strong>la</strong>s<br />
siguientes operaciones durante el mes <strong>de</strong> junio próximo pasado: 4 transcripciones,<br />
3 copias certificadas expedidas, 4 sellos <strong>de</strong> R. I. cance<strong>la</strong>dos. Se<br />
obtuvo un producido <strong>de</strong> $11.84 a favor <strong>de</strong>l Fisco y <strong>de</strong>l Municipio.<br />
SÍNDICO MUNICIPAL EN SÁNCHEZ:<br />
La <strong>la</strong>bor <strong>de</strong> <strong>la</strong> sindicatura a mi cargo ha sido realizada regu<strong>la</strong>rmente<br />
durante el mes <strong>de</strong> Junio. El informe mensual correspondiente fue rendido<br />
260<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 260 10/23/2012 8:41:26 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
a <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gobernación. A<strong>de</strong>más, informo en este Asamblea, que<br />
<strong>de</strong>bido a <strong>de</strong>sperfectos sufridos por <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta eléctrica <strong>de</strong> Sánchez, será<br />
forzoso que <strong>la</strong> ciudad pase algunos días a oscuras, mientras se reciban <strong>la</strong>s<br />
piezas pedidas ya para reparación <strong>de</strong> tales <strong>de</strong>sperfectos.<br />
REPRESENTANTE DEL ADMOR: DE LOS FERROCARRILES<br />
UNIDOS DOMINICANOS. SECCIÓN SÁNCHEZ-MOCA:<br />
El funcionamiento <strong>de</strong> los servicios <strong>de</strong> los ferrocarriles <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sección<br />
Sánchez-Moca, se ha operado bien durante el mes <strong>de</strong> junio que acaba <strong>de</strong><br />
pasar. Se ha procedido convenientemente a <strong>la</strong> limpieza <strong>de</strong> <strong>la</strong>s líneas férreas<br />
y se proyecta para próximamente el empleo <strong>de</strong> petróleo como combustible<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s locomotoras.<br />
GOBERNADOR:<br />
De acuerdo con instrucciones <strong>de</strong>l Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong>l Tesoro<br />
y Comercio, me comp<strong>la</strong>zco en dar lectura en esta asamblea, para conocimiento<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Autorida<strong>de</strong>s y Alcal<strong>de</strong>s Pedáneos , a <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>r número 783,<br />
<strong>de</strong>l Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Rentas Internas, que explica <strong>la</strong>s disposiciones <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Ley no. 290 acerca <strong>de</strong>l impuesto al arroz pi<strong>la</strong>do para <strong>la</strong> venta. Y recomiendo,<br />
especialmente Pedáneos hacer en sus respectivas Secciones, <strong>la</strong>s<br />
divulgaciones necesarias respecto <strong>de</strong> este asunto, a fin <strong>de</strong> que los habitantes<br />
estén <strong>de</strong>bidamente edificados respecto al particu<strong>la</strong>r.<br />
GOBERNADOR:<br />
Ofrezco nuevamente <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra a los funcionarios que tengan algo más<br />
que exponer.<br />
SÍNDICO MUNICIPAL EN SAMANÁ:<br />
Tengo a bien informar a <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s, que en el sitio <strong>de</strong>nominado<br />
“Santa Capuza” o “Santa Pau<strong>la</strong>” <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sección “Punta Gorda”, don<strong>de</strong> está<br />
radicado un tal Doctor Vicente Rodríguez, extranjero, apodado “El Cubano”,<br />
éste está sosteniendo una continua lucha con muchos agricultores<br />
vecinos, discutiendo <strong>la</strong>s propiedad <strong>de</strong> sus predios que vienen ocupando<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hacen mucho años, y traduciéndolos a <strong>la</strong> Justicia en <strong>la</strong> Alcaldía <strong>de</strong><br />
Sánchez, con lo cual está perturbando <strong>la</strong> posesión pacífica <strong>de</strong> varios agricultores,<br />
or<strong>de</strong>nando a ciertas personas a hacer por sus cuentas conucos,<br />
basándose para ello en <strong>la</strong> posesión <strong>de</strong> un p<strong>la</strong>no en que figuran esos terrenos<br />
como <strong>de</strong> su propiedad.<br />
261<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 261 10/23/2012 8:41:26 AM
GOBERNADOR:<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
El Magistrado Procurador Fiscal tiene <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra para exponer su criterio<br />
acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuestión referida por el Síndico Municipal <strong>de</strong> Sánchez.<br />
PROCURADOR FISCAL:<br />
En verdad había, ya llegado a mi conocimiento información respecto <strong>de</strong><br />
los hechos <strong>de</strong>nunciados por el Síndico Municipal <strong>de</strong> Sánchez, cometidos<br />
por el nombrado Doctor Vicente Rodríguez (El Cubano), en el sentido <strong>de</strong><br />
estar continuamente traduciendo a <strong>la</strong> Justicia a <strong>de</strong>terminados agricultores<br />
en Santa Capuz y Punta Gorda por el alegado <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> propiedad <strong>de</strong> unos<br />
terrenos que dice haber comprado a <strong>la</strong> Empresa <strong>de</strong> Ferrocarril <strong>de</strong> Samaná<br />
y Santiago, cuando estaba en po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía Escocesa.<br />
GOBERNADOR:<br />
Con re<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong>s cuestiones suscitadas por el Dr. Vicente Rodríguez,<br />
yo recuerdo que este señor estuvo hace algún tiempo en el Despacho <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Gobernación y me comunicó su propósito <strong>de</strong> fomentar unos cultivos en<br />
terrenos situados en “Santa Capuza” y “Punta Gorda”, los cuales había adquirido<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> extinta Compañía Escocesa cuando era propietaria <strong>de</strong>l Ferrocarril<br />
<strong>de</strong> Samaná y Santiago. Aunque <strong>de</strong>sconozco los <strong>de</strong>talles generales <strong>de</strong>l<br />
caso en <strong>la</strong> Revista Agro-política que próximamente me propongo celebrar<br />
en <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> “Punta Gorda”, trataré <strong>de</strong> invitar al referido Dr. Vicente<br />
Rodríguez y a los agricultores en disputa con él, a fin <strong>de</strong> conciliar <strong>la</strong> cuestión<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> manera más conveniente a los intereses <strong>de</strong> unos y otros.<br />
No habiendo otro asunto que tratar, fue c<strong>la</strong>usurada <strong>la</strong> Asamblea y <strong>de</strong><br />
todo lo tratado en el<strong>la</strong>, se levantó <strong>la</strong> presente acta que firman el Señor<br />
Gobernador y el Secretario que certifica.<br />
Gral. Francisco Tito Con<strong>de</strong> Carlos Báez Hernán<strong>de</strong>z<br />
Gobernador Provincial Secretario<br />
GBS/ET<br />
262<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 262 10/23/2012 8:41:26 AM
DOCUMENTO 2 2<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
ACTA DE LA ASAMBLEA MENSUAL DE AUTORIDADES Y EMPLEADOS<br />
PÚBLICOS DE LA PROVINCIA LIBERTADOR, CELEBRADA EN FECHA 7<br />
DE JULIO DE 1940<br />
En La Ciudad <strong>de</strong> Dajabón, Provincia Libertador, a los siete días <strong>de</strong>l mes<br />
<strong>de</strong> Julio <strong>de</strong>l año mil novecientos cuarenta, siendo <strong>la</strong>s nueve horas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mañana se reunieron en el Salón <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gobernación Provincial, los señores:<br />
Don José Israel Santos T., Gobernador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia; 1er Teniente<br />
Julio Morales, Oficial Comandante Destacamento Ejército Nacional; 1er<br />
Teniente Ramón A. Luna, Policía Nacional Jefe Destacamento; Lic. Juan A.<br />
Morel, Juez <strong>de</strong> Primera Instancia; Lic. Albuquerque C., Procurador Fiscal;<br />
Lic. Ángel S. Canó Pelletier, Juez <strong>de</strong> Instrucción; Lic. Rafael S. Batista, Juez<br />
Alcal<strong>de</strong> Comunal; José Gabriel García, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Comunal<br />
<strong>de</strong>l Partido Dominicano; Armando Victoria, Colector <strong>de</strong> Rentas Internas;<br />
José Bretón, Inspector <strong>de</strong> Instrucción Pública; Fe<strong>de</strong>rico Cor<strong>de</strong>ro R., Administrador<br />
<strong>de</strong> Correos y Telégrafos <strong>de</strong> Dajabón; J. R. Gutiérrez, Agrónomo<br />
Encargado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Colonia <strong>de</strong> Refugiados Españoles <strong>de</strong> Dajabón; Dr. Francisco<br />
T. Cuello L., Médico Sanitario Provincial; Enrique Rivas E., Síndico<br />
Municipal <strong>de</strong> Dajabón; Eliseo Tolentino R., Inspector Especial <strong>de</strong> Rentas<br />
Internas; Bernardo Alíes Quezada, Inspector <strong>de</strong> Inmigración; Rafael Roca,<br />
Delegado <strong>de</strong>l Protocolo; Manuel R. Roca, Sub-Delegado <strong>de</strong>l Protocolo; Víctor<br />
E. Burgos, Oficial <strong>de</strong>l Estado Civil; Sergio Medina, Conservador <strong>de</strong> Hipotecas<br />
y Director <strong>de</strong>l Registro Civil; Emilio Batista, Director <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong><br />
Graduada Mixta <strong>de</strong> Dajabón; Francisco A. Medina, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Honorable<br />
Ayuntamiento; Leoncio Miolán, Tesorero Municipal; Aquiles Contín<br />
Arroyos, Secretario <strong>de</strong> <strong>la</strong> Procuraduría Fiscal; Miguel Gómez, Auxiliar Secretario<br />
<strong>de</strong>l Juzgado <strong>de</strong> Primera Instancia; Leoncio Pi<strong>la</strong>rte, Secretario <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Junta Comunal <strong>de</strong>l Partido Dominicano; Armando Rivas, Secretario <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Alcaldía Comunal <strong>de</strong> Dajabón; Miguel B. Patxot, Juez Alcal<strong>de</strong> Comunal <strong>de</strong><br />
Restauración; Domingo Helena Guzmán, Alcal<strong>de</strong> Comunal <strong>de</strong> Loma <strong>de</strong> Cabrera;<br />
Urbano Lora, Oficial <strong>de</strong>l Estado Civil <strong>de</strong> Loma <strong>de</strong> Cabrera; Francisco<br />
J. Taveras A., Inspector <strong>de</strong> Inmigración <strong>de</strong> Restauración; José Agustín<br />
Peralta, Síndico Municipal <strong>de</strong> Loma <strong>de</strong> Cabrera; Antonio S. Gómez, Síndico<br />
Municipal <strong>de</strong> Restauración; Domingo Conteras, Oficial <strong>de</strong>l Estado Civil <strong>de</strong><br />
Restauración; Leonardo Domínguez, Profesor <strong>de</strong> Instrucción Pública; Dionisia<br />
Rivas, Directora <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> Rudimentaria Rural <strong>de</strong> Corral Gran<strong>de</strong>;<br />
Señorita Patria Balliard, Profesora <strong>de</strong> Instrucción Pública; Señorita Casilda<br />
García Rivas, Profesora <strong>de</strong> Instrucción Pública; Juan Fco. De <strong>la</strong> Cruz, Alcal<strong>de</strong><br />
Pedáneo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> Partido; Raymundo Bernard, Alcal<strong>de</strong> Pedáneo<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 98, 1940<br />
263<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 263 10/23/2012 8:41:26 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> Cañongo; Luis Rivas, Alcal<strong>de</strong> Pedáneo <strong>de</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong><br />
Chacuey; José D. Quiñones, Alcal<strong>de</strong> Pedáneo <strong>de</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> Esperón;<br />
Tomás Carrasco, Alcal<strong>de</strong> Pedáneo <strong>de</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> Cayuco; Abraham Torres,<br />
Alcal<strong>de</strong> Pedáneo <strong>de</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> Sabana Larga; Leopoldo Estévez, Alcal<strong>de</strong><br />
Pedáneo <strong>de</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> Los Ciruelos; Donaciano Medina, Alcal<strong>de</strong> Pedáneo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gorra; e Ismael Genao, Alcal<strong>de</strong> Pedáneo <strong>de</strong> <strong>la</strong> sección<br />
<strong>de</strong> Vaca Gorda; José Valerio, Alcal<strong>de</strong> Pedáneo <strong>de</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ciénaga;<br />
asistidos <strong>de</strong>l Secretario <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gobernación, Señor Aquiles Rodríguez Lora<br />
y <strong>de</strong>l Señor Mauricio C. Maduro, Mecanógrafo <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma.<br />
El Señor Gobernador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró abiertos los trabajos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Asamblea, presentando inmediatamente al nuevo Procurador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fiscal<br />
<strong>de</strong> este Distrito Judicial, Lic. Rafael Albuquerque C., quién sucedió en sus<br />
funciones al Lic. Joaquín Díaz Balliard, por tras<strong>la</strong>do <strong>de</strong> este al Distrito Judicial<br />
<strong>de</strong> Monseñor <strong>de</strong> Mariño.<br />
Así también, presentó al nuevo Oficial Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía Nacional,<br />
Teniente Ramón A. Luna, y al Señor J. R. Gutiérrez, nuevo Encargado<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Colonia Agríco<strong>la</strong> <strong>de</strong> Refugiados Españoles <strong>de</strong> esta Común, quién sucedió<br />
al Agrónomo español señor Manuel Mora. De igual modo se presentó<br />
al nuevo Inspector <strong>de</strong> Rentas Internas, señor Eliseo Tolentino R.<br />
Los nuevos funcionarios expresaron sus gracias al Gobernador por <strong>la</strong>s<br />
pa<strong>la</strong>bras cordiales con que fueron presentados. Seguidamente el Gobernador<br />
informó <strong>la</strong>s <strong>la</strong>bores realizadas por el Despacho a su cargo durante<br />
el mes <strong>de</strong> Junio recién pasado, invitando a los funcionarios presentes a<br />
hacer re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>das por ellos en <strong>la</strong> forma y el<br />
or<strong>de</strong>n acostumbrado.<br />
Acto seguido hizo uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra el Teniente 1ero Juan Julio Morales<br />
Oficial Comandante Ejército Nacional <strong>de</strong> esta localidad, quien expresó que<br />
en <strong>la</strong> región <strong>de</strong> su comando no se había registrado ningún hecho anormal.-<br />
En igual forma se expresó el Teniente Ramón A. Luna, Oficial Comandante<br />
Policía Nacional, manifestando su contento por encontrarse en compañía<br />
<strong>de</strong> elementos tan fraternales, que lo alentaban para el <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong><br />
sus como guardián <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n social en esta comunidad.<br />
El Lic. Juan A Morel, Magistrado Juez <strong>de</strong> Primera Instancia <strong>de</strong> este<br />
Distrito Judicial, informó que durante el mes <strong>de</strong> Junio muy poco había<br />
que reseñar, pues <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su competencia habían disminuido<br />
notablemente. Que los robos habían sido nulos durante el mes, <strong>de</strong>bido, sin<br />
duda, a que todos los rateros habituales estaban sufriendo con<strong>de</strong>nas en <strong>la</strong><br />
Cárcel Pública <strong>de</strong> esta ciudad por hechos <strong>de</strong> esa naturaleza. Que todo en<br />
su oficina se había <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do eficientemente y normalmente.<br />
El Magistrado Procurador Fiscal Lic. Rafael Alburquerque C., reportó a<br />
<strong>la</strong> asamblea <strong>la</strong> franca normalidad que predominaba en su <strong>de</strong>spacho, que<br />
los presos estaban en buen estado <strong>de</strong> salud, siendo atendidos <strong>de</strong>bidamente<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> forma establecida. Que los <strong>de</strong>más pormenores estaban consignados<br />
en su informe escrito.<br />
264<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 264 10/23/2012 8:41:26 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
El Magistrado Juez <strong>de</strong> instrucción Lic. Angel S. Canó Pelletier expuso<br />
<strong>la</strong>s <strong>la</strong>bores <strong>de</strong> su oficina, informando que durante el mes <strong>de</strong> Junio, contrariamente<br />
a otros meses, <strong>la</strong> criminalidad había aumentado un tanto, <strong>de</strong>bido<br />
al registro <strong>de</strong> algunos sucesos <strong>de</strong> sangre ocurridos en <strong>la</strong> provincia, tales<br />
como <strong>la</strong> muerte a palos <strong>de</strong>l señor Celestino Colón y el estupro <strong>de</strong> su hija<br />
menor Micae<strong>la</strong> Colón, ocurridos en el paraje <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vigía, <strong>de</strong> esta Común,<br />
a oril<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l río Masacre; infanticidio ocurrido Loma <strong>de</strong> Cabrera; robo con<br />
esca<strong>la</strong>miento en <strong>la</strong> misma pob<strong>la</strong>ción; hechos que han alterado el estándar<br />
acostumbrado en <strong>la</strong> Provincia.<br />
Expresó también el Magistrado Juez <strong>de</strong> Instrucción que aún con <strong>la</strong><br />
comisión <strong>de</strong> estos crímenes, el porcentaje <strong>de</strong> <strong>la</strong> criminalidad en Libertador<br />
era imperceptible y muy por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> lo ordinario en cualquier lugar <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> República.<br />
El Gobernador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia, haciendo una distinción, ofreció el uso <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra al Reverendo Antonio López <strong>de</strong> Santana, Vicario cooperador<br />
<strong>de</strong> esta Parroquia y miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Misión Católica Fronteriza, quien como<br />
<strong>de</strong> costumbre, con bril<strong>la</strong>ntes pa<strong>la</strong>bras y verbo elocuentísimo, se dirigió a<br />
<strong>la</strong> Asamblea exteriorizando sus puntos <strong>de</strong> vista en re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong> moral<br />
campesina especialmente sobre el “nudismo inocente” que está tomando<br />
incremento en <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción rural.<br />
Sobre <strong>la</strong> pobreza y el auxilio <strong>de</strong> algunos habitantes <strong>de</strong> esta Común,<br />
cuyos niños van a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> en <strong>la</strong>mentable estado <strong>de</strong> indumentaria y sin<br />
comer. Sobre el estado social en que viven muchas familias en uniones<br />
ilegales y sin <strong>la</strong> bendición <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia, que es <strong>la</strong> sanción y <strong>la</strong> gracia <strong>de</strong><br />
Dios. Dijo que en ese camino se ha hecho mucho, pero que hay que hacer<br />
mucho más, propulsando <strong>la</strong> obra hermosa y patriótica <strong>de</strong>l <strong>General</strong>ísimo<br />
Trujillo, el más interesado en <strong>la</strong> realización completa <strong>de</strong> ese bello i<strong>de</strong>a <strong>de</strong><br />
regeneración social.<br />
Habló sobre nuevas obras religiosas para el culto terminadas recientemente<br />
en esta Provincia, como <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> Manuel Bueno, Común <strong>de</strong><br />
Loma <strong>de</strong> Cabrera y <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> Los Arroyos <strong>de</strong> esta Común, construidas<br />
con <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong>l Benefactor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria y el aporte y <strong>la</strong> buena voluntad<br />
<strong>de</strong> los habitantes <strong>de</strong> ambas secciones.<br />
Habló sobre el avance operado durante estos últimos 10 años en todos<br />
los aspectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida nacional, y especialmente en el fomento <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura<br />
social y el levantamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia, camino noble y seguro para<br />
llevar al hogar dominicano al grado mas alto <strong>de</strong> felicidad humana haciendo<br />
buenos dominicanos y buenos cristianos, etc., etc..<br />
Al final dio <strong>la</strong>s gracias al Honorable Gobernador por <strong>la</strong> distinción que le<br />
dispensa y a los funcionarios que le escucharon.<br />
265<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 265 10/23/2012 8:41:26 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Los <strong>de</strong>más funcionarios rindieron informes <strong>de</strong> sus <strong>la</strong>bores respectivas<br />
en <strong>la</strong> siguiente forma:<br />
– José Gabriel García, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Comunal <strong>de</strong>l Partido<br />
Dominicano.<br />
– R. Enrique Rivas E., Síndico Municipal <strong>de</strong> Dajabón.<br />
– Armando Victoria, Colector <strong>de</strong> Rentas Internas.<br />
– Lic. Rafael S. Batista, Juez Alcal<strong>de</strong> Comunal <strong>de</strong> Dajabón.<br />
– Fe<strong>de</strong>rico Cor<strong>de</strong>ro R., Administrador Provincial <strong>de</strong> Correos y Telégrafos.<br />
- José Bretón, Inspector <strong>de</strong> Instrucción Pública <strong>de</strong>l 38 Distrito Esco<strong>la</strong>r.<br />
– J. R. Gutiérrez, Enc. Colonia Agríco<strong>la</strong> <strong>de</strong> Refugiados Españoles.<br />
– Leoncio Miolán, Tesorero Municipal <strong>de</strong> Dajabón.<br />
– Eliseo Tolentino R., Inspector <strong>de</strong> Rentas Internas.<br />
– Víctor E. Burgos, Oficial <strong>de</strong>l Estado Civil <strong>de</strong> Dajabón.<br />
– Delegado <strong>de</strong>l Protocolo.<br />
– J. Agustín Peralta, Síndico Municipal <strong>de</strong> Loma <strong>de</strong> Cabrera.-<br />
– Sergio Medina, Conservador <strong>de</strong> Hipotecas y Director <strong>de</strong>l Registro Civil.<br />
– Antonio S. Gómez, Síndico Municipal <strong>de</strong> Restauración.<br />
– Francisco J. Taveras A., Inspector <strong>de</strong> Inmigración <strong>de</strong> Restauración.<br />
– Domingo Contreras, Oficial <strong>de</strong>l Estado Civil <strong>de</strong> Restauración.<br />
– Juan Francisco <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz, Alcal<strong>de</strong> Pedáneo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> Partido.<br />
– Luis Rivas. Alcal<strong>de</strong> Pedáneo <strong>de</strong> Chacuey.<br />
– Abraham Torres, Alcal<strong>de</strong> Pedáneo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> Sabana Larga.<br />
– Ismael Genao, Alcal<strong>de</strong> Pedáneo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> Vaca Gorda.<br />
– Leopoldo Estévez, Alcal<strong>de</strong> Pedáneo <strong>de</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> Los Ciruelos.<br />
El señor Hipólito Acosta Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Prov. <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz Roja<br />
Dominicana, informó verbalmente haberse hecho cargo, por <strong>de</strong>signación<br />
oficial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Provincial <strong>de</strong> este Organismo en <strong>de</strong>sempeño<br />
<strong>de</strong> dichas funciones prestaría su más <strong>de</strong>cidido y entusiasta concurso,<br />
y que esperaba todos le prestaran su ayuda para el logro <strong>de</strong> los i<strong>de</strong>ales <strong>de</strong><br />
bien colectivos que persigue <strong>la</strong> humanitaria institución.<br />
El Gobernador felicitó al señor Acosta por <strong>la</strong> distinción <strong>de</strong> que fue objeto,<br />
poniendo <strong>la</strong> Gobernación al servicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> cruz roja en todo cuanto necesitare<br />
para alcanzar el fin perseguido. Igual cosa prometieron los <strong>de</strong>más<br />
jefes <strong>de</strong> oficinas.<br />
Agotados los informes <strong>de</strong> los empleados públicos, el Gobernador <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Provincia hizo una bril<strong>la</strong>nte y <strong>de</strong>stacada información sobre el curso <strong>de</strong> los<br />
trabajos <strong>de</strong>l Arco <strong>de</strong> Triunfo en honor a <strong>la</strong> insignia Benefactor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria<br />
y <strong>la</strong> adquisición <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>nta Eléctrica que dará luz a esta ciudad, así como<br />
también todas <strong>la</strong>s gestiones realizadas por el Comité Ejecutivo encargado<br />
<strong>de</strong> realizar esa dos obras.<br />
Habló el señor Gobernador sobre <strong>la</strong> necesidad urgente <strong>de</strong> hacer una<br />
inspección sanitaria a todos los patios <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad con el fin <strong>de</strong> prohibir<br />
<strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> cerdos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l radio urbano, ya que <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Sanidad y<br />
266<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 266 10/23/2012 8:41:27 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
<strong>de</strong> Policía prohiben terminantemente esa práctica dañosa para <strong>la</strong> salud<br />
pública y el mejor saneamiento urbano, pues estaba en <strong>la</strong> seguridad <strong>de</strong><br />
que existían muchos animales criándose en los patios <strong>de</strong> casas <strong>de</strong> familias.<br />
También l<strong>la</strong>mó <strong>la</strong> atención el señor Gobernador a los Alcal<strong>de</strong>s Pedáneos<br />
sobre los cerdos dañinos en los campos que viven perjudicando los<br />
intereses <strong>de</strong> los convecinos.- La tolerancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> cerdos en esta<br />
región se ha venido haciendo par favorecer un poco a sus habitantes, pero<br />
no es posible permitir que estos animales produzcan daño en vez <strong>de</strong> bien,<br />
expresó enfáticamente el Honorable Gobernador.<br />
La Gobernación Provincial invitó a todos los Pedáneos y por su mediación<br />
a todas <strong>la</strong>s personas importantes <strong>de</strong> sus secciones, para concurrir a <strong>la</strong><br />
Conferencia político-cultural que dictará en esta Ciudad el domingo próximo<br />
14 <strong>de</strong>l corriente, a <strong>la</strong>s 9 <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana el distinguido correligionario Lic. Diógenes<br />
<strong>de</strong>l Orbe, quién hará exultación merecida <strong>de</strong> <strong>la</strong> obra <strong>de</strong> liberación<br />
y dominicanización <strong>de</strong> <strong>la</strong> frontera <strong>de</strong>l Norte llevada a cabo por el eximio<br />
Estadista y Benefactor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria, <strong>General</strong>ísimo Dr. Rafael L. Trujillo<br />
Molina, Jefe Supremo y Director <strong>de</strong>l Partido Dominicano, disertación<br />
patrocinada por los organismos <strong>de</strong>l Partido Dominicano.<br />
Recomendó también el Señor Gobernador a los Pedáneos presentes<br />
prestar su mejor concurso al nuevo Procurador Fiscal, así como también a<br />
los <strong>de</strong>más funcionarios <strong>de</strong> <strong>la</strong> justicia, ya que ellos representan los distintos<br />
<strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong>l Gobierno en sus respectivas secciones.<br />
Hizo resaltar <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da por <strong>la</strong> distinguida dama Doña Helena<br />
Burgos, en re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong> venta <strong>de</strong> billetes a favor <strong>de</strong>l Arco Triunfo y <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
P<strong>la</strong>nta Eléctrica para esta Ciudad, actitud meritoria digna <strong>de</strong> imitaciones.<br />
Dijo también que <strong>la</strong> P<strong>la</strong>nta Eléctrica había sido embarcada en New York<br />
el día 24 <strong>de</strong> junio y que se estaban tramitando <strong>la</strong>s formalida<strong>de</strong>s para <strong>la</strong><br />
correspondiente exoneración <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> Aduana y Rentas Internas.<br />
Que todo ello sería dado por Trujillo, el único que lo hace todo y lo da todo.<br />
Ofrecida <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra a los <strong>de</strong>más concurrentes a <strong>la</strong> Asamblea, nadie<br />
respondió.<br />
Y siendo <strong>la</strong> hora avanzada y no habiendo más <strong>de</strong> que tratar, el Gobernador<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró cerrada dicha Asamblea.<br />
En fe <strong>de</strong> todo lo cual se levanta <strong>la</strong> presente acta que firman.<br />
José Israel Santos T. Aquiles Rodríguez Lora<br />
Gobernador Provincial Secretario<br />
267<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 267 10/23/2012 8:41:27 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
No. 20 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1940<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
GOBERNACIÓN PROVINCIAL<br />
AZUA, R.D.<br />
ASAMBLEA DE AUTORIDADES PROVINCIALES, AZUA, R.D.<br />
ACTA #7 - JULIO 7/1940 - HORA: 11: 15 a.m.<br />
ORDEN DE TURNOS PARA USO DE LA PALABRA<br />
1. GOBERNADOR PROVINCIAL: Constató el número <strong>de</strong> asistentes y<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró abierta <strong>la</strong> sesión. A petición <strong>de</strong>l Secretario, quién manifestó estar<br />
un poco quebrantado, se excusó a unanimidad <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong>l acta <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sesión anterior.<br />
El Sr. Gobernador manifestó que <strong>la</strong> pobreza <strong>de</strong> esta reunión se <strong>de</strong>be a<br />
que muchos funcionarios se encuentran afectados por <strong>la</strong> gripe reinante,<br />
cuyas justas excusas <strong>de</strong> asistencias han sido recibidas.<br />
Prosiguió el Sr. Gobernador haciendo <strong>la</strong> presentación oficial <strong>de</strong>l Capitán<br />
Delio A. Fernán<strong>de</strong>z, nuevo Comandante <strong>de</strong>l Destacamento <strong>de</strong> <strong>la</strong> P.N. en<br />
esta p<strong>la</strong>za, haciendo los mejores elogios <strong>de</strong> su persona y <strong>de</strong> sus actuaciones<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l vasto y fecundo programa político <strong>de</strong> nuestro Ilustre Jefe Supremo<br />
<strong>General</strong>ísimo Trujillo y a quién, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su llegada ha tenido motivos para<br />
juzgarlo tan buen azuano como los nacidos en este suelo, <strong>de</strong>seándole éxitos<br />
continuos. Todos se solidarizaron con <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong>l Gobernador, ofreciendo<br />
su mejor cooperación al Capitán Fernán<strong>de</strong>z, quién respondió dando<br />
<strong>la</strong>s gracias en forma precisa y elocuente.<br />
El Gobernador hizo dar lectura a <strong>la</strong> Circu<strong>la</strong>r #29 <strong>de</strong>l Sr. Secretario <strong>de</strong><br />
Estado <strong>de</strong>l Tesoro sobre impuesto <strong>de</strong> arroz pi<strong>la</strong>do y control <strong>de</strong> este producto,<br />
según Ley número 290, suplicando al Sr. Colector <strong>de</strong> Rentas Internas dar<br />
explicaciones amplias en su turno en el uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra. Ratificó el Gobernador<br />
<strong>la</strong> invitación que había hecho en los Salones <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Comunal <strong>de</strong>l<br />
P.D., para <strong>la</strong> Conferencia que dictará el próximo día 13 el Sr. Próspero A.<br />
Martínez en honor al <strong>General</strong>ísimo Trujillo, <strong>de</strong>jando al Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> dicha<br />
Junta <strong>la</strong> explicación <strong>de</strong> otros <strong>de</strong>talles al respecto.<br />
2. COMANDANTE DESTACAMENTO P.N.: Expresó <strong>la</strong>s más cumplidas<br />
gracias al Sr. Gobernador por su gentil presentación, manifestándole que<br />
parece que el había podido compenetrarse <strong>de</strong> su afecto y buenos <strong>de</strong>seos<br />
para Azua y que se esforzaría en hacerle quedar bien, expresión que hizo<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 98, 1940<br />
268<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 268 10/23/2012 8:41:27 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
extensiva a los <strong>de</strong>más concurrentes. Recordando una conversación que<br />
había sostenido anteriormente con el Sr. Gobernador durante <strong>la</strong> cual este<br />
manifestara su intención <strong>de</strong> proporcionar a los Salones <strong>de</strong> Gobernación un<br />
retrato <strong>de</strong>l <strong>General</strong>ísimo Trujillo <strong>de</strong> mayores proporciones que el que existe<br />
actualmente, <strong>de</strong>mostró gran entusiasmo y <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> comp<strong>la</strong>cer a dicho<br />
funcionario iniciándose una suscripción que el y el Gobernador iniciaron<br />
<strong>de</strong> $10.00 c/u,. Suscribiéndose todos los <strong>de</strong>más compañeros <strong>de</strong> <strong>la</strong> manera<br />
más espontánea y entusiasta con distintos valores que fueron anotados.<br />
El Gobernador dijo que si al recuento <strong>de</strong> los valores suscritos faltaba<br />
algo para completar el retrato, el pondría lo que faltara. Nutridos ap<strong>la</strong>usos<br />
ro<strong>de</strong>aron esta cuestión. Prosiguió el Sr. Comandante Dest. P.N. dirigiéndose<br />
a los Pedáneos en provechosas explicaciones <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>beres y <strong>la</strong> buena<br />
disposición <strong>de</strong> él para ayudarlos como un buen compañero, estando dispuesto<br />
a respon<strong>de</strong>r a cualesquiera consultas que le fueran sometidas.<br />
3. JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA: Explica que <strong>la</strong>s <strong>la</strong>bores <strong>de</strong> su oficina<br />
han sido bien importantes durante el mes <strong>de</strong> junio en el cual hizo visita <strong>de</strong><br />
inspección por <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> San José <strong>de</strong> Ocoa y Distrito Municipal Padre<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Casas, que completará revistando <strong>la</strong>s oficinas <strong>de</strong> esta Ciudad y <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cual inspección, ya escrita, dará una copia a <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gobernación.<br />
El Informe mensual <strong>de</strong>l Juzgado <strong>de</strong> Primera Instancia fue <strong>de</strong>positado en<br />
Secretaría.<br />
4. PROCURADOR FISCAL: Dio a conocer que en su oficina todo marcha<br />
correctamente. Hizo recomendación a todos los Pedáneos, especialmente a<br />
los <strong>de</strong> Estebanía y Charcas, y <strong>de</strong> acuerdo con indicaciones <strong>de</strong>l Fiscal <strong>de</strong> San<br />
Cristóbal, <strong>de</strong> apresar a un sujeto <strong>de</strong> nacionalidad suiza, que respon<strong>de</strong> al<br />
apellido <strong>de</strong> B<strong>la</strong>ndon, con<strong>de</strong>nado a una multa <strong>de</strong> $100.00 que permanece<br />
impagada. El individuo ejerce <strong>de</strong> <strong>de</strong>ntista. También habló a los Pedáneos<br />
<strong>de</strong> sus diligencias tendientes a poner en acción <strong>la</strong> O. E. #307 sobre honorarios<br />
<strong>de</strong> citaciones etc. Y que con motivo <strong>de</strong> amplias explicaciones les convocará a<br />
reunión en fecha próxima.<br />
5. JUES DE INSTRUCCIÓN<br />
6. MÉDICO SANITARIO PROVINCIAL<br />
7. DIRECTOR DEL HOSPITAL “19 DE MARZO”: Estos funcionarios se<br />
limitaron a <strong>de</strong>cir que sus respectivas oficinas llevan a cabo sus <strong>la</strong>bores<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una completa normalidad.<br />
8. PRESIDENTE JUNTA COMUNAL P.D.: Dice que <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
P.D. son siempre buenas con espontaneidad y cooperación palpables <strong>de</strong><br />
todos los correligionarios: que no hay <strong>de</strong>scanso en el movimiento tanto urbano<br />
como rural. Al ratificar su invitación a <strong>la</strong> Conferencia que el próximo<br />
día 13, dictará el Sr. Próspero A. Martínez en honor a nuestro Jefe Supremo<br />
<strong>General</strong>ísimo Trujillo, dio otros <strong>de</strong>talles interesantes. Refiriéndose a una<br />
Circu<strong>la</strong>r recibida <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Superior Directiva referente a Arqueología<br />
Nacional hizo recomendaciones para el mejor éxito <strong>de</strong> sus ten<strong>de</strong>ncias.<br />
269<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 269 10/23/2012 8:41:27 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
9. COLECTOR DE RENTAS INTERNAS: Manifestó que a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
aglomeración <strong>de</strong> trabajo propio <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Junio, en su oficina todo es<br />
normal y todo está al día. Defiriendo a <strong>la</strong>s súplicas <strong>de</strong>l Sr. Gobernador, hizo<br />
algunas c<strong>la</strong>ras explicaciones alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Circu<strong>la</strong>r # 29 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Secretaría<br />
<strong>de</strong> E. <strong>de</strong>l Tesoro y su anexo, que llevó muy especialmente al ánimo <strong>de</strong> los<br />
Alcal<strong>de</strong>s Pedáneos, circu<strong>la</strong>r que trata <strong>de</strong> impuesto sobre arroz pi<strong>la</strong>do.<br />
10. INSPECTOR DE INMIGRACIÓN: Dio a conocer el buen funcionamiento<br />
<strong>de</strong> su oficina. Su informe escrito correspondiente al mes <strong>de</strong> Junio<br />
ha sido <strong>de</strong>positado en Secretaría.<br />
11. INSPECTOR DE RENTAS INTERNAS, Edo. Feliz: Manifiesta que sus<br />
<strong>la</strong>bores han sido normales el pasado Junio, con <strong>la</strong> natural intensidad para<br />
ese mes. También, al igual que el Colector hizo explicaciones sobre impuesto<br />
<strong>de</strong> arroz pi<strong>la</strong>do.<br />
12. INSTRUCTOR DE AGRICULTURA, Vilorio: Ofreció <strong>de</strong>talles interesantes<br />
<strong>de</strong> sus múltiples y provechosas <strong>la</strong>bores. La próxima semana hará<br />
una reunión <strong>de</strong> agricultores sembradores <strong>de</strong> maní en <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> Tabara<br />
Arriba para repartir instrucciones.<br />
INSASISTENTES CON EXCUSAS:<br />
AZUA:<br />
Síndico Municipal<br />
Alcal<strong>de</strong> Comunal<br />
Admor. De Correos y Telégrafos<br />
Inspector <strong>de</strong> Inst. Pública<br />
OCOA:<br />
Pdte. Jta. Comunal Partido Dominicano<br />
Síndico Municipal<br />
Alcal<strong>de</strong> Comunal<br />
Guarda- Bosques, Lara Pichardo<br />
INASISTENTES SIN EXCUSAS:<br />
AZUA:<br />
Oficial Comandante E. N.<br />
Conservador <strong>de</strong> Hipotecas<br />
OCOA:<br />
Admor. De Correos y Telégrafos<br />
Instructor <strong>de</strong> Agricultura<br />
270<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 270 10/23/2012 8:41:27 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
P. LAS CASAS:<br />
Jefe Distrito (Síndico)<br />
Pdte. Junta P.D.<br />
Instructor <strong>de</strong> Agricultura<br />
Juez Alcal<strong>de</strong><br />
No habiendo más puntos que tratar fue c<strong>la</strong>usurada <strong>la</strong> sesión, produciéndose<br />
<strong>la</strong> presente acta que firman el Gobernador y el Secretario que<br />
Certifica.<br />
FEV.<br />
Gral. Emiliano Pichardo Sócrates Echenique<br />
Gobernador Provincial Secretario Gobernación<br />
DOCUMENTO 4 4<br />
ACTA DE ASAMBLEA DE AUTORIDADES, EMPLEADOS PÚBLICOS Y<br />
ALCALDES PEDÁNEOS DE LA COMÚN DE MOCA, CELEBRADA EN LA<br />
GOBERNACIÓN PROVINCIAL DE ESPAILLAT, EN FECHA SIETE DEL MES<br />
DE JULIO DEL AÑO MIL NOVECIENTOS CUARENTA.<br />
En <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Moca, capital <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia <strong>de</strong> Espail<strong>la</strong>t, a los SIETE<br />
días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong>l año mil novecientos cuarenta, siendo <strong>la</strong>s diez<br />
horas <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana, reunidos en los Salones <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gobernación Provincial<br />
<strong>de</strong> Espail<strong>la</strong>t, los funcionarios y empleados públicos y Alcal<strong>de</strong>s Pedáneos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> común <strong>de</strong> Moca, presentes: Don Jacobo <strong>de</strong> Lara, Gobernador Provincial;<br />
Eucli<strong>de</strong>s Gutiérrez A., Teniente E. N., Oficial Comandante; Lic. Juan M.<br />
Contín, Juez <strong>de</strong> Primera Instancia; Lic. Barón T. Sánchez L., Procurador<br />
Fiscal; Pedro A. Rojas, Colector <strong>de</strong> Rentas Internas; José T. Lara, Conservador<br />
<strong>de</strong> Hipotecas; Joaquín Fernán<strong>de</strong>z, Inspector <strong>de</strong> Rentas Internas;<br />
Pedro A. Rodríguez, Síndico Municipal; Lic. Gumersindo Belliard hijo, Juez<br />
Alcal<strong>de</strong> Comunal; Francisco A. Ureña, Jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Estación <strong>de</strong>l Ferrocarril<br />
Moca-Puerto P<strong>la</strong>ta; Gumersindo Belliard, Diputado por <strong>la</strong> Provincia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Vega; Raúl Rodríguez, Tesorero Municipal; Osvaldo Vásquez, Oficial <strong>de</strong>l<br />
Estado Civil <strong>de</strong>l Segundo Distrito; Eligio Marcelino, Sub administrador <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Colonia <strong>de</strong> Jamao; Otilio Morales, Auxiliar <strong>de</strong> <strong>la</strong> Colecturía <strong>de</strong> Rentas<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 98, 1940.<br />
271<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 271 10/23/2012 8:41:27 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Internas; Ramón R. Inoa, Mecanógrafo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gobernación y 32 Alcal<strong>de</strong>s<br />
Pedáneos, empleados y funcionarios <strong>de</strong> <strong>la</strong> común <strong>de</strong> Moca; Lic. Joaquín G.<br />
Santael<strong>la</strong>, Juez Alcal<strong>de</strong> Comunal y Berges Bordas, Inspector <strong>de</strong> Sanidad<br />
empleados y funcionarios <strong>de</strong> <strong>la</strong> común <strong>de</strong> Salcedo; habiéndose excusado<br />
los señores Abraham Román, Teniente P.N., Oficial Comandante; Enrique<br />
Arzeno L., Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Comunal <strong>de</strong>l Partido Dominicano;<br />
Lic. Luis M. Cáceres, Juez <strong>de</strong> Instrucción; Dr. Ramón Guzmán L., Médico<br />
Sanitario Provincial; Leopoldo Compres, Administrador <strong>de</strong> Correos y Telégrafos;<br />
Fabio A. Espíno<strong>la</strong>, Inspector <strong>de</strong> Instrucción Pública; Patricio Badía,<br />
Instructor <strong>de</strong> Agricultura; Alcedo Rodríguez, Oficial <strong>de</strong>l Estado Civil <strong>de</strong>l<br />
Primer Distrito <strong>de</strong> Moca; y Tulio Suazo, Síndico Municipal; J. B. Sarmiento,<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Comunal <strong>de</strong>l Partido Dominicano; Luis Manuel<br />
Pérez, Administrador <strong>de</strong> Correos y Telégrafos y Amado Benedicto, Inspector<br />
<strong>de</strong> Instrucción Pública, <strong>de</strong> Salcedo; el Gobernador <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró abierto los<br />
trabajos, or<strong>de</strong>nando <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong>l acta <strong>de</strong> <strong>la</strong> anterior, celebrada en fecha<br />
dos <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong>l año en curso, <strong>la</strong> que fue aprobada sin enmienda.<br />
Continuando en el uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra se expresó así: La Provincia Espail<strong>la</strong>t,<br />
interpretando los <strong>de</strong>seos <strong>de</strong>l <strong>General</strong>ísimo Dr. Rafael L. Trujillo Molina,<br />
está trabajando intensamente en caminos y construcción <strong>de</strong> carreteras,<br />
habiéndose en efecto realizado solo en <strong>la</strong> carretera Puesto Gran<strong>de</strong>-Jamao, en<br />
el pasado mes <strong>de</strong> Junio, <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor siguiente: movimiento <strong>de</strong> tierra: 7.065 M³.,<br />
exp<strong>la</strong>nación: 2.530 M.L., Relocalización y Nive<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> línea: 2.120 M.L.,<br />
Nive<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> exp<strong>la</strong>nación con Galión: 4.500 M.L., 3.120 M² <strong>de</strong> <strong>de</strong>smonte<br />
en 260 M.L. <strong>de</strong> trocha, acarreo <strong>de</strong> piedra en bloc: 80 M³, 1 va<strong>de</strong>n construido<br />
en piedra en bloc <strong>de</strong> 15 M.L.<br />
PROCURADOR FISCAL: Por encargo <strong>de</strong>l Procurador <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
República, informo a esta Asamblea, que durante los días 16 y 17 <strong>de</strong>l<br />
próximo mes <strong>de</strong> Agosto, será celebrado en Ciudad Trujillo, un Congreso <strong>de</strong><br />
Procuradores, siendo este el primero que se celebrará en <strong>la</strong> República y en<br />
él serán p<strong>la</strong>nteados problemas <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n jurídico.<br />
Cada uno tendrá oportunidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un tema, habiendo yo<br />
escogido uno que lleva por título: Condiciones esenciales y procedimientos<br />
necesarios, para dar auxilio <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuerza pública para <strong>la</strong> ejecución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
sentencias y actos provistos <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuerza ejecutoria. Su unidad en los organismos<br />
<strong>de</strong>l Ministerio Público.<br />
GOBERNADOR PROVINCIAL: Yo espero que en esta oportunidad Moca<br />
quedará bien, como siempre ha quedado cuando he asistido a los actos<br />
que por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Nuestro Jefe Supremo el <strong>General</strong>ísimo Dr. Trujillo Molina,<br />
se han celebrado.<br />
OFICIAL COMANDANTE DEL E.N.: Pocas Veces he hab<strong>la</strong>do en Asambleas<br />
<strong>de</strong> autorida<strong>de</strong>s, pero esta vez lo hago para advertir a los Alcal<strong>de</strong>s<br />
Pedáneos, para que ellos a su vez lo pongan en conocimiento <strong>de</strong> los<br />
campesinos, que no pue<strong>de</strong>n portar armas b<strong>la</strong>ncas.<br />
272<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 272 10/23/2012 8:41:27 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Yo estoy en <strong>la</strong> seguridad <strong>de</strong> que <strong>la</strong> guardia no molestará a nadie que<br />
porte armas en su trabajo y en los casos que han sido molestados en esas<br />
condiciones yo los he <strong>de</strong>spachado <strong>de</strong> <strong>la</strong> oficina.<br />
He recibido varias solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> permiso para portar armas b<strong>la</strong>ncas, y<br />
a pesar <strong>de</strong> que siempre estoy dispuesto a servirles a los hombres <strong>de</strong> trabajo<br />
porque ellos son los mejores amigos <strong>de</strong>l <strong>General</strong>ísimo Dr. Rafael L. Trujillo<br />
Molina, les suplico avisarles a todo el mundo que en este sentido no podré<br />
comp<strong>la</strong>cerlos.<br />
JUEZ ALCALDE COMUNAL DE SALCEDO: Tengo encargos <strong>de</strong> excusar<br />
a los señores: J.B. Sarmiento, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Comunal <strong>de</strong>l Partido<br />
Dominicano y Tulio Suazo, Síndico Municipal.<br />
Todos los hombres <strong>de</strong> Salcedo son hombres <strong>de</strong> trabajo y el ambiente<br />
político <strong>de</strong> <strong>la</strong> común, <strong>de</strong>muestra que todos, absolutamente todos, son buenos<br />
amigos <strong>de</strong>l <strong>General</strong>ísimo Dr. Rafael L. Trujillo Molina.<br />
En días pasados se celebró una revista en <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> Monte A<strong>de</strong>ntro,<br />
<strong>la</strong> que fue bien concurrida.<br />
Los asuntos judiciales marchan con normalidad <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> cooperación<br />
<strong>de</strong> los Comandantes <strong>de</strong>l Ejército y Policía Nacional.<br />
TESORERO MUNICIPAL DE MOCA: Durante el mes <strong>de</strong> Junio, se recaudó<br />
por Concepto <strong>de</strong> Cédu<strong>la</strong> Personal <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntidad, <strong>la</strong> suma <strong>de</strong> $759.75;<br />
habiéndose ya recaudado para el presente año, <strong>la</strong> suma <strong>de</strong> $15.857.75.<br />
SÍNDICO MUNICIPAL DE MOCA: Durante el mes <strong>de</strong> Junio se procedió<br />
a <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cunetas y contenes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s calles Colón, Beller y<br />
Mel<strong>la</strong>, habiéndose terminado el trabajo con el afirmado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas.<br />
GOBERNADOR PROVINCIAL: Como uds. Han oído, se ha trabajado bien<br />
en <strong>la</strong>s calles <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Salcedo y Moca, así como en sus caminos.<br />
Yo los exhorto a todos a que sin <strong>de</strong>smayar, continuemos trabajando para<br />
que <strong>de</strong>jemos satisfechas <strong>la</strong>s aspiraciones <strong>de</strong>l Benefactor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria.<br />
Me p<strong>la</strong>ce informar que el Jefe <strong>de</strong>l Impuesto <strong>de</strong> Propiedad Urbana, me<br />
dirigió por Telegrama al Colector <strong>de</strong> Rentas Internas, testimoniando su<br />
reconocimiento en ocasión <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia Espail<strong>la</strong>t haber recaudado totalmente<br />
el Impuesto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Propiedad Urbana <strong>de</strong>l semestre 1939, quedando<br />
pendientes pocos valores <strong>de</strong> l 1940.<br />
Les suplico a los Alcal<strong>de</strong>s Pedáneos no abandonar el salón inmediatamente<br />
termine <strong>la</strong> asamblea, para que tengan un cambio <strong>de</strong> impresiones<br />
con el Colector <strong>de</strong> Rentas Internas, sobre el Impuesto <strong>de</strong>l Arroz.<br />
Todos los Jefes <strong>de</strong> Oficinas <strong>de</strong>positaron sus respectivos informes, y no<br />
habiendo más <strong>de</strong> que tratar, el Gobernador <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró c<strong>la</strong>usurada <strong>la</strong> asamblea.<br />
Levantándose <strong>la</strong> presente acta que firman y certifica:<br />
273<br />
Jacobo <strong>de</strong> Lara<br />
Gobernador Provincial<br />
Secretario<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 273 10/23/2012 8:41:27 AM
DOCUMENTO 5 5<br />
REUNIÓN DOMINICANA<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
GOBERNACIÓN PROVINCIAL<br />
DUARTE. R.D.<br />
En <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> San Francisco <strong>de</strong> Macorís, cabecera <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia<br />
Duarte siendo <strong>la</strong>s diez <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana, el día siete <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> julio <strong>de</strong>l año<br />
mil novecientos cuarenta, reunidos en el Salón <strong>de</strong> Actos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gobernación<br />
Provincial, se reunieron los siguientes asambleístas:<br />
Gral. Manuel <strong>de</strong> J. Pérez Sosa, Gobernador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia Duarte; Sr.<br />
J. J. Fontuna Val<strong>de</strong>z, Oficial Comandante <strong>de</strong>l E.N.; Sr. Rubén Darío Piña,<br />
Comisario Policía Nacional; Lic. Roberto Mejía Arredondo, Juez <strong>de</strong> Primera<br />
Instancia; Lic. Luis Suero, Procurador Fiscal; Lic. Francisco E. Beras, Juez<br />
<strong>de</strong> Instrucción; Don Lorenzo Álvarez, Síndico Municipal - Médico Sanitario<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia; Dr. Antonio Tejada, Médico <strong>de</strong>l H.S.V. <strong>de</strong> Paúl; Sr. Armando<br />
García, Síndico Municipal <strong>de</strong> Tenares; Manuel Fernán<strong>de</strong>z Mota, Síndico<br />
Municipal <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> Rivas; treinta y tres Alcal<strong>de</strong>s Pedáneos y el infrascrito<br />
Secretario Sr. E. A. Henríquez Yepez.<br />
El Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asamblea antes <strong>de</strong> dar comienzo a los trabajos presentó<br />
a <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s reunidas al Sr. Don Damián Silva, Diputado al<br />
Congreso Nacional, quién se encontrara en <strong>la</strong> reunión, y el que pronunció<br />
un discurso, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber todos los concurrentes prestado juramento<br />
<strong>de</strong> lealtad y <strong>de</strong>voción a <strong>la</strong> política y persona <strong>de</strong>l <strong>General</strong>ísimo Dr. Rafael L.<br />
Trujillo Molina, Jefe Supremo y Director <strong>de</strong>l Partido Dominicano.<br />
Sr. Juan J. Fortuna V., Oficial Comandante E.N.: Manifiesta que todo<br />
marcha normalmente.<br />
Sr. Rubén Darío Piña, Comisario Policía Nacional: Expresa que todo se<br />
<strong>de</strong>senvuelve normalmente.<br />
Lic. Roberto Mejía, Juez <strong>de</strong> Primera Instancia: Se expresa manifestando<br />
que todo se <strong>de</strong>senvuelve normalmente.<br />
Lic. Luis Suero, Procurador Fiscal: Manifiesta que todo marcha normalmente.<br />
Don Lorenzo Álvarez, Síndico Municipal: Manifiesta que todo marcha<br />
normalmente.<br />
Lic. Francisco E. Beras, Juez <strong>de</strong> Instrucción: Expresa que todo marcha<br />
bien.<br />
5 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 98, 1940.<br />
274<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 274 10/23/2012 8:41:27 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Dr. Antonio Tejada, Director <strong>de</strong>l H.S. Vicente <strong>de</strong> Paul: Expresa que todo<br />
se <strong>de</strong>senvuelve normalmente.<br />
Don Enrique Estrada, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> J. Comunal <strong>de</strong>l Partido Dominicano:<br />
Expresa que todo marcha bien.<br />
Sr. Nicanor Hernán<strong>de</strong>z, Encargado <strong>de</strong>l Distrito Agríco<strong>la</strong>: Manifiesta que<br />
todo marcha bien.<br />
Don Manuel Fernán<strong>de</strong>z Mota, Síndico Municipal Vil<strong>la</strong> Rivas: Dice que<br />
todo marcha normalmente.<br />
Don Aníbal García, Síndico Municipal <strong>de</strong> Tenares: Se expresa diciendo<br />
que todo marcha normalmente.<br />
INFORMES DE ESCRITOS DE LAS DIVERSAS AUTORIDADES<br />
Dr. Antonio Tejada, Director <strong>de</strong> Hospital S. V. <strong>de</strong> Paul: Exámenes <strong>de</strong><br />
diversas c<strong>la</strong>ses 340. Operaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cirujía 27, operaciones <strong>de</strong> pequeña<br />
cirujía 60.<br />
Lic. Rodolfo Valdés Santana, Alcal<strong>de</strong> Comunal: Causas pasadas por<br />
heridas, robos y golpes 44; vio<strong>la</strong>ción Leyes Especiales 70; vio<strong>la</strong>ción simple<br />
policía 49; autos dictados 6; instancias recibidas 2; actas por querel<strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ley 1051 30; contratos <strong>de</strong> <strong>la</strong> O.E. 671 4; <strong>de</strong>mandas civiles 7; acci<strong>de</strong>ntes<br />
<strong>de</strong>l trabajo <strong>de</strong>positados 5; <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong> patentes 281; sellos Rentas<br />
Internas cance<strong>la</strong>dos 289.<br />
Rubén Darío Piña, Comisario Policía Nacional: Sometimientos 165; licencias<br />
para Esp. Públicos 47; certificados <strong>de</strong> buena conducta 2; certificados <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>función 57; oficios expedidos 222.<br />
Hernán Cabral, Juez Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> Julia Molina: Autos 5;<br />
certificados 34; causas correccionales 19; leyes especiales 37; sentencias<br />
<strong>de</strong> simple policía 12; correccionales 19; leyes especiales 37; sellos Rentas<br />
Internas cance<strong>la</strong>dos 107; <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong> patentes firmadas 79; actas por<br />
querel<strong>la</strong>s ley 1051 16; contratos <strong>de</strong> <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n ejecutiva 671. 52.<br />
Máximo Acosta, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l AJ. Comunal <strong>de</strong>l Partido Dominicano:<br />
Durante el mes que discurre todas <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s político-sociales han<br />
estado en constante movimiento, con los diferentes actos que han tenido<br />
lugar y <strong>la</strong>s diferentes disertaciones <strong>de</strong> los correligionarios.<br />
Hay <strong>de</strong>positado en Secretaría Informe escritos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diversas autorida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia, en cuyos informes se traduce que todo el funcionamiento<br />
y <strong>de</strong>más activida<strong>de</strong>s que a el<strong>la</strong> correspondan están bien, sin tener<br />
que observar novedad alguna.<br />
Los treinta y tres alcal<strong>de</strong>s pedáneos que concurrieron a <strong>la</strong> Asamblea<br />
Dominical, cada uno y a su turno expusieron que en su jurisdicción nada<br />
anormal había ocurrido, y que por ello, nada que merezca importancia<br />
275<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 275 10/23/2012 8:41:27 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
tenían que exponer, y que cooperan con <strong>la</strong>s diversas autorida<strong>de</strong>s para el<br />
mejor cumplimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes.<br />
El Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asamblea <strong>General</strong> Manuel <strong>de</strong> J. Pérez Sosa, Gobernador<br />
Provincial, antes <strong>de</strong> cerrar <strong>la</strong> sesión les expresó, que ellos <strong>de</strong>ben<br />
duplicar sus activida<strong>de</strong>s a fin <strong>de</strong> que <strong>la</strong>s diversas autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia,<br />
no tengan motivos <strong>de</strong> quejas <strong>de</strong> ellos, y que espera que todos pongan<br />
su voluntad, ya que ese ha sido siempre el empeño <strong>de</strong> este Despacho <strong>de</strong><br />
Gobernación, para así respon<strong>de</strong>r al mejor servicio, con lo cual <strong>de</strong>jó cerrada<br />
<strong>la</strong> sesión <strong>de</strong> este día.<br />
Gral. Manuel <strong>de</strong> J. Pérez Sosa E. A. Henríquez Yepez<br />
Gobernador Secretario<br />
DOCUMENTO 6 6<br />
INFORME TRIMESTRAL SOBRE ACTIVIDADES DESARROLLADAS EN LA<br />
COMÚN DE NEYBA, QUE RINDE El SÍNDICO MUNICIPAL DE NEYBA AL<br />
HONORABLE GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DE BARAHONA<br />
SEGUNDO TRIMESTRE<br />
1. ESTADO POLÍTICO: En esta, <strong>la</strong> política se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> muy activa y<br />
los elementos afiliados a nuestro PODEROSO PARTIDO cooperan con <strong>de</strong>cisión<br />
y lealtad por <strong>la</strong> causa personal <strong>de</strong> Nuestro Jefe Supremo <strong>de</strong>l Partido<br />
Dominicano y Benefactor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria, <strong>General</strong>ísimo Dr. Rafael L. Trujillo<br />
Molina. Periódicamente se celebran reuniones rurales Agro-Políticas a <strong>la</strong>s<br />
cuales asisten empleados públicos, don<strong>de</strong> cada Jefe <strong>de</strong> oficina expone su<br />
punto <strong>de</strong> vista en lo que se re<strong>la</strong>ciona con <strong>la</strong> política salvadora <strong>de</strong> Paz, trabajo,<br />
progreso y civilización creada y sostenida, por el más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> los<br />
Dominicanos, <strong>General</strong>ísimo Trujillo y <strong>de</strong>l cumplimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s leyes <strong>de</strong><br />
monte y agua, <strong>de</strong> <strong>la</strong> cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad personal, <strong>de</strong> vagancia <strong>de</strong> animales,<br />
<strong>de</strong> jugadas c<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stinas <strong>de</strong> calles, <strong>de</strong> arreglo <strong>de</strong> caminos, <strong>de</strong> levantamientos<br />
<strong>de</strong> empalizadas en <strong>la</strong>s fincas agríco<strong>la</strong>s y <strong>de</strong> otros que se re<strong>la</strong>cionan<br />
con el mejoramiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s riquezas agríco<strong>la</strong>s, Industriales y comerciales<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Común.<br />
2. ESTADO ECONÓMICO: En <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> Neyba se registra, en <strong>la</strong><br />
actualidad, una aguda sequía consecuencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual, <strong>la</strong> producción agríco<strong>la</strong><br />
ha normado sensiblemente, unida esta circunstancia a <strong>la</strong> crisis <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
baja <strong>de</strong> precios <strong>de</strong>l café, se ha sentido consecuentemente, una ligera crisis<br />
6 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 98, 1940.<br />
276<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 276 10/23/2012 8:41:27 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
en el <strong>de</strong>senvolvimiento económico <strong>de</strong> esta región netamente agríco<strong>la</strong>, pero<br />
que a pesar, <strong>de</strong> esta crisis, todos los negocios se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n a un nivel<br />
mas elevado en esta Era <strong>de</strong> reconstrucción Nacional, La Era <strong>de</strong> Trujillo El<br />
Gran<strong>de</strong>.<br />
3. ACONTECIMIENTOS MÁS SOBRESALIENTES: Los acontecimientos<br />
más sobresalientes ocurridos y efectuados durante el trimestre transcurrido,<br />
son los que se anotan a continuación.<br />
a) Abril 8 con <strong>la</strong> asistencia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s locales se celebró en <strong>la</strong><br />
Sección <strong>de</strong> los Guineos, una reunión agro-política.<br />
b) Abril 12, visita <strong>de</strong> inspección, <strong>de</strong>l Honorable Gobernador Provincial,<br />
a los trabajos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Carretera Neyba- Barahona y <strong>de</strong>l Canal <strong>de</strong> Cambronal,<br />
y cambio <strong>de</strong> impresiones por <strong>la</strong> misma autoridad Provincial con <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s<br />
locales.<br />
c) Abril 20, reunión agro-política en <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> Los Ríos.<br />
d) Abril 28, reunión agro-política en <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> El Ramón.<br />
e) Abril 29, reunión agro-política y gira social política en <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong><br />
Cerro en Medio.<br />
f) Mayo 11, reunión agro-política en <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> (ILEGIBLE)<br />
g) Mayo 12, cambios <strong>de</strong> autorida<strong>de</strong>s Comunales presidida por el que<br />
suscribe.<br />
h) Mayo 26, reunión agro-política y Gira social política en <strong>la</strong> sección <strong>de</strong><br />
Vil<strong>la</strong> José Trujillo Valdéz.<br />
i) Junio 8, Disertación política en <strong>la</strong> Junta <strong>de</strong>l Partido Dominicano por<br />
varios jóvenes <strong>de</strong> esta localidad.<br />
j) Junio 10, 5to Aniversario <strong>de</strong>l noble Progenitor <strong>de</strong>l Benefactor <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Patria, se conmemoró con solemnes honras fúnebres en nuestro Templo<br />
Católico.<br />
k) Junio 16, realización <strong>de</strong>l Censo <strong>de</strong> extranjeros en <strong>la</strong> Común.<br />
l) Junio 29, disertaciones en <strong>la</strong> Junta <strong>de</strong>l Partido Dominicano <strong>de</strong>l Periodista<br />
e Intelectual Sr. Raúl G. González, en conferencia, con el tema “La<br />
agricultura en <strong>la</strong> Provincia <strong>de</strong> Barahona, en <strong>de</strong>sarrollo y prepon<strong>de</strong>rancia<br />
en <strong>la</strong> era <strong>de</strong> Trujillo.<br />
4. FUNCIONAMIENTO DEL AYUNTAMIENTO: El ayuntamiento celebra<br />
sus secciones con regu<strong>la</strong>ridad y <strong>la</strong>bora siempre, al amparo y protección <strong>de</strong>l<br />
Benefactor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria, por <strong>la</strong> intensificación <strong>de</strong>l progreso en <strong>la</strong> Común. El<br />
presupuesto municipal ascendió a <strong>la</strong> suma <strong>de</strong> $ 6.781.50 y sus Proventas<br />
todas vendidas al contado, habiendo sido distribuido, dicho Presupuesto,<br />
para <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s más perentorias <strong>de</strong> <strong>la</strong>s atenciones generales <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Común.<br />
5. FUNCIONAMIENTO DE LOS FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS PÚBLI-<br />
COS: Según mi propia apreciación los funcionarios y empleados públicos,<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los <strong>de</strong>beres y afectaciones a sus cargos, cumplen cabalmente<br />
y, en lo político tal como lo he <strong>de</strong>jado expuesto más arriba, cooperan con<br />
277<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 277 10/23/2012 8:41:27 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
<strong>de</strong>cisión y lealtad, y asisten a los actos y reuniones que se re<strong>la</strong>cionan con<br />
<strong>la</strong>s felices realizaciones, <strong>de</strong> reconstrucción nacional, puestas en prácticas<br />
por el Hombre Cumbre y Amado Jefe, <strong>General</strong>ísimo Trujillo.<br />
6. FUNCIONAMIENTO DE LOS EMPLEADOS MUNICIPALES: Todos los<br />
empleados municipales, por disciplina, amor y <strong>de</strong>voción al Primer Trabajador<br />
Dominicano, <strong>General</strong>ísimo Trujillo, <strong>la</strong>boran con eficiencia y consagración,<br />
concurren regu<strong>la</strong>rmente a <strong>la</strong>s oficinas receptivas y cooperan <strong>de</strong>cididamente<br />
con el mantenimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> portentosa obra <strong>de</strong>l pan y <strong>de</strong> pan y <strong>de</strong> civilización<br />
que nos ha legado el Benefactor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria. La Tesorería Municipal,<br />
<strong>de</strong> acuerdo con <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Organización Comunal, es inspeccionada<br />
quincenalmente por el que suscribe, encontrando siempre satisfactorio su<br />
funcionamiento.<br />
7. FUNCIONAMIENTO DEL CUERPO ARMADO: Los miembros <strong>de</strong>l Ejército<br />
Nacional y <strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía Nacional, en el mantenimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> Paz y el<br />
or<strong>de</strong>n y en su vigi<strong>la</strong>ncia por el cumplimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s lees Nacionales cooperan<br />
en forma concreta, <strong>de</strong>cidida y eficiente y, siempre están prestos a cumplir<br />
los requerimientos que con frecuencia les solicitan <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s<br />
locales. El Ejército es el Faro que vigi<strong>la</strong> constantemente por <strong>la</strong> paz y reposo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Familia Dominicana, su <strong>la</strong>bor es <strong>la</strong> piedra angu<strong>la</strong>r que mantiene el<br />
equilibrio moral, económico y social <strong>de</strong> <strong>la</strong> República.<br />
8. CONSTRUCCIÓN DE OBRAS PÚBLICAS Y MUNICIPALES: En <strong>la</strong><br />
actualidad dispuestas por nuestro Jefe Supremo y Benefactor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria,<br />
<strong>General</strong>ísimo Trujillo, se están construyendo y por construir <strong>la</strong>s obras e<strong>la</strong>boradas<br />
en mi informe correspondiente al Primer Trimestre <strong>de</strong>l año en curso.<br />
Para terminar informo a Ud., muy respetuosamente, que el que suscribe,<br />
Sin Faltar a Una So<strong>la</strong>, ha asistido a todos los actos y reuniones anunciadas<br />
más arriba, como también a todas <strong>la</strong>s Secciones celebradas por el<br />
Ayuntamiento durante el presente trimestre, y ha girado visita <strong>de</strong> inspección,<br />
en varias ocasiones, a los trabajos que se realizan en <strong>la</strong> Carretera<br />
Neyba- Barahona, arreglos <strong>de</strong> camino etc.<br />
278<br />
Neyba, 11 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1940<br />
Miguel Lama<br />
Síndico Municipal<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 278 10/23/2012 8:41:27 AM
DOCUMENTO 7 7<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
GOBERNACIÓN PROVINCIAL<br />
MONSEÑOR DE MERIÑO R.D.<br />
ACTA DE LA REUNIÓN SABATINA QUE TUVO EFECTO EN LA<br />
GOBERNACIÓN PROVINCIAL EN FECHA 27 DE JULIO DE 1940<br />
En <strong>la</strong> Ciudad <strong>de</strong> Monte P<strong>la</strong>ta cabecera <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia <strong>de</strong> Monseñor <strong>de</strong><br />
Meriño, siendo <strong>la</strong>s 12:15 pm, <strong>de</strong>l día veintisiete <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> julio <strong>de</strong>l año<br />
mil novecientos cuarenta se reunieron, los siguientes funcionarios y autorida<strong>de</strong>s,<br />
con el fin <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r a <strong>la</strong> celebración <strong>de</strong> <strong>la</strong> Reunión Sabatina<br />
reg<strong>la</strong>mentaria:<br />
Don Miclia<strong>de</strong>s R. Albuquerque, Gobernador Provincial; asistido <strong>de</strong>l<br />
Secretario <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gobernación Prof. Rafael G<strong>la</strong>ss Rodríguez; el Sargento<br />
Jesús Ma. Almanzar; Comandante Interino <strong>de</strong>l Destacamento <strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía<br />
Nacional; el Lic. J. Humberto Terrero, Juez <strong>de</strong> Primera Instancia; el Lic. J.<br />
Díaz Belliard, Procurador Fiscal; el Sr. Luis A. Rojas, Síndico Municipal;<br />
el Lic. Néstor Contín Aybar; Juez <strong>de</strong> Instrucción; el Lic. Livio H. Sánchez,<br />
Médico Sanitario Provincial, el Sr. Cleto Ramírez, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta<br />
Comunal <strong>de</strong>l Partido Dominicano, el Sr. Fco. U. Domínguez, Inspector <strong>de</strong><br />
Instrucción Pública; el Sr. Ramón E. Care<strong>la</strong>, Colector <strong>de</strong> Rentas Internas;<br />
el Sr. Francisco A. Martínez, Conservador <strong>de</strong> Hipotecas y el Sr. Alfredo B.<br />
Cross, Instructor <strong>de</strong> Agricultura, <strong>de</strong>l Dist. Agríco<strong>la</strong> “Trujillo”.<br />
Funcionarios que no Asistieron:<br />
El Oficial Comandante <strong>de</strong>l Dest. Del D.N.; el Juez Alcal<strong>de</strong> Comunal; el<br />
Administrador <strong>de</strong> Correos y Telégrafos y el Inspector <strong>de</strong> Rentas Internas.<br />
GOBERNADOR PROVINCIAL: Queda abierto el acto. Haciendo al mismo<br />
tiempo uso <strong>de</strong>l turno que me correspon<strong>de</strong>, quiero tratar a Uds. Los<br />
siguientes puntos:<br />
– Censo <strong>de</strong> extranjeros or<strong>de</strong>nado por <strong>la</strong> Sec. <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y<br />
Policía.<br />
– Aviso a todos los funcionarios presentes, para que tengan preparadas<br />
sus notas sobre asuntos a tratar en <strong>la</strong> próxima Asamblea Mensual que<br />
<strong>de</strong>berá tener efecto el día 4 <strong>de</strong> Agosto.<br />
– Asunto Cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntidad. Estado Remitido por <strong>la</strong> Dirección <strong>General</strong><br />
<strong>de</strong> Rentas Internas para ilustración <strong>de</strong> <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s comunales.<br />
7 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 98, 1940.<br />
279<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 279 10/23/2012 8:41:27 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
– Conveniencia <strong>de</strong> ir preparando el programa para <strong>la</strong>s próximas fiestas<br />
patrias (77 Aniversario <strong>de</strong> nuestra Restauración).<br />
– Asunto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s quejas sobre mujeres <strong>de</strong> vida airada en esta ciudad<br />
tomadas por <strong>la</strong> Oficina Sanitaria Provincial.<br />
– Obligación <strong>de</strong> los Jefes <strong>de</strong> Oficina, <strong>de</strong> invitar a sus subalternos respectivos<br />
para que asistan a todos los actos oficiales y políticos que tengan<br />
efecto en <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción don<strong>de</strong> residan.<br />
– Local solicitado a <strong>la</strong>s Autorida<strong>de</strong>s Esco<strong>la</strong>res para <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Música.<br />
COMANDANTE INT. DEST. DE LA P.N.: Nada que informar.<br />
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA: Nada que informar, todo marcha normalmente<br />
en su oficina, habiéndose <strong>de</strong>spachado <strong>la</strong>s cuestiones pendientes.<br />
PROCURADOR FISCAL: La <strong>la</strong>bor ordinaria <strong>de</strong> su oficina se realizó normalmente.<br />
Efectuó un viaje en gestiones <strong>de</strong> su cargo, a <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> Yamasá.<br />
don<strong>de</strong> visitó e inspeccionó <strong>la</strong> Alcaldía, encontrando algunas <strong>de</strong>ficiencias<br />
que trató <strong>de</strong> corregir en lo mejor posible. Trató sobre los inconvenientes<br />
suscitados a causa <strong>de</strong> pertenecer el Jefe <strong>de</strong> Puesto E.N. en Trujillo <strong>de</strong>l<br />
Yuna, al Destacamento <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia Duarte, enviándose allí asuntos<br />
que realmente son <strong>de</strong> <strong>la</strong> competencia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s Judiciales en esta<br />
Provincia.<br />
SÍNDICO MUNICIPAL: Todo marcha normalmente en <strong>la</strong> Común. No ha<br />
rendido su informe por encontrarse enfermo el Secretario.<br />
JUEZ DE INSTRUCCIÓN: Nada que informar.<br />
MÉDICO SANITARIO PROVINCIAL: El brote palúdico en <strong>la</strong> común <strong>de</strong><br />
Vil<strong>la</strong> Mel<strong>la</strong>, ha sido prontamente dominado, habiendo tomando <strong>la</strong>s medidas<br />
<strong>de</strong>l caso lo más rápidamente que fue posible. Sobre <strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s mujeres, se ha hecho lo posible. Quiso reducir<strong>la</strong>s a prisión para tratar<br />
enérgicamente los casos <strong>de</strong> enfermedad, pero tropezó con el inconveniente<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> una prisión a<strong>de</strong>cuada para <strong>la</strong>s mujeres.<br />
PRESIDENTE DE LA JUNTA COM. PARTIDO DOMINICANO: Nada que<br />
informar.<br />
INSPECTOR DE INST. PÚBLICA: Dio lectura a un informe sobre <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor<br />
realizada en el Distrito durante los últimos exámenes.<br />
COLECTOR DE RENTAS INTERNAS: Los asuntos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Colecturía<br />
marcharon normalmente. La recaudación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cédu<strong>la</strong>, indica que varias<br />
comunes están aún bajo el nivel presupuestado para 1940. En Yamasá ha<br />
mejorado <strong>la</strong> recaudación. En <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más comunes, ha habido fluctuaciones.<br />
CONSERVADOR DE HIPOTECAS: Nada que informar.<br />
INSTRUCTOR DE AGRICULTURA: Nada que informar.<br />
GOBERNADOR PROVINCIAL: No habiendo más que tratar, queda c<strong>la</strong>usurado<br />
el acto. Como costumbre, antes <strong>de</strong> retirarnos, guar<strong>de</strong>mos un minuto<br />
<strong>de</strong> silencio por <strong>la</strong> salud <strong>de</strong> nuestro Ilustre Jefe Supremo.<br />
(Fue religiosamente observado el minuto <strong>de</strong> silencio)<br />
280<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 280 10/23/2012 8:41:27 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
En fe <strong>de</strong> lo cual se levantó <strong>la</strong> presente acta, que junto con el Secretario<br />
que Certifica, firma el Sr. Gobernador Provincial.<br />
Manuel G<strong>la</strong>ss Rodríguez Miclia<strong>de</strong>s R. Albuquerque<br />
Secretario Gobernador Provincial<br />
DOCUMENTO 8 8<br />
GOBERNACIÓN PROVINCIAL<br />
SANTIAGO, R.D.<br />
ACTA DE LA REUNIÓN SABATINA CELEBRADA EL<br />
DÍA 20 DE JULIO AÑO 1940.<br />
Siendo <strong>la</strong>s 3.pm. Y reunidos en el local <strong>de</strong> este Despacho, el Gobernador<br />
que suscribe, el Juez <strong>de</strong> Primera Instancia, el Procurador Fiscal, los Jueces<br />
<strong>de</strong> Instrucción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Primera y Segunda Circunscripción, los Jueces Alcal<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Primera y Segunda Circunscripción, el Colector <strong>de</strong> Rentas Internas, el<br />
Director <strong>de</strong>l Hospital Civil “San Rafael”, el Director <strong>de</strong>l Distrito Sanitario<br />
No. 10, asistidos <strong>de</strong>l Secretario que suscribe, el Gobernador abrió los trabajos<br />
informando <strong>de</strong> su <strong>la</strong>bor durante <strong>la</strong> semana que finaliza. Seguidamente<br />
invitó a los <strong>de</strong>más a producir informes, haciéndolo en el or<strong>de</strong>n acostumbrado.<br />
El Juez <strong>de</strong> Primera Instancia informó, que todos los asuntos que le<br />
fueron sometidos quedaron venti<strong>la</strong>dos, estando al día su oficina.<br />
Del informe presentado por el Procurador Fiscal extractamos los siguientes<br />
datos:<br />
Causas Pasadas 10<br />
Sometimientos Recibidos 13<br />
Querel<strong>la</strong>s Recibidas 1<br />
Or<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> Prisión 13<br />
Or<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> Libertad 9<br />
Requerimientos Introductivos 1<br />
Dictamen en Materia Civil 2<br />
Visitas atendidas por el Proc. Fiscal<br />
8 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 98, 1940.<br />
281<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 281 10/23/2012 8:41:27 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
El Colector <strong>de</strong> Rentas Internas informó, que <strong>la</strong> Recaudación <strong>de</strong>l 1ro. al<br />
19 montó <strong>la</strong> suma <strong>de</strong>: $60.108.12.<br />
Informe presentado por el Director <strong>de</strong>l Distrito Sanitario No. 10:<br />
En los distintos Dispensarios Médicos <strong>de</strong> Campaña Sanitaria en el distrito,<br />
fueron atendidos, durante <strong>la</strong> semana 676 enfermos, pacientes todos<br />
atendidos a nombre e nuestro Ilustre y Querido Jefe Único, <strong>General</strong>ísimo<br />
Dr. Rafael L. Trujillo Molina, Benefactor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria y Jefe Supremo y<br />
Director <strong>de</strong>l Partido Dominicano.<br />
Se envió al Laboratorio Nacional, para su análisis, una muestra <strong>de</strong> un<br />
queso criollo “b<strong>la</strong>nco”, por sospecha <strong>de</strong> estar en ma<strong>la</strong>s condiciones para el<br />
consumo, por haber sufrido trastornos gastro- intestinales, una joven que<br />
consumió <strong>de</strong> el.<br />
Se procedió a una activa persecución <strong>de</strong> los ven<strong>de</strong>dores c<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stinos<br />
<strong>de</strong> leche, vendida fuera <strong>de</strong> puesto y <strong>de</strong> carritos”.<br />
Informe <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>bore realizada por el Hospital “San Rafael” <strong>de</strong>l 13 al 19<br />
<strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1940.<br />
Movimiento <strong>de</strong> Enfermos<br />
Enfermos que quedaron <strong>de</strong>l 12 <strong>de</strong> julio<br />
Admitidos en <strong>la</strong> Semana 46<br />
Dados <strong>de</strong> Alta 49<br />
Defunciones 1<br />
Datos Globales <strong>de</strong> Otros Servicios<br />
Operaciones <strong>de</strong> Alta Cirugía 12<br />
Consultas a externos 178<br />
Inyecciones a externos 120<br />
Inyecciones a internos 155<br />
Curas a externos 152<br />
Curas a Internos 110<br />
Casos <strong>de</strong> Emergencia Atendidos 31<br />
Exámenes ginecológicos a externos 20<br />
Fórmu<strong>la</strong>s <strong>de</strong>spachadas gratuitamente a nombre<br />
<strong>de</strong>l <strong>General</strong>ísimo Trujillo, Benefactor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria 335<br />
282<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 282 10/23/2012 8:41:27 AM
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> Maternidad<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Pacientes que quedaron <strong>de</strong>l 12 <strong>de</strong> julio 4<br />
Admitidas en <strong>la</strong> semana 3<br />
Total <strong>de</strong> Tratadas 7<br />
Dadas <strong>de</strong> Alta 4<br />
Defunciones 0<br />
Inyecciones 14<br />
Ex. Ginecológicos 7<br />
Operados 1<br />
Abortos 1<br />
Curas 13<br />
Labor <strong>de</strong> Laboratorio<br />
Exámenes <strong>de</strong> Orina 63<br />
Exámenes <strong>de</strong> Sangre 11<br />
Exámenes <strong>de</strong> esputos 2<br />
Exámenes <strong>de</strong> exudados 2<br />
Exámenes carpológicos 2<br />
Departamento <strong>de</strong> Rayos X<br />
Radiografías a internos 7<br />
Radiografías a externos 1<br />
Fluoroscopios a internos 2<br />
Fluoroscopios a externos 1<br />
Fue ofrecida <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra y no habiendo más <strong>de</strong> que tratar, el Gobernador<br />
c<strong>la</strong>usuró los trabajos <strong>de</strong> <strong>la</strong> presente Reunión, levantándose el acta que firma<br />
junto conmigo Secretario que certifica.<br />
CFA/jimr.-<br />
283<br />
Carlos Fco. Aybar<br />
Secretario<br />
Visto Bueno:<br />
Rafael Mendoza<br />
Gobernador Provincial<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 283 10/23/2012 8:41:27 AM
DOCUMENTO 9 9<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
GOBERNACIÓN PROVINCIAL<br />
SEYBO R.D.<br />
ACTA DE LA ASAMBLEA SABATINA DE AUTORIDADES Y FUNCIONARIOS<br />
PÚBLICOS DE LA LOCALIDAD, CELEBRADA EN ESTA GOBERNACIÓN<br />
EL DÍA VEINTE DE JULIO DEL AÑO MIL NOVECIENTOS CUARENTA.<br />
En <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Santa Cruz <strong>de</strong>l Seybo a los veinte días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong><br />
julio <strong>de</strong>l año mil novecientos cuarenta, siendo <strong>la</strong>s cuatro <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, se<br />
reunieron el Salón principal <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gobernación Provincial para integrar <strong>la</strong><br />
Asamblea Sabatina <strong>de</strong> autorida<strong>de</strong>s y funcionarios públicos <strong>de</strong> <strong>la</strong> localidad,<br />
los señores: <strong>General</strong> Antonio Ramírez, Gobernador Provincial; Leopoldo<br />
Marrero, Secretario <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gobernación, Teniente Ejército Nacional; José<br />
René Román, Jefe <strong>de</strong> Destacamento Militar, Teniente Policía Nacional; Alfredo<br />
Guerrero hijo, Jefe <strong>de</strong> Destacamento Policial; Lic. Carlos Rafael Goico<br />
Morales, Mag. Juez <strong>de</strong> Primera Instancia. Lic. Freddy M. Prestol Castillo,<br />
Magistrado Procurador Fiscal; Ramón Beras, Síndico Municipal; Lic. Pablo<br />
Jaime Viñas, Mag. Juez <strong>de</strong> Instrucción, Páris C. Goico, Admor. <strong>de</strong> Correos<br />
y Telégrafos; Prof. León Beras Morales, Inspector <strong>de</strong> Instrucción Pública;<br />
Conrado Pellerano, Colector <strong>de</strong> Rentas Internas y Enrique J. <strong>de</strong> Castro,<br />
hijo, Conservador <strong>de</strong> Hipotecas.<br />
Fue excusada <strong>la</strong> no asistencia <strong>de</strong> los señores: Demetrio Guerrero D.,<br />
Mag. Juez Alcal<strong>de</strong> Comunal; Manuel A. Goico , hijo, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta<br />
Comunal <strong>de</strong>l Partido “Dominicano”; José Echenique, Instructor <strong>de</strong> Agricultura;<br />
José Joaquín Burgos, Inspector <strong>de</strong> Rentas Internas y Gerónimo<br />
Jourdain, Inspector <strong>de</strong> Inmigración.<br />
A <strong>la</strong>s cuatro pasado meridiano <strong>de</strong>ja abierta <strong>la</strong> Asamblea el ciudadano<br />
Gobernador Provincial.<br />
GOBERNADOR PROVINCIAL: Plácele informar a todos los integrantes<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Asamblea que en esta misma fecha ha quedado cabalmente terminado<br />
el Censo <strong>de</strong> extranjeros que encomendó realizar en esta provincia,<br />
<strong>la</strong> Hon, Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Lo Interior y Policía, el cual arroja, por<br />
comunes los datos siguientes:<br />
Común <strong>de</strong> El Seybo 3388 extranjeros<br />
Común <strong>de</strong> La Romana 3071 extranjeros<br />
Común <strong>de</strong> Hato Mayor 1641 extranjeros<br />
Común <strong>de</strong> Higuey 122 extranjeros<br />
Común <strong>de</strong> Sábana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mar 46 extranjeros<br />
Común <strong>de</strong> Miches 7 extranjeros<br />
9 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 98, 1940.<br />
284<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 284 10/23/2012 8:41:27 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Las cuales dan un total <strong>de</strong> ocho mil doscientos setenta y cinco extranjeros<br />
resi<strong>de</strong>ntes en toda nuestra jurisdicción.<br />
JEFE DE DESTACAMENTO MILITAR: se comp<strong>la</strong>ce informar que todo<br />
marcha bien en el Destacamento a el encomendado.<br />
JEFE DE DESTACAMENTO POLICIAL: Dice que como en otras ocasiones<br />
hace suyas <strong>la</strong>s expresiones <strong>de</strong>l Jefe <strong>de</strong>l Destacamento Militar.<br />
MAG. JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA: Manifiesta que el Tribunal <strong>la</strong>boró<br />
en esta semana, <strong>de</strong>l modo siguiente, autos dictados 3; asuntos civiles<br />
conocidos 2; or<strong>de</strong>nanzas dictadas 1; causas correccionales pasadas, diez<br />
y seis; criminales, dos.<br />
MAG. PROCURADOR FISCAL: Expresa que <strong>la</strong> Fiscalía ha estado activa<br />
en sus <strong>la</strong>bores <strong>de</strong> oficina, habiéndosele dado cursos a varios asuntos<br />
correccionales.<br />
SÍNDICO MUNICIPAL: Expone que actualmente se dispone al arreglo <strong>de</strong><br />
varios sectores <strong>de</strong> calles en algunos barrios <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad.<br />
MAG. JUEZ DE INSTRUCCIÓN: Expone que nada nuevo tiene que<br />
exponer en esta reunión, simplemente <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor <strong>de</strong> su oficina que es como<br />
sigue: mandamientos <strong>de</strong> prisión dictados, dos; mandamientos <strong>de</strong> citaciones<br />
<strong>la</strong>nzadas, siete; tras<strong>la</strong>dos fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> localidad, uno; presos en instrucción,<br />
dos; presos interrogados, dos.<br />
INSPECTOR DE INSTRUCCIONES PÚBLICAS: Expone que actualmente<br />
se está procediendo a <strong>la</strong> preparación <strong>de</strong> los informes correspondiente a <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong>bor esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l año lectivo mil novecientos treinta y nueve, mil novecientos<br />
cuarenta.- Da <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> los actos <strong>de</strong> graduación realizados en <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s<br />
públicas <strong>de</strong> esta y en algunas rurales <strong>de</strong> Hato Mayor.<br />
ADMOR. DE CORREOS Y TELÉGRAFOS: Dice que se comp<strong>la</strong>ce informar<br />
no tener nada anormal en el <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> su <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia.<br />
COLECTOR DE RENTAS INTERNAS: Dice que todo marcha regu<strong>la</strong>rmente<br />
en su oficina.<br />
CONSERVADOR DE HIPOTECAS: Da a conocer que a su oficina han<br />
entrado los siguientes actos: para transcribir, cuatro; para registrar, cinco;<br />
<strong>de</strong> embargo inmobiliario, dos.-<br />
Y no habiendo nada más <strong>de</strong> que tratar, a <strong>la</strong>s cinco y cuarenta minutos<br />
fue c<strong>la</strong>usurada <strong>la</strong> Asamblea por el ciudadano Gobernador Provincial.<br />
Certificamos que <strong>la</strong> presente es acta fiel exponente <strong>de</strong> los asuntos tratados<br />
en <strong>la</strong> Asamblea.<br />
285<br />
Leopoldo Marrero.<br />
Secretario <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gobernación<br />
Visado:<br />
<strong>General</strong> Antonio Ramírez<br />
Gobernador Provincial<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 285 10/23/2012 8:41:27 AM
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 286 10/23/2012 8:41:27 AM
Emigración e Inmigración<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 287 10/23/2012 8:41:27 AM
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 288 10/23/2012 8:41:27 AM
(1) El racismo como premisa y filtro <strong>de</strong> <strong>la</strong> inmigración a República Dominicana.<br />
Trujillo, a pesar <strong>de</strong> sus ancestros haitianos y ser presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> un país<br />
con una pob<strong>la</strong>ción mayoritariamente mestiza, instrumentó una política<br />
migratoria bajo preceptos racistas. No solo redujo a niveles insignificantes<br />
los permisos para inmigrar a personas <strong>de</strong> «razas semítica, africana<br />
o amaril<strong>la</strong>», a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> nueva ley <strong>de</strong> inmigración, <strong>de</strong> 1934, sino que<br />
gravó con impuestos abusivos a los que ya residían en el país. La medida<br />
afectó también a los braceros haitianos.<br />
El objetivo final era el «b<strong>la</strong>nqueamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción dominicana».<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 00676.<br />
Al : Sr. Tesorero Nacional.<br />
Su Despacho.<br />
289<br />
19 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1940<br />
Vía : Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía y <strong>de</strong> Tesorero y<br />
Comercio.<br />
Asunto : Impresión <strong>de</strong> sellos <strong>de</strong> Inmigración <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> $10.00, año 1940.<br />
1. La dirección <strong>General</strong> <strong>de</strong> Rentas Internas informa que esta agotándose<br />
<strong>la</strong> existencia <strong>de</strong> sellos <strong>de</strong> Inmigración <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> $10.00, año 1940, y <strong>de</strong><br />
tal virtud, es proce<strong>de</strong>nte or<strong>de</strong>nar cuanto antes <strong>la</strong> impresión <strong>de</strong> 2000 sellos<br />
<strong>de</strong> dicho tipo. Este sello se aplica, <strong>de</strong> conformidad con <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Inmigración<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 5, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 289 10/23/2012 8:41:27 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
vigente, a los extranjeros resi<strong>de</strong>ntes que sean <strong>de</strong> raza semítica, africana y<br />
amaril<strong>la</strong>, que hayan comenzado su resi<strong>de</strong>ncia en <strong>la</strong> República con posterioridad<br />
al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1934. (Artículo 9, acápite “b” párrafo final y<br />
ordinal 1, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley No. 95).<br />
2. Al renovar este año sus permisos <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia, están apareciendo<br />
muchos extranjeros, especialmente braceros <strong>de</strong> raza africana <strong>de</strong> los<br />
centrales azucareros, que por haber comenzado su resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l<br />
31 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 1934, tienen que pagar $10.00 en vez <strong>de</strong> $6.00, y esta<br />
es <strong>la</strong> razón por <strong>la</strong> cual se esta agotando rápidamente <strong>la</strong> existencia <strong>de</strong> sellos<br />
<strong>de</strong> $10.00 <strong>de</strong> los cuales solo se imprimieron 1000, consi<strong>de</strong>rándose que<br />
esta cantidad sería suficiente.<br />
290<br />
Muy atentamente,<br />
Emilio Zeller<br />
Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 290 10/23/2012 8:41:27 AM
(2) Persecución contra prostitutas dominicanas llegadas a Aruba.<br />
Es curioso que <strong>de</strong> un país <strong>de</strong>l que era prácticamente imposible salir<br />
al exterior, el régimen autorizase viajes <strong>de</strong> prostitutas a is<strong>la</strong>s vecinas,<br />
como a <strong>la</strong> <strong>de</strong> Aruba. La historia <strong>de</strong>mostraría que, en muchos <strong>de</strong> estos<br />
casos, <strong>la</strong>s autorizaciones escondían un floreciente negocio <strong>de</strong> sobornos<br />
a oficiales y funcionarios públicos, y que muchas <strong>de</strong> estas mujeres eran<br />
obligadas a trabajar como espías e informantes <strong>de</strong>l régimen.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
No.11/5<br />
Al : Sr. Cónsul <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana,<br />
Cuaracao, A. H.<br />
291<br />
Aruba, A. H<br />
19 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1940<br />
Asunto : Cablegrama enviado con fecha 16 <strong>de</strong>l corriente al Sr. Secretario<br />
<strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores.<br />
Anexo : Copia <strong>de</strong> cablegrama.<br />
Tengo a honra hacer llegar a Ud. copia <strong>de</strong> un cable enviado al Sr. Secretario<br />
<strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores con fecha 16 <strong>de</strong>l mes en curso y<br />
que reza:<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo sin número, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 291 10/23/2012 8:41:27 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
292<br />
ESTADO<br />
CIUDAD TRUJILLO, RD<br />
ME INFORMARON AUTORIDADES NO SERAN ADMITIDAS PROSTITUTAS<br />
NINGUNA NACIONALIDAD. ODUBRER.<br />
Para su gobierno <strong>de</strong>seo informar a Ud. que el cable fue enviado con el<br />
propósito <strong>de</strong> que puedan <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s dominicanas evitar <strong>de</strong> que embarquen<br />
con <strong>de</strong>stino a esta Is<strong>la</strong>, mujeres <strong>de</strong> vida alegre, toda vez <strong>de</strong> que no<br />
serán admitidas.<br />
Ruego a Ud. tomar <strong>de</strong>bida nota <strong>de</strong> este oficio y gestionar que puedan<br />
quedarse en esa, si acaso se encuentran algunas a bordo <strong>de</strong>l vapor “San<br />
Rafael” que ha <strong>de</strong>bido llegar a esa hoy.<br />
Las prostitutas que se encuentran ya en esta proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> <strong>la</strong> República,<br />
han pasado horas amargas y es mi propósito evitare que <strong>la</strong>s que puedan<br />
llegar tengan que sufrir idénticas cosas.<br />
Saluda a Ud. muy atentamente.<br />
Nota: Sin firma. Del texto se <strong>de</strong>duce haya sido el remitente una autoridad<br />
<strong>de</strong> Aruba.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
No.6/11<br />
Al : Sr. Secretario <strong>de</strong> Estado De Re<strong>la</strong>ciones Exteriores<br />
Ciudad Trujillo, R. D.<br />
Asunto : Prostitutas.<br />
Anexo :<br />
Aruba, A. H.<br />
19 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1940<br />
Tengo a honra Confirmar a Ud. El cablegrama que con fecha 16 <strong>de</strong>l mes<br />
en curso fue dirigido a esa Secretaría y que reza:<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo sin número, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 292 10/23/2012 8:41:28 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
293<br />
ESTADO<br />
CIUDAD TRUJILLO RD<br />
ME INFORMARON AUTORIDADES NO SERAN ADMITIDAS PROSTITUTAS<br />
NINGUNA NACIONALIDAD. ODUBRER.<br />
El mencionado cable fue dirigido a Ud para que sea informado <strong>de</strong> que<br />
<strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s en esta Is<strong>la</strong> resolvieron poner en vigor <strong>la</strong> ley que prohíbe<br />
<strong>la</strong> entrada al país <strong>de</strong> prostitutas (véase mi oficio No.1/27A<strong>de</strong> fecha 21 <strong>de</strong><br />
Septiembre <strong>de</strong> 1939) y eso para que Ud. pudiera informar a tiempo a <strong>la</strong>s<br />
agencias <strong>de</strong> vapores tanto nacionales como extranjeras <strong>la</strong>s dificulta<strong>de</strong>s que<br />
pudieran tener con esa c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> pasajeras y así también evitar a <strong>la</strong>s mismas<br />
los contratiempos.<br />
Para su gobierno <strong>de</strong>seo informar que <strong>la</strong>s prostitutas que regresarán o<br />
mejor dicho <strong>la</strong>s <strong>de</strong> nacionalidad dominicana que van <strong>de</strong> regreso a <strong>la</strong> República<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber sido admitidas como pasajeros <strong>de</strong> transito por 14<br />
días, han pasado horas amargas, toda vez que <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s locales han<br />
procedido a perseguir a los que alquilen cuartos a un precio exorbitantes a<br />
esas <strong>de</strong>sgraciadas, motivando con esa medida a que muchas fueran echadas<br />
a <strong>la</strong> calle sin que el suscrito haya podido hacer nada en beneficio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mismas, toda vez que los cuartos fueron alqui<strong>la</strong>dos en condiciones <strong>de</strong> pago<br />
diarias.<br />
Estos informes los paso a Ud. para los fines consiguientes.<br />
Nota: Sin firma. Por el texto <strong>de</strong>l documento se <strong>de</strong>duce que el remitente fue<br />
algún funcionario dominicano <strong>de</strong>l Consu<strong>la</strong>do en Aruba.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 293 10/23/2012 8:41:28 AM
(3) La frontera con Haití, única vía <strong>de</strong> escape.<br />
El caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuga, en febrero <strong>de</strong> 1940, y por <strong>la</strong> frontera con Haití, <strong>de</strong> un<br />
maestro <strong>de</strong> escue<strong>la</strong> removido <strong>de</strong> su cargo en <strong>la</strong> sección Hondo Valle,<br />
San Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maguana, entonces provincia Benefactor, es un vivo<br />
ejemplo <strong>de</strong>l terror que se apo<strong>de</strong>raba <strong>de</strong> cualquier funcionario público<br />
cance<strong>la</strong>do, y <strong>de</strong> que <strong>la</strong> frontera con Haití seguía siendo <strong>la</strong> única vía <strong>de</strong><br />
escape hacia el exterior.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 0248.<br />
Del : Comandante Destacamento, P. N.<br />
Al : Jefe <strong>de</strong>l 2do. Distrito, P. N.,<br />
San Cristóbal, C. B. P. T., R. D.<br />
Asunto : Informe.<br />
294<br />
San Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maguana<br />
Provincia Benefactor<br />
República Dominicana<br />
15 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1940<br />
Respetuosamente informo a Ud. que el Jefe <strong>de</strong>l Puesto P. N. <strong>de</strong> El CER-<br />
CADO comunico comunica en su oficio No. 0053 (Sumario Diario <strong>de</strong> Inteligencia)<br />
<strong>de</strong> fecha 14 <strong>de</strong>l mes en curso, que ha tenido conocimiento que en<br />
fecha 7 <strong>de</strong> los corrientes el Sr. FELIX SERVIO FIGUEROA, quien ejercía <strong>la</strong><br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo sin número, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 294 10/23/2012 8:41:28 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
profesión <strong>de</strong> maestro <strong>de</strong> escue<strong>la</strong> en <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> HONDO VALLE <strong>de</strong> esa<br />
jurisdicción, o sea en <strong>la</strong> línea fronteriza, fue <strong>de</strong>stituido <strong>de</strong>l cargo por sus<br />
autorida<strong>de</strong>s superiores <strong>de</strong> ese ramo <strong>de</strong> lo que se ignora el motivo: ha vio<strong>la</strong>do<br />
<strong>la</strong> frontera y <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Inmigración, internándose en el país vecino <strong>de</strong>mostrando<br />
con esto un <strong>de</strong>sagravio(sic), lo que da lugar a sospechas <strong>de</strong> esa<br />
acción tomadas sin saberse el motivo que lo indujo a esa <strong>de</strong>terminación.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
No. 00167<br />
GOBERNACION PROVINCIAL<br />
BENEFACTOR<br />
Al : Mayor <strong>General</strong> Don José García, M. M.,<br />
Sec. <strong>de</strong> Est. <strong>de</strong> lo Int. y Policía.<br />
Ciudad Trujillo.<br />
295<br />
Jose A. Marquez<br />
1er. Tte., P. N.<br />
San Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maguana, R. D.<br />
15 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1940<br />
Asunto : Informe <strong>de</strong>l Juez Alcal<strong>de</strong> Comunal <strong>de</strong> vil<strong>la</strong> Elías Piña.<br />
1. En un recorrido <strong>de</strong> inspección por todas <strong>la</strong>s comunes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Prov.,<br />
el día 13 <strong>de</strong> los corrientes, el Juez alcal<strong>de</strong> Comunal <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> Elías Piña,<br />
Sr. Ulises Ogando, me informo que el Sr. Félix Servio Figueroa, al ser <strong>de</strong>stituido<br />
<strong>de</strong>l cargo <strong>de</strong> Director <strong>de</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Hondo Valle, El Cercado, se fue<br />
c<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stinamente para Haití, don<strong>de</strong> fue hecho preso, encontrándose en tal<br />
calidad en el local <strong>de</strong>nominado <strong>la</strong>s Caobas, <strong>de</strong>l referido Estado.<br />
2. Lo que le comunico para los fines consiguientes.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo sin núero, 1940.<br />
Muy respetuosamente le saluda,<br />
Dr. Salvador A. Cocco<br />
Gobernador Provincial<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 295 10/23/2012 8:41:28 AM
(4) Cambio <strong>de</strong> procedimiento migratorio para impedir el retorno al país <strong>de</strong><br />
extranjeros resi<strong>de</strong>ntes que observasen «una conducta impropia frente al<br />
Gobierno y sus instituciones».<br />
En julio <strong>de</strong> 1946, el Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y Policía propuso<br />
un cambio en el procedimiento en vigor para los extranjeros resi<strong>de</strong>ntes<br />
que solicitaran viajar al exterior. En vez <strong>de</strong> prohibirles <strong>la</strong> salida, como<br />
era <strong>la</strong> norma hasta el momento, en los casos en que eran consi<strong>de</strong>rados<br />
como <strong>de</strong> «conducta impropia frente al Gobierno y sus autorida<strong>de</strong>s», se<br />
recomendaba <strong>de</strong>jarlos salir, pero no permitirles el reingreso al país, ni<br />
siquiera en calidad <strong>de</strong> turistas.<br />
En agosto <strong>de</strong> ese mismo año, y tras el visto bueno <strong>de</strong> Trujillo y sus asesores,<br />
<strong>la</strong> medida quedaba implementada a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> Circu<strong>la</strong>r 44, <strong>de</strong>l<br />
14 <strong>de</strong> agosto, <strong>de</strong>l Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores.<br />
DOCUMENTO 1<br />
MEMORANDUM<br />
Núm. 17476<br />
Confi<strong>de</strong>ncial<br />
Al honorable señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República,<br />
Su Despacho.<br />
296<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
15 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1946<br />
1 AGN, Fondo <strong>de</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y Policía, expediente 510, 1946.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 296 10/23/2012 8:41:28 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Durante los últimos 30 días transcurridos <strong>la</strong> Dirección <strong>General</strong> <strong>de</strong><br />
Inmigración ha rehusado conce<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s certificaciones <strong>de</strong> inmigración<br />
reg<strong>la</strong>mentarias a varios extranjeros que <strong>de</strong>seaban ausentarse <strong>de</strong>l país,<br />
unos con carácter temporal y otros con carácter <strong>de</strong>finitivo.<br />
Estas negativas <strong>de</strong> certificados son consecuencia <strong>de</strong>l procedimiento que<br />
ha venido usando el Departamento <strong>de</strong> Inmigración para con los extranjeros<br />
resi<strong>de</strong>ntes en el país que observan una conducta impropia frente al<br />
Gobierno y a sus instituciones.<br />
De acuerdo con <strong>la</strong> experiencia que ofrecen numerosos casos <strong>de</strong> extranjeros<br />
a quienes el Departamento <strong>de</strong> Inmigración ha sancionado en <strong>la</strong> forma<br />
antes expuesta, pue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rarse esta medida en unos casos frustratoria<br />
y en oros como perturbadora <strong>de</strong> <strong>la</strong>s buenas re<strong>la</strong>ciones que, <strong>de</strong> acuerdo<br />
con <strong>la</strong> sabia política <strong>de</strong>l honorable señor Presi<strong>de</strong>nte, mantienen nuestra<br />
Cancillería y los <strong>de</strong>más <strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong>l gobierno con <strong>la</strong> misiones diplomáticas<br />
aquí acreditadas.<br />
Numerosos expedientes se han originado en esta Secretaría como consecuencia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s representaciones diplomáticas que han hecho a nuestra<br />
Cancillería <strong>la</strong>s misiones extranjeras contra estas <strong>de</strong>cisiones. Después <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>rgas conversaciones y continuas diligencias diplomáticas, <strong>la</strong>s certificaciones<br />
se han expedido y los extranjeros han salido <strong>de</strong>l país. Estos mismos<br />
procesos han dado motivo en otras ocasiones a ciertas actitu<strong>de</strong>s que producen<br />
malos entendidos entre funcionarios dominicanos y diplomáticos<br />
extranjeros aquí acreditados.<br />
Es por estos motivos que consi<strong>de</strong>ro inconveniente <strong>la</strong> forma que ha<br />
venido usando el Departamento <strong>de</strong> Inmigración para con ciertos extranjeros<br />
que viven en <strong>la</strong> República, permitiéndome proponer que sea modificada en<br />
un sentido inverso al adoptado, es <strong>de</strong>cir, que cuando un extranjero que<br />
observe una conducta impropia frente al Gobierno y a sus instituciones<br />
quiera ausentarse <strong>de</strong>l país se le concedan <strong>la</strong>s facilida<strong>de</strong>s a que tiene <strong>de</strong>recho,<br />
pero informándosele <strong>de</strong> que el Departamento <strong>de</strong> Inmigración lo consi<strong>de</strong>ra<br />
in<strong>de</strong>seable para entrar y residir nuevamente en <strong>la</strong> República. Como<br />
consecuencia <strong>de</strong> esto <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores, en<br />
cada caso, instruirá a los funcionarios <strong>de</strong>l Servicio Exterior en el sentido<br />
<strong>de</strong> no otorgar visas <strong>de</strong> pasaportes a favor <strong>de</strong> esas personas.<br />
Como podría presentarse el caso <strong>de</strong> que algunas <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s sean nacionales<br />
<strong>de</strong> un país que este favorecido por <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>mentaciones <strong>de</strong> turismo<br />
e intentaren hace uso <strong>de</strong> los privilegios que les hemos acordado para preten<strong>de</strong>r<br />
visitar el país en tal calidad, <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> inmigración serán<br />
provistas <strong>de</strong> listas confi<strong>de</strong>nciales con los nombres <strong>de</strong> esas personas in<strong>de</strong>seables,<br />
a fin <strong>de</strong> que impidan su entrada a <strong>la</strong> República <strong>de</strong> acuerdo con<br />
el artículo 10, apartado 1, <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley No. 95 <strong>de</strong> inmigración, <strong>de</strong> fecha 14 <strong>de</strong><br />
abril <strong>de</strong> 1939, que dice así:<br />
297<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 297 10/23/2012 8:41:28 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
“Las siguientes c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> extranjeros serán excluidos <strong>de</strong> entrada a <strong>la</strong><br />
República: anarquistas o personas que promuevan doctrinas o activida<strong>de</strong>s<br />
para el subvertimiento <strong>de</strong>l Gobierno o contra <strong>la</strong> ley y el or<strong>de</strong>n”.<br />
Es opinión <strong>de</strong>l Secretario <strong>de</strong> Estado suscribiente que <strong>la</strong> adopción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
medidas sugeridas en el presente memorandum sería muy conveniente<br />
para los fines políticos que persigue el Gobierno y permitiría <strong>la</strong> salida <strong>de</strong>l<br />
país <strong>de</strong> personas que por su conducta podrían convertirse, al continuar<br />
conviviendo con el pueblo dominicano, en elementos perturbadores <strong>de</strong>l<br />
or<strong>de</strong>n y <strong>la</strong> tranquilidad públicos.<br />
Al someter <strong>la</strong>s indicadas sugestiones a <strong>la</strong> elevada consi<strong>de</strong>ración y<br />
<strong>de</strong>cisión <strong>de</strong>l honorable señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, he tenido como<br />
principal objetivo procurar una solución radical a favor <strong>de</strong> los intereses<br />
<strong>de</strong> nuestro Gobierno y <strong>de</strong> su política y evitar <strong>de</strong>finitivamente los enojosos<br />
e inconvenientes procesos que se producen cada vez que el caso <strong>de</strong> un<br />
extranjero a quien el Departamento <strong>de</strong> Inmigración no le conce<strong>de</strong> <strong>la</strong> certificación<br />
correspondiente para ausentarse <strong>de</strong>l país, es llevado por <strong>la</strong>s respectivas<br />
misiones diplomáticas aquí acreditadas a <strong>la</strong> Cancillería dominicana,<br />
en forma <strong>de</strong> representación formal en <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> los intereses <strong>de</strong> sus con<br />
nacionales.<br />
B/aar.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
Núm. 17347<br />
Del : Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia,<br />
298<br />
Muy respetuosamente,<br />
J. M. Bonetti Burgos<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Al : Señor Consultor Jurídico <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r Ejecutivo.<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
22 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1946<br />
Asunto : Sugestión para que se concedan certificaciones <strong>de</strong> inmigración<br />
reg<strong>la</strong>mentarias a los extranjeros resi<strong>de</strong>ntes en el país que<br />
observan una conducta impropia frente al Gobierno y a sus<br />
instituciones.<br />
2 AGN, Fondo <strong>de</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y Policía, expediente 510, 1946.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 298 10/23/2012 8:41:28 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Anexo : Memorandum Núm. 17476 <strong>de</strong> fecha 15 <strong>de</strong> julio en curso,<br />
<strong>de</strong>l señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía.<br />
1. Referido, por encargo <strong>de</strong>l honorable señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República,<br />
para su estudio y opinión.<br />
Rpp/b.<br />
DOCUMENTO 3 3<br />
No. 1278.<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia.<br />
299<br />
Muy atentamente,<br />
R. Paíno Pichardo<br />
23 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1946<br />
Asunto : Sugestión para que se concedan certificaciones <strong>de</strong> inmigración<br />
reg<strong>la</strong>mentaria a los extranjeros resi<strong>de</strong>ntes en el país que<br />
observan una conducta impropia frente al Gobierno y a sus<br />
instituciones.<br />
Anexos : Su oficio No. 17347 <strong>de</strong> fecha 22 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong>l año en curso<br />
y sus anexos.<br />
1. Devuelto, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber realizado el estudio <strong>de</strong> lugar.<br />
2. Una vez conocido, por <strong>la</strong>s explicaciones que se suministran el Memorandum<br />
anexo, el procedimiento que ha venido siguiendo <strong>la</strong> Dirección<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración frente a algunos extranjeros que <strong>de</strong>sean salir <strong>de</strong>l país,<br />
resultan completamente proce<strong>de</strong>ntes, a juicio <strong>de</strong> esta oficina, <strong>la</strong>s críticas que<br />
hace en <strong>la</strong> misma pieza el señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía.<br />
3. Al convenir en que tal sistema <strong>de</strong>be suprimirse, parece conveniente,<br />
si así lo estima el excelentísimo señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, <strong>la</strong> adopción<br />
<strong>de</strong> medidas que correspondan al p<strong>la</strong>n que propone el señor Secretario<br />
<strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> referencia, esto es, “que cuando un extranjero que observe<br />
una conducta impropia frente al Gobierno y a sus instituciones quiera<br />
ausentarse <strong>de</strong>l país, se le concedan <strong>la</strong>s facilida<strong>de</strong>s a que tiene <strong>de</strong>recho,<br />
3 AGN, Fondo <strong>de</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y Policía, expediente 510, 1946.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 299 10/23/2012 8:41:28 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
pero informándosele <strong>de</strong> que el Departamento <strong>de</strong> Inmigración lo consi<strong>de</strong>ra<br />
in<strong>de</strong>seable p ara entrar y residir nuevamente en <strong>la</strong> República.<br />
4. Para <strong>la</strong> ejecución <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>n general que contiene el Memorandum<br />
susodicho, no es necesario dictar ley ni <strong>de</strong>creto alguno, siendo todo ello<br />
realizable por los diferentes <strong>de</strong>partamentos que tuvieren que intervenir, <strong>de</strong><br />
acuerdo con preceptos legales ya establecidos.<br />
5. En consecuencia, esta consultoría jurídica se asocia completamente<br />
a <strong>la</strong>s consi<strong>de</strong>raciones hechas por el señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo<br />
Interior y Policía.<br />
Ga/mm.<br />
DOCUMENTO 4 4<br />
Núm. 17953<br />
300<br />
Muy atentamente,<br />
José E. García Aybar<br />
Consultor Jurídico <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r Ejecutivo<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SECRETARÍA DE ESTADO DE LA PRESIDENCIA<br />
Del : Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia,<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía,<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
26 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1946<br />
Asunto : Sugestión para que se concedan certificaciones <strong>de</strong> inmigración<br />
reg<strong>la</strong>mentaria a los extranjeros resi<strong>de</strong>ntes en el país que<br />
observan una conducta impropia frente al Gobierno y a sus<br />
instituciones.<br />
Anexo : Oficio Núm. 1278 <strong>de</strong> fecha 23 <strong>de</strong> julio en curso, <strong>de</strong>l señor<br />
Consultor Jurídico <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r Ejecutivo, y sus anexos.<br />
4 AGN, Fondo <strong>de</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y Policía, expediente 510, 1946.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 300 10/23/2012 8:41:28 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
1. Devuelto, significando a usted que el honorable señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> República se ha dignado impartir su alta aprobación al procedimiento<br />
propuesto por esa Secretaría <strong>de</strong> Estado sin que sea necesario para <strong>la</strong><br />
ejecución <strong>de</strong> dicho p<strong>la</strong>n, dictar ley ni <strong>de</strong>creto alguno.<br />
Rpp/b.<br />
DOCUMENTO 5 5<br />
Núm. 19247<br />
301<br />
Muy atentamente,<br />
R. Paíno Pichardo<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
2 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1946<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores,<br />
Su Despacho.<br />
Asunto : Sugestión para que se concedan certificaciones <strong>de</strong> inmigración<br />
reg<strong>la</strong>mentaria a los extranjeros resi<strong>de</strong>nte en el país que<br />
observan una conducta impropia frente al Gobierno y a sus<br />
instituciones.<br />
Anexo : Copia <strong>de</strong>l oficio No. 17953, <strong>de</strong> fecha 26 <strong>de</strong> julio recién pasado,<br />
dirigido a este Despacho por el señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia, y <strong>de</strong> sus anexos.<br />
1. Remitido, muy cortésmente, para su conocimiento y a fin <strong>de</strong> que esa<br />
Secretaría <strong>de</strong> Estado, en conformidad con <strong>la</strong> elevada aprobación impartida<br />
al efecto por el excelentísimo señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, tome nota<br />
<strong>de</strong>l nuevo procedimiento adoptado para tratar <strong>la</strong>s solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> certificaciones<br />
<strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Inmigración para ausentarse <strong>de</strong>l país, hechas<br />
por extranjeros que observen una conducta impropia frente al Gobierno y<br />
a sus instituciones.<br />
5 AGN, Fondo <strong>de</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y Policía, expediente 510, 1946.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 301 10/23/2012 8:41:28 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
2. De acuerdo con el procedimiento ahora en vigor se trasmitirá a esa<br />
Cancillería <strong>la</strong> correspondiente información cada vez que se ausente <strong>de</strong>l<br />
país algún extranjero consi<strong>de</strong>rado in<strong>de</strong>seable para entrar y residir nuevamente<br />
en <strong>la</strong> República y esa Cancillería <strong>de</strong>berá instruir en cada caso, a<br />
los funcionarios <strong>de</strong>l Servicio Exterior, en el sentido <strong>de</strong> no otorgar visas <strong>de</strong><br />
pasaportes a favor <strong>de</strong> los mismos.<br />
3. Sería conveniente que se recomien<strong>de</strong> a <strong>la</strong>s oficinas <strong>de</strong>l Servicio Exterior<br />
llevar un registro <strong>de</strong> manera que los funcionarios actuales y sus sucesores<br />
puedan cumplir cabalmente dichas instrucciones.<br />
Ma/aar.<br />
Nota manuscrita: tarjeta <strong>de</strong> turismo anexa.<br />
DOCUMENTO 6 6<br />
Núm. 19269<br />
Al : Señor Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración,<br />
Su Despacho.<br />
302<br />
Muy atentamente,<br />
J. M. Bonetti Burgos<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
3 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1946<br />
Asunto : Sugestión para que se concedan certificaciones <strong>de</strong> inmigración<br />
reg<strong>la</strong>mentarias a los extranjeros resi<strong>de</strong>ntes en el país que<br />
observan una conducta impropia frente al Gobierno y a sus<br />
instituciones.<br />
Anexo : Copia <strong>de</strong>l oficio No. 17953, <strong>de</strong> fecha 26 <strong>de</strong> julio recién pasado,<br />
dirigido a este <strong>de</strong>spacho por el señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia, y <strong>de</strong> sus anexos.<br />
6 AGN, Fondo <strong>de</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y Policía, expediente 510, 1946.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 302 10/23/2012 8:41:28 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
1. Remitido, para su conocimiento y cumplimiento.<br />
2. En conformidad con <strong>la</strong> elevada aprobación impartida por el excelentísimo<br />
señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República a <strong>la</strong>s sugestiones sometida por<br />
esta Secretaría <strong>de</strong> Estado.<br />
Cuando un extranjero que observe una conducta impropia frente al<br />
Gobierno y a sus instituciones quiera ausentarse <strong>de</strong>l país se le conce<strong>de</strong>rán<br />
<strong>la</strong>s facilida<strong>de</strong>s a que tiene <strong>de</strong>recho, pero informándosele <strong>de</strong> que el Departamento<br />
<strong>de</strong> Inmigración lo consi<strong>de</strong>ra in<strong>de</strong>seable para entrar y residir nuevamente<br />
en <strong>la</strong> República;<br />
Como consecuencia <strong>de</strong> esto, <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores<br />
<strong>de</strong>berá ser oportunamente informada, en cada caso, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas<br />
que se consi<strong>de</strong>ren in<strong>de</strong>seables para entrar y residir nuevamente en <strong>la</strong><br />
República; y<br />
Como podría presentarse el caso <strong>de</strong> que algunas <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s sean nacionales<br />
<strong>de</strong> un país que este favorecido por <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>mentaciones <strong>de</strong> turismo e<br />
intentaren hacer uso <strong>de</strong> los privilegios que les hemos acordado para preten<strong>de</strong>r<br />
visitar el país en tal calidad, usted <strong>de</strong>berá proveer a los inspectores<br />
<strong>de</strong> inmigración <strong>de</strong> listas confi<strong>de</strong>nciales con los nombres <strong>de</strong> esas personas<br />
in<strong>de</strong>seables, a fin <strong>de</strong> que impidan su entrada a <strong>la</strong> República, <strong>de</strong> acuerdo<br />
con el artículo 10, apartado 1, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley No. 95, <strong>de</strong> Inmigración, <strong>de</strong> fecha<br />
14 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1939.<br />
3. Des<strong>de</strong> luego, usted <strong>de</strong>berá tomar todas <strong>la</strong>s provi<strong>de</strong>ncias que fueren<br />
necesarias para poner en ejecución inmediatamente estas disposiciones.<br />
4. Este <strong>de</strong>spacho ha enterado <strong>de</strong>bidamente <strong>de</strong> este asunto a <strong>la</strong> Secretaría<br />
<strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores, para los fines correspondientes.<br />
Ma/aar.<br />
303<br />
Muy atentamente,<br />
J. M. Bonetti Burgos<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 303 10/23/2012 8:41:28 AM
DOCUMENTO 7 7<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SECRETARÍA DE ESTADO DE LO INTERIOR Y POLICÍA<br />
DIRECCIÓN GENERAL DE INMIGRACIÓN<br />
Núm. 5175<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía,<br />
Su Despacho.<br />
304<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
10 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1946<br />
Asunto : Sugestión para que se concedan certificaciones <strong>de</strong> inmigración<br />
reg<strong>la</strong>mentaria a los extranjeros resi<strong>de</strong>ntes en el país que<br />
observan una conducta impropia frente al Gobierno y a sus<br />
instituciones.<br />
Ref. : Su oficio No. 19269, <strong>de</strong>l 3 <strong>de</strong> agosto presente.<br />
1. Cúmpleme avisar a usted recibo <strong>de</strong> su oficio No. 19269, <strong>de</strong> fecha 3<br />
<strong>de</strong> agosto presente, sobre el asunto arriba indicado, expresándole que en<br />
este <strong>de</strong>spacho se ha tomado cuidadosa nota <strong>de</strong> su contenido, habiéndose<br />
impartido <strong>la</strong>s instrucciones <strong>de</strong> lugar a los Inspectores <strong>de</strong> Inmigración para<br />
el estricto cumplimiento <strong>de</strong> lo recomendado por esa Superioridad, sobre el<br />
particu<strong>la</strong>r.<br />
Nota manuscrita: Memorando <strong>de</strong> esta Sec, número 17476<br />
Muy atentamente le saluda,<br />
Lic. Max. R. Garrido<br />
Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración<br />
7 AGN, Fondo Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y Policía, expediente 510, 1946<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 304 10/23/2012 8:41:28 AM
DOCUMENTO 8 8<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
SECRETARÍA DE ESTADO DE RELACIONES EXTERIORES<br />
Núm. 21652<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía,<br />
Su Despacho.<br />
305<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
14 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1946<br />
Asunto : Sugestión para que se concedan certificaciones inmigración<br />
reg<strong>la</strong>mentaria a los extranjeros resi<strong>de</strong>ntes en el país que<br />
observan una conducta impropia frente al Gobierno y a sus<br />
instituciones.<br />
Ref. : Su oficio No. 19247 <strong>de</strong>l 2 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1946.<br />
1. Recibido, habiéndose tomado muy buena nota.<br />
Esta Cancillería prepara en <strong>la</strong> actualidad una circu<strong>la</strong>r en re<strong>la</strong>ción con<br />
este asunto para dirigir<strong>la</strong> a los funcionarios <strong>de</strong> nuestro servicio exterior.<br />
Hs/ñ.<br />
Le saluda muy atentamente,<br />
Álvarez Aybar,<br />
Subsecretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores<br />
8 AGN, Fondo <strong>de</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y Policía, expediente 510, 1946.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 305 10/23/2012 8:41:28 AM
DOCUMENTO 9 9<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
SECRETARÍA DE ESTADO DE RELACIONES EXTERIORES<br />
Núm. 22086<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía,<br />
Su Despacho.<br />
306<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
17 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1946<br />
Asunto : Sugestión para que se concedan certificaciones <strong>de</strong> inmigración<br />
reg<strong>la</strong>mentarias a los extranjeros resi<strong>de</strong>ntes en el país que<br />
observan una conducta impropia frente al Gobierno y a sus<br />
instituciones.<br />
Ref. : Nuestro oficio #21652, <strong>de</strong>l 14 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1946.<br />
Anexo : Dos ejemp<strong>la</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>r #44 <strong>de</strong>l 14 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1946.<br />
Complázcame en enviarle, para su <strong>de</strong>bido conocimiento, dos ejemp<strong>la</strong>res<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>r indicada en el anexo, que esta Cancillería ha dirigido a los<br />
funcionarios <strong>de</strong> nuestro servicio exterior.<br />
Hs/w.<br />
Le saluda muy atentamente,<br />
A. Álvarez Aybar<br />
Subsecretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores<br />
9 AGN, Fondo <strong>de</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y Policía, expediente 510, 1946.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 306 10/23/2012 8:41:28 AM
DOCUMENTO 10 10<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SECRETARÍA DE ESTADO DE RELACIONES EXTERIORES<br />
Circu<strong>la</strong>r No. 44.<br />
A los : Miembros <strong>de</strong>l Servicio Diplomático y Consu<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana.<br />
307<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
14 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1946<br />
Asunto : Sistema para evitar el retorno a <strong>la</strong> República <strong>de</strong><br />
extranjeros que hayan observado una conducta impropia<br />
frente al Gobierno y a sus instituciones.<br />
Se le comunica que actualmente esta imp<strong>la</strong>ntándose un sistema para<br />
evitar que a los extranjeros que residan en el territorio <strong>de</strong>l país y que se<br />
ausenten <strong>de</strong> el se les conceda visa para retornar a <strong>la</strong> República cuando<br />
esas personas hayan observado una conducta impropia frente al Gobierno<br />
y a sus instituciones.<br />
Para tal fin <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía suministrará<br />
a esta Cancillería <strong>la</strong> información correspondiente respecto <strong>de</strong> cada extranjero<br />
que salga <strong>de</strong>l país y que haya sido consi<strong>de</strong>rado in<strong>de</strong>seable y, por tanto,<br />
improce<strong>de</strong>nte su retorno. Esa información le será trasmitida a usted para<br />
que no se conceda visa si es solicitada para volver a <strong>la</strong> República.<br />
Se le recomienda llevar un registro acerca <strong>de</strong> cada persona que así sea<br />
consi<strong>de</strong>rada in<strong>de</strong>seable, para su propio control y organización <strong>de</strong>l servicio.<br />
Muy atentamente le saluda,<br />
Álvarez Aybar<br />
Subsecretario <strong>de</strong> Estados <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores<br />
10 AGN, Fondo <strong>de</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y Policía, expediente 510, 1946.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 307 10/23/2012 8:41:28 AM
DOCUMENTO 11 11<br />
Núm. 20523<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Al : Señor Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración,<br />
Su Despacho.<br />
308<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
20 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1946<br />
Asunto : Sugestión para que se concedan certificaciones <strong>de</strong> inmigración<br />
reg<strong>la</strong>mentaria a los extranjeros resi<strong>de</strong>ntes en el país que<br />
observan una conducta impropia frente al Gobierno y a sus<br />
instituciones.<br />
Ref. : Nuestro oficio No. 19269, <strong>de</strong> fecha 3 <strong>de</strong> agosto corriente.<br />
Anexo : Copia <strong>de</strong> <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>r No. 44, <strong>de</strong> fecha 14 <strong>de</strong>l mismo mes,<br />
dirigida por nuestra Cancillería a los Miembros <strong>de</strong>l Servicio<br />
Diplomático y consu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> República.<br />
1. Referido, para su conocimiento y fines que puedan interesarles.<br />
Ma/hlg.<br />
Muy atentamente,<br />
J. M. Bonetti Burgos<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
11 AGN, Fondo <strong>de</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y Policía, expediente 510, 1946.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 308 10/23/2012 8:41:28 AM
DOCUMENTO 12 12<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SECRETARÍA DE ESTADO DE LO INTERIOR Y POLICÍA<br />
DIRECCIÓN GENERAL DE INMIGRACIÓN<br />
Núm. 5381<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía,<br />
Su Despacho.<br />
309<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
21 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1946<br />
Asunto : Sugestión para que se concedan certificaciones <strong>de</strong> inmigración<br />
reg<strong>la</strong>mentaria a los extranjeros resi<strong>de</strong>ntes en el país que<br />
observen una conducta impropia frente al Gobierno y a sus<br />
instituciones.<br />
Ref. : Su oficio No. 20523, <strong>de</strong>l 20 <strong>de</strong> agosto presente.<br />
Anexo : Copias <strong>de</strong> su oficio indicado en <strong>la</strong> referencia.<br />
1. Cúmpleme avisar recibo a esa Superioridad <strong>de</strong> su oficio indicado en<br />
<strong>la</strong> referencia, y su anexo, expresándole que en este <strong>de</strong>spacho se ha tomado<br />
cuidadosa nota <strong>de</strong>l contenido <strong>de</strong> <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>r No. 44, <strong>de</strong>l 14 <strong>de</strong> agosto<br />
presente, <strong>de</strong> esa Secretaría <strong>de</strong> Estado, re<strong>la</strong>tiva al asunto.<br />
Muy atentamente le saluda,<br />
Lic. Max. R. Garrido<br />
Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración<br />
12 AGN, Fondo Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y Policía, expediente 510, 1946.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 309 10/23/2012 8:41:28 AM
(5) El problema (y el negocio) <strong>de</strong> acoger refugiados republicanos españoles.<br />
Varios documentos <strong>de</strong> 1940 reflejan <strong>la</strong> manera en que el régimen trujillista<br />
implementó una política para acoger a miles <strong>de</strong> refugiados españoles<br />
republicanos, que habían salido <strong>de</strong>l país, tras el triunfo <strong>de</strong> Franco.<br />
Sumamente ilustrativo es el cablegrama <strong>de</strong> <strong>la</strong> Legación dominicana en<br />
París, cuya copia enviase el Canciller Arturo Despra<strong>de</strong>l al Secretario <strong>de</strong><br />
Estado <strong>de</strong> Interior y Policía, con fecha 20 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1940. Gracias a<br />
él po<strong>de</strong>mos comprobar que existieron negociaciones secretas entre Juan<br />
Negrín López, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong> <strong>la</strong> II República españo<strong>la</strong>, entre<br />
1937 y 1945, ya en el exilio, y el embajador dominicano en Francia,<br />
Dr. Moisés García Mel<strong>la</strong>, quien, por ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> Trujillo, le presentó un<br />
contrato don<strong>de</strong> se estipu<strong>la</strong>ba el pago <strong>de</strong> fuertes sumas <strong>de</strong> dinero por<br />
cada republicano que se aceptase en el país.<br />
Eso explica el «humanismo» mostrado por Trujillo en aquellos tiempos.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Comunicaciones y Obras Públicas<br />
DIVISIÓN DE COMUNICACIONES<br />
La Vega, 553, día 12, 12.45 h<br />
Sec Interior:<br />
SERVICIO TELEFÓNICO<br />
96. HOTELES Y PENSIONES QUE TIENEN ALOJADOS A REFUGIA-<br />
DOS ESPAÑOLES, SE QUEJAN DE NO RECIBIR PAGO POR CONCEPTO<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 6, 1940<br />
310<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 310 10/23/2012 8:41:28 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
ALOJAMIENTO Y MANTENIMIENTO A DISCHOS REFUGIADOS, NEGÁN-<br />
DOSE ALGUNOS A DARLES COMIDA HASTA QUE NO SE LES HAGAN<br />
EFECTIVO DARLES VALORES QUE SE ADEUDAN. CASO CREA PROBLE-<br />
MAS, PARA CUYA RÁPIDA SOLUCIÓN ME PERMITO DIRIGIRME A US-<br />
TED. CON RUEGO DE INTERPONER SUS VALIOSOS OFICIOS. SALUD<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
311<br />
GOB. BRACHE VIÑAS<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Comunicaciones y Obras Públicas<br />
GOB BRACHE VIÑAS<br />
DIVISIÓN DE COMUNICACIONES - SERVICIO TELEFÓNICO<br />
Ciudad Trujillo. R. D. - Febrero 12 <strong>de</strong>l 1940<br />
TELEFONEMA EXPEDIDO<br />
Proce<strong>de</strong>ncia No. C<strong>la</strong>se Pa<strong>la</strong>bras Depositado el Recibido el<br />
Servicio<br />
Día Hora Día Hora<br />
-LA VEGA-<br />
Operador<br />
No. 02572.- ENTERADO.- YA SE HAN TOMADO MEDIDAS A FIN DE<br />
QUE REFUGIADOS ESPAÑOLES SEAN TRASLADADOS CONVENIENTE-<br />
MENTE A COLONIAS AGRICOLAS, LO MISMO RESPECTO A PAGO HO-<br />
TELES.-<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 6, 1940<br />
Mayor <strong>General</strong> Jose Garcia, M. M.<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 311 10/23/2012 8:41:28 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
ALL AMERICAN CABLE AND RADIO<br />
The Internacional System<br />
Postal telegraph<br />
“VIA ALL AMERICA”<br />
DG9 PARIS 28 FEBRERO. 12TH 4.48 PM<br />
LO SECRETARIO ESTADO INTERIOR POLICIA CIUDAD TRUJILLODR SU-<br />
PLICAMOS PERMITA ENTRAR RECIDIR REPUBLICA NUESTRO AGENTE<br />
COMERCIAL JOSE UBACH PARRAMON, ESPAÑOL ENVIADO COMPRAS<br />
ESA ROGAMOS CABLEGRAFIE CONTESTACION.<br />
DOCUMENTO 4 4<br />
Señor Don Emilio Zeller,<br />
Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración<br />
Muy distinguido señor mío:<br />
CODA BARBER IMPORTACION-EXPORTACION<br />
312<br />
Ciudad Trujillo D. S. D.<br />
12 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong>l 1940<br />
Mucho le agra<strong>de</strong>ceré que tenga <strong>la</strong> bondad <strong>de</strong> proponer y apoyar ante<br />
<strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores <strong>la</strong> autorización <strong>de</strong> entrada a República<br />
Dominicana <strong>de</strong> mi esposa Pi<strong>la</strong>r García Muriel, <strong>de</strong> 42 años, y <strong>de</strong> mis<br />
dos hijos, Pi<strong>la</strong>r Rega<strong>la</strong>do García <strong>de</strong> 11 años, y Antonio Rega<strong>la</strong>do García <strong>de</strong><br />
7 años, resi<strong>de</strong>ntes los tres en Tabera <strong>de</strong> abajo (Sa<strong>la</strong>manca España). Le<br />
ruego a Ud. Se envíe <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n cablegráfica <strong>de</strong> visado <strong>de</strong>l pasaporte <strong>de</strong> mis<br />
mencionados tres familiares al Sr. Ministro <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana<br />
en Madrid, comprometiéndome por mi parte al pago <strong>de</strong> los gastos <strong>de</strong> dicho<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo sin número, 1940.<br />
4 Ibí<strong>de</strong>m.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 312 10/23/2012 8:41:28 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
cable, al <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sembarco <strong>de</strong> mis tres familiares en <strong>la</strong> República<br />
y al pago <strong>de</strong> todos los gastos que originen su sostenimiento.<br />
Estoy al corriente <strong>de</strong> mi situación administrativa con cédu<strong>la</strong> No. 40716-<br />
S1 y permiso <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia, oportunamente renovados por el año en curso.<br />
Desempeño el cargo <strong>de</strong> Catedrático <strong>de</strong> Lenguas y Literatura Griegas y <strong>de</strong><br />
teoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> Literatura <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> Santo Domingo, y respondo con<br />
los ingresos <strong>de</strong> mi cargo, y <strong>de</strong> acuerdo con el Sr. Rector <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad,<br />
<strong>de</strong>l cumplimiento <strong>de</strong> mis compromisos.<br />
Le anticipa <strong>la</strong>s gracias y le saluda cordialmente su Afno. S. S. que Q.<br />
E. S. M.<br />
DOCUMENTO 5 5<br />
No. 00586<br />
PRIMER ENDOSO<br />
Al : Sr. Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores<br />
Su Despacho.<br />
Vía : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Su Despacho.<br />
Asunto : Solicitud <strong>de</strong> visa para entrar a <strong>la</strong> República.<br />
313<br />
Firmado:<br />
Antonio Rega<strong>la</strong>do Gonzalez<br />
13 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1940<br />
Anexo : Una carta (original) <strong>de</strong> fecha 12 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1940,<br />
<strong>de</strong>l Sr. Antonio Rega<strong>la</strong>do González, catedrático <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Universidad <strong>de</strong> Santo Domingo, re<strong>la</strong>tiva al asunto.<br />
1. Pláceme referir a esa Cancillería <strong>la</strong> carta mencionada en el anexo,<br />
don<strong>de</strong> el Sr. Antonio Rega<strong>la</strong>do González, Catedrático <strong>de</strong> nuestra Universidad,<br />
solicita que se or<strong>de</strong>ne por cable a nuestra Legación en Madrid visar<br />
pasaporte a los miembros <strong>de</strong> su familia que menciona en su carta, para<br />
5 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo sin número, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 313 10/23/2012 8:41:28 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
venir a este país a reunirse con el.- En <strong>la</strong> misma carta el Sr. Rega<strong>la</strong>do González<br />
expresa que el costo <strong>de</strong>l cablegrama lo pagará él.<br />
2. Este Departamento no tiene nada que objetar a <strong>la</strong> solicitud <strong>de</strong> referencia,<br />
toda vez que el solicitante, Don Antonio Rega<strong>la</strong>do González, tiene <strong>de</strong>bidamente<br />
regu<strong>la</strong>rizada su resi<strong>de</strong>ncia en <strong>la</strong> República y se hace responsable<br />
<strong>de</strong> todo cuanto atañe a los mencionados miembros <strong>de</strong> su familia.<br />
DOCUMENTO 6 6<br />
314<br />
Muy atentamente,<br />
Emilio Zeller<br />
Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración<br />
SECRETARIA DE ESTADO DE RELACIONES EXTERIORES<br />
No. 02757<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
20 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1940<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía.,<br />
Su Despacho.<br />
Asunto : Cablegrama <strong>de</strong> nuestra legación en Paris en re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong><br />
inmigración <strong>de</strong> refugiados españoles.<br />
Para su conocimiento y fines que fueren útiles, transcríbole a continuación<br />
el texto <strong>de</strong>l cablegrama que ha dirigido a esta Cancillería nuestro<br />
Ministro en Paris, Doctor Moisés García Mel<strong>la</strong>.<br />
“NEGRIN ACABA CELEBRAR CONFERENCIA LEGACION. ACEPTA CON-<br />
TRATO. ENVIARA REPRESENTANTE PERSONAL CUMPLIRLO SITUARÁ<br />
FONDOS DE EMERGENCIA. TELEGRAFIARÁ GENERALISIMO”.<br />
6 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo sin número, 1940.<br />
Atentamente le saluda,<br />
Arturo Despra<strong>de</strong>l,<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 314 10/23/2012 8:41:28 AM
(6) El problema (y el negocio) <strong>de</strong> acoger refugiados judíos europeos.<br />
Des<strong>de</strong> 1933, con el ascenso <strong>de</strong> Hitler al po<strong>de</strong>r, los nazis <strong>de</strong>sataron una<br />
campaña represiva y <strong>de</strong> persecuciones contra los judíos alemanes, que<br />
fueron extendiendo a los <strong>de</strong>más países europeos, en <strong>la</strong> medida que iban<br />
siendo invadidos y ocupados.<br />
Buscando refugio, los judíos adinerados <strong>de</strong> Ho<strong>la</strong>nda y Austria, como<br />
los <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia Meyer y Lang, enviaban fondos a <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s dominicanas,<br />
a través <strong>de</strong> bancos y corresponsales en Canadá y Estados<br />
Unidos, con el objetivo <strong>de</strong> obtener el visado y ser aceptados en el país.<br />
En este caso, como se verá más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte, Trujillo comprendió que <strong>de</strong>bía<br />
atemperar su tradicional política antisemita, y tomar <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong><br />
hacer jugosos negocios, que se le ofrecía. Como hizo en el caso <strong>de</strong> los<br />
republicanos españoles, que a fuerza <strong>de</strong> revolucionarios y libertarios no<br />
<strong>de</strong>bieron simpatizarle mucho, en el <strong>de</strong> los judíos, que tampoco le simpatizaban<br />
por motivos raciales, los recibió, y con ellos cantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> dinero<br />
nada <strong>de</strong>spreciables, presentándose al mundo como un gobernante<br />
«humanitario».<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 00824.<br />
GOBERNACION PROVINCIAL<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 5, 1940.<br />
315<br />
Samaná, R. D.<br />
28 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong>l 1940<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 315 10/23/2012 8:41:28 AM
Al : Sr. Tesorero Nacional.<br />
Su Despacho.<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Vía : Sr. Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía.<br />
Asunto : Retención por The Royal Banck of Canada, <strong>de</strong> esta ciudad,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> suma <strong>de</strong> $2,500.00, para cubrir permiso <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
cinco personas <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia Meyer.<br />
Anexos : Su oficio No. 556, <strong>de</strong> 28 Febrero <strong>de</strong>1940.<br />
1. Pláceme acusar recibo <strong>de</strong> su atento oficio citado en <strong>la</strong> referencia, habiéndose<br />
tomado nota, para los fines <strong>de</strong> rigor, <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunicación dirigida<br />
por The Royal Bank of Canada, <strong>de</strong> esta ciudad, avisándole tener a disposición<br />
<strong>de</strong> esa tesorería, por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Guaranty Trust Company of New York,<br />
<strong>la</strong> suma <strong>de</strong> $2,500.00 (Dos Mil Quinientos Dol<strong>la</strong>rs), para cubrir, en cuanto<br />
lleguen a <strong>la</strong> república, los permisos <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> cinco personas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
familia Meyer.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
No. 0621<br />
Al : Sr. Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración.<br />
Su Despacho.<br />
Vía : Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía.<br />
316<br />
Muy atentamente,<br />
Emilio Zeller<br />
Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración<br />
5 <strong>de</strong> Marzo, 1940<br />
Asunto : Retención por The Royal Bank of Canada, <strong>de</strong> esta ciudad,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> suma <strong>de</strong> $2,500.00, para cubrir permiso <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> cinco personas <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia Meyer.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 5, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 316 10/23/2012 8:41:28 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
1. En conexión con mi oficio No. 0556, <strong>de</strong> fecha 28 <strong>de</strong> Febrero ppdo.,<br />
sobre el asunto arriba mencionado, tengo a bien transcribirle a continuación,<br />
para su información y fines a que hubiere lugar, el radiograma <strong>de</strong><br />
fecha 4 <strong>de</strong>l corriente, que he recibido hoy, <strong>de</strong> Amsterdam:<br />
“NLT THE TESORERO NACIONAL CTRUJILLO<br />
GRAVEDAD SUBITA NUESTRA MADRE IMPOSIBILITANOS VIAJAR STOP<br />
SITUAMOS FECHA 21 FEBRERO IMPUESTO RESIDENCIA FAMILIA ME-<br />
YER CINCO PERSONAS DOLLARS 2500 RUEGOLE DEVOLVERME TELE-<br />
GRAFICAMENTE ESTA SUMA MENOS GASTOS AL KASVEREENINGING<br />
AMSTERDAM O CONSULADO GENERAL VISAS SERAN ANULADAS EN<br />
CONSULADO GENERAL.<br />
DOCUMENTO 3<br />
No. 01089<br />
ERNEST MEYER<br />
Al : Sr. Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores<br />
Su Despacho.<br />
Vía : Sr. Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía.<br />
Asunto : Cance<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> visas <strong>de</strong> pasaportes.<br />
Ref. : Su oficio No. 4244 <strong>de</strong> 15 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong>1940.<br />
317<br />
Muy atentamente,<br />
VIRGILIO ABREU<br />
Tesorero Nacional<br />
18 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1940<br />
1. En contestación a su atento oficio citado en <strong>la</strong> referencia, pláceme<br />
informarle que <strong>la</strong> visa otorgada por el Cónsul Dominicano en Ámsterdam<br />
a <strong>la</strong> familia <strong>de</strong> Ernest Meyer no fue autorizada por esta Dirección <strong>General</strong>.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 5, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 317 10/23/2012 8:41:28 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
The Royal Bank of Canada, en fecha 24 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1940, le avisó al<br />
Tesorero Nacional que tenía retenido $2500.00, para cubrir permisos <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> cinco personas <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia Meyers, y cuyo <strong>de</strong>pósito había<br />
sido or<strong>de</strong>nado por Kas Vereeniging, <strong>de</strong> Ámsterdam, y que <strong>de</strong>positaría en <strong>la</strong><br />
Tesorería Nacional dicha suma ciando se le avisara que <strong>la</strong> familia Meyers<br />
había llegado al país. En fecha 5 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1940, el Tesorero Nacional<br />
recibió un radiograma <strong>de</strong> Ámsterdam concebido así, GRAVEDAD SUBITA<br />
NUESTRA MADRE IMPOSIBILITANOS VIAJAR STOP SITUAMOS FECHA<br />
21 FEBRERO IMPUESTO RESIDENCIA FAMILIA MEYER CINCO PERSO-<br />
NAS DOLLARS 2500 RUEGOLE DEVOLVERME TELEGRAFICAMENTE<br />
ESTA SUMA MENOS GASTOS AL KASVEREENINGING AMSTERDAM O<br />
CONSULADO GENERAL VISAS SERAN ANULADAS EN CONSULADO GE-<br />
NERAL. ERNEST MEYER”. Entonces el Tesorero Nacional le avisó a The<br />
Royal Bank of Canada, que no había sido <strong>de</strong>positada dicha suma en <strong>la</strong><br />
Tesorería Nacional, él no tenía nada que hacer en este asunto.<br />
2. La opinión <strong>de</strong> esta Dirección <strong>General</strong>, es que <strong>de</strong>be or<strong>de</strong>nársele al<br />
Consu<strong>la</strong>do Dominicano en Ámsterdam, que anule <strong>la</strong>s visas que haya otorgado<br />
a esa familia Meyers, primero, por que el <strong>de</strong>posito nunca fue echo<br />
en <strong>la</strong> Tesorería, y luego, porque según el radiograma <strong>de</strong> Ernest Meyers, ya<br />
<strong>de</strong>sistieron <strong>de</strong> venir. Y que para el retorno <strong>de</strong> los $2500.00, que lo soliciten<br />
<strong>de</strong> The Royal Bank of Canada, quien sabrá como <strong>de</strong>be reembolsarlos.<br />
DOCUMENTO 4 4<br />
Al : Sr. Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración<br />
Su Despacho.<br />
Asunto : Pago <strong>de</strong> impuesto <strong>de</strong> Inmigración.<br />
318<br />
Muy atentamente,<br />
Emilio Zeller<br />
Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración<br />
15 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1940<br />
1. Para su información y fines correspondientes, tengo a bien transcribirle<br />
a continuación los siguientes párrafos <strong>de</strong> una carta que he recibido<br />
hoy, fechada 14 <strong>de</strong>l corriente, <strong>de</strong> The National City Bank of New York, <strong>de</strong><br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo sin número, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 318 10/23/2012 8:41:28 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
esta ciudad acompañada <strong>de</strong>l cheque No. N-32489, por valor <strong>de</strong> UN MIL<br />
DOLARES ($1,000.00) a que se refiere:<br />
Habiendo nosotros recibido cable <strong>de</strong> nuestra oficina <strong>de</strong> New York que<br />
dice así:<br />
“PAY ONETHOUSAND DOLLARS TESORERO NACIONAL DE LA REPU-<br />
BLICA DOMINICANA TRUJILLO DOLLARS 5.4 SECRETARIO DE ESTADO<br />
DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA TRUJILLO<br />
THROUGH DIRECCION GENERAL DE INMIGRACION CIUDAD TRUJILLO<br />
MESSAGE THESE FUNDS ARE FOR LANDINGFEES FOR RUBIN AND<br />
ROSA LANG CARE DEEMEL GENTZGASSE 44 VIENNA REMITTED BY<br />
LORE LANG STPAUL MINNESOTA AS PXR INSTRUCTIONS DECEMBER<br />
26 RECEIVED FROM DIRECCION GENERAL DE INMIGRACION CIUDAD<br />
TRUJILLO ALSO LANG HAVE APPIJED TO CONSUL OF HAMBURG FOR<br />
VISA AND THAT THE DIRECCION GENERALDE INMIGRACION CIUDAD<br />
TRUJILLO SHOULD CABLE CONSUL AT HAMBURG AUTHORITY TU<br />
ISSUE VISA IN QUESTION”.<br />
En cumplimiento <strong>de</strong> dichas instrucciones hemos extendido con fecha<br />
<strong>de</strong> hoy nuestro cheque <strong>de</strong> administración No. 32489 a favor <strong>de</strong> Ud. Por<br />
$1,000.00, haciendo constar que esta suma representa el impuesto <strong>de</strong> inmigración<br />
para Rubin y Rosa Lang cuya dirección es al cuidado <strong>de</strong> Deemel<br />
Gentzgasse, 44 Vienna que pagamos a ud. por cuenta <strong>de</strong> Lore Lang, St.<br />
Paul Minesota.<br />
Rogamos a Ud. Que tenga <strong>la</strong> bondad <strong>de</strong> dar <strong>la</strong>s instrucciones que sean<br />
necesarias para que por quien corresponda se envíe aviso por cable al<br />
Consu<strong>la</strong>do <strong>de</strong> Hamburgo <strong>de</strong> que este4 pago ha sido efectuado por nosotros<br />
y se autorice el visado <strong>de</strong> los pasaportes <strong>de</strong> Rubin y Rosa Lang <strong>de</strong> <strong>la</strong> dirección<br />
indicada. De acuerdo con <strong>la</strong>s instrucciones contenidas en el cable con<br />
esta misma fecha estamos enviando al Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración<br />
nuestro cheque por $5.42 a favor <strong>de</strong>l Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones<br />
Exteriores para cubrir el costo <strong>de</strong>l cable que será enviado al Consu<strong>la</strong>do <strong>de</strong><br />
Hamburgo”.<br />
319<br />
Muy atentamente.<br />
Virgilio Abreu<br />
Tesorero Nacional<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 319 10/23/2012 8:41:28 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
(7) El procedimiento para autorizar el paso <strong>de</strong> extranjeros hacia Haití.<br />
El paso hacia Haití <strong>de</strong> extranjeros <strong>de</strong>bía ser expresamente autorizado<br />
por el Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Interior y Policía, lo cual era un trámite<br />
expedito, cuando se trataba <strong>de</strong> ciudadanos norteamericanos.<br />
Los nacionales <strong>de</strong> otros países no gozaban <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas prerrogativas.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
SERVICIO RADIOTELEGRAFICO<br />
RADIOGRAMA<br />
NR 19 DE COMENDADOR 17/2/40 11/30 AM ROS<br />
URGENTE<br />
SEC. ESTADO INTERIOR Y POLICIA<br />
CT<br />
RESPETUOSAMENTE LE INFORMO QUE EN ESTE PUESTO SE ENCUEN-<br />
TRAN LOS CIUDADANOS NORTEAMERICANOS, HOWARD MANNING KIRK<br />
Y BERNARD NETTLETON MOORE, RELACIONADOS CON LA COMPAÑÍA<br />
PETROLERA DE AZUA, QUIENES ENTRARON AL PAÍS POR 10 DIAS EL 8<br />
DEL ACTUAL CARECIENDO DEL PERMISO DE SALIDA NECESARIO PARA<br />
REGRESAR A HAITI. LES ACOMPAÑA ADEMAS EL CHAUFFEUR HAITIA-<br />
NO DENIS PIERRE ULISSES, CARRO PLACA 799 HAITIANA. DEMAS PA-<br />
PELES EN ORDEN. RUEGOLE DECIRME QUE HAGO EN ESTE CASO.<br />
11017.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 56, 1940.<br />
320<br />
Teniente Suero, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 320 10/23/2012 8:41:29 AM
DOCUMENTO 2 2<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Comunicaciones y Obras Públicas<br />
División <strong>de</strong> Comunicaciones<br />
SERVICIO TELEFÓNICO<br />
TELEFONEMA EXPEDIDO<br />
321<br />
17 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1940<br />
Proce<strong>de</strong>ncia No. C<strong>la</strong>se Pa<strong>la</strong>bras Depositado el Recibido el<br />
Servicio<br />
Día Hora Día Hora<br />
Dirigido a: Teniente Suero, E. N.<br />
En: Vil<strong>la</strong> Elias Piña<br />
Operador<br />
ENTERADO SU RADIOGRAMA DE HOY, LE AUTORIZO A PERMITIR LA<br />
SALIDA DE LOS CIUDADANOS AMERICANOS HOWARD MANNING KIRK<br />
Y BERNARD NETTLETON MOORE, CONDUCIDO POR EL CHAUFFEUR<br />
HAITIANO DENIS PIERRE ULISSES.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 98, 1940.<br />
Mayor <strong>General</strong> Jose Garcia, M. M.<br />
Secretario <strong>de</strong> estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 321 10/23/2012 8:41:29 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
(8) El caso <strong>de</strong>l paso no autorizado hacia Haití <strong>de</strong> <strong>la</strong> señora Helena <strong>de</strong> Handal.<br />
En junio <strong>de</strong> 1940, <strong>la</strong> señora Helena <strong>de</strong> Handal y sus tres hijos, todos <strong>de</strong><br />
nacionalidad haitiana, pasaron hacia ese país por <strong>la</strong> frontera, sin tener<br />
<strong>la</strong> autorización expresa <strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía. Un precavido inspector <strong>de</strong> apellido<br />
Aliso, comunicó el caso, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Dajabón, a <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s superiores,<br />
mediante un telefonema. Las investigaciones realizadas involucraron al<br />
primer teniente Juan Julio Morales, que se vio obligado a dar explicaciones<br />
por escrito, por ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong>l general Héctor Bienvenido Trujillo, jefe<br />
<strong>de</strong>l Estado Mayor <strong>de</strong>l Ejército Nacional.<br />
El caso evi<strong>de</strong>ncia <strong>la</strong> rigi<strong>de</strong>z <strong>de</strong> <strong>la</strong>s normas migratorias y el control cruzado<br />
que se ejercía en <strong>la</strong>s fronteras, <strong>de</strong>l que no escapaban ni los mismos<br />
oficiales y funcionarios <strong>de</strong>stinados a el<strong>la</strong>s.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
COPIA DE TELEFONEMA<br />
DAJABON 565 OO 05 00 12.30 10.53<br />
322<br />
20 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1940<br />
67. POR ESTE ACATE DE PASAR LA SEÑORA ELENA DE HANDAL, 51<br />
AÑOS, BLANCA, CASADA, QUEHACERERES DOMÈSTICOS Y SUS HIJOS<br />
MENORES EMILIA, ROSITA Y MIGUEL, ESTA SEÑORA VINO SIN PERMI-<br />
SO DE LA POLICÌA Y SIN OTRA DOCUMENTACIÒN QUE EL PASAPORTE,<br />
Y EL COMANDANTE DE ESTA LE DIO PASO. YO TOMÈ NOTA DE LAS<br />
GENERALES PARA LOS FINES CONSIGUIENTES.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo sin número, 1940.<br />
Inspector Aliso<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 322 10/23/2012 8:41:29 AM
DOCUMENTO 2 2<br />
NÚMERO 2570<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Inspector <strong>de</strong> Inmigración, Dajabón<br />
COPIA TELEFONEMA<br />
Enterado su número 67. Infórmese <strong>de</strong> <strong>la</strong> proce<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Elena <strong>de</strong> Handal,<br />
su raza, y cuál <strong>de</strong> los Comandantes fue quien le dio paso, no obstante<br />
haberse Usted opuesto a ello, por no tener permiso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía<br />
DOCUMENTO 3 3<br />
COPIA DE TELEFONEMA<br />
DAJABON No. 22 CD 45 1 14 17.35.<br />
Director <strong>General</strong> De Inmigracion<br />
Ciudad Trujillo<br />
323<br />
Tel<strong>la</strong>do<br />
Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración<br />
Servicio Especial<br />
1ro. <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1940<br />
No. 69. 57 TELEFONEMA DE HOY. ELENA DE HANDAL DE RAZA ÁRABE<br />
NATIVA DE HAYTI, TIENE TODA SU FAMILIA EN CABO HAITIANO. LA<br />
NACIONALIDAD ISLEÑA LA OBTUVO CASANDOSE CON UN NACIDO EN<br />
ELLA. PROCEDE DE LAS ISLAS BRITÀNICAS Y DESEMBARCO EN SAN<br />
PEDRO DE MACORÌS SEGÙN DECLARA NO TENÌA PERMISO DE DES-<br />
EMBARCO NI NINGÙN OTRO DOCUMENTO MAS QUE EL PASAPORTE.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo sin número, 1940.<br />
3 Ibí<strong>de</strong>m.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 323 10/23/2012 8:41:29 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
LE DIO PASO PRIMER TENIENTE JUAN JULIO MORALES E.N., COMDAN-<br />
DANTE DESTACAMENTO E.N. DAJABÒN.<br />
DOCUMENTO 4 4<br />
No. 65607<br />
PRIMER ENDOSO<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, Ejército Nacional.<br />
Al : Oficial Comandante 4ta. Co., E. N.-<br />
324<br />
Inspector, Aliso G.<br />
Ciudad Trujillo<br />
Ciudad <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
5 julio <strong>de</strong> 1940<br />
Asunto : Salida <strong>de</strong> Extranjeros <strong>de</strong>l país sin el permiso <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Policía Nacional.<br />
Anexo : Oficio # 2010 <strong>de</strong> fecha 1 <strong>de</strong> Julio en curso y sus anexos, <strong>de</strong>l<br />
Señor Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración, en re<strong>la</strong>ción con el<br />
asunto arriba citado.<br />
1. REFERIDO, Para que se sirva requerir<strong>la</strong> al 1er. Tte. Juan Julio Morales<br />
una explicación respecto al paso in<strong>de</strong>bido que le concedió a <strong>la</strong> señora Elena<br />
<strong>de</strong> Handal, para cruzar <strong>la</strong> frontera sin el<strong>la</strong> estar prevista <strong>de</strong>l permiso<br />
requerido por <strong>la</strong> ley.<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo sin número, 1940.<br />
Hector B. Trujillo Molina, M. M.<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada, E.N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 324 10/23/2012 8:41:29 AM
DOCUMENTO 5 5<br />
No. 198<br />
PRIMER ENDOSO<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Oficina <strong>de</strong>l Ayuntamiento<br />
Del : 1er. Tte. Juan Julio Morales,<br />
Comandante Destacamento, E. N.<br />
Al : Oficial Comandante. 4ta. Co., E. N.<br />
Asunto : Salida <strong>de</strong> extranjeros <strong>de</strong>l país sin el permiso <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Policía Nacional.<br />
325<br />
Dajabon, R. D.<br />
5 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1940<br />
Anexo : 1) Oficio # 2010 <strong>de</strong> fecha 2 <strong>de</strong> Julio en curso y sus anexos <strong>de</strong>l<br />
Señor Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración en re<strong>la</strong>ción con el<br />
asunto arriba citado.<br />
1. Muy respetuosamente retornando con <strong>la</strong> siguiente información.<br />
a) Es cierto que <strong>la</strong> señora Elena <strong>de</strong> Handal, llegó a ésta el día 29 <strong>de</strong><br />
junio en curso, proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Kingston vía San Pedro <strong>de</strong> Macorís, R. D., en<br />
compañía <strong>de</strong> sus tres hijos. que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hacía un año se encontraba fuera <strong>de</strong><br />
su resi<strong>de</strong>ncia que es Cabo Haitiano (Haití), al llegar dicha señora como es<br />
mi costumbre, le pedí el pasaporte y permiso <strong>de</strong> <strong>la</strong> policía, mostrándome el<br />
pasaporte visado por el Consu<strong>la</strong>do Dominicano, manifestándose que el<strong>la</strong><br />
había <strong>de</strong>sembarcado en San Pedro <strong>de</strong> Macorís, R. D., y que inmediatamente<br />
tomó un carro y se dirigió a ésta, motivo por el cual el<strong>la</strong> ignoraba que <strong>de</strong>bía<br />
sacar un permiso <strong>de</strong> La Policía, ya que estaba <strong>de</strong> trancito, tal como lo pu<strong>de</strong><br />
comprobar por su pasaporte <strong>de</strong>bidamente legalizado.<br />
b) Al llegar dicha señora y no presentar el permiso <strong>de</strong> La Policía por los<br />
motivos expuestos, me ha preguntado el Inspector <strong>de</strong> Inmigración que si<br />
<strong>la</strong> señora en referencia podía pasar, a lo que le he contestado, que el podía<br />
solicitar por teléfono al Jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong> policía el permiso correspondiente, ya que<br />
esta señora no tenía permanencia en <strong>la</strong> Republica, sino que se encontraba<br />
<strong>de</strong> transito.<br />
5 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo sin número, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 325 10/23/2012 8:41:29 AM
HOJA # 2<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
c) No ha or<strong>de</strong>nado el pase in<strong>de</strong>bido <strong>de</strong> dicha señora, conoces que mi<br />
contestación al Inspector <strong>de</strong> Inmigración sobre éste mismo asunto fué muy<br />
c<strong>la</strong>ro, y si éste me hubiera dicho que el no iba a solicitar el permiso <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
policía por teléfono tal como se lo dije, esa señora no hubiera cruzado <strong>la</strong><br />
frontera, puesto que en otras ocasiones se han presentado casos iguales y<br />
otros Inspectores <strong>de</strong> Inmigración lo han solucionado <strong>de</strong> esa forma; quiero<br />
informar a<strong>de</strong>más que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que me hice cargo <strong>de</strong>l comando <strong>de</strong> éste Destacamento,<br />
soy quien personalmente vigi<strong>la</strong> <strong>la</strong> entrada y salida tanto <strong>de</strong><br />
extranjeros como <strong>de</strong> nativos, en interés <strong>de</strong> rendir a <strong>la</strong> Jefatura <strong>de</strong> Estado<br />
Mayor. E. N., cualquier informe que se consi<strong>de</strong>re <strong>de</strong> lugar.<br />
DOCUMENTO 6 6<br />
No. 06789<br />
PRIMER ENDOSO<br />
REPUBLICA DOMINICANA<br />
EJERCITO NACIONAL<br />
326<br />
Juan Julio Morales<br />
1er. Teniente, E. N.<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
8 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1940<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía.<br />
Su Despacho.<br />
Asunto : Salida <strong>de</strong> extranjeros <strong>de</strong>l país sin el permiso <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Policía nacional.<br />
Anexo :1) Oficio #2610 <strong>de</strong> fecha 2 <strong>de</strong> julio en curso y sus anexos,<br />
<strong>de</strong>l señor Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Inmigración, en re<strong>la</strong>ción con el<br />
asunto arriba citado.<br />
6 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo sin número, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 326 10/23/2012 8:41:29 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
1. RECOMENDADO, Invitando su atención a <strong>la</strong> exposición que hace el<br />
1er. Tnte. Juan Julio Morales, Comandante <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> Dajabón,<br />
en el SEGUNDO ENDOSO <strong>de</strong> este expediente en re<strong>la</strong>ción con el asunto.<br />
327<br />
Hector. B. Trujillo, M. M.<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada<br />
Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor. E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 327 10/23/2012 8:41:29 AM
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 328 10/23/2012 8:41:29 AM
Re<strong>la</strong>ciones Exteriores<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 329 10/23/2012 8:41:29 AM
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 330 10/23/2012 8:41:29 AM
(1) Misiones confi<strong>de</strong>nciales en el exterior a exiliados dominicanos, una<br />
práctica habitual <strong>de</strong>l régimen.<br />
En agosto <strong>de</strong> 1949, el embajador dominicano en Caracas, Ramón Brea<br />
Messina, alertaba al Secretario <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia acerca <strong>de</strong> ciertas actitu<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>sleales <strong>de</strong>l exiliado Miguel Añes, quien se encontraba negociando<br />
con el aparto <strong>de</strong> inteligencia <strong>de</strong>l régimen para efectuar (y cobrar)<br />
misiones confi<strong>de</strong>nciales <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> los exiliados.<br />
Se trataba <strong>de</strong> una táctica habitual en <strong>la</strong> guerra sin fronteras que Trujillo<br />
<strong>de</strong>splegó contra sus opositores. Mediante pago, muchos exiliados sin<br />
conciencia política ni i<strong>de</strong>ales, trabajaron como informantes y agentes<br />
provocadores <strong>de</strong> <strong>la</strong> dictadura.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 230-49<br />
CONFIDENCIAL<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia,<br />
Ciudad Trujillo, (D.S.D) R.D.<br />
Asunto : Conducta <strong>de</strong>l Señor Miguel Añes.<br />
Señor Secretario <strong>de</strong> Estado y amigo:<br />
331<br />
Caracas, Venezue<strong>la</strong><br />
23 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1949<br />
Cumplo informando a esa Secretaría <strong>de</strong> Estado, para los fines ha que<br />
pueda haber lugar, que últimamente ha sido informado, que <strong>la</strong> actitud <strong>de</strong>l<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 331 10/23/2012 8:41:29 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Señor Miguel Añes dominicano y portador <strong>de</strong> un pasaporte dominicano, no<br />
ha sido en todo momento noble y fiel y a los i<strong>de</strong>ales que sustenta <strong>la</strong> política<br />
<strong>de</strong>l Ilustre Presi<strong>de</strong>nte Trujillo.<br />
En tal circunstancia y sabiendo que el Señor Añes está tratando insistentemente<br />
<strong>de</strong> querer cooperar con cierto Departamento <strong>de</strong> nuestro Gobierno,<br />
creo pru<strong>de</strong>nte y <strong>de</strong> <strong>de</strong>ber l<strong>la</strong>mar <strong>la</strong> atención sobre el particu<strong>la</strong>r a fin <strong>de</strong> que<br />
no se le vaya a confiar, salvo opinión superior, ninguna comisión <strong>de</strong> carácter<br />
confi<strong>de</strong>ncial, a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s buenas re<strong>la</strong>ciones con nuestro Cónsul en Curazao<br />
y los servicios informativos prestados en particu<strong>la</strong>res momentos.<br />
332<br />
Muy atentamente les saluda,<br />
Dr. Ramón Brea Messina<br />
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 332 10/23/2012 8:41:29 AM
(2) La vigi<strong>la</strong>ncia y persecución contra ciudadanos cubanos arreció <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> Cayo Confítes, pero no era extensiva a antiguos co<strong>la</strong>boradores <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>puesto tirano Gerardo Machado, que siguieron siendo acogidos en el<br />
país, con todos los honores.<br />
Mientras se repartían a los órganos represivos fotos <strong>de</strong>l cubano Eufemio<br />
Fernán<strong>de</strong>z, jefe <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los batallones expedicionarios <strong>de</strong> Cayo<br />
Confítes, y lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> Legión <strong>de</strong>l Caribe; se espiaban <strong>la</strong>s reuniones antitrujillistas<br />
organizadas en <strong>la</strong> finca <strong>de</strong> Ro<strong>la</strong>ndo Masferrer, en Holguín,<br />
provincia <strong>de</strong> Oriente, Cuba, quien también había sido jefe <strong>de</strong> otro batallón,<br />
y <strong>la</strong> lista <strong>de</strong> pasajeros cubanos que arribaban al país eran minuciosamente<br />
contro<strong>la</strong>das, se continuaba prestando ayuda y atenciones<br />
a los remanentes <strong>de</strong> <strong>la</strong> dictadura <strong>de</strong> Machado, que usaban República<br />
Dominicana como santuario.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 10295.<br />
REPUBLICA DOMINICANA<br />
CUARTEL GENERAL EJERCITO NACIONAL<br />
OFICINA DEL JEFE DEL ESTADO MAYOR<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor Ejército Nacional.<br />
333<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
1ro. <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1949<br />
Al : Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Segunda Brigada Ejército Nacional.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 42, 1949.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 333 10/23/2012 8:41:29 AM
Asunto : Remisión <strong>de</strong> Fotografías.<br />
Anexo : 42 Fotografías.<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
1. Se le remiten <strong>la</strong>s fotografías figuradas como anexo, para que usted se<br />
sirva distribuir<strong>la</strong>s entre el personal bajo su mando, a fin <strong>de</strong> que conozcan a<br />
Eufemio Fernán<strong>de</strong>z, lí<strong>de</strong>r cubano, quien a tomado parte activa en <strong>la</strong> l<strong>la</strong>mada<br />
campaña revolucionaria contra el régimen <strong>de</strong>l <strong>General</strong>ísimo Trujillo,<br />
fraguada en el anexo.<br />
2. Avise recibo.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
No.86<br />
Consu<strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana<br />
Santiago <strong>de</strong> Cuba<br />
Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores,<br />
Ciudad Trujillo, R.D.,<br />
Señor Secretario <strong>de</strong> Estado:<br />
334<br />
José Garcia Trujillo, M. M.<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada, M. M.<br />
Santiago <strong>de</strong> Cuba<br />
17 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1949<br />
Según acabo <strong>de</strong> enterarme por una persona <strong>de</strong> mi confianza, el pasado<br />
viernes, el pasado 12 <strong>de</strong> agosto en curso, celebraron una reunión guía, en<br />
una Finca <strong>de</strong>l Representante Ro<strong>la</strong>ndo Masferrer en Holguín, jurisdicción<br />
<strong>de</strong> esta Provincia, los dirigentes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Organizaciones Revolucionarias,<br />
Movimiento Socialista Revolucionario y Acción Revolucionaria Guiteras,<br />
con <strong>la</strong>s asistencia <strong>de</strong>l dominicano Miguel Ángel Ramírez y otros emisarios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Legión <strong>de</strong>l Caribe, en <strong>la</strong> cual se trató sobre los intentos <strong>de</strong> Cayo Confites<br />
y Luperón y se acordó <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r una extensa campaña <strong>de</strong> propaganda<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 334 10/23/2012 8:41:29 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
y capacitación a favor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Legión <strong>de</strong>l Caribe, tanto en Cuba como en otros<br />
países vecinos, con el propósito <strong>de</strong> que dicha organización pueda realizar<br />
a <strong>la</strong> mayor brevedad los fines para los cuales fue creada.<br />
Las personas que vivieron <strong>de</strong>s<strong>de</strong> La Habana hicieron el viaje en avión, y<br />
los <strong>de</strong>más en jeeps y carros comandos. La reunión tuvo efecto en horas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> mañana y por <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> fueron obsequiados los asistentes con un almuerzo<br />
en <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l Dr. Quique Masferrer, Concejal <strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong><br />
Holguín y hermano <strong>de</strong> Ro<strong>la</strong>ndo Masferrer.<br />
Entre otras muchas personas, cuyos nombres no he podido averiguar<br />
hasta ahora, asistieron a esta reunión los siguientes agitadores: Miguel Ángel<br />
Ramírez, Felipe Fernán<strong>de</strong>z Ortega, (hermano <strong>de</strong> Eufemio); el Representante<br />
Enrique Cutabanana Henríquez; el citado Quique Masferrer, Manuel Cal<strong>de</strong>rón<br />
(dominicano) resi<strong>de</strong>nte en Guantánamo, Juan F. Bosch (estudiante<br />
<strong>de</strong>l Instituto <strong>de</strong> esta ciudad), un individuo conocido por “El Isleño”, Antonio<br />
López Cairut, Raúl Tamayo Rodríguez (estudiante universitario, sobrino <strong>de</strong><br />
un Capitán <strong>de</strong>l Ejército y asaltante <strong>de</strong> este Consu<strong>la</strong>do en 1947), Ángel Miolán<br />
(periodista dominicano), el Coronel Tilio Velázquez, y otro alto oficial <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Legión <strong>de</strong>l Caribe, ambos Centroamericanos y lugarteniente <strong>de</strong> Miguel Ángel<br />
Ramírez, Jesús González Cartas (Jefe <strong>de</strong> Acción Revolucionaria Guiteras)<br />
los Republicanos Españoles Gustavo Ma<strong>la</strong>ngamba y un tal Zolio Ca<strong>la</strong>,<br />
Oficial <strong>de</strong> Cayo Confites y administrador <strong>de</strong> <strong>la</strong> finca don<strong>de</strong> tuvo efecto <strong>la</strong><br />
reunión, y un centroamericano, muy notorio como tirador, conocido por<br />
el “El Francesito”.<br />
335<br />
Saluda a Usted muy atentamente,<br />
Nilo H. Soto<br />
Cónsul<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 335 10/23/2012 8:41:29 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
No. 17532.<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E. N.<br />
Al : <strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada Félix Heredia, M. M., E. N.<br />
Asunto : Llegada <strong>de</strong> ciudadanos cubanos.<br />
336<br />
1ro. <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1948<br />
1. A continuación le <strong>de</strong>scribimos los nombres <strong>de</strong> varios ciudadanos<br />
cubanos, llegados por el vuelo No. 776 en avión <strong>de</strong> <strong>la</strong> K. L. M., en fecha <strong>de</strong><br />
30 <strong>de</strong> Noviembre, para que Ud. por los medios <strong>de</strong> su alcance indague <strong>la</strong><br />
finalidad <strong>de</strong> su visita.<br />
1.- Candido Raquena<br />
2.- Félix Blás<br />
3.- René Valdés<br />
4.- Félix Vio<strong>la</strong>nte<br />
5.- Cándido Marrero<br />
6.- Ro<strong>la</strong>ndo Leseric<br />
7.- Fernando Pumarada<br />
8.- Pantaleón Pérez<br />
9.- Manuel Vivac<br />
10.- Enrique Ampudia.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 101, 1948.<br />
Fernando A. Sánchez, M. M.<br />
Mayor <strong>General</strong>, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 336 10/23/2012 8:41:29 AM
DOCUMENTO 4<br />
Presi<strong>de</strong>nte Trujillo:<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
337<br />
New York<br />
José Izquierdo, ex-alcal<strong>de</strong> Habana, íntimo amigo Machado, <strong>de</strong>sea embarcarse<br />
vapor carga mañana, solicita hospitalidad temor extradición y viajar<br />
con pasaporte con otro nombre. Déme instrucción.<br />
Nota: Fecha ilegible.<br />
Presi<strong>de</strong>nte Trujillo<br />
Santo Domingo<br />
Cónsul dominicano<br />
Dr. Batlle<br />
New York<br />
Aquilino Lombard, ex-diputado, amigo Machado embarcó sábado LORENZA<br />
HANSEN y llegará vía Puerto P<strong>la</strong>ta.<br />
Nota: Documento sin fecha<br />
CONSUDOM<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 337 10/23/2012 8:41:29 AM
(3) Un agente trujillista era <strong>de</strong>scubierto en Venezue<strong>la</strong>, y regresaba al<br />
país, solicitando y obteniendo <strong>de</strong>l propio Trujillo, un cargo público,<br />
como recompensa.<br />
La confusa historia <strong>de</strong> Pedro Correa, agente trujillista <strong>de</strong>tenido en 1946,<br />
en Venezue<strong>la</strong>, y luego liberado, fue dada a conocer a Trujillo por su<br />
entonces secretario José Almoina. Al final, Correa solicitó, y obtuvo, un<br />
cargo en el gobierno, en compensación por sus servicios.<br />
En 1960, en México, Almoina, que había <strong>de</strong>sertado y publicado obras<br />
contra Trujillo, cayó abatido por pistoleros pagados por el sátrapa.<br />
DOCUMENTO 1<br />
Excelentísimo señor<br />
Presi<strong>de</strong>nte doctor<br />
Rafael L. Trujillo Molina<br />
Ciudad Trujillo R. D.<br />
Mí estimado amigo y correligionario:<br />
338<br />
San Pedro <strong>de</strong> Macorís, R. D.<br />
27 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l 1946<br />
Cumplido ya más ó menos un mes <strong>de</strong> haber tenido el p<strong>la</strong>cer <strong>de</strong> conversar<br />
<strong>la</strong>rgamente con el Sr. Secretario don José Almoina, <strong>de</strong>bo expresarle el<br />
haber quedado muy satisfecho <strong>de</strong> tal recibimiento.<br />
Hoy le escribo y con súplicas muy encarecidas me conceda una audiencia<br />
<strong>de</strong> diez minutos, en el<strong>la</strong> expresaré dos fases: <strong>la</strong> parte política y <strong>la</strong> parte<br />
económica por <strong>la</strong> cual estoy travesando, así Ud. vería en mi semb<strong>la</strong>nte <strong>la</strong><br />
sinceridad y <strong>la</strong> verdad <strong>de</strong> ambas cosas, lo que daría por resultado <strong>la</strong> mayor<br />
satisfacción para mí persona; mi situación es muy triste y dura, mi hijita<br />
mayor está muy quebrantada y gracias al Dr. M. M. Larré, ha podido dar<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 338 10/23/2012 8:41:29 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
comienzo al tratamiento impuesto, pero con <strong>la</strong> seguridad <strong>de</strong> que me será<br />
muy difícil conseguir <strong>la</strong>s medicinas necesarias; en lo a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte, necesito<br />
dos cosas: o una ayuda para <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un negocio que me permita vivir,<br />
o un empleo como me expresó el Sr. Almoina, con una <strong>de</strong>cisión que hasta<br />
<strong>la</strong> fecha me estoy sintiendo satisfecho, agra<strong>de</strong>zco que cualquier empleo<br />
que se me dé me permita <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> mis dos hijos y esposa <strong>de</strong> una manera<br />
humil<strong>de</strong>.<br />
Si, le suplico que me conceda <strong>la</strong> audiencia, <strong>la</strong> cual me servirá para<br />
saludarlo que es mi <strong>de</strong>seo.<br />
P.D.:<br />
Sin motivo para más, quedo <strong>de</strong> Ud., su afectísimo que le abraza.<br />
339<br />
Pedro Correa<br />
Mañana estaré en esa, hospedado en <strong>la</strong> Avenida España #3 (Altos). Esperando<br />
sus or<strong>de</strong>nes, y a sus ór<strong>de</strong>nes.<br />
Memorándum <strong>de</strong> mi <strong>la</strong>bor política en Caracas<br />
en <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> los intereses <strong>de</strong> mi Gobierno<br />
Llegué a Caracas en marzo <strong>de</strong> 1940 y lo primero que hice <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
llenar <strong>la</strong>s formalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ley como extranjero, etc., fui a visitar mi legación.<br />
Me vi con el Lcdo. Gustavo J. Henríquez mi viejo amigo, me puse a<br />
<strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes inmediatamente, pero a los pocos meses <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones diplomáticas<br />
fueron rotas: con caute<strong>la</strong> especial observaba el cariz político a raíz<br />
<strong>de</strong> tal ocurrencia y <strong>de</strong>bo <strong>de</strong>cir así: se hab<strong>la</strong>ba muy poco <strong>de</strong> Santo Domingo,<br />
unos en contra y otros a favor.<br />
El ba<strong>la</strong>nce político es así: un grupo <strong>de</strong> venezo<strong>la</strong>nos (no se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir<br />
que es el pueblo) hab<strong>la</strong> mal <strong>de</strong> nuestro gobierno, pero otro grupo y sin<br />
equivocarme bastante conciente hab<strong>la</strong> muy bien y dice: nosotros los<br />
venezo<strong>la</strong>nos no tenemos que meternos en los asuntos <strong>de</strong> política extranjera<br />
etc., ese grupo y puedo probarlo tiene plena convicción <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor fecunda<br />
<strong>de</strong> nuestro gobierno.<br />
Nuevo ministro<br />
Restablecidas <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones diplomáticas nuevamente, a <strong>la</strong>s pocas<br />
semanas me presenté don<strong>de</strong> el Sr. Matos Díaz, (mi buen amigo más luego),<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 339 10/23/2012 8:41:29 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
como era natural me recibió un poco esquivo también era natural, pero<br />
mis frecuentes visitas llenas <strong>de</strong> <strong>la</strong> mejor buena voluntad le hicieron inspirar<br />
confianza, al extremo <strong>de</strong> que muy rápidamente mi buena <strong>la</strong>bor se<br />
agiganto rápidamente, todos uds. lo saben por conducto <strong>de</strong> Matos.<br />
El coronel Andrés M. Berroa, mi buen amigo Miguel, por varios meses le<br />
estuve informando mi oportuno y me dijo que todo cuanto había mandado<br />
lo había recibido y lo había comunicado <strong>la</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia.<br />
Rotas <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones otra vez<br />
Se sustenta el Sr. Matos a tal ocurrencia (nosotros fuimos quienes<br />
rompimos primero, esa cosa que ha dolido al Gobierno venezo<strong>la</strong>no) seguí<br />
siempre con el mismo <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> cooperación y ahora viene mi caso: serían<br />
más o menos <strong>la</strong>s 10 <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana <strong>de</strong>l 20 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong>l pasado año<br />
y estando en <strong>la</strong> farmacia don<strong>de</strong> trabajaba, se presentó un empleado <strong>de</strong><br />
Investigación Nacional y me dice: ¿Ud es el Sr. Correa? Contesté inmediatamente:<br />
a sus ór<strong>de</strong>nes, tenga <strong>la</strong> bondad <strong>de</strong> acompañarme a <strong>la</strong> oficina etc.,<br />
inmediatamente me tras<strong>la</strong>dé a dicha oficina y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> algunos minutos<br />
se presenta al Sr. Correa, contra Ud. hay acusaciones muy graves, respondí:<br />
Sr. Cordido, no me intranquiliza lo que Ud. me dice, para eso así están<br />
los tribunales, inmediatamente contestó: no, no, nooooo, aquí se resuelve<br />
todo, respondí nuevamente: no creo que este <strong>de</strong>partamento tenga capacidad<br />
jurídica para solucionar un caso <strong>de</strong> esta índole y abundando en principio<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>recho y <strong>de</strong> todo lo que concernía al caso protesté, ahí surgieron <strong>la</strong>s<br />
primeras amenazas.<br />
Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> 10 a. m. se me estuvo (sic) <strong>de</strong>tenido hasta que se pudieran<br />
localizar a varios dominicanos para que ellos fueran los que administraran<br />
justicia, tal como <strong>la</strong> administraron.<br />
La presencia <strong>de</strong> los equivocados<br />
Más o menos serían <strong>la</strong>s […] <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, se presentaron los Srs. Juan<br />
Bosch (Pepe Frijoles) y Chito Henríquez, inmediatamente el Sr. Ramón Cordido<br />
Salom dijo a Bosch: este es el Sr. Correa, inmediatamente empezaron<br />
a meter <strong>la</strong>s manos en mi baúl y a proferir pa<strong>la</strong>bras ofensivas amenazantes<br />
y en tono muy lejos <strong>de</strong> personas bien educadas. Sr. Correa: quienes son<br />
<strong>la</strong>s personas que están ligado a Ud. a suministrar informaciones a Santo<br />
Domingo? Respondí: no estoy ligado con persona alguna absolutamente<br />
en nada, pero absolutamente en nada y no pierda su tiempo en más nada,<br />
esa negativa <strong>la</strong> sostuve hasta que fui puesto en libertad <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> treinta<br />
y un días <strong>de</strong> torturas y amenazas.<br />
340<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 340 10/23/2012 8:41:29 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Juan Bosch (Pepe Frijoles) y Chito Henríquez, empezaron a registrar mi<br />
baúl el cual fue traído a <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong> Investigación Nacional <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
haberle roto <strong>la</strong> cerradura; al Sr. José Ramón Prieto encargado <strong>de</strong> <strong>la</strong> pensión<br />
don<strong>de</strong> vivía yo, le dijeron: el Sr. Correa se embarcó y todo lo que hay<br />
en esa habitación, pue<strong>de</strong> sacarlo a otra parte y alquile su pieza a quien<br />
<strong>de</strong>see, en tal virtud <strong>de</strong>saparecieron los objetos siguientes:<br />
Documentación masónica <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>damente así:<br />
Diploma <strong>de</strong> Maestro <strong>de</strong> Masón<br />
Diploma <strong>de</strong> Past Master<br />
Medal<strong>la</strong> <strong>de</strong> Oro <strong>de</strong> Past Master $25<br />
Carta patente que me acreditaba como garante <strong>de</strong> paz y amistad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Log.<br />
Renacimiento #1 <strong>de</strong> Mérida Yucatán norte <strong>de</strong> México<br />
Un directorio <strong>de</strong> Caracas<br />
Libro A<strong>la</strong>s abiertas <strong>de</strong> Emilio Morel<br />
Fórmu<strong>la</strong>s farmacéuticas mías y ajenas<br />
Fotografías <strong>de</strong> mis hijitas <strong>de</strong>s<strong>de</strong>: 6-8-11-12-14-18 meses <strong>de</strong> 1 y 13 años,<br />
Fotografías <strong>de</strong> mi señora.<br />
Terminado el registro abusivo por dominicanos autorizados por el Director<br />
<strong>de</strong> Investigación Nacional <strong>de</strong> Caracas, al Sr. Ramón Cordido Salom,<br />
me dice Juan Bosch (Pepe Frijoles): Sr. Correa, Ud sabe que <strong>la</strong>s garantías<br />
están suspendidas, eso Ud lo que significa, le contesté si señor, resuelva lo<br />
que más conveniente le p<strong>la</strong>zca y me conteste poniéndome <strong>de</strong> pie, hágalo y no<br />
lo diga, inmediatamente: Usted sabe que con su fusi<strong>la</strong>miento, se alejarían,<br />
todos los espías <strong>de</strong> Trujillo, rápidamente se dirige al Director y le dice: el<br />
Sr. Correa esta muy crudo todavía, métalo en <strong>la</strong> cárcel y a los ocho interróguelo,<br />
así se cumplieron <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong>l traidor a nuestro jefe, a <strong>la</strong>s seis<br />
más o menos <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> <strong>de</strong>l 20 <strong>de</strong> noviembre, fui internado en <strong>la</strong> cárcel sin<br />
almorzar ni cenar, a los ocho días <strong>la</strong> primera interrogación y se presentan<br />
a <strong>la</strong> cárcel los Sres. Director <strong>de</strong> investigación Contreras Vitto oficial <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>partamento, el hijo <strong>de</strong> Mejía y otros Venezo<strong>la</strong>nos que nunca conocí ni<br />
volví a ver:<br />
Se me atropello se me hicieron firmar papeles que no sé le que dicen,<br />
se me ofreció que si no <strong>de</strong>cía <strong>la</strong> verdad, se me enviaría a <strong>la</strong> Colonia Móvil<br />
<strong>de</strong> dorado.<br />
Dormía a <strong>la</strong> intemperie, solo un ligero techito <strong>de</strong> más o menos metro y<br />
medio <strong>de</strong> ancho y cuando llovía me mojaba un poco y a los veinte y un día,<br />
ya compa<strong>de</strong>cido el Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cárcel Sr. J. J. <strong>de</strong> Gabaldón me cambio <strong>de</strong><br />
lugar, ya casi estaba externuado y no caminaba con pasos ciertos, todo ese<br />
tiempo sin bañarme, afeitarme ni salir al inodoro, so<strong>la</strong>mente <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s<br />
corporales en una bacinil<strong>la</strong> que al otro día era sacada por otro preso;<br />
341<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 341 10/23/2012 8:41:29 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
estuve privado <strong>de</strong> comunicación, hasta que fui puesto en libertad <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> treinta y un días <strong>de</strong> martirios.<br />
Cada ocho días me interrogaban y me preguntaban lo mismo y lo mismo<br />
que respondí a <strong>la</strong> primera interrogación eso mismo respondía en <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>más ocasiones.<br />
Los Chito Henríquez, el hijo <strong>de</strong> Mejía y por último Buenaventura Sánchez<br />
que fue quien se presentó en <strong>la</strong> última interrogación, me propuso que<br />
si me comprometía a una cosa con él algo dura y difícil, se me pondría en<br />
libertad, le contesté: diga lo que es y con un gesto <strong>de</strong>spreciativo, ceño fruncido<br />
y con una mueca bucólica, respirando disneicamente y mordiéndose<br />
los <strong>la</strong>bios dijo…, se retiró, no volvieron más <strong>la</strong>s interrogaciones ni Buenaventura<br />
dijo qué era lo que quería que yo hiciera.<br />
[…]. Se me consi<strong>de</strong>ró como comunista y lopecista.<br />
En mi baúl aparecieron cartas y tarjetas <strong>de</strong>l ex-presi<strong>de</strong>nte Eleazar<br />
López Contreras, en ocasión <strong>de</strong> haberle escrito por <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong> su señora<br />
madre y hermana indistintamente y como era natural se me contestaron<br />
esas atenciones, eso motivó a que Bosch dijera: este hombre es lopecista y<br />
comunista, no sé que cosa le inducía a tales pensamiento, en fin se trató<br />
<strong>de</strong> complicárseme al ver que todos los pasos en contra mía habían fal<strong>la</strong>do.<br />
Un tal Sr. Aranguren empleado <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> Investigación<br />
Nacional, me interroga así: Sr. Correa se nos ha dicho que Ud conoce a<br />
personan que tienen trato <strong>de</strong> b<strong>la</strong>ncas, contesté: no señor, ni remotamente<br />
conozco nada <strong>de</strong> eso, <strong>de</strong> súbito pasa a lo profesional y me dice: entre <strong>la</strong>s<br />
personas que Ud ha atendido en inyecciones ¿Ud no recuerda el haber<br />
puesto alguna droga estupefaciente? Respondí: legal ni ilegalmente <strong>la</strong> he<br />
puesto, con una forma estúpida y falta <strong>de</strong> talento, inquiere en lo mismo<br />
y agrega: cualesquier información que aceptamos como una cooperación<br />
al gobierno, le será bien remunerada en metálico, por ultimo le dije señor<br />
Aranguren, Ud, está sumamente equivocado conmigo, ya Uds, saben cuál<br />
ha sido mi conducta y proce<strong>de</strong>r como ciudadano extranjero, mi nombre no<br />
está asentado en parroquia alguna, por tanto le agra<strong>de</strong>zco <strong>de</strong>sista <strong>de</strong> un<br />
camino tan distintos a los que yo he caminado es este país, e una vez me<br />
dice; no Sr. Correa ya sabemos que UD es una persona muy distinguida y<br />
<strong>de</strong> buena reputación, Ud sabe que nuestro país esta muy corrompido, ya<br />
Ud. habrá visto <strong>la</strong> campaña contra <strong>la</strong> prostitución y como es natural Ud.<br />
es un hombre inteligente, un profesional <strong>de</strong> buenas re<strong>la</strong>ciones y es natural<br />
que por eso Ud pueda ayudaros en esta obra <strong>de</strong> bien, ahí termina todo y al<br />
siguiente día salí para mi patria querida don<strong>de</strong> ya mi vida y <strong>la</strong> tranquilidad<br />
está garantizada.<br />
342<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 342 10/23/2012 8:41:29 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Mi <strong>la</strong>bor en San Pedro <strong>de</strong> Macorís<br />
Pasado el <strong>de</strong> febrero, establecido y reconocido <strong>la</strong> verdad <strong>de</strong> ese golpe,<br />
comenzó <strong>la</strong> organización <strong>de</strong> partidos etc. Observe cautelosamente todos<br />
los movimientos, rápidamente comprendí, vi y establecí que al hombre que<br />
<strong>de</strong>bía seguir era al que estoy siguiendo todavía, le dije y lo probé en el discurso<br />
que frente a frente a él le pronuncié en el Ingenio Angelina, cuando<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una recorrida por el Este, estando en el Ingenio Consuelo, se<br />
le hiciera <strong>la</strong> invitación a ese ingenio y aceptara, mi jefe recordará lo que yo<br />
dije, me l<strong>la</strong>mó por conducto <strong>de</strong> Fello Tolentino y me felicitó abrazándome y<br />
dándome <strong>la</strong>s gracias; yo me enorgullezco en haber sido un pre<strong>de</strong>stinado a<br />
<strong>de</strong>cir lo que dije en mi discurso y que hoy eso sea <strong>la</strong> p<strong>la</strong>taforma y coeficiente<br />
que están enarbo<strong>la</strong>ndo <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s esperanzas no solo <strong>de</strong> <strong>la</strong> juventud, sino<br />
<strong>de</strong> los viejos también.<br />
Sigue mi buena <strong>la</strong>bor<br />
Correcto, observador y sincero seguía mi camino ya trazado, hablé varias<br />
veces en público y más no hablé por siempre fui obstaculizado y nunca se<br />
me daba turno y a tales inconveniente, hice uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> prensa, ahí están<br />
los escritos, seguido a esto, telegramas, cartas <strong>la</strong>udatorias en ocasión <strong>de</strong><br />
buenas obras materiales como por alocuciones d justicia <strong>la</strong> ciudadanía<br />
nacional.<br />
Miembro <strong>de</strong> una mesa electoral<br />
En el Ingenio Angelina fui <strong>de</strong>signado miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong> mesa electoral #9,<br />
rendí mi <strong>la</strong>bor eficiente y todo está a <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ridad.<br />
Más luego como consta en los libros <strong>de</strong>l Partido Nacional Dominicano,<br />
ha <strong>de</strong> aparecer <strong>la</strong> <strong>de</strong>signación a que me aludí en honor a <strong>la</strong> verdad hay<br />
quien pueda dar testimonio <strong>de</strong> mi buena <strong>la</strong>bor en bien <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa, nunca<br />
pedí nada, por que nada necesitaba, ahora necesito y espero <strong>de</strong> vuestras<br />
manos justas buenas, algo que me ayu<strong>de</strong> a levantar mis dos únicas hijitas<br />
<strong>de</strong> mi vida, con lo que cuento para mi vejez. Mi pobre madre ya está casi<br />
al morir, tiene ochenta años cumplidos, sufre <strong>de</strong>l corazón y sin hab<strong>la</strong>r una<br />
mentira, muchas veces no se <strong>la</strong> podido comprar una medicina, por no tener<br />
con que, <strong>la</strong> casa don<strong>de</strong> vive, se le está cayendo y así vivimos conforme.<br />
Tengo algo más que <strong>de</strong>cir, ya basta, oportunamente se sabrá mi estado<br />
<strong>de</strong> pobreza, pero honrado, digno, respetuoso y dispuesto a cooperar con<br />
mí gobierno.<br />
343<br />
Pedro R. Correa<br />
Mi pasaje lo pagué yo [autógrafo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante]<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 343 10/23/2012 8:41:29 AM
Núm. 1161<br />
Señor<br />
Pedro Correa<br />
Avenida España No. 3, altos<br />
Ciudad.<br />
Estimado amigo:<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
344<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
4 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1946<br />
La carta que con fecha 27 <strong>de</strong> mayo próximo pasado elevó usted al excelentísimo<br />
señor presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República llegó a manos <strong>de</strong> su alto <strong>de</strong>stinatario,<br />
quien me encarga indicarle que diga usted cargos que esté en<br />
capacidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempeñar, para ver <strong>de</strong> comp<strong>la</strong>cer su petición.<br />
Le saluda atentamente,<br />
José Almoina<br />
Secretario particu<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 344 10/23/2012 8:41:29 AM
(4) Las atenciones y agasajos a representantes <strong>de</strong>l gobierno norteamericano<br />
fueron siempre <strong>la</strong> norma.<br />
Todos los representantes <strong>de</strong>l gobierno <strong>de</strong> Estados Unidos, incluidos los<br />
oficiales y marinos <strong>de</strong> su flota, que arribaban al país, eran objeto <strong>de</strong><br />
atenciones y agasajos especiales.<br />
Así pagaba Trujillo el apoyo incondicional que recibía.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
Oficio No. 04134<br />
<strong>General</strong>ísimo<br />
Dr. Rafael L. Trujillo Molina,<br />
Honorable Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
Jefe Supremo <strong>de</strong>l Partido Dominicano,<br />
Su Despacho.<br />
Ilustre Jefe Supremo:<br />
345<br />
Ciudad Trujillo, R. D.<br />
29 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1943<br />
La señora Carmita Lan<strong>de</strong>stoy, Encargada <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sección Femenina <strong>de</strong>l<br />
Partido Trujillista adscrita al Partido Dominicano se ha dirigido a esta Junta<br />
Superior Directiva por medio <strong>de</strong>l oficio que me permito anexar a <strong>la</strong> presente,<br />
informando acerca <strong>de</strong>l propósito que tiene <strong>la</strong> rama a su cargo <strong>de</strong> ofrecer el<br />
próximo sábado 3 <strong>de</strong> julio, en <strong>la</strong> terraza <strong>de</strong>l Ateneo Dominicano, un te a <strong>la</strong><br />
distinguida ciudadana norteamericana doctora Marian M. Crane, Directora<br />
1 AGN, Fondo Partido Dominicano, libro <strong>de</strong> oficios números 4001-4500, junio 22-julio 15,<br />
1943.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 345 10/23/2012 8:41:29 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> División Científica <strong>de</strong>l Desarrollo <strong>de</strong>l Niño, quien se encuentra actualmente<br />
visitando nuestro país, enviada por el Buró <strong>de</strong>l Niño, <strong>de</strong> Washington,<br />
D. C., atendiendo a una invitación <strong>de</strong>l Gobierno Dominicano.<br />
En consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> <strong>la</strong> importancia que tiene para <strong>la</strong> República <strong>la</strong> visita<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> doctora Crane y <strong>de</strong> los provechos que pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>rivarse <strong>de</strong> los estudios<br />
que el<strong>la</strong> se propone realizar aquí sobre el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> los servicios <strong>de</strong><br />
protección a <strong>la</strong> maternidad y <strong>la</strong> infancia, muy respetuosamente me permito<br />
someter a <strong>la</strong> alta aprobación <strong>de</strong>l ilustre Jefe Supremo <strong>la</strong> solicitud <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
suma <strong>de</strong> $100.00 que formu<strong>la</strong> <strong>la</strong> señora Lan<strong>de</strong>stoy para cubrir los gastos<br />
que origine el homenaje <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rama Femenina <strong>de</strong>l Partido Trujillista a tan<br />
distinguida pediatra norteamericana.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
Señor<br />
Feliciano Mén<strong>de</strong>z,<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Comunal<br />
<strong>de</strong>l Partido Dominicano,<br />
Duvergé.<br />
Señor Presi<strong>de</strong>nte:<br />
346<br />
Muy respetuosamente,<br />
Marino E. Cáceres<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Superior Directiva<br />
Confi<strong>de</strong>ncial<br />
Ciudad Trujillo, R. D.<br />
29 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1943<br />
Este Organismo Superior Directivo ha sido informado <strong>de</strong> que el Presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> nuestra Junta en El Limón, señor Can<strong>de</strong><strong>la</strong>rio Rosario, es una<br />
persona <strong>de</strong> nacionalidad haitiana.<br />
A título absolutamente confi<strong>de</strong>ncial recomiendo a usted indagar e indicarme<br />
a <strong>la</strong> mayor brevedad, si es cierto dicha información. Asimismo,<br />
2 AGN, Fondo Partido Dominicano, libro <strong>de</strong> oficios números 4001-4500, junio 22-julio 15,<br />
1943.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 346 10/23/2012 8:41:29 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
sírvase ofrecerme cuantos datos usted consi<strong>de</strong>re oportunos acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
condiciones políticos, morales e intelectuales <strong>de</strong>l mencionado señor Rosario.<br />
Rectitud, Libertad, Trabajo, Moralidad.<br />
Nota: Este documento carece <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> oficio<br />
DOCUMENTO 3<br />
No. 02704.<br />
Marino E. Cáceres<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Superior Directiva<br />
SECRETARIA DE ESTADO<br />
DE RELACIONES EXTERIORES<br />
347<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
26 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong>l 1940<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía.<br />
Su Despacho.<br />
Asunto : Buque <strong>de</strong> guerra U. S. S. ”LAPWING”, en <strong>la</strong> bahía <strong>de</strong> Samaná.<br />
Anexo : Copia <strong>de</strong> oficio #74 <strong>de</strong> fecha 24 <strong>de</strong>l corriente, <strong>de</strong>l interventor<br />
<strong>de</strong> Aduana <strong>de</strong> Samaná, dirigido al Receptor <strong>General</strong>.<br />
1. REMITIDO, para <strong>la</strong> información <strong>de</strong> esa Secretaría <strong>de</strong> Estado a su<br />
digno cargo.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 7, 1940.<br />
Muy atentamente,<br />
Amable A. Tejeda<br />
Subsecretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong>l Tesoro y Comercio<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 347 10/23/2012 8:41:29 AM
(5) Misión forense norteamericana viaja a Puerto P<strong>la</strong>ta y Luperón, en agosto<br />
<strong>de</strong> 1949, para i<strong>de</strong>ntificar y repatriar los restos <strong>de</strong> los ciudadanos <strong>de</strong> ese<br />
país muertos en <strong>la</strong> expedición <strong>de</strong> Luperón.<br />
En agosto <strong>de</strong> 1949, una misión forense norteamericana fue autorizada<br />
a viajar a Puerto P<strong>la</strong>ta y Luperón para i<strong>de</strong>ntificar y repatriar los restos<br />
<strong>de</strong> ciudadanos norteamericanos muertos en el <strong>de</strong>sembarco por esa<br />
localidad, quienes habían sido apresados y fusi<strong>la</strong>dos, sin mediar juicio<br />
alguno.<br />
Acompañados todo el tiempo por oficiales <strong>de</strong>l Ejército Nacional, estos<br />
informaban que habían cumplido <strong>la</strong> misión <strong>de</strong> “no permitirles ningún<br />
contacto con <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción civil”<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 103<br />
Del : Comandante <strong>de</strong>l Noveno Batallón, E.N.,<br />
348<br />
Puerto P<strong>la</strong>ta, R.D.<br />
21 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1949<br />
Al : Honorable Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra, Marina y<br />
Aviación, Comandante en Jefe <strong>de</strong>l Ejército Nacional,<br />
Su Despacho.<br />
Asunto : Informe.<br />
1. Respetuosamente llevo a su conocimiento, que ayer a eso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s 8:00<br />
am llegó, a esta el avión NC-54075 D.C., piloteado por William E. Quick,<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 348 10/23/2012 8:41:29 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
piloto y Roberto A. Preissner Co-Piloto, trayendo a bordo a los Dentistas<br />
Fre<strong>de</strong>rick H. Kunzig y Raymond Smith y el embalsamador Woodriff Dare<br />
Jr. Quiénes llegaron en busca <strong>de</strong> los restos mortales <strong>de</strong> Jhon William<br />
Chewning y Habet Joseph Maroot, que estaban enterrados en los Ba<strong>la</strong>taees,<br />
jurisdicción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> Luperón, por haber ellos muerto mientras<br />
se armaron en rebelión en contra <strong>de</strong> nuestro Gobierno.<br />
2. Para <strong>la</strong> exhumación <strong>de</strong> los restos mortales <strong>de</strong> los ciudadanos norteamericanos<br />
indicados más arriba, se llenaron en el lugar <strong>de</strong> <strong>la</strong> sepultura<br />
todos los requisitos <strong>de</strong> nuestras leyes, asistiendo el Sub- Secretario <strong>de</strong><br />
Sanidad Doctor Amable Lugo, el Magistrado Procurador Fiscal y el Juez<br />
<strong>de</strong> Instrucción <strong>de</strong>l Distrito Judicial <strong>de</strong> esta.<br />
3. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los norteamericanos Quick, Preissner, Kunzig, Smith y<br />
Dare, asistió a <strong>la</strong> exhumación que le <strong>de</strong>tallo, el Vice- Cónsul Norteamericano<br />
con asiento en Ciudad Trujillo.<br />
4. Con excepción <strong>de</strong>l trabajo técnico, todos los <strong>de</strong>más trabajos fueron<br />
realizados por nuestra cuenta, habiendo querido ellos cubrir los gastos,<br />
pero se les informó que Nuestro Gobierno cubriría estos. Una ambu<strong>la</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz Roja condujo los restos hasta el aeropuerto <strong>de</strong> esta Ciudad. El<br />
Ayuntamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> Luperón pagó <strong>la</strong> suma <strong>de</strong> $10.00 (diez pesos)<br />
a cuatro hombres <strong>de</strong>l lugar que escarbaron y condujeron en hombros<br />
los restos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los cerros hasta <strong>la</strong> ambu<strong>la</strong>ncia. Se les facilitó <strong>la</strong> cantidad<br />
<strong>de</strong> 100 (100) galones <strong>de</strong> gasolina, esta gasolina es <strong>de</strong> <strong>la</strong> que se encuentra<br />
en esta Fortaleza para uso <strong>de</strong> nuestros aviones.<br />
5. En vista <strong>de</strong> que el Piloto William E. Quick, manifestó que el vuelo <strong>de</strong><br />
regreso a Miami, saliendo al anochecer <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> ayer tendría que hacerlo<br />
<strong>de</strong> noche y que él no había dormido <strong>la</strong> noche anterior, resolvieron dormir<br />
en esta Ciudad, siendo llevados a dormir al Hotel “Bambú”, don<strong>de</strong> permanecieron<br />
hasta hoy que salieron a <strong>la</strong>s 9:00 am, rumbo a Miami.<br />
6. En toda <strong>la</strong> estadía <strong>de</strong> estos norteamericanos en esta región fueron<br />
acompañados por el suscrito y los Capitanes Amado Hernán<strong>de</strong>z y Rafael<br />
Domínico Pérez, E.N., lo que indica que en ningún momento tuvieron<br />
contacto con <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción civil.<br />
Copia al: Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor <strong>de</strong>l Ejército Nacional.<br />
Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Segunda Brigada, E.N.<br />
Comandante <strong>de</strong>l Cuarto Regimiento, E.N.<br />
349<br />
José A, Sa<strong>la</strong>dín, M.N.<br />
Mayor, E.N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 349 10/23/2012 8:41:29 AM
(6) La acci<strong>de</strong>ntada visita, en 1949, en misión semi-oficial, <strong>de</strong> <strong>la</strong> cineasta<br />
mexicana Rosa Elena Cabie<strong>de</strong>s, y los informes confi<strong>de</strong>nciales sobre <strong>la</strong><br />
misma.<br />
A pesar <strong>de</strong> contar con el respaldo <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte mexicano, Alemán, y<br />
<strong>de</strong> haber tramitado su viaje a través <strong>de</strong> Joaquín Ba<strong>la</strong>guer, entonces<br />
embajador dominicano en ese país, el viaje <strong>de</strong> <strong>la</strong> cineasta Rosa Elena<br />
Cabie<strong>de</strong>s tuvo ribetes <strong>de</strong> conflicto, y lejos <strong>de</strong> acercar, alejó el entendimiento<br />
entre ambos gobiernos. Espiada, ais<strong>la</strong>da, humil<strong>la</strong>da, y casi<br />
secuestrada, Rosa Elena Cabie<strong>de</strong>s pudo salir <strong>de</strong>l país a través <strong>de</strong> Haití,<br />
prácticamente en fuga.<br />
Ya <strong>de</strong> regreso a su país, publicó un folleto contra <strong>la</strong> dictadura <strong>de</strong> Trujillo<br />
titu<strong>la</strong>do «Un coronel <strong>de</strong> cuatro patas», y se vinculó al exilio anti-trujillista<br />
dominicano.<br />
Revisten especial interés los informes confi<strong>de</strong>nciales rendidos al alto<br />
mando <strong>de</strong>l Ejército Nacional, por el primer teniente Enrique R. Corominas,<br />
encargado <strong>de</strong> vigi<strong>la</strong>r<strong>la</strong>.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
Diario Noveda<strong>de</strong>s<br />
La señorita cabie<strong>de</strong>s fue aGasajada<br />
350<br />
México, D.F.<br />
18 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1949.<br />
Para <strong>la</strong> República Dominicana saldrá a fines <strong>de</strong>l mes en curso, <strong>la</strong> señorita<br />
periodista Rosa Elena Cabie<strong>de</strong>s, Jefa <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Prensa y<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 350 10/23/2012 8:41:29 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Publicidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Bienes Nacionales. Acompañarán a <strong>la</strong> viajera<br />
su secretario particu<strong>la</strong>r, Señor Rubén Lobo y Lobo y dos Oficiales <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Guardia Presi<strong>de</strong>ncial que han sido comisionados para aten<strong>de</strong>r<strong>la</strong>.<br />
La señorita Cabie<strong>de</strong>s hará el viaje a Santo Domingo, por comisión<br />
especial <strong>de</strong>l Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, Lic. Miguel Alemán, para<br />
efectuar una serie <strong>de</strong> estudios sobre los aspectos social, político y económico<br />
<strong>de</strong> dicho país hermano, estudios que piensa luego utilizar el Primer<br />
Magistrado en algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias oficiales.<br />
La propia señorita Cabie<strong>de</strong>s, aprovechará su estancia en <strong>la</strong> República<br />
Dominicana, para hacer un ensayo sobre costumbrismo, folklore y etnografía,<br />
ensayo que piensa aprovechar cuando regrese a México, para <strong>la</strong>s<br />
adaptaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> pelícu<strong>la</strong> “México: Raza <strong>de</strong> Bronce”, escrita por el <strong>General</strong><br />
Juan G. Valdés, y que el<strong>la</strong> está produciendo para <strong>la</strong> Compañía América<br />
Films.<br />
Con motivo <strong>de</strong> su próximo viaje, <strong>la</strong> periodista señorita Cabie<strong>de</strong>s, -que<br />
ente paréntesis es muy guapa- fue agasajada por un grupo <strong>de</strong> sus amista<strong>de</strong>s<br />
en céntrico restaurante, ayer.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
No. 469<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores,<br />
Ciudad Trujillo, Rep. Dom.<br />
351<br />
México, D.F.<br />
8 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1949<br />
Asunto : Viaje a <strong>la</strong> República Dominicana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Srta. Rosa Elena<br />
Cabie<strong>de</strong>s y el señor Antonio Fuentes Rodríguez.<br />
Anexos : a) Nota <strong>de</strong> <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores y<br />
b) Un recorte <strong>de</strong>l diario Noveda<strong>de</strong>s.<br />
1. El Excelentísimo Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República <strong>de</strong> México, Lic. Miguel<br />
Alemán, por acuerdo privado <strong>de</strong> hace algunos días, comisionó a <strong>la</strong> señorita<br />
Ros Elena Cabie<strong>de</strong>s para que realice un viaje a <strong>la</strong> República Dominicana<br />
con el objeto <strong>de</strong> efectuar una serie <strong>de</strong> estudios y <strong>de</strong> fomentar al propio<br />
tiempo el intercambio entre <strong>la</strong>s dos naciones.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 351 10/23/2012 8:41:30 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
2. La señorita Cabie<strong>de</strong>s será portadora, a<strong>de</strong>más, <strong>de</strong>l acuerdo <strong>de</strong>l Excelentísimo<br />
Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, <strong>de</strong> una carta <strong>de</strong>l <strong>General</strong> Juan<br />
G. Valdés, tío carnal <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte Alemán, para su Excelencia el <strong>General</strong>ísimo<br />
Dr. Rafael L. Trujillo Molina.<br />
3. Es posible que <strong>la</strong> comisionada <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República permanezca<br />
en nuestro país alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> una semana, y que sea acompañada por<br />
los señores Antonio Fuentes Rodríguez, Rubén Lobo y Lobo, señorita Catalina<br />
Peláez Hachorro, capitán Guillermo Maya Ramos, capitán Javier Córdoba<br />
Locra, y teniente Luis <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sota Riva García.<br />
4. Durante <strong>la</strong> estancia en el país <strong>la</strong> señorita Cabie<strong>de</strong>s recogerá informaciones<br />
sobre el folklore <strong>de</strong>l pueblo dominicano con el propósito <strong>de</strong> explotar<strong>la</strong>s<br />
en <strong>la</strong> pelícu<strong>la</strong> México: Raza <strong>de</strong> Bronce, escrita por el tío <strong>de</strong>l Señor<br />
Presi<strong>de</strong>nte, <strong>General</strong> Juan G. Valdés, y <strong>la</strong> cual será hecha por <strong>la</strong> Compañía<br />
América Films.<br />
5. Me apresuraré a informar oportunamente sobre <strong>la</strong> fecha <strong>de</strong> llegada<br />
a Ciudad Trujillo <strong>de</strong> <strong>la</strong> señorita Cabie<strong>de</strong>s con el fin <strong>de</strong> que se le dispensen<br />
todas <strong>la</strong>s cortesías y atenciones que se consi<strong>de</strong>ren oportunas.<br />
DOCUMENTO 3 3<br />
Del : 1er Tte. Enrique R. Corominas, E.N.<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E.N.<br />
Asunto : Informe Confi<strong>de</strong>ncial<br />
a) Su or<strong>de</strong>n verbal , d/f.2-7-49.<br />
Le saluda con <strong>la</strong> mayor consi<strong>de</strong>ración,<br />
352<br />
Joaquín Ba<strong>la</strong>guer<br />
Embajador Extraordinario y<br />
Plenipotenciario<br />
4 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1949<br />
1. Muy respetuosamente infórmole, que en <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> <strong>de</strong> ayer domingo 3<br />
<strong>de</strong>l corriente, <strong>de</strong> acuerdo con sus instrucciones me presenté en el Hotel<br />
Jaragua, al Señor Roberto Be<strong>la</strong>uste Valver<strong>de</strong>, quien es un miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 352 10/23/2012 8:41:30 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Comisión Mexicana que acompaña a <strong>la</strong> Srta. Rosa Elena Cabie<strong>de</strong>s, en<br />
misión cultural.<br />
2. Después <strong>de</strong> cambiar los saludos, el Señor Be<strong>la</strong>uste, me invitó a sentarme<br />
en uno <strong>de</strong> los sillones que hay en <strong>la</strong> terraza <strong>de</strong>l hotel y una vez allí<br />
empezó a <strong>de</strong>cirme que él es un agente secreto al servicio <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />
México, mostrándome sus cre<strong>de</strong>nciales.-<br />
3. El señor Be<strong>la</strong>uste es un hombre muy conversador y <strong>de</strong> manera abierta<br />
me dio a compren<strong>de</strong>r que él <strong>de</strong>sea servir al Gobierno Dominicano, como<br />
agente secreto en México. Me dijo que el esta enterado <strong>de</strong> muchas cosas<br />
que interesan al Gobierno Dominicano, que <strong>la</strong> señorita Rosa Elena Cabie<strong>de</strong>s<br />
anda en misión cultural, pero que <strong>la</strong> <strong>de</strong> él es otra, que él <strong>de</strong>sea hab<strong>la</strong>r<br />
personalmente con el <strong>General</strong> Héctor B. Trujillo Molina, M.N., E.N., con el<br />
<strong>General</strong>ísimo o con algún alto funcionario que este cerca <strong>de</strong>l Honorable<br />
Señor Presi<strong>de</strong>nte Trujillo para tratarle asuntos confi<strong>de</strong>nciales que interesan<br />
al Gobierno; que el posee muchos datos interesantes. Que el tiene en<br />
México un par <strong>de</strong> sabuesos que son capaces <strong>de</strong> cualquier cosa, así como<br />
también una mujer muy linda que es amiga <strong>de</strong> Juan Bosch, que con esta<br />
mujer y sus dos sabuesos el pue<strong>de</strong> conseguir, preparándolos bien, cualquier<br />
información que <strong>de</strong>see el gobierno dominicano, que con esa mujer y<br />
sus dos sabuesos el pue<strong>de</strong> prepararle una trampa a Juan Bosch don<strong>de</strong><br />
este aparezca muerto, simu<strong>la</strong>ndo un acci<strong>de</strong>nte, que el estuvo en Mérida y<br />
vio los aviones que venían para esta, que estos aviones no fue el mal tiempo<br />
que los obligó a aterrizar sino los caza mexicanos; que <strong>de</strong> aquí el irá a Haití,<br />
Cuba, Costa Rica y Guatema<strong>la</strong>, que en Haití hab<strong>la</strong>rá con el Presi<strong>de</strong>nte<br />
Haitiano, lo mismo que en Cuba con el Presi<strong>de</strong>nte Prío, que es una buena<br />
oportunidad para el Gobierno Dominicano, pues el fue <strong>de</strong> los agentes<br />
secretos que acompañó a Prío cuando éste visitó a México, que el tiene<br />
en su maleta un revólver calibre 38; que tiene cre<strong>de</strong>nciales <strong>de</strong> Ministro <strong>de</strong><br />
Guerra Mexicano, para enseñar<strong>la</strong>s al Ministro <strong>de</strong> Guerra Dominicano, que<br />
él es periodista y corresponsal <strong>de</strong> un periódico mexicano y al efecto me<br />
enseñó su carnet, diciéndome que tan pronto regrese a su país hará para<br />
su periódico una reseña completa <strong>de</strong> cómo los trataron en <strong>la</strong> República<br />
Dominicana y agregó que como hasta ahora los han tratado bien él tiene<br />
una pelícu<strong>la</strong> <strong>de</strong> cómo se prepara el Agente Secreto mexicano, que ésta es<br />
para exhibir<strong>la</strong> en privado a <strong>la</strong> Oficialidad <strong>de</strong>l Ejército, que esta es una<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas que <strong>de</strong>sea tratar al <strong>General</strong> Trujillo que <strong>la</strong> Srta. Rosa Elena<br />
Cabie<strong>de</strong>s <strong>de</strong>sconoce en <strong>la</strong> misión que el anda, porque el<strong>la</strong> está en lo suyo<br />
y él en lo <strong>de</strong> él; que el Teniente <strong>General</strong> Fiallo lo recibió, pero que no ha<br />
sabido el resultado <strong>de</strong> su entrevista porque nada le han dicho.<br />
4. De todo esto que él me dijo, yo nada le contestaba simplemente me<br />
limitaba a oírlo y cuando le contestaba algo, lo hacía en monosí<strong>la</strong>bos. Me<br />
preguntó que cuantos aviadores tiene el Ejército y le contesté que no sabía<br />
y que como insistió en que le dijera cuantos más o menos, le respondí<br />
353<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 353 10/23/2012 8:41:30 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
que yo no podía apreciar <strong>la</strong> cantidad puesto que nunca me había puesto<br />
en ello. Me preguntó que cuantos hombres más o menos tiene el Ejército y<br />
le contesté en <strong>la</strong> misma forma indicada arriba.<br />
5. El señor Bardo Ortiz y <strong>la</strong> señorita Rosa Elena Cabie<strong>de</strong>s, son dos<br />
personas muy distintas al señor Roberto Be<strong>la</strong>uste, estos hab<strong>la</strong>n poco y<br />
cuando lo hace se expresan muy bien <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana y <strong>de</strong> su<br />
gobierno, con excepción <strong>de</strong> que <strong>la</strong> señorita se queja <strong>de</strong> que no le han dado<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>bida atención, puesto que no ha podido entrevistarse con los personajes<br />
ilustres <strong>de</strong>l país, ya que no le han puesto un vehículo a su disposición, así<br />
como tampoco una persona que pueda ilustrar<strong>la</strong> en los distintos aspectos<br />
<strong>de</strong> su misión. Traté <strong>de</strong> <strong>de</strong>spejarle eso <strong>de</strong> <strong>la</strong> mente, indicándole que yo podía<br />
servirle en lo que <strong>de</strong>seaba y me contestó, que le daría <strong>la</strong> queja al Honorable<br />
Presi<strong>de</strong>nte Trujillo, pues hoy lunes a <strong>la</strong>s 11:00 am, tiene audiencia<br />
con el Jefe.<br />
DOCUMENTO 4 4<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E.N.<br />
Asunto : Informe Confi<strong>de</strong>ncial<br />
354<br />
Enrique R. Corominas<br />
1er Tte., E.N.<br />
7 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1949<br />
1. Muy respetuosamente infórmole, que hab<strong>la</strong>ndo nuevamente en el<br />
transcurso <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> hoy con La Srta. Rosa Elena Cabie<strong>de</strong>s, me dijo que<br />
una semana antes <strong>de</strong> salir <strong>de</strong> México para <strong>la</strong> Rep. Dominicana, vía Cuba,<br />
los periódicos mexicanos anunciaban ese viaje <strong>de</strong> gran provecho para<br />
ambos países y esto dio resultado que mientras el<strong>la</strong> arreg<strong>la</strong>ba los trámites<br />
<strong>de</strong>l viaje, fuera amenazada por el grupo <strong>de</strong> oposición que tiene el Gobierno<br />
Dominicano en México.<br />
2. Que allí un señor dominicano, <strong>de</strong>sconocido para el<strong>la</strong> y que luego<br />
pudo i<strong>de</strong>ntificar en <strong>la</strong> Legación Dominicana, por una foto que le enseñó el<br />
Ministro Ba<strong>la</strong>guer, estaba persiguiéndo<strong>la</strong> por todas partes, pero el<strong>la</strong> no<br />
sospechando nada, no tomó <strong>la</strong>s precauciones necesarias y que éste le preguntó<br />
que si era el<strong>la</strong> que venía para Rep. Dom. Y al contestarle que<br />
si, este le dijo que se abstuviera <strong>de</strong> hacer eso, porque si continuaba en<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 354 10/23/2012 8:41:30 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
<strong>la</strong> preparación <strong>de</strong>l viaje, su vida corría peligro. El<strong>la</strong> no hizo caso <strong>de</strong> esa<br />
amenaza, ni tampoco informó nada y continuó con los preparativos. Días<br />
<strong>de</strong>spués ese mismo hombre se le acercó y <strong>la</strong> acompañó, aconsejándole<br />
siempre que no hiciera el viaje, luego el le brindó un chicle que el<strong>la</strong> aceptó<br />
y empezó a masticarlo. El individuo en el transcurso <strong>de</strong> esto se retiró y<br />
cuando el<strong>la</strong> llegó a <strong>la</strong> Oficina empezó a sentirse ma<strong>la</strong>, buscaron a un doctor<br />
y este certificó un envenenamiento simple. Más luego en vista <strong>de</strong> eso, les<br />
or<strong>de</strong>naron a dos Oficiales <strong>de</strong>l Ejército Mexicano que <strong>la</strong> acompañaran en<br />
el viaje, pero <strong>de</strong>spués el Coronel Yñurreta, Jefe <strong>de</strong>l Servicio Secreto <strong>de</strong>l<br />
Presi<strong>de</strong>nte Alemán, en consulta con este le aconsejó que no mandara esos<br />
Oficiales, pues era mejor para el<strong>la</strong> un buen Agente Secreto y al efecto recomendaron<br />
a Roberto Be<strong>la</strong>uste. Que esta precaución se tomó en vista a que <strong>la</strong><br />
Secreta <strong>de</strong> México enviaba un documental confi<strong>de</strong>ncial re<strong>la</strong>cionado con <strong>la</strong><br />
preparación <strong>de</strong> un buen Agente Secreto y otras cosas que el<strong>la</strong> <strong>de</strong>sconoce;<br />
que este documental lo enviaban para exhibirlo en privado, a objeto <strong>de</strong><br />
que el Gobierno Dominicano pudiera observar bien <strong>la</strong> preparación <strong>de</strong> esos<br />
elementos que tan necesarios son para los Gobiernos; que el Ministro<br />
Ba<strong>la</strong>guer y un señor <strong>de</strong> apellido Pellerano estaban enterado <strong>de</strong> esto.<br />
3. Luego me dijo que en La Habana recibió muchas amenazas por<br />
teléfono, que allí, tanto los cubanos como los dominicanos, son enemigos<br />
<strong>de</strong>l Gobierno Dominicano; que apenas aparecen algunos que hablen bien<br />
<strong>de</strong>l Hon. Presi<strong>de</strong>nte Trujillo, que como el<strong>la</strong> es muy allegada al Presi<strong>de</strong>nte<br />
Alemán y re<strong>la</strong>cionada con todos los Funcionarios <strong>de</strong>l Gobierno Mexicano,<br />
parece vieron en el<strong>la</strong> una persona que pudiera estrechar aún más <strong>la</strong>s<br />
re<strong>la</strong>ciones entre ambos países; que por esto pasó días <strong>de</strong> zozobra en Cuba,<br />
hasta el extremo que le robaron unos rollos <strong>de</strong> pelícu<strong>la</strong> virgen que los<br />
<strong>la</strong>drones creyeron eran los secretos.<br />
4. Que no se da cuenta como supieron los enemigos <strong>de</strong>l Gobierno<br />
Dominicano, que el<strong>la</strong> traía documentales secretos y que esto se investigará<br />
en México. Luego solicitó y obtuvo <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte Prío una entrevista y le<br />
expuso lo sucedido, que este le prometió <strong>la</strong> captura <strong>de</strong> los <strong>la</strong>drones, pero<br />
que hasta <strong>la</strong> fecha nada ha conseguido. Después cuando salía para ésta,<br />
no le <strong>de</strong>jaron embarcar al Camareman porque este era el que iba tomar <strong>la</strong>s<br />
pelícu<strong>la</strong>s y le dijeron que se embarcara por Miami. Entonces tuvo que luchar<br />
<strong>de</strong> nuevo con <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s cubanas, sin conseguir nada, viéndose<br />
en <strong>la</strong> obligación <strong>de</strong> visitar al Ministro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guerra Cubana, previa autorización<br />
teléfonica <strong>de</strong> México.<br />
5. Que el<strong>la</strong> cree que los <strong>de</strong> <strong>la</strong> oposición <strong>de</strong>l Gobierno Dominicano <strong>de</strong><br />
México y Cuba, vieron en el<strong>la</strong> que podía <strong>de</strong>smentir con <strong>la</strong> realidad <strong>de</strong> sus<br />
pelícu<strong>la</strong>s, <strong>la</strong>s tantas mentiras y vulgarida<strong>de</strong>s que hacen creer los incautos<br />
que les siguen. Que el<strong>la</strong> en su cualidad <strong>de</strong> periodista, conoce dos periodistas<br />
Mexicanos que apoyan en todo a <strong>la</strong> oposición dominicana en México y que<br />
a su regreso hab<strong>la</strong>rá con ellos para explicarles el error que cometen con<br />
355<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 355 10/23/2012 8:41:30 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
un Gobierno <strong>de</strong> un país hermano que tanto se parece a México a través<br />
<strong>de</strong> sus ruinas coloniales.<br />
6. Finalmente me dijo, que su misión en este país es, Política, cultural<br />
e investigadora. Analizando lo <strong>de</strong> investigadora agrego, que en los boletines<br />
diarios que envía a su Gobierno, el<strong>la</strong> informaba que este país es <strong>de</strong> Paz y<br />
Trabajo, así como también <strong>de</strong> Progreso. Que no hay tal esc<strong>la</strong>vitud como se<br />
dice en México, que los dominicanos están conformes con su Gobierno y<br />
que en <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> familias y <strong>de</strong> comercios que ha visitado;<br />
estos lucen con orgullo <strong>la</strong> fotografía <strong>de</strong>l Hon. Presi<strong>de</strong>nte Trujillo; que<br />
los obreros con que ha conversado, estos adoran al <strong>General</strong>ísimo Trujillo,<br />
por <strong>la</strong>s tantas cosas que ha hecho por ellos y que esto es <strong>la</strong> más pura verdad,<br />
porque ha visto los Barios <strong>de</strong> Mejoramiento Social y <strong>de</strong> Obreros.<br />
DOCUMENTO 5 5<br />
Del : 1er Tte. Enrique R. Corominas, E.N.<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E.N.<br />
356<br />
Enrique R. Corominas<br />
1er. Tte., E.N.<br />
13 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1949<br />
Asunto : Informe Confi<strong>de</strong>ncial sobre <strong>la</strong> Srta. Rosa Elena Cabie<strong>de</strong>s.<br />
Tengo a bien informarle que ayer que ayer por <strong>la</strong> noche <strong>la</strong> Srta. Elena<br />
Cabie<strong>de</strong>s y sus compañeros estaban muy disgustados haciendo preparativos<br />
<strong>de</strong>l viaje. Noté que el<strong>la</strong> estaba llorando y cuando sus compañeros le<br />
dijeron que se preparara para subir al comedor, el<strong>la</strong> se negó. Cuando ellos<br />
se fueron el<strong>la</strong> quedó so<strong>la</strong> conmigo y le pregunté que le sucedía y a que se<br />
<strong>de</strong>bía ese preparativo <strong>de</strong> viaje sin haber terminado su Misión Cultural. Me<br />
dijo que “estaba sumamente disgustada porque los muchachos (Se<strong>la</strong>uste<br />
y Bardo Acuña) le dijeron que prepara sus maletas o <strong>de</strong> lo contrario ellos se<br />
iban y <strong>la</strong> <strong>de</strong>jaban, porque no podían continuar esta Misión que se le dio<br />
tanta importancia en México, en cambio aquí, el Gobierno, ha recibido<br />
con tanta “frialdad”. Continuó diciéndome, que Se<strong>la</strong>uste y Bardo notaron esa<br />
<strong>de</strong>scortesía <strong>de</strong>l Gobierno, cuando el lunes, al exhibir <strong>la</strong> pelícu<strong>la</strong> en privado,<br />
5 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 356 10/23/2012 8:41:30 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
pudieron notar que el<strong>la</strong> (<strong>la</strong> Cabie<strong>de</strong>s), no era recibida en <strong>la</strong>s cortesías <strong>de</strong><br />
estilo para estos casos, que el Jefe <strong>de</strong>l Ejército no estaba presente y que<br />
su representante, el Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E.N., momentos <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
empezar el documental, se retiró, siguiéndolo un grupo <strong>de</strong> Oficiales, que<br />
poco a poco salían y que cuando terminó <strong>la</strong> función so<strong>la</strong>mente quedaban<br />
en el teatro unos 30 o 40 Oficiales. Me agregó que Se<strong>la</strong>uste consi<strong>de</strong>ró esta<br />
acción <strong>de</strong>l Gobierno como una <strong>de</strong>scortesía al los Mexicanos y que el<strong>la</strong> no<br />
podía <strong>de</strong>cirle lo contrario, porque eso lo notó <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que entró al teatro.<br />
Que tan pronto terminó <strong>la</strong> función los poco oficiales que había se retiraron<br />
sin darle <strong>la</strong>s gracias y sin <strong>de</strong>cirle si les gustó o no <strong>la</strong> pelícu<strong>la</strong>, que el<strong>la</strong> ha<br />
recibido manifestaciones <strong>de</strong> cariño por parte <strong>de</strong>l pueblo, pero que <strong>de</strong>l<br />
Gobierno ninguna; que no se explica que ha sucedido, pues al principio<br />
tuvo muy buena impresión <strong>de</strong>l Hon. Presi<strong>de</strong>nte Trujillo y que el quedó en<br />
recibir<strong>la</strong> nuevamente., sin necesidad <strong>de</strong> solicitar audiencia, pero que el<br />
Jefe no le ha hecho caso; que Se<strong>la</strong>uste y Bardo fueron don<strong>de</strong> el Secretario<br />
Manita, para informarle que el<strong>la</strong> <strong>de</strong>seaba volver a entrevistarse con el Jefe<br />
y que el Secretario le dijo que si, pero hasta <strong>la</strong> fecha nada visto.<br />
2. Continuó diciéndome que a el<strong>la</strong> no le agradaba <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> Be<strong>la</strong>uste,<br />
porque este tan pronto llegara a México, <strong>la</strong> primera persona que vería sería<br />
al Presi<strong>de</strong>nte Alemán y que este (Be<strong>la</strong>uste) al contarle sus impresiones<br />
-que por cierto son ma<strong>la</strong>s- el Presi<strong>de</strong>nte Alemán or<strong>de</strong>naría su regreso<br />
inmediato, siendo esto para el Gobierno Dominicano una ma<strong>la</strong> cosa, pues<br />
los periodistas al notar ese regreso tan misterioso, atacarían al Gobierno<br />
Dominicano y esto lo aprovecharían los elementos <strong>de</strong> <strong>la</strong> oposición <strong>de</strong>l<br />
Presi<strong>de</strong>nte Trujillo en México. Que el<strong>la</strong> no <strong>de</strong>sea esto, pues su Misión era<br />
estrechar más los <strong>la</strong>zos que unen a ambos pueblos hermanos.<br />
3. Ayer por <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> <strong>la</strong> Srta. Cabie<strong>de</strong>s estaba haciendo gestiones por<br />
comunicarse con el Presi<strong>de</strong>nte Haitiano, por teléfono Internacional, o con<br />
el Coronel Jefe <strong>de</strong>l Pa<strong>la</strong>cio Presi<strong>de</strong>ncial, para que le enviaran un avión<br />
especial haitiano a ésta, con el fin <strong>de</strong> salir para Haití. Le pregunté sobre el<br />
propósito <strong>de</strong> ese viaje y me contestó, que como el<strong>la</strong> en Haití tiene fondos<br />
(dinero) oficiales, con <strong>de</strong>recho a girar, quiere ir a ese país, <strong>de</strong> incognito con<br />
el fin <strong>de</strong> conseguir dinero suficiente, para pagar el Hotel en esta, motivado<br />
a que le pasaron <strong>la</strong> cuenta y ha notado que <strong>de</strong>bido al exceso <strong>de</strong> gastos le<br />
hace falta dinero para hacer efectivo <strong>la</strong> factura <strong>de</strong>l hotel, que al principio<br />
creyó que Bardo Acuña, que es quién maneja los fondos, había gastado el<br />
dinero in<strong>de</strong>bidamente, pero que le pidió a este un estado <strong>de</strong> cuentas y notó<br />
que todo está correcto. Que esta anomalía se <strong>de</strong>bió a que no contaron con<br />
gastos imprevistos <strong>de</strong> última hora, es <strong>de</strong>cir lo que sucedió en La Habana.-<br />
4. En cuanto a <strong>la</strong> comunicación telefónica con el Presi<strong>de</strong>nte Haitiano,<br />
ésta no pudo comunicarse, en virtud a que Bardo Acuña le dijo que el viaje<br />
tenía que ser rápido y que ese avión se di<strong>la</strong>taría días por trámites Diplomáticos,<br />
que lo mejor era ir en un avión <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pan American, para regresar<br />
357<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 357 10/23/2012 8:41:30 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
al día siguiente con el dinero <strong>de</strong>l Hotel. Que ellos no querían imaginarse<br />
que en Haití <strong>la</strong> trataran mejor que aquí. Luego Be<strong>la</strong>uste me dijo que el<br />
<strong>la</strong>mentaba tener que irse con esa ma<strong>la</strong> impresión <strong>de</strong>l Gobierno, pues en<br />
México, a <strong>la</strong> Organización a <strong>la</strong> que el pertenece, ostenta el Grado <strong>de</strong> Coronel.<br />
Que en el viaje <strong>de</strong> su Presi<strong>de</strong>nte a los Estados Unidos, el (Be<strong>la</strong>uste)<br />
era <strong>de</strong> los que estaban en primera fi<strong>la</strong> cuando el Presi<strong>de</strong>nte Alemán visitó<br />
al Congreso Americano. Al efecto me enseño fotografías, para no <strong>de</strong>smentir<br />
sus pa<strong>la</strong>bras.<br />
5. Hoy en <strong>la</strong> mañana <strong>la</strong> Srta. Cabie<strong>de</strong>s, solicitará una audiencia privada<br />
al Hon. Presi<strong>de</strong>nte Trujillo, para comunicarle cosas <strong>de</strong> Estado que el Presi<strong>de</strong>nte<br />
Alemán le encargó, y para explicarle su situación actual en el país.<br />
De no ser recibida, Be<strong>la</strong>uste se irá para México en <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> <strong>de</strong> hoy, vía<br />
Cuba y el<strong>la</strong> se irá por <strong>la</strong> noche o mañana para Haití en busca <strong>de</strong>l dinero y<br />
a su regreso esperar <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> su Gobierno.<br />
6. Servio Tulio Castaños Espail<strong>la</strong>t, redactor <strong>de</strong> El Caribe, (fichado en nuestros<br />
archivos), ha querido entrevistarse en privado con <strong>la</strong> Srta. Cabie<strong>de</strong>s, pero<br />
ésta no lo ha querido recibir “porque Castaños lo que hab<strong>la</strong> es basura”. No<br />
quiso <strong>de</strong>cirme lo que quería <strong>de</strong>cir con “basura”, ésta lo recibió en <strong>la</strong> puerta<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Suite y Castaños le entregó a Be<strong>la</strong>uste un sobre sel<strong>la</strong>do, que seguido<br />
metió en el bolsillo <strong>de</strong>l saco. Cuando Castaños se fue simulé ir a comprar<br />
cigarrillos, en el ascensor lo encontré y le pregunté que significaba esa<br />
maniobra <strong>de</strong>l sobre y me contestó que eran “datos periodísticos”. Hoy en <strong>la</strong><br />
mañana trataré <strong>de</strong> saber el contenido <strong>de</strong>l sobre.<br />
7. Demás está <strong>de</strong>cir todo el esfuerzo que hice para quitar <strong>de</strong> ellos esa<br />
ma<strong>la</strong> impresión que tienen. Les dije, que cuando exhibían su documental<br />
privado, el Jefe <strong>de</strong>l Ejército se encontraba en Santiago, y en cuanto a <strong>la</strong><br />
ida <strong>de</strong>l Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E.N., se <strong>de</strong>bió a una l<strong>la</strong>mada telefónica que<br />
le hicieron y que él personalmente <strong>de</strong>bía aten<strong>de</strong>r. En cuanto a <strong>la</strong> queja<br />
<strong>de</strong> que no <strong>la</strong> felicitaron por su documental, le dije que <strong>la</strong> impresión que<br />
había causado en el ánimo <strong>de</strong> los oficiales era <strong>de</strong>l todo ha<strong>la</strong>gadora y que<br />
tuviera por asegurado <strong>la</strong> colectiva felicitación íntima <strong>de</strong> todos ellos, pero<br />
que resultaba ina<strong>de</strong>cuado que todos y cada uno fueran a manifestarlo<br />
personalmente.<br />
358<br />
Enrique R. Corominas<br />
1er Tte., E.N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 358 10/23/2012 8:41:30 AM
DOCUMENTO 6 6<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Del : 1er Tte. Enrique R. Corominas, E.N.<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E.N.<br />
359<br />
17 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1949<br />
Asunto : Informe Confi<strong>de</strong>ncial sobre <strong>la</strong> Srta. Rosa Elena Cabie<strong>de</strong>s.<br />
1. Muy respetuosamente tengo a bien informarle, que ayer sábado 16<br />
<strong>de</strong>l corriente, a <strong>la</strong>s 11:00 am, mas o menos el Ministro Haitiano o un alto<br />
funcionario <strong>de</strong> esa oficina (pues no conozco al Ministro), visitó a <strong>la</strong> Srta.<br />
Rosa Elena Cabie<strong>de</strong>s en el Hotel Jaragua. Después <strong>de</strong> conferenciar en privado<br />
durante media hora, éste se retiró. Luego el<strong>la</strong> me dijo, que lo había<br />
informado a ese señor “que tenía una dificultad y que para resolver<strong>la</strong> tenía<br />
que ir Haití”.<br />
Ese funcionario le dijo -según el<strong>la</strong>-, “que el Gobierno haitiano le había<br />
dado instrucciones <strong>de</strong> aten<strong>de</strong>r<strong>la</strong> y que si el<strong>la</strong> <strong>de</strong>seaba irse por esa dificultad,<br />
tenía que hacerlo con sus compañeros, para él reservar todos los<br />
pasajes”. El<strong>la</strong> le contestó que le avisaría el lunes, pues estaba en espera<br />
<strong>de</strong> una conferencia telefónica con su país. Me informó, que no quería irse<br />
en esa forma, pues el Ministro a primera vista tuvo <strong>la</strong> impresión <strong>de</strong> que<br />
esa dificultad era con el Gobierno, pero que el<strong>la</strong> alegó que era personal, es<br />
<strong>de</strong>cir económica.<br />
2. Luego a <strong>la</strong>s 2:00 pm, se entrevistó por teléfono Internacional, con el<br />
Ministro Dominicano en México, Señor Ba<strong>la</strong>guer. El<strong>la</strong> le contó lo que le estaba<br />
pasando actualmente y le suplicó ir seguida don<strong>de</strong> el <strong>General</strong> Valdéz, para<br />
que este le informara al Presi<strong>de</strong>nte Alemán lo que le estaba sucediendo. Me<br />
dijo que si el señor Ba<strong>la</strong>guer hace esto, el<strong>la</strong> tiene esperanza <strong>de</strong> que todo<br />
se arregle.<br />
3. Des<strong>de</strong> el jueves 14, el<strong>la</strong> estaba por comunicarse por teléfono con el<br />
<strong>General</strong> Valdéz y al no po<strong>de</strong>r hacerlo, me manifestó ayer “que ahora es<br />
cuando se da cuenta que aquí no querían que el<strong>la</strong> hab<strong>la</strong>ra con el Gral.<br />
Valdéz, porque el<strong>la</strong> no pue<strong>de</strong> creer nunca, que el Gral. Valdéz no estuviera<br />
en ninguno <strong>de</strong> los tres teléfonos que el<strong>la</strong> indicó podrían encontrarle”. Y<br />
agregó: “fíjate que pedí comunicación con el Ministro Dominicano y seguido<br />
me comunicaron, en cambio el Gral. Valdéz, nunca lo hicieron, eso es<br />
cuestión <strong>de</strong> política.”<br />
6 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
Enrique R. Corominas<br />
1er. Tte. , E.N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 359 10/23/2012 8:41:30 AM
DOCUMENTO 7 7<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Del : 1er Tte. Enrique R. Corominas, E.N.<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E.N.<br />
360<br />
21 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1949<br />
Asunto : Informe Confi<strong>de</strong>ncial sobre <strong>la</strong> Srta. Rosa Elena Cabie<strong>de</strong>s.<br />
1. Muy respetuosamente tengo a bien informarle, que ayer 20 <strong>de</strong> octubre<br />
<strong>de</strong>l corriente, l<strong>la</strong>maron a <strong>la</strong> Srta. Rosa Elena Cabie<strong>de</strong>s, a <strong>la</strong> Administración<br />
<strong>de</strong>l Hotel Jaragua y le dijeron que le daban p<strong>la</strong>zo hasta <strong>la</strong>s 6 <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
tar<strong>de</strong> <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> hoy, para que pagara su cuenta o abandonara el hotel.<br />
Tan pronto regresó a su Suite, le or<strong>de</strong>nó al periodista Bardo Ortiz Acuña,<br />
hacer el siguiente cablegrama para el Presi<strong>de</strong>nte Alemán:<br />
“Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rep.<br />
Los Pinos, México<br />
Imposible este medio explicarle gravísima situación confronte<br />
imposibilitada materialmente telefonearle nadie. Consi<strong>de</strong>ro no<br />
existe ambiente propicio terminar misión encomendamos aquí.<br />
En<strong>de</strong>udada hotel Jaragua requiero dos mil dó<strong>la</strong>res regresarme<br />
inmediatamente. Escribe conducto embajada mexicana pidiendo<br />
disculpe estos términos medievales mi <strong>de</strong>sesperación. Agra<strong>de</strong>cida<br />
anticipado.<br />
Atentamente”.<br />
2. Copias <strong>de</strong> éste, le fueron enviadas por <strong>la</strong> misma vía, a distintos altos<br />
funcionarios <strong>de</strong>l Gobierno Mexicano, señor Ba<strong>la</strong>guer. Me dijo que le enviaba<br />
copia al señor Ba<strong>la</strong>guer, para que este se enterara <strong>de</strong> lo que estaba sucediendo<br />
en su país, ya que él le había dicho antes <strong>de</strong> el<strong>la</strong> salir para ésta,<br />
que en cualquier aprieto que se viera recurriera al Gobierno y que enseguida<br />
sería atendida. Con esto –me dijo- se dará cuenta que no es así.<br />
3. Después <strong>de</strong> <strong>de</strong>positar en <strong>la</strong> RCA el cablegrama, se dirigió a <strong>la</strong> Embajada<br />
Mexicana y allí <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> conferenciar en privado por espacio <strong>de</strong> una<br />
hora más o menos con el Embajador, salió y se dirigió al Hotel. Momentos<br />
<strong>de</strong>spués <strong>la</strong> invitó al Bar <strong>de</strong> Hotel y allí enfocó el tema sobre su visita al<br />
Embajador y su <strong>la</strong>rga conversación en privado. Me dijo -haciéndome <strong>la</strong><br />
7 AGN, FondoEjército Nacional, expediente 6, 1949.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 360 10/23/2012 8:41:30 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
observación <strong>de</strong> que era en privado lo que me <strong>de</strong>cía- “que había hab<strong>la</strong>do<br />
con el Embajador y que a este no le agradó en nada lo que le estaba sucediendo,<br />
pues fácilmente comprendió que con esto se estaba <strong>de</strong>sprestigiando<br />
al Gobierno <strong>de</strong> México, ya que el<strong>la</strong> andaba en Comisión al Servicio <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Presi<strong>de</strong>ncia”. Agregó, que el <strong>de</strong>sprestigio consistía en que se <strong>la</strong> le diera<br />
un ultimátum estando el<strong>la</strong> amparada por Pasaporte Oficial: Según el<strong>la</strong>, el<br />
Embajador or<strong>de</strong>nó gestionar una entrevista con el Secretario Cal<strong>de</strong>rón o<br />
Manita y que si estos no <strong>la</strong> recibían que le avisara para el gestionar<strong>la</strong>, o en<br />
caso <strong>de</strong> ser recibida que también le avisara el resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma, para<br />
él estar bien documentado y así po<strong>de</strong>r contestar al Gobierno Mexicano en<br />
caso <strong>de</strong> que le preguntaran.<br />
4. Me dijo, “que <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> vista político, el<strong>la</strong> veía un enturbiamiento<br />
<strong>de</strong> re<strong>la</strong>ciones entre México y <strong>la</strong> Rep. Dominicana, pues allí se le hace poca<br />
prensa a <strong>la</strong> Rep. Dominicana y que con esto que le está sucediendo, el aspecto<br />
político <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana en México, se enfriará mucho”.<br />
Y agregó: “el Gobierno Dominicano necesita <strong>de</strong> <strong>la</strong> amistad <strong>de</strong> México y en<br />
toda circunstancia uste<strong>de</strong>s los dominicanos necesitan estrechar más <strong>la</strong>s<br />
re<strong>la</strong>ciones con nosotros, una especie <strong>de</strong> alianza si es posible, no militar,<br />
sino <strong>de</strong> más estrechamiento político, social, cultural, etc., pues esto los<br />
pondría a uste<strong>de</strong>s a una altura consi<strong>de</strong>rable, ya que el Presi<strong>de</strong>nte Alemán<br />
admira al Presi<strong>de</strong>nte Trujillo y esto era una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas que yo quería<br />
tratarle en privado al Presi<strong>de</strong>nte Trujillo, nosotros en política dominamos<br />
parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> América Central y <strong>de</strong>l Sur y todos esos países pequeños que<br />
nos quedan cerca, nos respetan porque saben que necesitan <strong>de</strong> <strong>la</strong> mistad<br />
<strong>de</strong> nosotros. Cuba para nosotros en un pito. No comprendo como el Presi<strong>de</strong>nte<br />
Trujillo no ha visto en mi, una mujer política que pue<strong>de</strong> arreg<strong>la</strong>rle<br />
muchas cosas que le interesan a su Gobierno, pues mi Presi<strong>de</strong>nte me<br />
autorizó para hab<strong>la</strong>r<strong>la</strong>s.”<br />
5. A <strong>la</strong>s tres <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> <strong>de</strong> ayer, <strong>la</strong> Srta. Cabie<strong>de</strong>s y el Señor Acuña, se<br />
entrevistaron con el Sec. Manita en <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> ésta. Luego cuando<br />
salieron <strong>la</strong> señorita me informó que a <strong>la</strong>s 6:00 pm, vería nuevamente al<br />
Embajador Mexicano para informarle todo en re<strong>la</strong>ción con lo que habló con<br />
el Sec. Manita. Por <strong>la</strong> noche, salí <strong>de</strong> paseo con <strong>la</strong> Srta., pero ésta no pudo<br />
<strong>de</strong>cirme nada en re<strong>la</strong>ción con su nueva entrevista con el Embajador, pues<br />
el Señor Acuña nos acompañó y no nos <strong>de</strong>jó solos un momento.<br />
361<br />
Enrique R. Corominas<br />
1er. Tte., E.N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 361 10/23/2012 8:41:30 AM
(7) Una tormentosa década <strong>de</strong> re<strong>la</strong>ciones e inci<strong>de</strong>ntes con Haití, una guerra<br />
permanente <strong>de</strong> baja intensidad.<br />
Durante <strong>la</strong> década <strong>de</strong> los 40 continuó, sin <strong>de</strong>scanso, <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong><br />
inci<strong>de</strong>ntes y problemas fronterizos entre Haití y República Dominicana.<br />
Asesinatos, secuestros, robos <strong>de</strong> animales, <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> conucos en<br />
el límite fronterizo, espionaje, captura <strong>de</strong> pescadores furtivos e intercepción<br />
<strong>de</strong> contrabandos fueron algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s formas en que se expresó<br />
una conflictiva vecindad, que para ambas partes, llegó a adquirir visos<br />
<strong>de</strong> una guerra permanente <strong>de</strong> baja intensidad.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
REPÚBLICA DE HAITÍ<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores.<br />
A. L. No. 1544<br />
Señor Ministro:<br />
362<br />
Port-Au-Prince<br />
21 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1942<br />
Tengo el honor <strong>de</strong> llevar al conocimiento a Vuestra Excelencia que esta<br />
Secretaría <strong>de</strong> Estado posee informes que seña<strong>la</strong>n <strong>la</strong> <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong>l nombrado<br />
OLGARD, ciudadano haitiano <strong>de</strong> oficio cor<strong>de</strong>lero, en territorio dominicano,<br />
bajo <strong>la</strong>s circunstancias siguientes:<br />
El primer domingo <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> octubre Próximo pasado, el nombrado<br />
OLGARD se tras<strong>la</strong>dó al Mercado Dominicano “Diano“, montado en caballo<br />
<strong>de</strong> color gris ratón que había alqui<strong>la</strong>do <strong>de</strong>l señor Estimé Remeau, ciudadano<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 298, 1943.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 362 10/23/2012 8:41:30 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
haitiano resi<strong>de</strong>nte en Haití, una vez llegado al mercado <strong>de</strong> “Diano” fue <strong>de</strong>tenido<br />
por un agente <strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía Dominicana, l<strong>la</strong>mado Serbio, y llevado<br />
a un <strong>de</strong>stino <strong>de</strong>sconocido. En el momento que fue arrestado por el Agente<br />
Dominicano, OLGARD confió el caballo a una haitiana, resi<strong>de</strong>nte en <strong>la</strong><br />
República Dominicana, nombrada Sor Nette Duverg<strong>la</strong>s; pero esta mujer,<br />
al día siguiente, recibió <strong>la</strong> visita <strong>de</strong>l mismo agente que le or<strong>de</strong>nó llevar el<br />
caballo a <strong>la</strong> Estación <strong>de</strong> Policía local. Habiendo obe<strong>de</strong>cido <strong>la</strong> esta or<strong>de</strong>n, <strong>la</strong><br />
mujer fue <strong>de</strong>spachada y el animal fue retenido en <strong>la</strong> Estación <strong>de</strong> Policía.<br />
Dado el caso que, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace dos meses, <strong>la</strong>s reiteradas gestiones para<br />
conocer <strong>la</strong> suerte <strong>de</strong> este haitiano han sido inútiles, esta Secretaría <strong>de</strong> Estado<br />
se ve obligada a dirigirse a Vuestra Excelencia para rogare <strong>de</strong> tener<br />
a bien obtener <strong>de</strong> su Gobierno <strong>la</strong> información necesaria sobre los motivos<br />
que han dado lugar a <strong>la</strong> <strong>de</strong>tención <strong>de</strong>l ciudadano haitiano precitado<br />
y sobre el lugar don<strong>de</strong> a sido conducido por <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s competentes<br />
dominicanas.<br />
Aprovecho esta ocasión para renovar a vuestra excelencia, Señor Ministro,<br />
<strong>la</strong>s segurida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> mi muy alta consi<strong>de</strong>ración.<br />
Nota: Sin firma.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
No. 29.<br />
Del : Comandante Dpto. Fronterizo E. N.<br />
Al : Inten<strong>de</strong>nte <strong>General</strong>, Ejército Nacional<br />
Vía : Comandante en Jefe E. N.<br />
Asunto : Establecimiento <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> inteligencia<br />
363<br />
Elías Piña, R. D.<br />
7 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1943<br />
1. De acuerdo con ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong>l Comandante en Jefe, E. N., se le comunica<br />
que en <strong>la</strong> inspectoría <strong>de</strong>l Ejército con asiento en Neyba, funcionarán<br />
cuatro individuos, en <strong>la</strong>s mismas condiciones y con el mismo sueldo que<br />
en Restauración y Elías Piña.-<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 298, 1943.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 363 10/23/2012 8:41:30 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
2. Esta comandancia <strong>de</strong> <strong>de</strong>partamento consi<strong>de</strong>ra conveniente, que estos<br />
sueldos sean pagados englobados al Comandante <strong>de</strong>l Puesto Fronterizo,<br />
E. N., en lo que respecto a los siete que funcionarán en Elías Piña, y al<br />
mayor Inspector en Neyba, en lo que concierne a los cuatro que trabajarán<br />
en aquel<strong>la</strong> región, igual que como serán pagados los <strong>de</strong> Restauración y por<br />
<strong>la</strong>s mismas razones.<br />
DOCUMENTO 3 3<br />
No. 483.<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÈRCITO NACIONAL<br />
Del : Comandante Dpto. Fronterizo, E. N.<br />
Al : Comandante en Jefe E. N.<br />
Asunto : Distribución <strong>de</strong>l servicio secreto.<br />
364<br />
Fausto E. Caamaño, M. M.<br />
Teniente Coronel, E. N.<br />
Referencia : Radiograma #09523 F/23-2-43 <strong>de</strong>l Comandante<br />
en Jefe E. N.<br />
Elías Piña, R. D.<br />
24 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1943<br />
1. Muy respetuosamente rin<strong>de</strong> a continuación el informe citado en <strong>la</strong><br />
referencia:<br />
a) bajo <strong>la</strong>s or<strong>de</strong>nes <strong>de</strong>l Comdte. Dpto. Fronterizo, E. N.:<br />
1. Ruperto Segura, con jurisdicción en San Juan, sección <strong>de</strong> Hato Nuevo,<br />
Los Gajitos, Río Arriba <strong>de</strong>l Norte, Padre Las Casas, Buí y Vallejuelo.<br />
2. José Merce<strong>de</strong>s Ramírez, con jurisdicción en Las Matas, secciones <strong>de</strong><br />
Sabana Mu<strong>la</strong>, carrera <strong>de</strong> Yegua y Pelo Corto.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 298, 1943.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 364 10/23/2012 8:41:30 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
3. Francisco Mejía, con jurisdicción <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Guayabal, R. D., hasta Hiacha-Haití<br />
(este hombre tiene su familia en Las Matas).<br />
4. Leovigildo Encarnación, con jurisdicción en el Cercado, Hondo Valle,<br />
Aniceto Martínez, Cañada Miguel y Los Calimetes.<br />
5. E<strong>la</strong>dio Mén<strong>de</strong>z, con jurisdicción en Elías Piña, Las Lagunas, R. D. y<br />
Ve<strong>la</strong><strong>de</strong>ro-Haití.<br />
6. Ulises Mateo, con jurisdicción en Carrizal, y los mercados haitianos<br />
y dominicanos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> Juan Felipe.<br />
7. Elías Ramón <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> Felipe hasta Rinconcito, pasando<br />
por <strong>la</strong> Margarita y Macasia.<br />
8. Alcibía<strong>de</strong>s Ogando (a) Quiquí, con jurisdicción en Básica, R. D., Tomasico<br />
y los Cacaos-Haití.<br />
b) Bajo <strong>la</strong>s or<strong>de</strong>nes <strong>de</strong>l Mayor inspector Arturo Mañé, P., M. M., E. N.,<br />
en Loma <strong>de</strong> Cabrera, R. D.<br />
1. José Ernesto Roca, Dajabón (a pesar <strong>de</strong>l apellido que lleva este individuo<br />
se garantiza su lealtad y eficiencia. Después <strong>de</strong>l asunto <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia<br />
Roca en Dajabón, fue muy bien <strong>de</strong>purado).<br />
2. Pedro Caballo, Loma <strong>de</strong> Cabrera.<br />
3. Juan Evangelista, Constanza.<br />
4. José Pacheco, Restauración.<br />
El Mayor inspector Arturo Mañé P., M. M., E. N., me informó que durante<br />
el mes <strong>de</strong> enero solo había usado los servicios <strong>de</strong> estos cuatro individuos,<br />
pero que para el mes <strong>de</strong> febrero ya tenia <strong>de</strong>stinado a Miguel Pérez,<br />
en Los Corozos.<br />
c) Bajo <strong>la</strong>s or<strong>de</strong>nes <strong>de</strong>l Mayor Inspector Manuel <strong>de</strong> Js. Checo, M. M., E.<br />
N., Neyba, R. D.<br />
1. Juan Acosta, Neyba.<br />
2. Be<strong>la</strong>rminio Pérez, La Descubierta.<br />
3. Pablo Cuevas, Jimaní, El Limón y Tierra.<br />
4. Angel G. Pérez, Pe<strong>de</strong>rnales.<br />
2. Notará esa Comandancia en Jefe, E. N., que dirigidos por el Comdte.<br />
Dpto. Fronterizo, E. N., aparecen ocho individuos cuando solo se pagan<br />
siete, esto obe<strong>de</strong>ce a que a Elías Ramón y Ulises Mateo, se le divi<strong>de</strong>n los<br />
$20.00, por estos hombres utilizados para <strong>de</strong>nuncias <strong>de</strong> contrabando y<br />
vio<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> Ley <strong>de</strong> Pasaporte, so<strong>la</strong>mente.<br />
3. Hasta <strong>la</strong> fecha, en los hombres que trabajan para el Comando <strong>de</strong>l<br />
Departamento, directamente, los que mejores servicios han prestado son<br />
365<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 365 10/23/2012 8:41:30 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
los siguientes: Alcibía<strong>de</strong>s Ogando, Ruperto Segura, Francisco Mejía y José<br />
Merce<strong>de</strong>s Ramírez. Esto se <strong>de</strong>be a que en <strong>la</strong>s jurisdicciones <strong>de</strong>stinadas a<br />
cada uno <strong>de</strong> ellos, hay más trabajo que hacer.<br />
DOCUMENTO 4 4<br />
366<br />
Fausto A. Caamaño, M. M.<br />
Teniente Coronel, E. N.<br />
INTERROGATORIO HECHO AL CABO ELÍAS J. HASBUN, INPLICADO EN<br />
EL ECHO DE TRAFICAR CLANDESTINAMENTE CON MERCADERÍA DE<br />
LOS MERCADOS HAITIANOS Y TRASLADARSE A DICHO TERRITORIO<br />
SIN EL PERMISO CORRESPONDIENTE.<br />
PREGUNTANDO: ¿Cómo se l<strong>la</strong>ma Ud.?<br />
RESPONDIDO: Elías J. Hasbun, 7ma. Compañía Estación <strong>de</strong> Servicio,<br />
Fortaleza Ozama - Cédu<strong>la</strong> 31526, Serie 1.<br />
Preg. Ud. estuvo <strong>de</strong> servicio en <strong>la</strong> 26ta. Compañía?<br />
Resp. Si señor por cinco años.<br />
Preg. Ud. conoce a los Rasos Santiago Abreu, Francisco <strong>de</strong> los Santos,<br />
Antonio Pérez, Ángel Montero #2, Ernesto Ramos y Bernardo Chapman<br />
Pérez?<br />
Resp. Si señor.<br />
Preg. Ellos se encontraban prestando servicio conjuntamente con Ud.<br />
en <strong>la</strong> 26ta. Compañía?<br />
Resp. Si señor, en el Cuartel <strong>General</strong>. Los Rasos Chapman Pérez y<br />
Santiago Abreu, en el Cuartel <strong>General</strong> también; Francisco <strong>de</strong> los Santos<br />
en <strong>la</strong> bahía <strong>de</strong> Manzanillo; Antonio Pérez en el Puesto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vigía, Ángel<br />
Montero en el Cuartel <strong>General</strong> Ernesto Ramos en el Puesto <strong>de</strong>l Partido, y<br />
Bernardo Chapman Pérez en el Cuartel <strong>General</strong>.<br />
Preg. Y mientras Ud. prestaba servicios en <strong>la</strong> 26ta. Compañía su estación<br />
<strong>de</strong> servicio fue siempre el Cuartel <strong>General</strong>?<br />
Resp. Siempre yo estuve allí, cinco años y dos meces.<br />
Preg. Y esos soldados no prestaron servicios en el Cuartel <strong>General</strong> algún<br />
tiempo?<br />
Resp. Ellos han prestado servicio en el Cuartel <strong>General</strong> y los van relevando.<br />
Preg. Se ha reportado que tanto Ud. como los rasos que se le ha hecho<br />
mención, acostumbraban a pasar <strong>de</strong> noche a Juana Mén<strong>de</strong>z, Haití, es cierto?<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 298, 1943.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 366 10/23/2012 8:41:30 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Resp. Bueno Coronel, eso no es verdad; en primer lugar, porque el<br />
Capitán garcía hace como cuatro meses nos formó en el Cuartel, <strong>de</strong><strong>la</strong>nte<br />
<strong>de</strong>l Capitán Fernando Catraín, Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> 19na. Cía. De Juana<br />
Mén<strong>de</strong>z y le dijo que el primer guardia que el viera en ese <strong>la</strong>do, en cualquier<br />
cosa que fuera, a menos que no tuviera una tarjeta <strong>de</strong> él, que lo<br />
hiciera preso y lo mandará; que le partiera una pata, que él era responsable,<br />
porque tenía una or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Comandante en Jefe que <strong>de</strong>cía que no se podía<br />
pasar.<br />
Preg. Pero el Inspector <strong>de</strong> <strong>la</strong> Frontera el Mayor Mañé, supo que 17 <strong>de</strong><br />
enero próximo pasado, usted, acompañado <strong>de</strong>l Raso Santiago Abreu, estuvo<br />
en Haití, en Juana Mén<strong>de</strong>z, jugando gallos.<br />
Resp. No señor.<br />
Preg. Cuantas veces ha ido Ud. a Haití?<br />
Resp. Primeramente cuando había pase, que todos los guardias iban y<br />
anotaban su nombre en un libro. El Capitán Pichardo le daba pases a todo<br />
el mundo, tanto a los oficiales como a los Rasos, nosotros íbamos a <strong>la</strong> prevención<br />
y teníamos que reportarnos al Oficial <strong>de</strong>l Día. Eso era el principio<br />
<strong>de</strong>l paso.<br />
Preg. Uds. No acostumbraban ir al mercado?<br />
Resp. Al mercado, los sábado, si señor.<br />
Preg. Con permiso?<br />
Resp. No, pero ahora, Coronel, eso hace como siete meces, antes <strong>de</strong><br />
relevar al Capitán Pichardo, que daba permisos para hacer ferias. Allí se<br />
compraban <strong>la</strong>s gallinas a cinco y ocho centavos.<br />
Preg. Ud. acostumbraba a comprar cortes <strong>de</strong> te<strong>la</strong> en el territorio haitiano<br />
y cuando los camiones <strong>de</strong>l Ejército llevaban <strong>la</strong>s propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Uds., <strong>la</strong>s<br />
compras que Ud hacia en Haití se <strong>la</strong>s mandaba a su mamá en Santiago?<br />
Resp. Bueno… yo no tengo familia en Santiago<br />
Preg. Y su mamá?<br />
Resp. Mi mamá vive en San Cristóbal. Es una vieja <strong>de</strong> ochenta años.<br />
Preg. Que tiempo hace que Ud. tiene a su mamá en San Cristóbal?<br />
Resp. 32 años señor, viviendo en San Cristóbal.<br />
Preg. La circunstancia <strong>de</strong> que el Capitán García Martínez, entonces<br />
Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> 26ta. Compañía, E. N., reuniese a los miembros <strong>de</strong><br />
su Organización y recomendase en presencia <strong>de</strong>l Oficial Comandante <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Compañía haitiana <strong>de</strong> que no pasasen al territorio <strong>de</strong> Haití y que si<br />
pasasen se los enviara en calidad <strong>de</strong> preso, hace presumir a <strong>la</strong> junta que<br />
ello tuvo su origen en el echo <strong>de</strong> que efectivamente, algunos miembros <strong>de</strong>l<br />
Ejército violentando <strong>la</strong>s disposiciones <strong>de</strong> su Oficial Comandante pasaron<br />
al territorio <strong>de</strong> Haití, y <strong>la</strong> circunstancia, también, <strong>de</strong> <strong>la</strong> información que<br />
suministra el inspector <strong>de</strong>l Ejército <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> región, hace presumir también<br />
que los miembros <strong>de</strong>l Ejército pasaban al territorio <strong>de</strong> <strong>la</strong> República <strong>de</strong><br />
Haití con fines <strong>de</strong> realizar especu<strong>la</strong>ciones en el mercado <strong>de</strong> Juana Mén<strong>de</strong>z.<br />
367<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 367 10/23/2012 8:41:30 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Sírvase informar a <strong>la</strong> Junta si Ud., tiene informes <strong>de</strong> que algunos <strong>de</strong> los<br />
otros miembros <strong>de</strong>l Ejército se daban a <strong>la</strong> tarea <strong>de</strong> adquirir mercancías en<br />
ese mercado para fines especu<strong>la</strong>tivos.<br />
Resp. Bueno, Mayor, no puedo <strong>de</strong>cirle <strong>de</strong> eso nada pues yo siempre<br />
estaba muy ocupado y yo casi no salgo a ninguna parte y los alistados pasaban<br />
inspección los sábados, francamente ellos no iban a Haití.<br />
Preg. Yo no le he preguntado si los sábados o domingo, yo le pregunté<br />
que si algunos… (Interrumpido)<br />
Resp. No señor, allá está <strong>la</strong> cosa muy seria <strong>de</strong> verdad.<br />
Preg. Sin embargo Ud. ha <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado que tanto Ud. como sus compañeros<br />
pasaban a Haití con permisos <strong>de</strong>l Capitán Pichardo para comprar<br />
pollos y otros efectos; como es posible que ahora <strong>de</strong>c<strong>la</strong>re Ud. a <strong>la</strong> Junta<br />
que no tiene ningún informe a ese respecto?<br />
Resp. Hace como siete u ocho meses que salió una circu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l Comandante<br />
en Jefe que <strong>la</strong> leyeron a todos los guardias y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> esa fecha más<br />
nunca se atrevieron los guardias a pasar , ni los familiares <strong>de</strong> los guardias,<br />
más nadie a pasado <strong>de</strong>l otro <strong>la</strong>do <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que leyeron <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>r.<br />
Preg. En alguna ocasión Ud. ha tenido disgustos con algunos <strong>de</strong> los<br />
miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> 26ta. Cía.?<br />
Resp. Nunca tuve disgusto con nadie.<br />
Preg. Tiene Ud. algo más que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar?<br />
Resp. No señor.<br />
Preg. En fe <strong>de</strong> lo cual terminamos el presente interrogatorio, que leído<br />
al <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, firma junto con los oficiales que suscriben, con lo cual<br />
le otorga su conformidad, hoy día dieciséis <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> mil novecientos<br />
cuarenta y tres.<br />
Frank A. Félix Miranda, M. M.<br />
Teniente Coronel, E. N.<br />
368<br />
Elías J. Hasbun<br />
Cabo, E.N.<br />
Carlos Richiez Pedro Andujar<br />
Mayor <strong>de</strong> Leyes, E. N. Capitán, E. N.<br />
DOCUMENTO 5 5<br />
5 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 298, 1943.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 368 10/23/2012 8:41:30 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SECRETARIA DE ESTADO DE GUERRA Y MARINA<br />
CUARTO ENDOSO<br />
No. 3824.<br />
Del : Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina,<br />
Comandante en Jefe <strong>de</strong>l Ejército Nacional.<br />
Al : Excelentísimo Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República.<br />
369<br />
Ciudad Trujillo<br />
19 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1943<br />
Asunto : Oficios No. 4415 y 4365, <strong>de</strong>l 15 <strong>de</strong> Marzo, <strong>de</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong><br />
Brigada, Auxiliar <strong>de</strong>l Comandante en Jefe, E. N., y sus anexos.<br />
1. REFERIDO, respetuosamente.<br />
2. El Capitán Eusebio (5ta. Cía. La Descubierta) informa que han sido<br />
<strong>de</strong>struidos veinticinco conucos <strong>de</strong> haitianos en <strong>la</strong>s secciones <strong>de</strong> Los Limones,<br />
La Guazuma, Cachimí, y Ti Sabana.<br />
Muy respetuosamente le saluda,<br />
Hector B. Trujillo Molina, M. M.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 369 10/23/2012 8:41:30 AM
DOCUMENTO 6 6<br />
SEGUNDO ENDOSO<br />
No. 7487.<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
370<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
3 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1943<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> los Ayudantes militares <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina,<br />
Comandante en Jefe, E. N.<br />
Asunto : Reporte <strong>de</strong> Patrul<strong>la</strong>s.<br />
Anexo : Su Oficio #4284, fechado a 31 <strong>de</strong> marzo próximo pasado.<br />
1. DEVUELTO, respetuosamente.<br />
2. Cúmpleme reiterarle por su expreso mandato <strong>la</strong> recomendación <strong>de</strong>l<br />
Honorable Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República trasmitídale en el oficio #6375,<br />
<strong>de</strong>l 23 <strong>de</strong> Marzo último, es el sentido <strong>de</strong> que se proceda a <strong>la</strong> <strong>de</strong>strucción<br />
<strong>de</strong>finitiva <strong>de</strong> todos los cultivos <strong>de</strong> haitianos que haya en el territorio<br />
nacional.<br />
6 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 298, 1943.<br />
Muy Atentamente,<br />
Fe<strong>de</strong>rico Fiallo, M. M.<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 370 10/23/2012 8:41:30 AM
DOCUMENTO 7 7<br />
No. 1143.<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Del : Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Marina Nacional<br />
Al : Comandante en Jefe, E. N.<br />
371<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
21 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1943<br />
Asunto : Informe (hal<strong>la</strong>zgo <strong>de</strong> nasas haitianas en aguas Dominicanas)<br />
Anexo : Radiograma #08021 <strong>de</strong> fecha 21 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> 1943,<br />
<strong>de</strong>l Tte. Brito, M. N., Comdte. Gda. Costas #7, M. N.<br />
1. REFERIDO respetuosamente para su conocimiento.<br />
2. Le fue Or<strong>de</strong>nado al Comandante <strong>de</strong>l G/Costas #7, <strong>de</strong>struir todas <strong>la</strong>s<br />
nasas haitianas que se encuentre en aguas dominicanas.<br />
DOCUMENTO 8 8<br />
No. 40283.<br />
Confi<strong>de</strong>ncial<br />
Del : Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina,<br />
Comandante en Jefe <strong>de</strong>l Ejército Nacional.<br />
7 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 298, 1943.<br />
8 Ibí<strong>de</strong>m.<br />
Manuel R. Perdomo,<br />
Capitán, E. N.<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
7 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1943<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 371 10/23/2012 8:41:30 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Asunto : Quejas elevadas por ciudadanos haitianos.<br />
1. Informes obtenidos por el Honorable señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
seña<strong>la</strong>n que los haitianos José Martínez, Desi<strong>de</strong>rio Louis, Delfino Juan y<br />
Filomeno Louis, resi<strong>de</strong>ntes en Sánchez y trabajadores <strong>de</strong> una firma <strong>de</strong>l<br />
Señor Pedro M. Bastardo, han presentado quejas al Cónsul <strong>de</strong> su país en<br />
San P. <strong>de</strong> Macorís en el sentido <strong>de</strong> que en <strong>la</strong> noche <strong>de</strong>l 26 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> 1943<br />
una partida <strong>de</strong> miembros <strong>de</strong>l Ejército Nacional, en número <strong>de</strong> cuatro, se<br />
personaron al sitio don<strong>de</strong> ellos trabajaban y se apo<strong>de</strong>raron <strong>de</strong> nueve cerdos<br />
y unos cuantos sacos <strong>de</strong> arroz <strong>de</strong> su propiedad.<br />
2. El Honorable Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>sea que Ud., imparta <strong>la</strong>s intrusiones<br />
<strong>de</strong> lugar para que se abra una investigación y se establezcan <strong>la</strong>s consiguientes<br />
responsabilida<strong>de</strong>s, afín <strong>de</strong> que los autores sean sometidos a <strong>la</strong> acción <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
justicia. Posteriormente a dichas investigaciones el Señor M. Bastardo <strong>de</strong>be<br />
ser notificado <strong>de</strong> no seguir teniendo a su servicio a esos extranjeros, cuando<br />
muy bien podía <strong>de</strong>parar trabajo a ciudadanos dominicanos.<br />
DOCUMENTO 9 9<br />
No. 933.<br />
Oficina <strong>de</strong> <strong>la</strong> 5ta. Compañía E. N.<br />
Del : Oficial Comandante 5ta. Cía. E. N.<br />
Al : Comandante Dpto. Suroeste E. N.<br />
Asunto : INFORME.<br />
372<br />
Muy atentamente,<br />
R. Paíno Pichardo<br />
Neyba, R. D.<br />
16 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1943<br />
1. Respetuosamente le informo que fueron <strong>de</strong>struidos tres conucos<br />
sembrados <strong>de</strong> maíz y batatas que tenían los negros <strong>de</strong>l oeste en<br />
9 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 298, 1943.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 372 10/23/2012 8:41:30 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
los parajes <strong>de</strong>nominados Malendí, Viajate, Gove, Marconstance, entre los<br />
Bornes #214 y 215.<br />
DOCUMENTO 10 10<br />
No. 05356.<br />
Del : Comandante en Jefe, E. N.<br />
Al : Inten<strong>de</strong>nte <strong>General</strong>, E. N.<br />
373<br />
Julio E. Pérez<br />
Capitán E. N.<br />
16 <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong> 1943<br />
Asunto : Aumento <strong>de</strong> tres hombres más en número <strong>de</strong> Agentes<br />
Secretos Fronterizos.<br />
1. Para los fines pertinentes se le informa que honorable Señor Secretario<br />
<strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Narina ha dispuesto que el número <strong>de</strong> Agentes<br />
Secretos Fronterizos sea aumentado en tres hombres más.<br />
2. El cheque que se hacía a favor <strong>de</strong>l Comandante Departamento Fronterizo<br />
por los Agentes, Ud., or<strong>de</strong>nará que se haga otro cheque a favor <strong>de</strong>l<br />
Comandante Departamento Suroeste, por 7 agentes.<br />
3. aviso recibo.<br />
10 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 298, 1943.<br />
Fernando A. Sanchez, M. M.<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada<br />
Aux. <strong>de</strong>l Comandante en Jefe, E. N.<br />
Por dirección.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 373 10/23/2012 8:41:30 AM
DOCUMENTO 11 11<br />
No. 507.<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Del : Comandante Departamento Suroeste, E. N.-<br />
Al : Comandante en Jefe, E. N.<br />
374<br />
Barahona, R. D.<br />
17 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1943<br />
Asunto : Bote pescador haitiano en aguas territoriales dominicanas.<br />
Anexo : Oficio No. 09575 <strong>de</strong> fecha 16-6-43 <strong>de</strong>l Comandante en<br />
Jefe <strong>de</strong>l E. N., y su anexo.<br />
1. DEVUELTO respetuosamente, informándole que en fecha 30 <strong>de</strong><br />
Mayo, 1943, fueron sorprendidos en Pe<strong>de</strong>rnales mientras pescaban en<br />
aguas jurisdiccionales dominicanas, sin el permiso correspondiente, los<br />
nombrados Elia Soñó, Sail Baud, Meyilis Yan, Plosiis Plosino y Semiel soñó,<br />
ciudadanos haitianos. Fueron sometidos a <strong>la</strong> acción judicial y con<strong>de</strong>nados<br />
a $100.00 <strong>de</strong> multa, cada uno por vio<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Pesca #1518, y<br />
al no satisfacer esta en efectivo fueron reducidos a prisión y tras<strong>la</strong>dados<br />
a <strong>la</strong> Cárcel Pública <strong>de</strong> Barahona, don<strong>de</strong> se encuentran y extinguirán sus<br />
con<strong>de</strong>nas a razón <strong>de</strong> un día <strong>de</strong> prisión por cada peso <strong>de</strong> multa.<br />
11 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 298, 1943.<br />
Andrés Monclús, M. M.<br />
Tte. Coronel, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 374 10/23/2012 8:41:30 AM
DOCUMENTO 12 12<br />
<strong>General</strong>ísimo<br />
Dr. Rafael Trujillo Molina,<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República,<br />
Ciudad Trujillo R. D.<br />
Mí querido Jefe:<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
375<br />
Elías Piña, R. D.<br />
10 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1943<br />
Muy respetuosamente le informo que ayer a <strong>la</strong>s doce meridiano y tres<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, respectivamente, el Capitán Apollón acompañado <strong>de</strong> dos oficiales<br />
Subalternos haitianos, celebraron reuniones en <strong>la</strong>s secciones <strong>de</strong> Arroyo<br />
Seco, frente al Puesto, E. N., <strong>de</strong> La Margarita y en Carrizal, frente a esta<br />
ciudad, en territorio haitiano. En estas reuniones se trató sobre <strong>la</strong> intensificación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> agricultura y <strong>de</strong> <strong>la</strong> crianza. Se les manifestó a los campesinos<br />
haitianos, que si eran sorprendidos introduciendo contrabandos<br />
<strong>de</strong> artículos dominicanos, así como si se les sorprendía robando <strong>de</strong> este<br />
o <strong>de</strong> aquel <strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> frontera, serían castigados con <strong>la</strong> pena <strong>de</strong> muerte<br />
inmediatamente.<br />
En estas reuniones también se les or<strong>de</strong>nó retirar sus conucos a no<br />
menos <strong>de</strong> quince metros <strong>de</strong> <strong>la</strong> línea fronteriza. Se les or<strong>de</strong>no que podían<br />
seguir viniendo a los mercados dominicanos por los caminos públicos ya<br />
conocidos, aún cuando los dominicanos no iban a los haitianos. Que no<br />
podían pasar al territorio nacional sino en los días <strong>de</strong> mercado ya indicados,<br />
que el que lo hiciera sería fusi<strong>la</strong>do.<br />
Les hicieron saber que cuando los haitianos le dieran animales a los dominicanos<br />
para que se los cuidaran <strong>de</strong> este <strong>la</strong>do, o que haitianos tuvieran<br />
cuidando animales a los dominicanos en sus conucos, serían castigados<br />
muy duramente, porque esto solo ocurría cuando los animales eran mal<br />
habidos <strong>de</strong> los haitianos o dominicanos que tal cosa hicieran. Los oficiales<br />
haitianos se quejaban ante sus nacionales campesinos <strong>de</strong> que los dominicanos<br />
eran más obedientes que los haitianos, que ellos <strong>de</strong>bían fijarse en<br />
eso y tratar <strong>de</strong> imitarlos.<br />
Esta madrugada a <strong>la</strong>s dos más o menos fue sorprendido un contrabando<br />
<strong>de</strong> tres cartones <strong>de</strong> cigarros <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>ncia haitiana, en el camión p<strong>la</strong>ca<br />
haitiana #5265. Se obtuvo <strong>la</strong> confesión voluntaria <strong>de</strong>l dueño <strong>de</strong>l dueño <strong>de</strong>l<br />
contrabando quien respon<strong>de</strong> al nombre <strong>de</strong> Gilbart Marcelin, sometido a <strong>la</strong><br />
justicia por <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s aduaneras, fue con<strong>de</strong>nado a $90.00 <strong>de</strong> multa.<br />
Creo que <strong>la</strong> pagará.<br />
12 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 298, 1943.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 375 10/23/2012 8:41:31 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
El nuevo gobernador está usando un buen tacto en sus actuaciones, lo<br />
que indica parece resultará bueno. Tiene todo el aspecto <strong>de</strong> ser un hombre<br />
muy serio y reposado, hemos conversado varias veces en re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong>bor<br />
<strong>de</strong>licada que hay que <strong>de</strong>sempeñar <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l país <strong>de</strong> dominicanización <strong>la</strong><br />
fronteriza.<br />
El próximo lunes saldré a inspeccionar 23ra., 26ta. y 4ta. Compañías,<br />
Ejército Nacional.<br />
Sin otro motivo por el momento, le saluda muy respetuosamente su<br />
Subalterno y leal servidor,<br />
DOCUMENTO 13 13<br />
No. 24282.<br />
376<br />
Fausto E. Caamaño, M. M.<br />
Teniente Coronel, E. N.<br />
Comandante Dpto. Noroeste, E. N.<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
23 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1943<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> lo Interior y Policía,<br />
Su Despacho.<br />
Asunto : Solicitud <strong>de</strong> informe acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong>l<br />
ciudadano haitiano nombrado Olgard.<br />
Anexo : Copias <strong>de</strong> <strong>la</strong> traducción <strong>de</strong> <strong>la</strong> nota <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cancilllería Haitiana<br />
a nuestro Ministro en Puerto Príncipe, <strong>de</strong> fecha 21 <strong>de</strong> diciembre<br />
en curso<br />
Tengo a bien informar a Ud., copia <strong>de</strong> <strong>la</strong> traducción dirigida en fecha 21<br />
<strong>de</strong> diciembre en curso, por <strong>la</strong> Cancilllería Haitiana a nuestro Ministro en<br />
Puerto Príncipe, re<strong>la</strong>tiva a <strong>la</strong> <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong>l ciudadano Haitiano nombrado<br />
Olgard, con ruegos <strong>de</strong> que esa Secretaría <strong>de</strong> Estado suministre a esta Cancillería<br />
los datos que se obtengan en conexión con dicho asunto.<br />
13 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 298, 1943.<br />
Atentamente le saluda,<br />
Arturo Despra<strong>de</strong>l<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 376 10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 14 14<br />
Domingo 27, 2:15 <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>.<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
En re<strong>la</strong>ción a nuestro telefonema dirigido al Jefe <strong>de</strong> Puesto <strong>de</strong> “El L<strong>la</strong>no”,<br />
ayer sábado.<br />
CORONEL CASTILLO M. M., P. N.<br />
CIUDAD TRUJILLO.<br />
RESPETUOSAMENTE EN RELACIÓN A SU NÚMERO 113026, INFORMÓ<br />
QUE HACE APROCCIMADAMENTE TRES MECES SARGENTO JOSÉ AL-<br />
MAZAR DE LA CRUZ, E. N., MIENTRAS SE ENCONTRABA DESTACADO<br />
EN ESTA, POR NO TENER CÁRCEL EN EL CUARTEL, E. N., DETUVO EN<br />
LA CÁRCEL PREVENTIVA DE ESTE PUESTO, P. N., UN HAITIANO CUYO<br />
NOMBRE IGNORO, LO PROCURÓ CONJUNTAMENTE AL CABALLO QUE<br />
MONTABA. 110027.<br />
DOCUMENTO 15 15<br />
377<br />
JEFE DE PUESTO ROA, P. N.<br />
(FORMULARIO No. 709)<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D., 28 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> 1944<br />
EJERCITO NACIONAL<br />
COMPROBANTE DE GASTOS GENERALES<br />
Al : Tte. Coronel Félix Hermida, M. M.<br />
Dirección : Barahona, República Dominicana.<br />
Fecha y Número <strong>de</strong><br />
Comprobante<br />
Comprobante No. 1<br />
Fecha 10-7-44<br />
DETALLE PESOS<br />
Por concepto <strong>de</strong> Servicios especiales<br />
prestados en este Departamento<br />
Suroeste, E. N., durante el mes <strong>de</strong><br />
julio <strong>de</strong> 1944.-<br />
14 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 298, 1944.<br />
15 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 12, 1944.<br />
140.00<br />
Félix Hermida, M. M.<br />
Teniente Coronel, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 377 10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 16 16<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
(FORMULARIO No. 735)<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D., 10 <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 1944.<br />
EJERCITO NACIONAL<br />
COMPROBANTE DE GASTOS GENERALES<br />
Al : Tte. Coronel Manuel <strong>de</strong> Js. Chaco, M. M.<br />
Comandante Dpto. Noroeste, E. N.<br />
Dirección : Elías Piña, República Dominicana.<br />
Fecha y Número <strong>de</strong><br />
Comprobante<br />
Comprobante No. 1<br />
Fecha 1-3-44<br />
DOCUMENTO 17 17<br />
No. 02771.<br />
DETALLE PESOS<br />
Por Concepto <strong>de</strong> gastos <strong>de</strong> ServiServicios Inteligencia, ocasionados durante<br />
el mes <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1944 en<br />
el Departamento Noroeste, E. N., <strong>de</strong><br />
acuerdo con ór<strong>de</strong>nes superiores.-<br />
378<br />
140.00<br />
Tte. Coronel Manuel <strong>de</strong> Js. Checo, M. M.<br />
Comandante Dpto. Noroeste, E. N.<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
CUARTEL GENERAL EJÉRCITO NACIONAL<br />
OFICINA DEL JEFE ESTADO MAYOR<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E. N.<br />
Al : Comandante <strong>de</strong>l Departamento Suroeste, E. N.<br />
Asunto : Gestiones <strong>de</strong>l Tte. Coronel Jubi<strong>la</strong>do<br />
Tomás Flores, M. M., E. N., en ese Departamento.<br />
16 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 12, 1947.<br />
17 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 66, 1947.<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
7 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1947<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 378 10/23/2012 8:41:31 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
1. El Tte. Coronel Jubi<strong>la</strong>do TOMÁS FLORES, M. M., E. N., portador <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> presente va con el fin <strong>de</strong> ejecutar ciertas gestiones re<strong>la</strong>tivas a <strong>la</strong> adquisición<br />
<strong>de</strong> braceros. Desea este Alto Comando que se le preste <strong>la</strong> mejor<br />
cooperación para el <strong>de</strong>senvolvimiento <strong>de</strong> su gestión.<br />
2. Ud. <strong>de</strong>berá hacer extensivas estas instrucciones al inspector,<br />
Comandantes <strong>de</strong> Compañías, Jefes <strong>de</strong> Puestos, en el sentido <strong>de</strong> que el<br />
referido Oficial reciba <strong>la</strong> cooperación en dicha <strong>la</strong>bor.<br />
3. cualquier inconveniente que surja alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> este asunto Ud. <strong>de</strong>be<br />
informarlo inmediatamente a este Alto Comando.<br />
DOCUMENTO 18 18<br />
No. 3868<br />
379<br />
Fausto E. Caamaño, M. M.,<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada, E. N.<br />
24 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1947<br />
Del : Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina, Comandante<br />
en Jefe <strong>de</strong>l Ejército Nacional<br />
Al : Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores<br />
Asunto : Informe (Robos cometidos por nacionales haitianos).<br />
1. Para información a esa Secretaria <strong>de</strong> Estado y <strong>de</strong>más fines que<br />
consi<strong>de</strong>re pertinentes, compláceme trasmitirle <strong>de</strong> inmediato los siguientes<br />
párrafos <strong>de</strong> un informe que acabo <strong>de</strong> recibir, proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Dajabón:<br />
“Respetuosamente comunícale que <strong>la</strong> noche <strong>de</strong>l viernes 7 <strong>de</strong> los corrientes,<br />
se introdujeron en a colonia <strong>de</strong> “La Vigía” moradores haitianos y,<br />
bur<strong>la</strong>ndo <strong>la</strong> patrul<strong>la</strong> <strong>de</strong> ese puesto, E. N., efectuaron el robo <strong>de</strong> tres (3)<br />
caballos y un mulo pequeño propiedad <strong>de</strong> los colonos dominicanos, los<br />
cuales introdujeron en Haití entre <strong>la</strong>s pirámi<strong>de</strong>s #13 y 14, y <strong>la</strong> noche <strong>de</strong>l<br />
sábado 8 se introdujeron en <strong>la</strong> colonia “Libertador”, llevándose 5 mulos,<br />
entre ellos tres <strong>de</strong> <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Agricultura y dos <strong>de</strong>l colono<br />
Máximo Pimentel.<br />
18 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo: 66, 1947.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 379 10/23/2012 8:41:31 AM
Los animales en cuestión son:<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
a) Una Yegua b<strong>la</strong>nca estampada C M) en M) en <strong>la</strong> pierna <strong>de</strong><strong>la</strong>ntera<br />
<strong>de</strong>recha;<br />
b) Una potranca me<strong>la</strong>da con <strong>la</strong>s dos patas traseras b<strong>la</strong>ncas y estampadas<br />
(F) en <strong>la</strong> pierna <strong>de</strong><strong>la</strong>ntera <strong>de</strong>recha;<br />
c) Un pichón <strong>de</strong> mulo estampado (R S) perteneciente al Señor Máximo<br />
A. Then;<br />
d) Un potro me<strong>la</strong>do con un lucero en <strong>la</strong> frente, perteneciente al señor<br />
Armando Espinal;<br />
e) Una mu<strong>la</strong> parda #888 estampada (S A);<br />
f) Una mu<strong>la</strong> bermeja c<strong>la</strong>ra estampada (S A);<br />
g) Un mulo negro No. 878 estampado (S A);<br />
h) Un mulo rosillo negro estampado (T B);<br />
I) Una mu<strong>la</strong> me<strong>la</strong>da estampada (L M).<br />
He procedido ha hacer el relevo <strong>de</strong>l Puesto, E. N., completo <strong>de</strong> <strong>la</strong> colonia<br />
“Libertador”, así como a los alistados que estaban <strong>de</strong> patrul<strong>la</strong> esa noche<br />
en <strong>la</strong> colonia <strong>de</strong> <strong>la</strong> vigía, pues atribuyo gran parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> responsabilidad<br />
al <strong>de</strong>scuido <strong>de</strong> ellos, aunque no toda, porque yo he advertido a los colonos y<br />
<strong>de</strong>más personas que tienen potrero en <strong>la</strong> línea fronteriza, que se abstengan <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>jar animales amarrados en dichas colonias y potreros, ya que al <strong>de</strong>jarlos<br />
en esa forma, son presa fácil para los mero<strong>de</strong>adores haitianos que pue<strong>de</strong>n<br />
penetrar al amparo <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche, en poco tiempo, <strong>la</strong> línea fronteriza, mientras<br />
<strong>la</strong>s patrul<strong>la</strong>s están haciendo recorridos en otro sector.<br />
A fin <strong>de</strong> tratar <strong>de</strong> que los animales en cuestión sean <strong>de</strong>vueltos por <strong>la</strong>s<br />
autorida<strong>de</strong>s haitianas, he pasado una comunicación con todos los <strong>de</strong>talles<br />
al Cónsul dominicano en Juana Mén<strong>de</strong>z”.<br />
380<br />
Muy atentamente le saluda,<br />
Hector B. Trujillo Molina<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 380 10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 19 19<br />
No. 289.<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Del : Oficial Comandante 26ta., Co. E. N.<br />
Al : Comandante Departamento Noroeste, E. N.<br />
Asunto : INFORME.<br />
381<br />
Dajabón, R. D.<br />
16 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1947<br />
1. Respetuosamente infórmole que mediante entrevista sostenida con<br />
nuestro Cónsul en Juana Mén<strong>de</strong>z señor Alberto Horda, ha sido informado<br />
que se ha producido una gran huelga en <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>ntaciones <strong>de</strong> sisal norteamericanos<br />
Phalton jurisdicción <strong>de</strong> Fort Liberté, <strong>de</strong> cuya huelga resulto<br />
golpeado por <strong>la</strong> turba el ciudadano dominicano señor Enrique Morales Jefe<br />
<strong>de</strong> Maquina <strong>de</strong> dicha entidad y seriamente amenazado otro dominicano <strong>de</strong><br />
nombre Pedro Best, Jefe <strong>de</strong> Mecánica <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma p<strong>la</strong>ntación.<br />
2. El Cónsul Borda se tras<strong>la</strong>dó a Phalton acompañado <strong>de</strong>l Vise-cónsul<br />
Norteamericano y <strong>de</strong> entrevisto con ambos dominicanos, así como con el<br />
Jefe <strong>de</strong> dichas p<strong>la</strong>ntaciones, informándole esta, que <strong>la</strong> turba quería <strong>la</strong><br />
sustitución <strong>de</strong>l señor Best por ser muy duro con ellos; pero que él no<br />
estaba dispuesto a acce<strong>de</strong>r por ser este uno <strong>de</strong> sus más viejos y eficientes<br />
empleados, por lo que el servicio Diplomático Norteamericano exigió al<br />
Gobierno Haitiano <strong>la</strong>s garantías necesarias para sus empleados extranjeros,<br />
a lo cual accedieron seguido, tras<strong>la</strong>dando tropas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Juana Mén<strong>de</strong>z<br />
y Cabo Haitiano en un total <strong>de</strong> aproximadamente dos compañías y tornando<br />
<strong>la</strong>s medidas necesarias para hacer efectivas dichas garantías.<br />
3. Con este motivo visitaron también a Fort-Liberté, los señores Ministros<br />
<strong>de</strong> Comercio y Finanzas <strong>de</strong> <strong>la</strong> vecina República.<br />
19 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 66, 1947.<br />
(ILEGIBLE)<br />
Capitán, E. N<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 381 10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 20 20<br />
No. 170.<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
CONFIDENCIAL<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores.<br />
Ciudad Trujillo, R. D.<br />
Asunto : Activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Coronel haitiano Levelet.<br />
Ref. : Su cablegrama cifrado<br />
Señor Secretario:<br />
382<br />
Panamá,<br />
29 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1947<br />
Nuevos informes obtenidos dicen que el Coronel Levelet, quien pasó varios<br />
días aquí, se sometió en el hospital militar <strong>de</strong> Cleyton, zona <strong>de</strong>l Canal, a<br />
tratamiento <strong>de</strong> una vieja enfermedad venérea, que tomo informes <strong>de</strong> los<br />
precios <strong>de</strong> carros militares, quepis y otros efectos-material sobrante que se<br />
ven<strong>de</strong>n en <strong>la</strong> zona; que se interesó mucho por un buque tanque, petrolero.<br />
El informante cree que Levelet no compró nada y quedo en darme nuevos<br />
datos.<br />
También pidió informarse el Coronel Levelet sobre <strong>la</strong>s condiciones que<br />
se requieren para que militares <strong>la</strong>tinoamericanos estudien en <strong>la</strong> zona <strong>de</strong>l<br />
canal.<br />
.<br />
20 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 66, 1947.<br />
Muy atentamente le saluda,<br />
Rafael Matos Díaz<br />
EE y Ministro Plenipotenciario<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 382 10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 21 21<br />
No. 14748.<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Señor<br />
<strong>General</strong> Héctor B. Trujillo Molina, M. M.,<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina,<br />
Comandante en Jefe <strong>de</strong>l ejércit5o Nacional,<br />
CIUDAD.<br />
Señor Secretario <strong>de</strong> Estado:<br />
383<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
2 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1947<br />
Para su conocimiento y fines proce<strong>de</strong>ntes transcribo a usted el siguiente<br />
párrafo <strong>de</strong> un informe confi<strong>de</strong>ncial rendido el Excelentísimo señor presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> República <strong>de</strong>s<strong>de</strong> esta ciudad:<br />
EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DE AZUA INFORMA QUE UN<br />
HAITIANO DE NOMBRE MARCELO IMBERT QUE SE HACIA PASAR POR<br />
INGLES, MIENTRAS SE DIRIGÍA DE ELÍAS PIÑA A CIUDAD TRUJILLO,<br />
ABANDONO EL VEHICULO QUE LO CONDUCIA EN LA ENTRADA DE LA<br />
CARRETERA DE LAS YAYAS DE VIAJAMA, CARRETERA SANCHEZ, A 36<br />
KILOMETROS DE AZUA, Y DEJO EN DICHO VEHICULO SU EQUIPAJE,<br />
ENEL CUAL AL SERLE ENTREGADO AL OFICIAL COMANDANTE DE LA<br />
POLICIA NACIONAL DE AZUA, SE ENCONTRARON ALGUNAS NOTAS EN<br />
FRANCES QUE DIERON LUGAR A SERIAS SOSPECHAS CONTRA EL RE-<br />
FERIDO SUJETO, POR LO QUE DICHO OFICIAL DISPUSO INMEDIATA-<br />
MENTE SU PERSECUCIÓN, HABIENDO SIDO DETENIDO EN UN MONTE<br />
DE LA SECCION DE LOS TOROS Y TRASLADADO AL CUARTEL GENERAL<br />
DE BRIGADA DE LA POLICIA NACIONAL.<br />
Este <strong>de</strong>spacho a transcrito <strong>la</strong> anterior información al Jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía<br />
nacional, con recomendación <strong>de</strong> transmitirle cuantos <strong>de</strong>talles posea acerca<br />
<strong>de</strong>l particu<strong>la</strong>r.<br />
21 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 66, 1947.<br />
Les saluda muy atentamente,<br />
R. Paíno Pichardo<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 383 10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 22 22<br />
No. 224<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
CONFIDENCIAL<br />
Del : Mayor Inspector, Ejército Nacional, con asiento en<br />
Restauración, R. D.<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, Ejército Nacional.<br />
Asunto : Informe <strong>de</strong> Frontera.<br />
384<br />
Restauracion, R. D.<br />
16 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1947<br />
1. Muy respetuosamente me es grato informarle <strong>de</strong> algunos pormenores<br />
<strong>de</strong> interés general en mi <strong>de</strong>marcación:<br />
a) La política que sustenta nuestro querido Jefe Supremo el <strong>General</strong>ísimo<br />
Rafael L. Trujillo Molina, Honorable Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, se<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> en esta región normalmente y es fructífera para los habitantes;<br />
b) En el sector <strong>de</strong> mi jurisdicción en <strong>la</strong> actualidad los habitantes viven<br />
sin zozobras, pues los moradores haitianos, según datos obtenidos se abstienen<br />
<strong>de</strong> cruzar <strong>la</strong> frontera a efectuar sus acostumbrados robos en perjurio<br />
<strong>de</strong> nuestros nacionales, y esto se <strong>de</strong>be al buen sistema <strong>de</strong> patrul<strong>la</strong>s<br />
diurnas y nocturnas que hemos adoptado, <strong>la</strong>s cuales caminan constantemente<br />
<strong>la</strong> Línea limítrofe;<br />
c) Las casas que habitan los colonos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s colonias “Capotillo” y “Mariano<br />
Cestero”, es notoria <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> ser rearada, dichas casas tienen<br />
alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 20 años <strong>de</strong> construidas y <strong>la</strong> mayoría carecen <strong>de</strong> cocinas y<br />
letrinas y según tengo entendido los colonos que <strong>la</strong>s viven no están en<br />
condiciones económicamente <strong>de</strong> reparar<strong>la</strong>s.<br />
22 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 66, 1948.<br />
Santos Melido Marte P.<br />
Mayor, Ejército Nacional<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 384 10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 23 23<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
PERSONAL<br />
<strong>General</strong><br />
Héctor B. Trujillo M., M. M.,<br />
Hon. Sec. De Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina,<br />
Comandante en Jefe <strong>de</strong>l Ejército Nacional<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D., R. D.<br />
Mi estimado <strong>General</strong>:<br />
385<br />
Restauración, R. D.<br />
29 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong>l 1948<br />
Con el propósito <strong>de</strong> que Usted este enterado a tiempo, me permito remitirle<br />
muy respetuosamente copia <strong>de</strong> un informe con re<strong>la</strong>ción al hal<strong>la</strong>zgo <strong>de</strong><br />
un cadáver en <strong>la</strong> Carretera Internacional, cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pirámi<strong>de</strong> 77, el cual<br />
estaba como a veinte metros poco más o menos <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> carretera<br />
en un <strong>de</strong>sliza<strong>de</strong>ro en el <strong>la</strong>do nuestro.<br />
Mi opinión en este caso es que esta mujer fue muerta por ciudadanos<br />
haitianos y <strong>la</strong>nzada por el <strong>de</strong>sliza<strong>de</strong>ro a <strong>la</strong> parte nuestra <strong>de</strong> razón a que si el<br />
cadáver en cuestión es <strong>de</strong> <strong>la</strong> nombrada señorita, <strong>de</strong> nacionalidad haitiana,<br />
ésta <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace muchos años prestaba servicios y si los gendarmes <strong>la</strong><br />
sorprendieron en esta cuestión, <strong>de</strong> seguro que le dieron muerte porque<br />
esa es <strong>la</strong> pauta que ellos tienen trazada para con los nacionales haitianos<br />
que nos suministran información y también es <strong>de</strong>masiado notorio que los<br />
Cabos Blot Nico<strong>la</strong>s y Lareche Damusca, acompañados <strong>de</strong> un alcal<strong>de</strong> Pedáneo<br />
haitiano, dos gendarmes <strong>de</strong>l mismo cuerpo y una mujer <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma<br />
nacionalidad que llevaron como interpretes, fueran quienes le informaron<br />
al Cabo Rosario,. Jefe <strong>de</strong> Puesto, E. N., <strong>de</strong>l Loa Algodones, el sitio don<strong>de</strong><br />
se encontraba el cadáver en cuestión diciéndole a <strong>la</strong> vez que ellos creían<br />
que <strong>la</strong> mujer que estaba muerta era <strong>la</strong> señorita <strong>de</strong> nacionalidad haitiana,<br />
<strong>de</strong>bido que hacía cuatro días que había salido <strong>de</strong> su casa y no había regresado.<br />
¿Cómo pudieron haberse enterado los mencionados Cabos <strong>de</strong> que<br />
esa cadáver que se encontraba allí en territorio nuestro en un lugar tan<br />
difícil <strong>de</strong> llegar y <strong>de</strong> observar a menos que estos <strong>de</strong> antemano estuvieran<br />
<strong>de</strong>bidamente enterados <strong>de</strong> <strong>la</strong> ocurrencia?<br />
Hoy en <strong>la</strong> mañana llegó un Mayor haitiano acompañado <strong>de</strong> un Capitán,<br />
cinco Tenientes, cinco gendarmes y tres civiles por <strong>la</strong> Carretera Internacional<br />
y se pararon frente al edificio don<strong>de</strong> fue encontrado el cadáver y allí<br />
23 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 101, 1948.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 385 10/23/2012 8:41:31 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
estuvieron hab<strong>la</strong>ndo unos con otros como unos treinta minutos aproximadamente.<br />
Estos no hab<strong>la</strong>ron con ninguna autoridad dominicana.<br />
Sin más por el momento, rogando a Dios por <strong>la</strong> conservación <strong>de</strong> su<br />
preciada salud, se suscribe <strong>de</strong> Ud. con el afecto <strong>de</strong> siempre su amigo y leal<br />
subalterno.<br />
386<br />
S. Melido Marte P.<br />
Mayor, E. N.<br />
Elías piña, provincia <strong>de</strong> San Rafael, a los veintiocho días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong><br />
septiembre <strong>de</strong>l año mil novecientos cuarenta y ocho, siendo <strong>la</strong>s cuatro y<br />
treinta minutos <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, Nos Dr. Luís Osiris Duque<strong>la</strong>, Juez <strong>de</strong> Instrucción<br />
<strong>de</strong>l Distrito Judicial <strong>de</strong> San Rafael, fuimos requeridos por el Magistrado<br />
Procurador Fiscal <strong>de</strong>l Distrito Judicial <strong>de</strong> San Rafael, informándonos y a<br />
<strong>la</strong> vez presentándonos, un telefonema suscrito por el Mayor Mélido Marte,<br />
Comandante <strong>de</strong>l Décimo Segundo Batallón <strong>de</strong>l Ejército Nacional, en el cual<br />
se hacía constar que en <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> Los Algodones, Distrito Municipal<br />
<strong>de</strong> Pedro Santana, <strong>de</strong> esta jurisdicción correspondiendo más o menos a <strong>la</strong><br />
pirámi<strong>de</strong> No. 77, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Carretera Internacional, había aparecido el cadáver<br />
<strong>de</strong> una mujer, al cual se le había succionado <strong>la</strong> cabeza, el brazo <strong>de</strong>recho<br />
y <strong>la</strong> mano izquierda en completo estado <strong>de</strong> putrefacción. Inmediatamente<br />
hicimos diligencias para tras<strong>la</strong>darnos al lugar <strong>de</strong>l hecho, haciéndonos acompañar<br />
<strong>de</strong>l señor Manuel <strong>de</strong> J. Saldaña B., Secretario <strong>de</strong> Magistrado Procurador<br />
Fiscal <strong>de</strong> este Distrito Judicial, para que nos sirviera <strong>de</strong> Secretario<br />
Ad-hoc. Por encontrarse imposibilitado nuestro Secretario titu<strong>la</strong>r. Una vez<br />
llegados a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l Distrito <strong>de</strong> Pedro Santana, requerimos al practicante<br />
<strong>de</strong>l Dispensario Médico Sanitario <strong>de</strong> este distrito Municipal señor<br />
Francisco Paulino Aguiló, para que nos acompañara al lugar <strong>de</strong>l hecho.<br />
Siendo <strong>la</strong> una y treinta minutos antemeridiano <strong>de</strong>l día veintinueve <strong>de</strong>l mes<br />
y año en curso, llegamos al Puesto Avanzado <strong>de</strong>l Ejército Nacional, en <strong>la</strong><br />
Sección <strong>de</strong> Los Algodones, don<strong>de</strong> encontramos <strong>la</strong>s siguientes autorida<strong>de</strong>s<br />
militares: Mayor Mélido Marte, Comandante <strong>de</strong>l Décimo Segundo Batallón<br />
<strong>de</strong>l Ejército Nacional, Primer Teniente Horacio Frías Comandante Destacamento<br />
<strong>de</strong>l Ejército Nacional en Vil<strong>la</strong> Anacaona, Primer Teniente <strong>de</strong>l Cuerpo<br />
Médico <strong>de</strong>l Ejército Nacional, José Urruchua hijo, quienes nos acompañaron<br />
a nuestras investigaciones judiciales. Des<strong>de</strong> allí salimos para el sitio<br />
don<strong>de</strong> se encontraba el cadáver que nos avisaron había aparecido. En un<br />
lugar situado una distancia <strong>de</strong> más <strong>de</strong> un kilómetro <strong>de</strong>l Puesto Avanzado<br />
<strong>de</strong>l Ejército Nacional <strong>de</strong> Los Algodones, completamente <strong>de</strong>sabitado, en <strong>la</strong><br />
Carretera Internacional, a una distancia <strong>de</strong> cincuenta metros más o menos<br />
<strong>de</strong>l bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> referida carretera, <strong>de</strong> territorio dominicano, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un<br />
<strong>de</strong>sliza<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> una profundidad <strong>de</strong> veinte metros más o menos <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> carretera, se encontraba el cadáver <strong>de</strong> una mujer, <strong>de</strong>scendimos hasta<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 386 10/23/2012 8:41:31 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
don<strong>de</strong> se encontraba dicho cadáver. Acompañados <strong>de</strong> nuestro Secretario<br />
Ad-hoc, el Mayor Mélido Marte, el Primer Teniente Horacio Frías, el Primer<br />
Teniente <strong>de</strong>l Cuerpo Médico <strong>de</strong>l Ejército Nacional, José Urruchua hijo,<br />
todos <strong>de</strong>l Ejército Nacional, el practicante <strong>de</strong>l Dispensario Médico <strong>de</strong>l Distrito<br />
Municipal <strong>de</strong> Pedro Santana, señor Francisco Paulino Aguiló y tres<br />
Rasos <strong>de</strong>l Ejército Nacional. También encontramos a nuestra llegada al<br />
Puesto Avanzado <strong>de</strong> Los Algodones, <strong>de</strong>l Ejército Nacional, y nos acompañó<br />
en cada una <strong>de</strong> nuestras investigaciones al Capitán Joaquín Laguer,<br />
Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vigésima Compañía <strong>de</strong>l Ejército Nacional. Y allí encontramos,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> nuestras pesquisas, un cadáver perteneciente al sexo<br />
femenino, en posición horizontal, boca arriba, el muslo <strong>de</strong>recho levantado<br />
y encogido, el pie izquierdo encogido, al cual le faltaba <strong>la</strong> cabeza, toda <strong>la</strong><br />
extremidad superior <strong>de</strong>recha, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> articu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l hombro y <strong>la</strong> mano<br />
izquierda. Los miembros, que le faltaban a dicho cadáver, según el examen<br />
practicado fueron seccionados con instrumento cortante; procedimos<br />
a una búsqueda minuciosa e intensa por todos los alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong>l sitio<br />
don<strong>de</strong> se encontraba el ya mencionado cadáver, en un radio cerca <strong>de</strong> treinta<br />
metros, no encontramos los miembros <strong>de</strong>sprendidos, por lo que, unido al<br />
estado <strong>de</strong> <strong>de</strong>scomposición en que presentaba, no pudo ser i<strong>de</strong>ntificada por<br />
ninguna persona. Pudimos apreciar que es in<strong>de</strong>terminable el color <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
piel, pues por el estado <strong>de</strong> putrefacción presentaba un color b<strong>la</strong>nco-azuloso,<br />
aparentando tener varios días a <strong>la</strong> intemperie. No pudimos interrogar a<br />
persona alguna por ser ese un sitio completamente <strong>de</strong>so<strong>la</strong>do, no obtener<br />
indicios que pudieran llegar a una i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong>l cadáver y los autores<br />
<strong>de</strong>l hecho. Antes <strong>de</strong> terminar <strong>la</strong> presente acta or<strong>de</strong>namos el enterramiento<br />
<strong>de</strong>l cadáver, en fe <strong>de</strong> lo cual levantamos <strong>la</strong> presente acta, en <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong><br />
Los Algodones Distrito Municipal <strong>de</strong> Pedro Santana, Provincia <strong>de</strong> San Rafael,<br />
a los veintinueve días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Septiembre <strong>de</strong>l año mil novecientos cuarenta<br />
y ocho, años 105 <strong>de</strong> <strong>la</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, 86 <strong>de</strong> La Restauración y 19 <strong>de</strong><br />
La Era <strong>de</strong> Trujillo, <strong>la</strong> cual firman junto con Nos. Y nuestro Secretario Adhoc.<br />
Que certifica y <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s que he expresado nos acompañaron,<br />
Dr. Luís Osiris Duque<strong>la</strong>, Juez <strong>de</strong> Instrucción<br />
Mayor Mélido Marte, Comandante <strong>de</strong>l Décimo Segundo Batallón <strong>de</strong>l<br />
Ejército Nacional; Capitán Joaquín Laguer, Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vigésima<br />
Compañía <strong>de</strong>l Ejército Nacional; Primer Teniente Horacio Frías, Comandante<br />
Destacamento, E. N., Vil<strong>la</strong> Anacaona; el Primer Teniente <strong>de</strong>l Cuerpo<br />
Médico <strong>de</strong>l Ejército Nacional, José Urruchua hijo; Francisco Paulino Aguiló,<br />
Practicante Dispensario Médico Sanitario Pedro Santana, Manuel <strong>de</strong> J.<br />
Saldaña B., Secretario Ad-hoc.<br />
387<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 387 10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 24 24<br />
No. 14453.<br />
QUINTO ENDOSO<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E. N.<br />
388<br />
4 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1948<br />
Al : Honorable Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina,<br />
Comandante en Jefe <strong>de</strong>l Ejército Nacional.<br />
Su Despacho.<br />
Asunto : Informe (Luces <strong>de</strong> reflectores en <strong>la</strong> parte haitiana, cerca<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> línea fronteriza correspondiente a <strong>la</strong> 3ra. Compañía, E. N.).<br />
Ref. : Su Oficio No. 2546, <strong>de</strong> fecha 1-10-48, <strong>de</strong>l Comandante<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Tercera Brigada, E. N., y su anexo.<br />
1. REFERIDO, muy respetuosamente, encareciendo <strong>la</strong> atención <strong>de</strong> esa<br />
Oficina Superior hacia el reporte figurado en <strong>la</strong> carta base, permitiéndonos<br />
al mismo tiempo sugerir a ese Alto Despacho, que se llene el trámite<br />
correspondiente en el sentido <strong>de</strong> conseguir que nuestra Cancillería, bien<br />
sea por medio <strong>de</strong> algún servicio especial o en otra forma que el<strong>la</strong> consi<strong>de</strong>re<br />
apropiada, investigue <strong>la</strong> causa y origen <strong>de</strong> esos reflectores.<br />
2. Sobre ese mismo particu<strong>la</strong>r se han recibido informes en esta Jefatura<br />
<strong>de</strong> estado Mayor, <strong>de</strong> distintas regiones <strong>de</strong> <strong>la</strong> frontera, tales como: “Jimaní”,<br />
“Pedro Santana” y ahora “Rinconcito“, los cuales han sido cursados a ese<br />
Organismo Superior.<br />
24 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente101, 1948.<br />
Fernando A. Sanchez, M. M.<br />
Mayor <strong>General</strong>, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 388 10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 25 25<br />
No. 27112.<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SECRETARÍA DE ESTADO DE GUERRA Y MARINA<br />
Del : Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina,<br />
Comandante en Jefe <strong>de</strong>l Ejército Nacional<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E. N.<br />
389<br />
Ciudad Trujillo<br />
27 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1948<br />
Asunto : Párrafo <strong>de</strong> una conferencia pronunciada contra nuestro país,<br />
en Puerto Príncipe, por DANIEL FIGNOLE.<br />
Ref. : Su Oficio No. 15632, <strong>de</strong>l 25 <strong>de</strong> octubre en curso, y su anexo.<br />
1. RECIBIDO, habiendo tomado <strong>la</strong> <strong>de</strong>bida nota.<br />
25 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 101, 1948.<br />
Hector B. Trujillo Molina<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 389 10/23/2012 8:41:31 AM
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 390 10/23/2012 8:41:31 AM
Instrucción Pública<br />
y Justicia<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 391 10/23/2012 8:41:31 AM
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 392 10/23/2012 8:41:31 AM
(1) La Instrucción Pública bajo el régimen estaba sometida a presiones<br />
extraesco<strong>la</strong>res, y se movía también por mecanismos e intereses políticos.<br />
Un régimen totalitario, como el <strong>de</strong> Trujillo, no permitía que ninguna actividad,<br />
privada o pública, escapase a su influencia y control. En el sector<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Instrucción Pública, el Partido Dominicano contro<strong>la</strong>ba <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor<br />
<strong>de</strong> los inspectores esco<strong>la</strong>res. Se contro<strong>la</strong>ban también <strong>la</strong>s <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones<br />
<strong>de</strong> un director <strong>de</strong> escue<strong>la</strong> a <strong>la</strong> prensa, se negociaba, por amiguismo, el<br />
nombramiento <strong>de</strong> maestros, y se con<strong>de</strong>coraba a los incondicionales.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
Oficio No. 05935<br />
Señor<br />
P. Plutarco Caamaño<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Comunal <strong>de</strong>l Partido Dominicano<br />
San Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maguana.<br />
Señor presi<strong>de</strong>nte:<br />
393<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
12 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l 1947<br />
Ha quedado enterado este Organismo Central Directivo <strong>de</strong> cuanto usted<br />
informa en su comunicación No. 345 <strong>de</strong> fecha 9 <strong>de</strong>l presente mes llegada<br />
en esta fecha y en re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong> actividad <strong>de</strong>splegada por los Inspectores<br />
<strong>de</strong> Instrucción Pública <strong>de</strong> los Distritos Esco<strong>la</strong>res Nos. 8 y 9, se ha tomado<br />
muy buena nota.<br />
1 AGN, Fondo Partido Dominicano, libro <strong>de</strong> oficios, núm.5501-6000, 2-13 <strong>de</strong> mayo, 1947.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 393 10/23/2012 8:41:31 AM
VV/ta<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Rectitud, Libertad, Trabajo, Moralidad<br />
V. Álvarez Pina<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Central Directiva<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SERVICIO NACIONAL DE EDUCACIÓN<br />
Señor<br />
Secretario <strong>de</strong> Educación Pública<br />
Y Bel<strong>la</strong>s Artes.<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
Distinguidísimo Señor Secretario:<br />
394<br />
La Vega<br />
12 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 1949<br />
Muy respetuosamente me permito informarle, como elemento necesario<br />
para <strong>la</strong> completa justificación <strong>de</strong> mi conducta moral, <strong>de</strong> mi <strong>la</strong>bor y <strong>de</strong><br />
mi forma <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r, frente a mi experiencia y reg<strong>la</strong>mento incoado en mi<br />
contra, en el cual se me acusa <strong>de</strong> proferido frase irrespetuosa al Señor<br />
Inspector <strong>de</strong> Instrucción Pública <strong>de</strong> este Distrito Esco<strong>la</strong>r, Señor Rafael<br />
María Fernán<strong>de</strong>z, que a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> no haber pronunciado esa frase, como<br />
lo expuse a dicho señor en mi Oficio #20 <strong>de</strong> fecha 9 <strong>de</strong>l mes en curso, tan<br />
pronto me fue enviada <strong>la</strong> resolución en fecha <strong>de</strong> ayer, don<strong>de</strong> se pi<strong>de</strong> para<br />
mi una sanción <strong>de</strong> diez pesos oro <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una rara motivación que<br />
coronan sorpren<strong>de</strong>ntes consi<strong>de</strong>rando, que me dirigía <strong>la</strong> personal <strong>de</strong> mi<br />
Depen<strong>de</strong>ncia, por medio <strong>de</strong>l Oficio que me permito anexarle, en interés<br />
<strong>de</strong> obtener una explicación escrita <strong>de</strong>l mismo, acerca <strong>de</strong>l apartado c) <strong>de</strong>l<br />
expediente antes citado, ya que afirmo bajo palio <strong>de</strong> juramento que esto es<br />
justicieramente falso, lo que no dió tiempo a que los profesores pudieran<br />
contestar mi Oficio, <strong>de</strong>bido a que el Señor Inten<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Enseñanza <strong>de</strong><br />
este Departamento, Señor Jaime Molina Mota, provocó para <strong>la</strong>s 5:30 <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
2 AGN, Fondo Secretaría <strong>de</strong> Estado Justicia e Instrucción, 1949.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 394 10/23/2012 8:41:31 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
tar<strong>de</strong>, una reunión completa <strong>de</strong>l personal <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> mi dirección, y<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una conversación <strong>de</strong> cuatro horas, <strong>de</strong>jó establecido allí entre<br />
los profesores a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> otros asuntos, que no <strong>de</strong>bían firmarse cartas ni<br />
documentos para justificar a nadie, porque consi<strong>de</strong>ra esas medidas sin<br />
ningún valor, y que eso en lo sucesivo <strong>de</strong>bía evitarse.<br />
Sostengo, por mi parte, Señor Secretario, que el personal <strong>de</strong> mi <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
pue<strong>de</strong> ser cuestionado en cualquier forma sobre <strong>la</strong> verdad <strong>de</strong><br />
este asunto, y tendrá que testimoniar con total seguridad, que en ningún<br />
momento su Director, con referencia al caso presente, <strong>la</strong> ha presentado<br />
documentos para ser firmados a su favor, y mucho menos, por tanto, los<br />
a amenazado para lograr esas ventajas. Me <strong>de</strong>sentusiasman, no lo oculto,<br />
estos procedimientos, porque realmente tengo hijos, y no quisiera, que<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> diez años en el servicio, se me hiciese fracasar <strong>de</strong> manera gratuita.<br />
También <strong>de</strong>bo aprovechar <strong>la</strong> oportunidad para tratarle un asunto<br />
que hace tiempo mortifica gravemente mi conciencia, ya que consi<strong>de</strong>ro que<br />
quizás se haya aprovechado este inci<strong>de</strong>nte para indisponerme contra Ud.,<br />
puesto que he oído <strong>de</strong>cir que hay personas que niegan <strong>la</strong> paternidad <strong>de</strong><br />
lo escrito. Esto se refiere a <strong>la</strong>s notas publicadas o que trató <strong>de</strong> publicar el<br />
profesor Pérez S., re<strong>la</strong>tivas a <strong>la</strong> enramada que se utiliza en esta escue<strong>la</strong><br />
para el servicio <strong>de</strong>l Desayuno Esco<strong>la</strong>r, cuando y inocentemente l<strong>la</strong>mé al<br />
periodista para que dijera algo sobre eso, con <strong>la</strong> intención <strong>de</strong> que favorecía al<br />
Departamento, ya que siempre creí que con el<strong>la</strong> se entendía <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong><br />
Prevención Social, pero nunca pensé <strong>la</strong> consecuencia que eso podría traer,<br />
por lo que consi<strong>de</strong>ré muy oportunos los consejos <strong>de</strong>l señor Ramos, dado<br />
el caso <strong>de</strong> que su persona <strong>de</strong> Ud., siempre me ha merecido grandísimo<br />
respeto y estimación. Tampoco leí el escrito que sobre eso hiciera el Señor<br />
Pérez S., puesto que él no me lo mostró antes <strong>de</strong> enviarlo al periódico; por<br />
eso consi<strong>de</strong>ro mi conciencia limpia también en ese caso, en el cual tuve, si<br />
cabe <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra, una culpabilidad inocente.<br />
Como en otras circunstancias a se lo he solicitado, <strong>de</strong>seo terminar esta<br />
carta solicitándole <strong>de</strong> nuevo, una oportunidad en <strong>la</strong> capital en interés <strong>de</strong><br />
que pueda terminar mis estudios <strong>de</strong> Derecho, en beneficio mió y <strong>de</strong> mis<br />
hijos, o que al menos, siempre que haya <strong>la</strong> oportunidad, se me consiga un<br />
tras<strong>la</strong>do a Barahona, para po<strong>de</strong>r así trabajar sin sobresaltos y sin inquietante<br />
nerviosismo.<br />
Con elevados sentimientos <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>ración y estima,<br />
muy respetuosamente le saluda,<br />
Delio Rubén Pérez y Gómez<br />
Director <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> Graduada <strong>de</strong> Varones<br />
“Fe<strong>de</strong>rico García Godoy”<br />
395<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 395 10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Señor<br />
Miguel Ángel Jiménez<br />
Subsecretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Educación y Bel<strong>la</strong>s Artes<br />
Ciudad Trujillo.<br />
Muy estimado amigo:<br />
396<br />
Baní, Prov. T.V.<br />
20 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1949<br />
Deseándole muy felices Pascuas y prospero año nuevo, en unión <strong>de</strong><br />
Amparito y sus hijos. Esta felicitación es extensiva por su ascenso en <strong>la</strong><br />
rama <strong>de</strong> <strong>la</strong> instrucción, ascenso que Baní propagó contento por tratarse<br />
<strong>de</strong> su buen amigo, que siempre recordará con cariño.<br />
Mi esposo Francisco X. Billini le envía su saludo congratu<strong>la</strong>torio.<br />
Ahora pues, paso a pedirle un favor, <strong>de</strong> ver si Ud., pue<strong>de</strong> nombrar a mi<br />
hija, <strong>la</strong> Señorita Sarah Elena Billini Cabral, Bachiller en Ciencias Físicas<br />
y Naturales, maestra en <strong>la</strong> Esc. Normal <strong>de</strong> aquí, llenando <strong>la</strong> vacancia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Srta. Noruega Patronne que renunciara el 9 <strong>de</strong> enero próximo.<br />
Sarah como maestra trabajó en <strong>la</strong> Esc. Trujillo Val<strong>de</strong>z, y mereció por su<br />
buena <strong>la</strong>bor felicitaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comisiones <strong>de</strong> esa Secretaría.<br />
No quería darle esta broma tan pronto, quería escribirle a mi sobrino<br />
Héctor Incháustegui, Embajador <strong>de</strong> México para que él me hiciera esta<br />
diligencia, pero no tengo tiempo, pues faltan pocos días y hay aspirantes<br />
al cargo.<br />
Este favor será nueva gratitud <strong>de</strong> nosotros hacia usted, y lo recibiré<br />
como un aguinaldo pascual.<br />
En estos días hemos tenido <strong>la</strong> ocasión <strong>de</strong> ap<strong>la</strong>udir el valiente y patriótico<br />
mensaje <strong>de</strong>l <strong>General</strong>ísimo ante <strong>la</strong>s bromas <strong>de</strong> Cuba.<br />
Reiterándole mis felicitaciones me <strong>de</strong>spidote Ud. atte. Y amiga,<br />
3 AGN, Fondo Secretaría <strong>de</strong> Estado Justicia e Instrucción, 1949.<br />
Melitina Cabral <strong>de</strong> Billitini<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 396 10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 4 4<br />
No. 06781.<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Señor<br />
Dr. Parmenio Troncoso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Concha<br />
Director <strong>de</strong>l Servicio Médico Esco<strong>la</strong>r<br />
Ciudad.<br />
Distinguido maestro:<br />
397<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo domingo<br />
20 <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong> 1949<br />
Tengo <strong>la</strong> satisfacción <strong>de</strong> llevar a su conocimiento que el Consejo Nacional<br />
<strong>de</strong> Educación, le ha concedido <strong>la</strong> Medal<strong>la</strong> <strong>de</strong> Honor <strong>de</strong> Educación, C<strong>la</strong>se <strong>de</strong><br />
Oro, instituida por <strong>la</strong> Or<strong>de</strong>nanza No. 672, <strong>de</strong>l 15 <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong> 1943,<br />
conforme con <strong>la</strong> generosa disposición <strong>de</strong>l Excelentísimo Señor Presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> República, <strong>General</strong>ísimo Doctor Rafael Leonidas Trujillo Molina,<br />
Benefactor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria.<br />
Con tal distinción se premian sus <strong>la</strong>rgos años <strong>de</strong> servicio consagrado y<br />
se da reconocimiento a los meritos <strong>de</strong> su excelente <strong>la</strong>bor en el ejercicio <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> docencia.<br />
Al presentar a Ud. Distinguido Maestro, mis cordiales felicitaciones por<br />
el ga<strong>la</strong>rdón que se le ha conferido, le invito a concurrir el próximo Día <strong>de</strong>l<br />
Maestro, jueves treinta <strong>de</strong>l corriente, a <strong>la</strong>s 9 horas <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana, al acto<br />
<strong>de</strong> imposición <strong>de</strong> <strong>la</strong> medal<strong>la</strong>, que será celebrado en el auditórium <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Escue<strong>la</strong> Normal <strong>de</strong> Señoritas “Salomé Ureña”, <strong>de</strong> esta ciudad.<br />
4 AGN, Fondo Secretaría <strong>de</strong> Estado Justicia e Instrucción, 1949.<br />
Le saluda muy atentamente,<br />
O. Báez Soler<br />
Secretario <strong>de</strong> Educación y Bel<strong>la</strong>s Artes<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 397 10/23/2012 8:41:31 AM
(2) La férrea centralización, casi militar, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Instrucción Pública se reflejaba<br />
en los reportes mensuales <strong>de</strong> gastos <strong>de</strong> los beneficiarios <strong>de</strong>l premio<br />
«Ramfis», y en los <strong>de</strong> ejecución <strong>de</strong>l presupuesto esco<strong>la</strong>r.<br />
El verticalismo asfixiante <strong>de</strong> una dictadura totalitaria se expresaba<br />
también en <strong>la</strong> manera en que se estructuraban los informes y en los<br />
niveles <strong>de</strong> aprobación, en <strong>la</strong> esfera <strong>de</strong> <strong>la</strong> Instrucción Pública.<br />
Los gastos mensuales <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>dos, <strong>de</strong> los beneficiarios <strong>de</strong>l premio «Ramfis»,<br />
y hasta <strong>la</strong> factura mensual por el consumo eléctrico en una escue<strong>la</strong>,<br />
<strong>de</strong>bían ser sometidos a <strong>la</strong> aprobación personal <strong>de</strong>l Secretario <strong>de</strong> Estado<br />
<strong>de</strong> Educación y Bel<strong>la</strong>s Arte.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
MEMORANDUM<br />
Señor<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Educación y Bel<strong>la</strong>s Artes<br />
Su Despacho.<br />
A COLEGIO “SANTO TOMAS”<br />
PADRE BILLINI NO. 36 ESQ. PUERTO PLATA<br />
398<br />
Ciudad Trujillo<br />
10 <strong>de</strong> diciembre 1948<br />
1949<br />
Diciembre Factura <strong>de</strong> cobro por concepto <strong>de</strong> estipendio y <strong>de</strong>más<br />
Gastos <strong>de</strong> internado <strong>de</strong>l estudiante RAFAEL DARIO<br />
1 AGN, Fondo Secretaría <strong>de</strong> Estado Justicia e Instrucción, 1949.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 398 10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 2 2<br />
No. 323.<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
BENCOSME BAEZ, 1944, BENEFICIARIO DEL PREMIO<br />
ESCOLAR “Ramfis”, correspondiente al mes <strong>de</strong> diciembre,<br />
en curso:<br />
Estipendio mensual 42.00<br />
Cine, recorte <strong>de</strong> pelo, sobres cellos <strong>de</strong> correo,<br />
Material <strong>de</strong> Esc. “Duploye”, papel, lápices, etc. 4.00<br />
Transporte Esc. Normal “Presi<strong>de</strong>nte Trujillo”. 1.50<br />
Una Pajama 4.00<br />
Camisa Guayabera 2.50<br />
Pantalones Kaki 6.00<br />
RD $ 60.00<br />
(Sesenta pesos)<br />
399<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
27 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> 1949<br />
Al : Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Educación y Bel<strong>la</strong>s Artes.<br />
Asunto : Remisión <strong>de</strong> Factura.<br />
Anexo : Factura <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía Eléctrica.<br />
Remito a Ud. <strong>la</strong> factura <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía Eléctrica Dominicana por <strong>la</strong> suma<br />
<strong>de</strong> trece pesos noventa y seis centavos oro (RD $13.96), correspondiente al<br />
consumo <strong>de</strong> corriente <strong>de</strong> esta escue<strong>la</strong> durante el mes <strong>de</strong> Noviembre.<br />
2 AGN, Fondo Secretaría <strong>de</strong> Estado Justicia e Instrucción, 1949.<br />
Saluda a Ud. Muy atentamente,<br />
Ing. Juan Paradas Bonil<strong>la</strong><br />
Director Escue<strong>la</strong> Superior <strong>de</strong><br />
Peritos Contadores<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 399 10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
Señor Osvaldo Báez Soler,<br />
Secretario <strong>de</strong> Educación Pública<br />
y Bel<strong>la</strong>s Artes<br />
Ciudad.<br />
Distinguido Señor:<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
400<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
27 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> 1949<br />
Por <strong>la</strong> presente le remito el estado <strong>de</strong> cuenta entre ese Departamento y<br />
este colegio, ocasionado por pago internado y atenciones varias al menor<br />
a mi cargo José Calzan B<strong>la</strong>nco, beneficiario <strong>de</strong>l premio esco<strong>la</strong>r Ramfis. Informe<br />
correspondiente al mes <strong>de</strong> Junio.<br />
Mensualidad 40.00<br />
Dos pantalones 12.00<br />
Barbero 0.80<br />
Caprichos 1.20<br />
Jabón y pasta 0.70<br />
Vaselina y graffin 0.60<br />
Temarios <strong>de</strong> exámenes 0.30<br />
Útiles esco<strong>la</strong>res 1.10<br />
Matinee 0.60<br />
TOTAL 57.30<br />
Sin otro particu<strong>la</strong>r le saluda, atentamente,<br />
3 AGN, Fondo Secretaría <strong>de</strong> Estado Justicia e Instrucción, 1949.<br />
Julia Madsen<br />
Directora<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 400 10/23/2012 8:41:31 AM
(3) Ais<strong>la</strong>miento total y control vengativo sobre los prisioneros políticos.<br />
Lo sucedido en El Seibo, en diciembre <strong>de</strong> 1948, cuando un oficial <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
prisión permitió que un médico reconociera a dos prisioneros políticos,<br />
<strong>de</strong>sató <strong>la</strong> solicitud <strong>de</strong> sanciones contra el militar, y un interrogatorio al<br />
médico.<br />
En <strong>la</strong>s cárceles se establecían controles complementarios, y se estimu<strong>la</strong>ban<br />
<strong>la</strong>s <strong>de</strong>nuncias <strong>de</strong> los presos por <strong>de</strong>litos comunes contra los presos<br />
por razones políticas, haciendo más asfixiante su ais<strong>la</strong>miento.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
CONFIDENCIAL<br />
No. 3508.<br />
PROCURADURIA FISCAL<br />
DEL DISTRITO ESPECIAL DEL SEIBO<br />
<strong>General</strong>ísimo<br />
Dr. Rafael Trujillo L. Trujillo Molina<br />
Hon. Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República,<br />
Benefactor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria, Jefe Supremo,<br />
y Director <strong>de</strong>l Partido Dominicano<br />
Ciudad Trujillo, D.S.D, R.D.,<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 144, 1949.<br />
401<br />
Santa Cruz <strong>de</strong> El Seybo, R.D.<br />
20 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1948<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 401 10/23/2012 8:41:31 AM
Ilustre Jefe:<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Respetuosamente informamos que el día sábado 18 <strong>de</strong> los corrientes,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> hacer nuestra visita semanal a <strong>la</strong> Cárcel Pública <strong>de</strong> esta ciudad,<br />
requerimos al Sr. Domingo Martínez Feliciano, para que en su calidad<br />
<strong>de</strong> Médico Sanitario Provincial, en funciones <strong>de</strong> Médico Legista, practicara<br />
un reconocimiento médico al recluso Fermín Javier, con<strong>de</strong>nado por abuso<br />
<strong>de</strong> confianza, y nos expidiera una certificación al respecto; que aprovechando<br />
esta circunstancia el Dr. Martínez Feliciano examinó, sin nuestro<br />
requerimiento, a los reclusos Félix S. Ducoudray y Manuel Lorenzo, ambos<br />
con<strong>de</strong>nados por <strong>de</strong>litos políticos, enviándonos dos recetas a nombre <strong>de</strong><br />
estos reclusos, por su oficio No. 1011, en el cual nos recomendaba que se<br />
los proveyera inmediatamente <strong>de</strong> <strong>la</strong>s medicinas recetadas en vista <strong>de</strong> que<br />
ameritaban rápido.<br />
Con fine <strong>de</strong> iniciar <strong>la</strong>s tramitaciones <strong>de</strong> este asunto, enviamos con esta<br />
misma fecha al Honorable Magistrado <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, <strong>la</strong>s recetas<br />
expedidas como el oficio No. 1011, por el cual se nos envió, y copia <strong>de</strong><br />
nuestro requerimiento al Médico Legista para que practicara el examen al<br />
recluso Fermín Javier, para <strong>de</strong>jar observado que no le dimos requerimientos<br />
para ver o examinar a los dos reclusos políticos.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
No. 2463<br />
DÉCIMO ENDOSO<br />
Del : Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina,<br />
Comandante <strong>de</strong>l Ejército.<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E.N.,<br />
402<br />
Muy respetuosamente le saluda,<br />
Dr. L. Osiris Duque<strong>la</strong> hijo<br />
Procurador Fiscal<br />
29 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1949<br />
Asunto : Examen practicado a los reclusos Félix S. Ducoudray y<br />
Miguel Lorenzo, por el Doctor Domingo Martínez Feliciano.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 144, 1949.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 402 10/23/2012 8:41:31 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Anexo : Oficio No. 1193 <strong>de</strong>l Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E.N.,<br />
fechado el 24 <strong>de</strong>l corriente, y su anexo.<br />
1. Retornado.<br />
2. En vista <strong>de</strong> que los presos no estaba en inminente peligro, y el<br />
Segundo Teniente Pedro A. Guillén se tomó <strong>la</strong> facultad <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nar que<br />
estos fueran examinados por el Médico Legista, <strong>de</strong>biendo haberlo hecho<br />
el Oficial Encargado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cárcel Pública, recomiendo que al mencionado<br />
Oficial se le imponga un castigo disciplinario consistente en (5) días <strong>de</strong><br />
arresto, para que en lo sucesivo los oficiales <strong>de</strong>l Día, se abstengan <strong>de</strong> mandar<br />
a examinar presos políticos.<br />
DOCUMENTO 3 3<br />
403<br />
Héctor B. Trujillo Molina<br />
Santa Cruz <strong>de</strong> El Seybo, R.D.,<br />
19 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1949.<br />
INTERROGATORIO HECHO AL DR. DOMINGO MARTÍNEZ FELICIANO<br />
(EN RELACIÓN A UN EXAMEN MÉDICO REALIZADO POR ÉSTE A LOS<br />
RECLUSOS FÉLIX B. DOUCOUDRAY Y MANUEL LORENZO).<br />
Preg. Diga sus <strong>General</strong>es <strong>de</strong> Ley.<br />
Resp. Domingo Martínez Feliciano, Doctor en Medicina, <strong>de</strong> 30 años <strong>de</strong><br />
edad, soltero, resi<strong>de</strong>nte en <strong>la</strong> común <strong>de</strong> El Seybo, dominicano, portador<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad # 6837- Serie 27.<br />
Preg. Informe quién fue el Oficial <strong>de</strong>l Ejército Nacional, <strong>de</strong>stacado en<br />
esta Provincia que le acompañó a <strong>la</strong> Cárcel Pública <strong>de</strong> este reciento militar<br />
en fecha 18-12-48, en ocasión en que se encontraba usted inspeccionando<br />
a los reclusos.<br />
Resp. El Segundo Teniente Pedro A. Guillén, E.N.<br />
Preg. Deseo me informe si el Segundo Teniente Pedro A. Guillén, E.N., le<br />
or<strong>de</strong>nó que atendiera a dos presos incomunicados que hay en esa Cárcel.<br />
Resp. Si señor, yo no asisto presos a menos que no sea con una or<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>l Oficial Comandante, <strong>de</strong> un Oficial o <strong>de</strong>l Fiscal.<br />
Preg. Que tiempo necesitó usted para aten<strong>de</strong>r a esos reclusos.<br />
Resp. Pocos minutos.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 144, 1949.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 403 10/23/2012 8:41:32 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Preg. Tiene usted algo más que abundar en este caso que nos ocupa?<br />
Resp. No señor.<br />
Por lo que di por terminado el presente interrogatorio que leído por el<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante dijo estar conforme, firmando conmigo oficial que certifica.<br />
Virgilio García Trujillo, M.N., Domingo Martínez Feliciano<br />
Mayor, E.N., Dec<strong>la</strong>rante<br />
DOCUMENTO 4 4<br />
No. 74<br />
Del : Oficial Comandante 13ra, Compañía, E.N.,<br />
Al : Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> 13ra Brigada, E.N.,<br />
Asunto : Informe sobre conducta observada por reclusos<br />
<strong>de</strong> esta Cárcel Pública.<br />
Anexo : 1) Dos cua<strong>de</strong>rnos<br />
2) Dos recortes <strong>de</strong>l periódico<br />
3) una hoja <strong>de</strong> cua<strong>de</strong>rno escrita.<br />
404<br />
12 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1949<br />
1. Para su conocimiento y fines que se juzguen <strong>de</strong> lugar, respetuosamente<br />
le informo que según información <strong>de</strong> los reclusos José Padil<strong>la</strong>, José<br />
María Segura y José Martínez Valdéz, vieron en dos ocasiones que durante<br />
<strong>la</strong> noche los presos políticos recluidos en esta Cárcel, les tiraban a veces<br />
pequeños paquetes conteniendo azúcar y choco<strong>la</strong>te a los reclusos Pablo<br />
López (a) Pechaguita y Américo Pérez, a través <strong>de</strong> <strong>la</strong>s rejas <strong>de</strong> <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong><br />
su celda y <strong>la</strong> <strong>de</strong> estos últimos, los cuales distan unos cinco (5) o seis (6)<br />
metros unos <strong>de</strong> otras.<br />
2. También informó el recluso José Martínez Valdéz, haber visto una<br />
noche al recluso Américo Pérez tirándole una… a los presos políticos.<br />
3. El suscrito inmediatamente pasó una minuciosa pesquisa en <strong>la</strong><br />
celda <strong>de</strong> los cuatro (4) presos políticos, encontrando so<strong>la</strong>mente que <strong>de</strong>jan<br />
alguna duda y sospecha, el escrito <strong>de</strong> <strong>la</strong>s hojas <strong>de</strong> los cua<strong>de</strong>rnos con tinta<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 144, 1949.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 404 10/23/2012 8:41:32 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
roja, los recortes <strong>de</strong> <strong>la</strong> música, son artículos <strong>de</strong> José Vicente Pepper y el<br />
escrito <strong>de</strong> <strong>la</strong> hoja <strong>de</strong>l cua<strong>de</strong>rno anexo marcado con rojo. También fue requisada<br />
<strong>la</strong> celda don<strong>de</strong> están recluidos Américo Pérez y Fabio López, no<br />
encontrando nada sospechoso.<br />
4. Tanto los presos políticos como los dos últimos fueron interrogados<br />
con re<strong>la</strong>ción a lo <strong>de</strong>nunciado y todos se negaron alegando no haber hecho<br />
tales cosas.<br />
Nota: Texto ilegible a partir <strong>de</strong> aquí.<br />
405<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 405 10/23/2012 8:41:32 AM
(4) Un extraño pacto suicida en <strong>la</strong> Cárcel Pública <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> los Caballeros,<br />
en enero <strong>de</strong> 1941, concluyó con <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong> un recluso y serias<br />
heridas a otro.<br />
Las indagaciones realizadas, extraordinariamente superficiales, indican<br />
que no había interés en conocer lo verda<strong>de</strong>ramente sucedido, ni sus<br />
móviles, quedando abierto el caso a otras suposiciones.<br />
En <strong>la</strong> época no era extraño que en <strong>la</strong> cárcel «se suicidara» a los presos<br />
inconvenientes. Luis Silverio Gómez, ex oficial y ex diputado, había estado<br />
re<strong>la</strong>cionado con el asesinato <strong>de</strong> Virgilio Martínez Reyna y su esposa<br />
Altagracia Almanzar, en junio <strong>de</strong> 1930, en lo que se consi<strong>de</strong>ra el primer<br />
crimen político <strong>de</strong> <strong>la</strong> dictadura. Tomás estrel<strong>la</strong> guardaba prisión por <strong>la</strong><br />
misma causa, todo lo cual aumentan <strong>la</strong>s sospechas alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> este<br />
hecho.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
Núm. 00162<br />
Del : Médico Legista.<br />
A : Eng. Proc. Fiscal <strong>de</strong> este D.J.<br />
Su Despacho.<br />
406<br />
Santiago, R.D.<br />
7 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1941<br />
Asunto : Certificado médico legal, sobre <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong> Luis S. Gómez.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 5, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 406 10/23/2012 8:41:32 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
1. CERTIFICO: que examinado por si el cadáver <strong>de</strong> Luis Silverio Gómez he<br />
constatado lo siguiente:<br />
(a) cadáver semi-sentado en sil<strong>la</strong> <strong>de</strong> extensión, el miembro inferior <strong>de</strong>recho<br />
en extensión. El miembro inferior izquierdo en flexión, el muslo sobre<br />
<strong>la</strong> ca<strong>de</strong>ra y <strong>la</strong> pieza sobre el muslo: los codos <strong>de</strong>scansando sobre los brazos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sil<strong>la</strong>;<br />
(b) el enfriamiento y rigi<strong>de</strong>z cadavérica completa, manchas hipostáticas<br />
y livi<strong>de</strong>ces cadavéricas en <strong>la</strong> región glútea y cara posterior <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dos piernas<br />
(pantorril<strong>la</strong>s);<br />
(c) una herida sección <strong>de</strong> dos y medio centímetros <strong>de</strong> longitud extendida<br />
horizontalmente o con perpendicu<strong>la</strong>ridad al eje <strong>de</strong>l miembro, en <strong>la</strong> cara<br />
<strong>de</strong> flexión <strong>de</strong>l codo izquierdo, en su mitad interna, ni a <strong>la</strong> que se pueda<br />
<strong>de</strong>terminar si el filo <strong>de</strong>l arma estaba hacia a<strong>de</strong>ntro o hacia afuera, dada <strong>la</strong><br />
naturaleza <strong>de</strong>l arma (guillete). La piel, el tejido celu<strong>la</strong>r, el bor<strong>de</strong> interno <strong>de</strong>l<br />
tendón <strong>de</strong>l bíceps braquial, (ilegible) Y <strong>la</strong> arteria izquierda, <strong>la</strong> que seccionó<br />
totalmente;<br />
(d) una excoriación epidérmica lineal <strong>de</strong> unos cuatro centímetros <strong>de</strong><br />
longitud, en el pliegue <strong>de</strong> flexión <strong>de</strong>l codo <strong>de</strong>recho.<br />
2. Que hemos llegado a <strong>la</strong>s siguientes conclusiones:<br />
(a) que el señor Luis Silverio Gómez falleció a consecuencia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
HEMORRAGIA producida por <strong>la</strong> sección (incompleta) <strong>de</strong> <strong>la</strong> ARTERIA<br />
HUMERAL IZQUIERDA;<br />
(b) que <strong>la</strong> herida que produjo esta lesión, indudablemente, es <strong>de</strong> origen<br />
SUICIDA;<br />
(c) que dados los fenómenos cadavéricos encontrados, <strong>de</strong>bían haber<br />
transcurrido por lo menos, cuatro horas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> muerte y el momento <strong>de</strong>l<br />
examen (7.00 a.m.).<br />
(d) que <strong>la</strong> excoriación <strong>de</strong>l pliegue <strong>de</strong>l codo <strong>de</strong>recho, parece indicar que<br />
el SUICIDA, tuvo <strong>la</strong> intención <strong>de</strong> seccionarse también <strong>la</strong> arteria humeral<br />
<strong>de</strong>recha, no habiendo tenido efecto, a nuestro enten<strong>de</strong>r, por <strong>la</strong> <strong>de</strong>bilidad<br />
post-hemorrágica, consecutiva a <strong>la</strong> primera herida.<br />
407<br />
Atentamente,<br />
Dr. Virgilio Almanzar<br />
Médico Legista<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 407 10/23/2012 8:41:32 AM
DOCUMENTO 2 2<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
En <strong>la</strong> Ciudad <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> los Caballeros, a primero <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Enero,<br />
<strong>de</strong>l año mil novecientos cuarenta y uno; siendo <strong>la</strong>s siete menos veinte<br />
y tres minutos <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana; Nos, Licenciado Manuel Ramón Cruz Díaz,<br />
Juez <strong>de</strong> Instrucción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Primera Circunscripción <strong>de</strong>l Distrito Judicial<br />
<strong>de</strong> Santiago, asistidos <strong>de</strong>l Secretario Ad. Hoc que ha prestado juramento;<br />
avisados por el Teniente E. H. Vinicio Veras, <strong>de</strong> que en <strong>la</strong> Cárcel Pública<br />
se había suicidado Luis Silverio Gómez, nos hemos tras<strong>la</strong>dado hasta<br />
allí acompañados <strong>de</strong>l Magistrado Procurador Fiscal y el Médico Legista y<br />
acompañados <strong>de</strong>l mismo Teniente, fuimos llevados a <strong>la</strong> celda # 7 C, y allí<br />
encontramos un individuo en una cama, vestido y que conocemos con el<br />
nombre <strong>de</strong> Tomás Estrel<strong>la</strong>, y lo hemos interrogado en <strong>la</strong> forma siguiente en<br />
vista <strong>de</strong> tener una herida:<br />
Preguntado; Tomás Estrel<strong>la</strong>, díganos algo <strong>de</strong> lo sucedido.<br />
Respondió: Harán 3 o 4 días me dijo Silverio que se había hecho un<br />
rasguño. Pero luego me dijo que si yo no oigo los comentarios que se habían<br />
hecho afuera respecto a nosotros. Yo le dije que no, que esos eran<br />
comentarios <strong>de</strong> <strong>la</strong> radio.- que se iba a suicidar, yo le dije que no, que qué<br />
disgusto le íbamos a dar a <strong>la</strong> familia, y anoche cuando los ruidos, cuando<br />
llegaron unas gentes, y el me dijo llegaron unos presos. Entonces el tenía<br />
una navaja y que eso es Cuba se tenía mucho cuidado, y yo sabía que tenía<br />
una hojita <strong>de</strong> Guillette y que había intentado suicidarse y anoche me dijo<br />
que le enseñara el brazo, y me cogió el brazo y entonces me abrió el brazo<br />
izquierdo y me amarró con una toal<strong>la</strong> y entonces me dijo que escribiera en<br />
<strong>la</strong> pared y escribí lo que el me dictaba, pero yo no sé lo que escribí porque<br />
me estaba <strong>de</strong>smayando y me caí. Yo no sé si el estaba herido, porque parece<br />
que el pensaba que no iba a po<strong>de</strong>r darse <strong>la</strong> herida.<br />
Preg.- Des<strong>de</strong> el comienzo <strong>de</strong> su prisión uds. Han estado juntos?<br />
Resp. – S i señor pero no habíamos tenido ningún disgusto.<br />
Preg. – Usted tiene algo más que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar?<br />
Resp.- No Señor.<br />
Preg. – Sabe usted firmar?<br />
Resp.- No puedo ahora.<br />
En vista <strong>de</strong> que este herido necesita urgentemente ser tras<strong>la</strong>dado al<br />
Hospital, en vista <strong>de</strong> una gran hemorragia que ha sufrido, hemos resuelto<br />
suspen<strong>de</strong>r este interrogatorio hasta que dicho herido esté en condiciones<br />
<strong>de</strong> ser sometido a un interrogatorio minucioso.<br />
En el piso <strong>de</strong> esta celda se encuentra un toallón completamente empapado<br />
en sangre al <strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> cama. Al pie <strong>de</strong> esta cama y <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, se<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 5, 1941.<br />
408<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 408 10/23/2012 8:41:32 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
encuentra un cobertor completamente empapado en sangre, periódicos<br />
y revistas. Al <strong>la</strong>do <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> esta cama y en un rincón <strong>de</strong> esta celda se<br />
encuentra un señor a quien conocemos por el nombre <strong>de</strong> Luis Silverio<br />
Gómez, sentado en una sil<strong>la</strong> <strong>de</strong> extensión con medias (calcetines) puestas,<br />
pantalón <strong>de</strong> casimir color marrón, camisa b<strong>la</strong>nca con <strong>la</strong>s mangas subidas;<br />
el brazo <strong>de</strong>recho puesto en el brazo <strong>de</strong> <strong>la</strong> sil<strong>la</strong> y el izquierdo sobre el vientre<br />
y <strong>la</strong> pierna izquierda flexionada. La sil<strong>la</strong> presenta en el <strong>la</strong>do izquierdo<br />
manchas <strong>de</strong> sangre y en el piso un gran charco <strong>de</strong> sangre. La camisa con<br />
sus mangas subidas hasta el codo <strong>de</strong>l brazo izquierdo, presenta manchas<br />
<strong>de</strong> sangre y cerca <strong>de</strong>l codo <strong>de</strong> este mismo brazo, presenta herida que el<br />
Médico Legista ha examinado y promete entregarnos el certificado a su<br />
<strong>de</strong>bido tiempo.<br />
En <strong>la</strong> pared al <strong>la</strong>do <strong>de</strong>l cadáver hay una argol<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> que penda una<br />
corbata marrón, <strong>de</strong>l <strong>la</strong>do <strong>de</strong>recho y en el piso encontramos una hojita <strong>de</strong><br />
afeitar marca “Toledo” <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual nos hemos incautado.<br />
En <strong>la</strong> pared <strong>de</strong>l Este <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma celda se encuentran unas letras ilegibles<br />
escritas con sangre <strong>la</strong>s cuáles según nos indicó Tomás Estrel<strong>la</strong> fueron<br />
escritas por él.<br />
Dentro <strong>de</strong> esta misma celda se encuentra colgada una hamaca b<strong>la</strong>nca<br />
con algunas manchas <strong>de</strong> sangre. En el rincón suroeste <strong>de</strong> esta celda se<br />
encuentran en el piso y en <strong>la</strong> pared algunas manchas <strong>de</strong> sangre. El Médico<br />
Legista ha hecho el examen, tanto <strong>de</strong>l cadáver como <strong>de</strong>l señor Tomás<br />
Estrel<strong>la</strong>. Hemos or<strong>de</strong>nado el levantamiento <strong>de</strong>l cadáver y proce<strong>de</strong>r a su<br />
enterramiento.<br />
En fe <strong>de</strong> lo cual levantamos <strong>la</strong> presente Acta y proceso verbal <strong>de</strong> tras<strong>la</strong>do<br />
que firmamos Nos, Juez <strong>de</strong> Instrucción, el Procurador Fiscal, el Médico<br />
Legista, el Teniente Veras y Secretario Ad-Hoc que certifica. El Juez <strong>de</strong> Instrucción.<br />
(Fdo.) M.R. Cruz, D. (Fdo.) A. Apolinar Morel. Proc. Fiscal. (Fdo.)<br />
Dr. Almánzar. (Fdo.) Do. V. Veras (Fdo.). Teniente. El Secretario Ad–Hoc.<br />
(Fdo.) B. Santos.<br />
Es copia fiel.<br />
409<br />
El Secretario<br />
Arturo Bisonó Fernán<strong>de</strong>z<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 409 10/23/2012 8:41:32 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA<br />
En <strong>la</strong> Ciudad <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> los Caballeros, a primero <strong>de</strong> enero <strong>de</strong>l año<br />
mil novecientos cuarenta y uno, siendo <strong>la</strong>s cuatro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tar<strong>de</strong>:<br />
Nós, Lic. ML. Rn. Cruz Díaz, Juez <strong>de</strong> Instrucción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Primera Circunscripción<br />
<strong>de</strong>l Distrito Judicial <strong>de</strong> Santiago, asistidos <strong>de</strong>l infrascrito<br />
Secretario:<br />
Con el objeto <strong>de</strong> continuar <strong>la</strong>s investigaciones con motivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> muerte<br />
<strong>de</strong>l señor Luis Silverio Gómez y <strong>la</strong>s heridas <strong>de</strong>l nombrado Tomás Estrel<strong>la</strong>,<br />
nos hemos tras<strong>la</strong>dado a <strong>la</strong> Cárcel Pública en presencia <strong>de</strong>l herido, con el<br />
fin <strong>de</strong> interrogar a dicho herido Tomás Estrel<strong>la</strong>, y hemos sido conducidos<br />
por el Encargado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cárcel Pública a presencia <strong>de</strong>l herido, quién se encuentra<br />
recluido en el Hospital <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma, a quién hemos interrogado<br />
en <strong>la</strong> forma siguiente:<br />
Preguntado: ¿Cuáles son sus nombres, edad, estado, profesión, naturaleza<br />
y resi<strong>de</strong>ncia?<br />
Respondió: Pedro Tomás Estrel<strong>la</strong>, <strong>de</strong> 35 años, casado, agricultor, natural<br />
<strong>de</strong> Santiago y resi<strong>de</strong>nte en <strong>la</strong> calle No. 44 <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle “Benito Monción”<br />
<strong>de</strong> esta ciudad.<br />
Preg.- Sírvase hacernos un re<strong>la</strong>to tal como sucedieron los hechos e<br />
re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong> Luis Silverio Gómez y <strong>la</strong>s heridas que usted presenta,<br />
lo cual ocurrió anoche en <strong>la</strong> celda No. 7-C <strong>de</strong> este presidio.<br />
Resp.- Hacía mas o menos tres o cuatro días que Luis Silverio Gómez<br />
estaba un poco excitado, o muy excitado, me informó que había hecho un<br />
a<strong>de</strong>mán en práctica, (supongo yo) <strong>de</strong> suicidarse, pues me dijo que lo había<br />
hecho con una navajita, yo le pregunté en que sitio y me dijo que no me<br />
preocupara, ayer estaba completamente <strong>de</strong>cidido a hacerlo <strong>de</strong> cualquier<br />
manera, contestándole que eso no era posible proporcionarle, un día<br />
tan duro y trágico a <strong>la</strong> familia en día <strong>de</strong> Año Nuevo, el convino no hacerlo,<br />
cuando yo pensaba ponerme el pijama, me dijo que eso no era posible,<br />
que según <strong>la</strong> tradición <strong>de</strong> ese día, pasaríamos el año vestidos en esa forma<br />
(en pijama), proponiéndome que esperáramos el cañonazo <strong>de</strong>l 31, el cual<br />
íbamos a conocer turnándonos por tiempo, diciéndome que me recostara<br />
yo primero en su hamaca y mudando su sil<strong>la</strong> <strong>de</strong> extensión a otro sitio,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> yo haber dormido un poco, llegaron otros presos que parece<br />
que habían tomado alcohol, los cuales cuando el los sintió fue a ver quiénes<br />
eran, luego, y poniéndose al corriente <strong>de</strong> <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> dichos presos,<br />
<strong>la</strong> cual quiso aprovechar el murmullo. Yo le hice resistencia, a <strong>la</strong> cual él<br />
indicó aceptar diciéndome no se va a realizar nada”. Luego me mandó a<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 5, 1941.<br />
410<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 410 10/23/2012 8:41:32 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
cal<strong>la</strong>r, diciéndome “cál<strong>la</strong>te que es para hacerte una <strong>de</strong>mostración <strong>de</strong>l valor<br />
que tiene esto para entrar una navaja en Cuba (en <strong>la</strong> cárcel se entien<strong>de</strong>)”,<br />
cogiéndome <strong>la</strong> mano e indicando con <strong>la</strong> maestría que <strong>de</strong>be usarse y me dio<br />
dos heridas, una sobre <strong>la</strong> otra, parece que le impresionó <strong>la</strong> profundidad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> herida, cogiendo una toal<strong>la</strong> y envolviéndome el brazo con el fin <strong>de</strong><br />
que yo escribiera en <strong>la</strong> pared un testimonio <strong>de</strong> no haber sido él quién me<br />
hirió, por si acaso el no podía darse <strong>la</strong> herida al parecer que no le ocasionara<br />
<strong>la</strong> muerte. Luego no pudiendo yo escribir porque me estaba <strong>de</strong>smayando a<br />
causa <strong>de</strong> <strong>la</strong> pérdida <strong>de</strong> sangre, le pedí que me acostara porque estaba muy<br />
mal, llevándome a su propias hamaca que era don<strong>de</strong> se me había herido,<br />
seguí botando muchas sangre, cayéndome <strong>de</strong> <strong>la</strong> hamaca y luego no se<br />
como, (por no tener ya conocimiento), amanecí en mi cama. Luego, <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> llegar a <strong>la</strong> cama parece habérseme estancado <strong>la</strong> hemorragia y tuve una<br />
pequeña luci<strong>de</strong>z en <strong>la</strong> cual l<strong>la</strong>mé a dos presos, que estaban en el pasillo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> celda los cuales no me contestaron, y no pudiendo l<strong>la</strong>mar más por<br />
carecer <strong>de</strong> fuerzas <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> gran hemorragia, tuve que estar en mi cama<br />
hasta el amanecer. Yo llevaba en el pecho un resguardo, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> ser<br />
herido, el me lo quitó pensando en que eso me iba a di<strong>la</strong>tar <strong>la</strong> muerte,<br />
en virtud <strong>de</strong> que se me había quitado el resguardo yo tenía en mi saco<br />
que estaba colgado un retrato <strong>de</strong>l <strong>General</strong>ísimo Trujillo el cual le pedí me<br />
pusiera en <strong>la</strong> camisa, él me preguntó que para qué y yo le dije que me lo<br />
pasara y él me lo puso en el sitio indicado.<br />
Preg.- ¿Cómo obtuvo Luis Silverio Gómez <strong>la</strong> navajita con <strong>la</strong> cuál usted<br />
fue herido?<br />
Resp.- Bueno yo entiendo, que el <strong>la</strong> solicitó al Sargento, porque el me<br />
dijo que <strong>la</strong> iba a solicitar al Sargento <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cárcel para él afeitarse, con el<strong>la</strong><br />
nos afeitamos dos veces cada uno.<br />
Preg.- ¿Cuántos días hacía que el tenía esa navajita?<br />
Resp. - Más o menos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> semana pasada.<br />
Preg.- ¿Silverio lo hirió a usted estando usted parado o sentado?<br />
Resp.- Yo estaba sentado en <strong>la</strong> hamaca y el se sentó frente a mí en <strong>la</strong><br />
cama.<br />
Preg.- ¿El le pidió que extendiera el brazo o se lo arrebató?<br />
Resp.- El me agarró <strong>la</strong> mano pero no con violencia.<br />
Preg.- ¿Usted tenía <strong>la</strong>s mangas subidas o no?<br />
Resp.- Yo tenía <strong>la</strong>s magas puestas al estilo corriente, entonces el me<br />
pidió que nos arremangáramos porque hacía mucho calor y yo lo hice.<br />
Preg.- ¿Fue en ese momento que el le dio <strong>la</strong> herida?<br />
Resp.- No señor, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> eso dormité yo un rato más.<br />
Preg.- ¿Dón<strong>de</strong> dormitó usted en <strong>la</strong> cama o en <strong>la</strong> hamaca?<br />
Resp.- En <strong>la</strong> hamaca.<br />
Preg.- ¿Cuándo el le dio <strong>la</strong> primera herida que dijo usted?<br />
411<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 411 10/23/2012 8:41:32 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Resp.- No le pu<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir nada porque un chorro <strong>de</strong> sangre me tapó <strong>la</strong><br />
cara, hice un a<strong>de</strong>mán pero inmediatamente, me dio <strong>la</strong> otra.<br />
Preg.- ¿Después <strong>de</strong> usted herido que le dijo usted a él?<br />
Resp.- Yo le dije un reproche pero no recuerdo <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras que usé.<br />
Preg.- ¿Inmediatamente que el lo hirió le pidió que escribiera esas<br />
pa<strong>la</strong>bras en <strong>la</strong> pared?<br />
Resp.- Me envolvió una toal<strong>la</strong> en el brazo, caminamos unos pasos y<br />
entonces me pidió que escribiera.<br />
Preg.- ¿Usted escribió o trató <strong>de</strong> escribir lo que le dijo?<br />
Resp.- Traté <strong>de</strong> escribir algo, pero no tenía concepto <strong>de</strong> lo que hacía,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> escribir algo le pedí que me acostara porque me sentía que<br />
estaba muriendo <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> gran hemorragia.<br />
Preg.- ¿Qué posición tenia usted cuando estaba escribiendo?<br />
Resp.- Yo no recuerdo cuál era <strong>la</strong> posición, pero si me tenía sujeto por<br />
el brazo ya herido.<br />
Preg.- ¿Con qué escribía usted?<br />
Resp.- Escribía untando los <strong>de</strong>dos en <strong>la</strong> sangre que brotaba por <strong>la</strong> toal<strong>la</strong>.<br />
Preg.- ¿Cómo se explica usted que habiendo escrito en <strong>la</strong> pared al <strong>la</strong>do<br />
<strong>de</strong> su cama, usted no estuviera acostado y Silverio lo estuviera agarrando?<br />
Resp.- Yo estaba sentado sobre <strong>la</strong> cama, aguantado por el brazo herido<br />
y el otro brazo tendido a <strong>la</strong> pared.<br />
Preg.- ¿Usted vio una corbata que esta guindada en una argol<strong>la</strong> al <strong>la</strong>do<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sil<strong>la</strong> don<strong>de</strong> murió Silverio?<br />
Res.- Si, yo <strong>la</strong> vi, el <strong>la</strong> tenía ahí para colgar <strong>la</strong> funda <strong>de</strong> <strong>la</strong> ropa.<br />
Preg.- ¿La habitación estaba c<strong>la</strong>ra u obscura?<br />
Resp.- Estaba semic<strong>la</strong>ra, porque recibe una luz indirecta.<br />
Preg.- ¿Usted pue<strong>de</strong> recordar más o menos a qué hora fue que él le dio<br />
<strong>la</strong> herida?<br />
Resp.- Fue antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> doce <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche.<br />
Preg.- ¿Usted sintió <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber sido herido que el señor Silverio<br />
hacía ruido o conversaba?<br />
Resp.- Oí unos quejidos <strong>la</strong>rgos <strong>de</strong> Luis, y como también yo me quejaba<br />
me dijo: “cál<strong>la</strong>te cobar<strong>de</strong>”.<br />
Preg.- ¿Uste<strong>de</strong>s estaban en <strong>la</strong> misma celda <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el comienzo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
prisión?<br />
Resp.- Si señor.<br />
Preg.- ¿Usted y Silverio habían tenido alguna dificultad en <strong>la</strong> prisión?<br />
Resp.-Absolutamente ninguna.<br />
Preg.- ¿Usted notó algo anormal en el estado <strong>de</strong> Luis Silverio?<br />
Resp.- Yo noté últimamente que estaba sumamente nervioso y en una<br />
excitación nerviosa “tu oíste te mencionaron a ti y me mencionaron a mí”.<br />
Preg.- ¿Luis Silverio Gómez le propuso en alguna oportunidad un pacto<br />
<strong>de</strong> suicidio mutuo?<br />
412<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 412 10/23/2012 8:41:32 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Resp.- No señor. Pero me dijo que sentía mucho morir porque su madre<br />
había tenido un hijo suicidado, y también por sus hijitos y por su mujer.<br />
Preg.- ¿Usted tiene algo más que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar?<br />
Resp.- No señor.<br />
Preg.- ¿Sabe usted leer y escribir?<br />
Resp.- Si señor.<br />
Con lo que dimos por terminado el presente interrogatorio que leído el<br />
exponente encontró conforme firmado junto con Nós y el Secretario que<br />
certifica.- Juez <strong>de</strong> Instrucción.- Fdo. M.R. Cruz D.- Exponente: Fdo. P.T.<br />
Estrel<strong>la</strong>.- Fdo.- A. Bisonó F.- Secretario.<br />
Certifico que es copia fiel <strong>de</strong>l original.<br />
DOCUMENTO 4 4<br />
Santiago, R.D.<br />
7 <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> 1941<br />
Núm. 00167<br />
Del : Médico Legista<br />
Al : Mng. Proc. Fiscal <strong>de</strong> este D.J.<br />
Su Despacho.<br />
Asunto : Certificado médico-legal <strong>de</strong>l Sr. Tomás Estrel<strong>la</strong>.<br />
1. Certifico que examinando al Sr. Tomás Estrel<strong>la</strong>:<br />
413<br />
Arturo Bisonó Fernán<strong>de</strong>z<br />
Secretario <strong>de</strong>l Juzgado<br />
PRESENTA: dos heridas sobrepuestas una sobre <strong>la</strong> otra, confundidas<br />
en su ángulo externo y separadas por algunos milímetros en su ángulo<br />
interno, situadas en el pliegue <strong>de</strong> flexión <strong>de</strong>l codo izquierdo, en su mitad<br />
interna, como <strong>de</strong> unos seis centímetros <strong>de</strong> longitud, que interesó <strong>la</strong> piel, <strong>la</strong><br />
vena mediana <strong>de</strong> <strong>la</strong> que seccionó solo <strong>la</strong> pared interior, y el músculo palmar<br />
mayor, seccionando solo algunas <strong>de</strong> sus fibras.<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 5, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 413 10/23/2012 8:41:32 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
2. Que estas heridas parecen haber sido inferidas <strong>de</strong> a<strong>de</strong>ntro hacia<br />
afuera.<br />
3. Que curará, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> los diez días, sin <strong>de</strong>jar lesión permanente.<br />
414<br />
Dr. Virgilio Almanzar<br />
Médico Legista<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 414 10/23/2012 8:41:32 AM
(5) Sobreseimiento y archivado <strong>de</strong> causas judiciales.<br />
La justicia trujillista era inflexible, en los casos <strong>de</strong> <strong>de</strong>litos políticos, pero<br />
sumamente dúctil, en los casos <strong>de</strong> <strong>de</strong>litos comunes, si existían condiciones<br />
que aconsejasen, por intereses diversos, el sobreseimiento y archivado<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas.<br />
El caso <strong>de</strong>l ex raso Julio Rodríguez, exonerado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s acusaciones <strong>de</strong><br />
homicidio, en diciembre <strong>de</strong> 1941, y el <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> ese mismo año, don<strong>de</strong><br />
dos hombres son exonerados <strong>de</strong> sus responsabilida<strong>de</strong>s por haber<br />
maltratado a dos mujeres, son una muestra <strong>de</strong> esta ten<strong>de</strong>ncia.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
Núm. 3074<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
Del : Comandante Departamento Norte, E.N.<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, Ejército Nacional<br />
415<br />
Santiago, R.D.<br />
24 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1941<br />
Asunto : Descargo <strong>de</strong>l Señor Julio Rodríguez ex-raso 17ma. Cía., E.N.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 5, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 415 10/23/2012 8:41:32 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Anexo : Copia <strong>de</strong> <strong>la</strong> sentencia citada por el Juzgado <strong>de</strong><br />
Primera Instancia <strong>de</strong> este Distrito Judicial, <strong>de</strong> fecha 19 <strong>de</strong><br />
Diciembre <strong>de</strong> 1941, <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa seguida a Julio Rodríguez.<br />
1. Muy respetuosamente remito el anexo a esa Jefatura <strong>de</strong> Estado Mayor<br />
para su conocimiento y <strong>de</strong>más fines.<br />
416<br />
Fausto E. Caamaño, M.M.<br />
Teniente Coronel E.N.<br />
Emilio Salvador Rodríguez, Secretario Auxiliar <strong>de</strong>l Juzgado <strong>de</strong> Primera<br />
Instancia <strong>de</strong>l Distrito Judicial <strong>de</strong> Santiago, certifica que: en el archivo a su<br />
cargo y en el registro criminal <strong>de</strong> fecha 19 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>l año 1941, cuyo<br />
dispositivo copiado a <strong>la</strong> letra dice así:<br />
“El Juzgado <strong>de</strong> Primera Instancia <strong>de</strong>l Distrito Judicial <strong>de</strong> Santiago,<br />
administrando Justicia, en Nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, por autoridad <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Ley, en mérito <strong>de</strong> los artículos citados acogiendo el dictamen <strong>de</strong>l Ministerio<br />
Público FALLA: que <strong>de</strong>be <strong>de</strong>scargar y <strong>de</strong>scarga al acusado Julio Rodríguez<br />
<strong>de</strong> generales antes expresadas, <strong>de</strong>l crimen <strong>de</strong> homicidio voluntario en <strong>la</strong><br />
persona <strong>de</strong>l que en vida se l<strong>la</strong>mó José María Morel (a) Quico, por haber<br />
obrado en <strong>la</strong> necesidad actual <strong>de</strong> <strong>la</strong> legítima <strong>de</strong>fensa”.<br />
Y por esta nuestra sentencia así se pronuncia, manda y firma.<br />
Firmado: Roberto Mejía Arredondo; Emilio S. Rodríguez, Secretario<br />
Auxiliar <strong>de</strong>l Juzgado.<br />
Certificado que expido a requerimiento <strong>de</strong>l Magistrado Procurador Fiscal<br />
<strong>de</strong> este Distrito Judicial, a los veinticuatro días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>l<br />
año mil novecientos cuarenta y uno.<br />
Emilio S. Rodríguez G.<br />
Secretario <strong>de</strong>l Juzgado<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 416 10/23/2012 8:41:32 AM
DOCUMENTO 2 2<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SERVICIO JUDICIAL<br />
Antonio Mendoza Álvarez, Secretario <strong>de</strong>l Tribunal Penal <strong>de</strong> Primera Instancia<br />
<strong>de</strong>l Distrito Judicial <strong>de</strong> Santo Domingo,<br />
CERTIFICA<br />
Que en los archivos a su cargo hay un expediente <strong>de</strong>l año mil novecientos<br />
cuarenta y uno, en el cual existe una sentencia dictada por este<br />
Tribunal en fecha ocho <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong>l mismo año, cuyo dispositivo<br />
copiado textualmente dice así:<br />
---------------------- FALLA: 1ro.- Dec<strong>la</strong>ra a los nombrados Andrés Contreras<br />
Pérez y Marcelino Veras Carreño, <strong>de</strong> generales conocidas, culpable <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>litos <strong>de</strong> Violencias y Amenazas en perjuicio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s señoras Catalina<br />
Aquino y Juana Aquino, y en consecuencia <strong>la</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> toda responsabilidad<br />
penal, por <strong>la</strong>s suficiencias <strong>de</strong> pruebas;<br />
2do.- Dar como al efecto da el Magistrado Procurador Fiscal <strong>de</strong> este Distrito<br />
Judicial, constancia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s formales reservas, formu<strong>la</strong>das en audiencia,<br />
para perseguir a los acusados Andrés Contreras Pérez y Marcelino<br />
Veras Carreño, por los preludios <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> Violencia y Amenazas, en caso<br />
<strong>de</strong> que aparecieran nuevas pruebas;<br />
El presente dispositivo es copia fiel y conforme a su original, el que se<br />
expi<strong>de</strong> en Ciudad Trujillo, Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo, Capital <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
Dominicana, a los trece días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong>l año mil novecientos<br />
cuarenta y uno, a requerimiento <strong>de</strong>l Mag. Proc. Fiscal <strong>de</strong> este Distrito<br />
Judicial.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 5, 1941.<br />
417<br />
Antonio Mendoza Álvarez<br />
Secretario<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 417 10/23/2012 8:41:32 AM
(6) Perdones a militares que aplicaban <strong>la</strong> «Ley <strong>de</strong> Fuga», o cometían <strong>de</strong>litos.<br />
El caso <strong>de</strong>l sargento Vil<strong>la</strong>lona, ocurrido en San Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maguana,<br />
en diciembre <strong>de</strong> 1940; el <strong>de</strong>l raso Ventura, ocurrido en Dajabón, en<br />
agosto <strong>de</strong> 1941; el <strong>de</strong>l raso Capellán, ocurrido en La Vega, en febrero<br />
<strong>de</strong> 1941, y el <strong>de</strong>l raso De los Santos, que tuvo lugar en San Cristóbal,<br />
en mayo <strong>de</strong> 1941, son testimonio fehaciente <strong>de</strong> <strong>la</strong> impunidad con que<br />
los militares podían <strong>de</strong>linquir, herir y hasta matar a los ciudadanos, o a<br />
los presos puestos bajo su custodia, sin necesidad <strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r luego<br />
ante <strong>la</strong> justicia.<br />
Tal impunidad generaba nuevos crímenes y un estado <strong>de</strong> in<strong>de</strong>fensión y<br />
terror permanente en <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
Núm.: 51<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
EJÉRCITO NACIONAL<br />
Del : Oficial Comandante 23 ra. Co., E.N.,<br />
Al : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, Ejército. Nacional<br />
Vía : Comandante Departamento Norte, E.N.,<br />
Asunto : 1) Una copia <strong>de</strong>l auto calificativo.<br />
Para los fines correspondientes, muy respetuosamente se remite a esta<br />
Jefatura <strong>de</strong> Estado Mayor, Ejército Nacional en anexo 1, que comprueba el<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 5, 1941.<br />
418<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 418 10/23/2012 8:41:32 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
<strong>de</strong>scargo en Instrucción al ex–Sargento Pio Vil<strong>la</strong>lona, Ejército Nacional,<br />
en <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong>l nombrado Juan María Montero, en fecha 29 <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>de</strong> 1940.<br />
Se suplica acusar recibo.<br />
Lec/evertsz<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA<br />
419<br />
Luis E. Cocco M.M.<br />
Capitán E.E.<br />
Nos Lic. Ángel Salvador Cano Pelletier. Juez <strong>de</strong> Instrucción <strong>de</strong>l Distrito<br />
Judicial <strong>de</strong> Libertador, asistidos <strong>de</strong>l infrascrito Secretario, hemos dictado<br />
<strong>la</strong> siguiente Provi<strong>de</strong>ncia Calificativa:<br />
– Visto y Examinado el proceso instruido a cargo <strong>de</strong> los nombrados Juan<br />
María Montero, dominicano, mayor <strong>de</strong> edad, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> Jorgillo,<br />
común <strong>de</strong> San Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maguana, Provincia Benefactor, resi<strong>de</strong>nte<br />
y domiciliado en el paraje y domiciliado en el pareja <strong>de</strong>nominado La Hoya,<br />
Colonia Benefactor, común <strong>de</strong> Loma <strong>de</strong> Cabrera, Provincia Libertador<br />
portador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cédu<strong>la</strong> Personal <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntidad No. 8065, Serie 21 y; Pío<br />
Vil<strong>la</strong>lona, dominicano, mayor <strong>de</strong> edad, casado, militar, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> común<br />
<strong>de</strong> Guayubin, Provincia <strong>de</strong> Monte Cristi y <strong>de</strong>l domicilio y resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
común <strong>de</strong> Loma <strong>de</strong> Cabrera, Provincia Libertador, inculpados, el primero,<br />
<strong>de</strong> haber dado muerte a su concubina Rosa Clime; y el segundo, <strong>de</strong> haber<br />
dado muerte al primero, hechos ocurridos en el paraje La Moya, Colonia<br />
Benefactor, Común <strong>de</strong> Loma <strong>de</strong> Cabrera, Provincia Libertador, en fecha<br />
veintinueve <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> año próximo pasado.<br />
– Visto el requerimiento <strong>de</strong>finitivo <strong>de</strong>l Magistrado Procurador Fiscal <strong>de</strong> este<br />
Distrito Judicial.<br />
– Atendido; a que el mencionado proceso resulta porque en fecha veintinueve<br />
<strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>l año mil novecientos cuarenta, en el paraje <strong>de</strong>nominado La<br />
Moya, Colonia Benefactor, común <strong>de</strong> Loma <strong>de</strong> Cabrera, Provincia Libertador,<br />
el que respondió al nombre <strong>de</strong> Juan María Montero, dio muerte, <strong>de</strong> una<br />
puña<strong>la</strong>da, a <strong>la</strong> que respondió al nombre <strong>de</strong> Rosa Clime, su concubina; que<br />
perseguido el referido Juan María Montero por <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s militares,<br />
en <strong>la</strong> misma fecha, y como a dos kilómetros <strong>de</strong>l lugar don<strong>de</strong> dio muerte a<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 5, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 419 10/23/2012 8:41:32 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Rosa Clime, fue muerto, <strong>de</strong> un disparo <strong>de</strong> pisto<strong>la</strong>, héchole por el Sargento<br />
Ejército Nacional Pío Vil<strong>la</strong>lona; que amparadas <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s judiciales<br />
<strong>de</strong> ambos casos, se ha instruido <strong>la</strong> sumatoria correspondiente.<br />
– Atendido; a que en fecha treinta <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>l año mil<br />
novecientos cuarenta, fuimos amparados <strong>de</strong>l presente expediente por el<br />
Magistrado Procurador Fiscal <strong>de</strong> este Distrito Judicial, con requerimiento<br />
<strong>de</strong> instruirse el correspondiente proceso.<br />
– Atendido, a que por <strong>la</strong>s <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong> los testigos, por <strong>la</strong>s certificaciones<br />
médicas que obran en el expediente, y por <strong>la</strong>s investigaciones practicadas,<br />
sobre el lugar <strong>de</strong> los acontecimientos, por el Magistrado Juez Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> común <strong>de</strong> Loma <strong>de</strong> Cabrera, ha quedado <strong>de</strong>bidamente establecido lo<br />
siguiente: a) que en fecha veintinueve <strong>de</strong>l diciembre <strong>de</strong> mil novecientos<br />
cuarenta, como <strong>de</strong> una a dos <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, en el paraje <strong>de</strong>nominado La<br />
Moya, común <strong>de</strong> Loma <strong>de</strong> Cabrera, Provincia Libertador, el que respondió al<br />
nombre <strong>de</strong> Juan María Montero, dio muerte <strong>de</strong> una herida <strong>de</strong> cuchillo que<br />
penetró en <strong>la</strong> región dorsal izquierda, a nivel <strong>de</strong>l noveno espacio intercostal,<br />
a su concubina Rosa Clime; y b) que en <strong>la</strong> misma fecha y lugar, como una<br />
hora <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber ocurrido el crimen <strong>de</strong> referencia, el nombrado Pío<br />
Vil<strong>la</strong>lona, Sargento <strong>de</strong>l Ejército Nacional, dio muerte a Juan María Montero<br />
en ocasión <strong>de</strong> capturarlo, infiriéndole una herida <strong>de</strong> ba<strong>la</strong>, con su pisto<strong>la</strong><br />
automática calibre cuarenta y cinco, con orificio <strong>de</strong> entrada en <strong>la</strong> región<br />
escapu<strong>la</strong>r izquierda y <strong>de</strong> salida sobre <strong>la</strong> tetil<strong>la</strong> <strong>de</strong>l mismo <strong>la</strong>do, que tanto<br />
Rosa Clime como Juan María Montero murieron instantáneamente <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
heridas <strong>de</strong> que ya se había hecho mención.<br />
– Atendido, a que el nombrado Pio Vil<strong>la</strong>lona, alega que se vio obligado a<br />
hacerle el disparo con su pisto<strong>la</strong> Juan María Montero, en <strong>la</strong> fecha indicada,<br />
porque en el momento en que <strong>de</strong> común acuerdo con el Raso Ejército<br />
Nacional Francisco Mario Ruiz, intentaba capturarlo <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Comandante<br />
<strong>de</strong>l Ejército Nacional <strong>de</strong> Loma <strong>de</strong> Cabrera, el mencionado Juan María<br />
Montero lo agredió con un machete en <strong>la</strong> mano <strong>de</strong>recha y un cuchillo en <strong>la</strong><br />
izquierda en condiciones tales que <strong>de</strong> no haberse <strong>de</strong>fendido hubiese sido el<br />
muerto; que es cierto que el nombrado Pío Vil<strong>la</strong>lona no ha podido explicar<br />
razonablemente porque Juan María Montero, presenta <strong>la</strong> herida <strong>de</strong> manera<br />
que el orificio <strong>de</strong> entrada se encuentra en <strong>la</strong> espalda; que sin embargo<br />
existen distintas circunstancias, <strong>de</strong> carácter muy grave, que hacen pensar<br />
que realmente <strong>la</strong>s cosas sucedieron tal como <strong>la</strong>s presenta, en su <strong>de</strong>fensa<br />
el nombrado Pío Vil<strong>la</strong>lona. Estas circunstancias son <strong>la</strong>s siguientes; Los<br />
pésimos antece<strong>de</strong>ntes penales <strong>de</strong> Juan María Montero, quién llegó a <strong>la</strong><br />
Colonia Benefactor a cumplir con<strong>de</strong>na, por el crimen <strong>de</strong> robo e incendio, <strong>la</strong><br />
herida que produjo a su compañero <strong>de</strong> presidio Manuel Jiménez (a) Filpo;<br />
el asesinato <strong>de</strong>l que hizo víctima a su concubina Rosa Clime, el estado <strong>de</strong><br />
rebeldía en que se puso <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> cometer el indicado crimen, dándose a<br />
<strong>la</strong> fuga, armado, en lugar <strong>de</strong> entregarse voluntariamente a <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s<br />
420<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 420 10/23/2012 8:41:32 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
militares <strong>de</strong> su jurisdicción, pudiendo oponerse, <strong>de</strong> manera que forma un<br />
contraste muy significativo, a esa criticable conducta <strong>de</strong> Juan María Montero<br />
<strong>la</strong> bril<strong>la</strong>nte hoja <strong>de</strong> servicio conquistada por el Sargento Pío Vil<strong>la</strong>lona<br />
como miembro <strong>de</strong>l Ejército Nacional; que proce<strong>de</strong>, en consecuencia, acoger <strong>la</strong><br />
causa eximente <strong>de</strong> responsabilidad invocada por el nombrado Pío Vil<strong>la</strong>lona.<br />
– Consi<strong>de</strong>rando, que <strong>de</strong> acuerdo con el artículo 2 <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong> Procedimiento<br />
Criminal, <strong>la</strong> acción pública, para <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pena, se extingue<br />
con <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong>l procesado; que aunque este artículo parece referirse<br />
a <strong>la</strong> hipótesis en que el inculpado muere antes <strong>de</strong> que se produzca una<br />
sentencia <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nación, es <strong>de</strong> doctrina y jurispru<strong>de</strong>ncia constantes que<br />
<strong>de</strong>be aplicarse también a los casos en que, como el <strong>de</strong> <strong>la</strong> especie, el inculpado<br />
muere en el momento en que se inicia <strong>la</strong> instrucción.<br />
– Consi<strong>de</strong>rando, que <strong>de</strong> acuerdo con el artículo 328 <strong>de</strong>l Código Penal no<br />
hay crimen ni <strong>de</strong>lito cuando el homicidio, <strong>la</strong>s heridas y golpes no se infieren<br />
por <strong>la</strong> necesidad actual <strong>de</strong> <strong>la</strong> legítima <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> él mismo o <strong>de</strong> otro.<br />
– Consi<strong>de</strong>rando, que <strong>de</strong> acuerdo con el artículo 128 <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong> Procedimiento<br />
Criminal, cuando el hecho no constituye crimen, <strong>de</strong>lito ni contravención,<br />
se proveerá un auto <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rando que no ha lugar a <strong>la</strong> persecución<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s actuaciones y si el comprendido en el<strong>la</strong>s estuviera preso, lo mandara<br />
poner en libertad.<br />
– Visto, el artículo 328 <strong>de</strong>l Código Penal.<br />
– Vistos, los artículos 2 y 128 <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong> Procedimiento Criminal.<br />
– Dec<strong>la</strong>ramos, que proce<strong>de</strong> acoger a favor <strong>de</strong>l nombrado Pío Vil<strong>la</strong>lona <strong>la</strong><br />
excusa eximente <strong>de</strong> responsabilidad penal que ha presentado, consistente en<br />
que dio muerte, el día veintinueve <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> mil novecientos cuarenta,<br />
como a <strong>la</strong>s tres <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> en el paraje <strong>de</strong>nominado La Moya, Colonia<br />
Benefactor, Común <strong>de</strong> Loma <strong>de</strong> Cabrera, Provincia Libertador, a Juan María<br />
Montero en estado <strong>de</strong> necesidad actual <strong>de</strong> legítima <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> si mismo, y,<br />
por tanto;<br />
– Mandamos y Or<strong>de</strong>namos, que el nombrado Pío Vil<strong>la</strong>lona, <strong>de</strong> generales<br />
anotadas, sea puesto inmediatamente en libertad, a menos, que no se<br />
encuentre recluido por otra causa; y en cuanto al que respondió al nombre<br />
<strong>de</strong> Juan María Montero que se extinga <strong>la</strong> acción pública, por haber muerto<br />
el mismo día en que esta tomó nacimiento.<br />
Dado por Nós nuestro Despacho, a los dieciocho días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> enero<br />
<strong>de</strong>l año mil novecientos cuarenta y uno; año 97’ <strong>de</strong> <strong>la</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, 78’<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Restauración y 11’ <strong>de</strong> <strong>la</strong> Era <strong>de</strong> Trujillo.<br />
Lic. Ángel S. Cano Pelletier Silverio Cabrera hijo<br />
Juez <strong>de</strong> Instrucción Secretario<br />
421<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 421 10/23/2012 8:41:32 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Notificación: hoy día dieciocho <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong>l año mil novecientos<br />
cuarenta y uno, Yo Silverio Cabrera hijo, Secretario <strong>de</strong>l Juzgado <strong>de</strong> Instrucción<br />
<strong>de</strong>l Distrito Judicial y allí hab<strong>la</strong>ndo (NOMBRE y FIRMA), he notificado<br />
al Magistrado Procurador Fiscal el Veredicto <strong>de</strong> Calificación que antece<strong>de</strong>,<br />
<strong>de</strong>jándole una copia <strong>de</strong> dicho veredicto como <strong>de</strong> <strong>la</strong> presente notificación.<br />
Segundo: Me ha tras<strong>la</strong>dado a <strong>la</strong> Cárcel Pública <strong>de</strong> esta Ciudad, y siendo<br />
<strong>la</strong>s (¿?), hora <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana, he notificado al nombrado Pío Vil<strong>la</strong>lona el<br />
presente Veredicto Calificativo, <strong>de</strong>jándole copia tanto <strong>de</strong> dicho veredicto<br />
como <strong>de</strong> <strong>la</strong> presente notificación.<br />
DOCUMENTO 3 3<br />
Doy Fe<br />
Silverio Cabrera hijo<br />
Secretario <strong>de</strong>l Juzgado <strong>de</strong> Instrucción <strong>de</strong>l D.J. <strong>de</strong> Libertador<br />
422<br />
Sentencia Correccional #53.<br />
DIOS, PATRIA Y LIBERTAD - REPÚBLICA DOMINICANA<br />
En nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Dajabón, a los nueve días <strong>de</strong>l<br />
mes <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong>l año mil novecientos cuarenta y uno, 98 <strong>de</strong> <strong>la</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia,<br />
78 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Restauración y 12 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Era <strong>de</strong> Trujillo.<br />
El Jurado <strong>de</strong> Primera Instancia <strong>de</strong>l Distrito Judicial <strong>de</strong> Libertador, regu<strong>la</strong>rmente<br />
constituido en <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> don<strong>de</strong> se celebra sus audiencias públicas,<br />
compuesto por los Magistrados Licenciados Domingo Villelba, Juez <strong>de</strong><br />
Primera Instancia, y Pablo Jaime Viñas, Procurador Fiscal, asistidos <strong>de</strong>l<br />
infrascrito Secretario, ad-hoc, ha dictado, en sus atribuciones correccionales,<br />
<strong>la</strong> sentencia que sigue:<br />
En <strong>la</strong> causa seguida al nombrado Ángel María Ventura, dominicano, según<br />
propia <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración, <strong>de</strong> treintiún años <strong>de</strong> edad, soltero, militar, natural <strong>de</strong><br />
San Francisco <strong>de</strong> Macorís, <strong>de</strong>l domicilio y resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> esta ciudad, portador<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> cédu<strong>la</strong> personal <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad No. 4505, serie 46, inculpado <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>lito <strong>de</strong> herida involuntaria en perjuicio <strong>de</strong>l señor Armando García.<br />
LEÍDO el rol por el Alguacil <strong>de</strong> Estrados, ciudadano Antonio Medina Saint<br />
Hi<strong>la</strong>ire.<br />
OÍDO el prevenido en sus generales <strong>de</strong> ley.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 5, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 422 10/23/2012 8:41:32 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
OÍDO el Magistrado Procurador Fiscal en <strong>la</strong> exposición <strong>de</strong>l hecho y presentación<br />
<strong>de</strong> lista <strong>de</strong> testigos.<br />
OÍDAS <strong>la</strong>s <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong> los testigos.<br />
OÍDA <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong>l agraviado.<br />
OÍDO el inculpado en su interrogatorio.<br />
OÍDO el Licenciado Julio <strong>de</strong> Peña y O<strong>la</strong>s, en su <strong>de</strong>fensa y conclusiones que<br />
terminan así:<br />
“Por <strong>la</strong>s razones expuestas, el prevenido Ángel María Ventura, por órgano<br />
<strong>de</strong>l abogado infrascrito, concluye muy respetuosamente pidiéndose, que<br />
lo <strong>de</strong>scarguéis por no haber cometido <strong>de</strong>lito ni contravención <strong>de</strong> policía.”.<br />
OÍDO nuevamente el Magistrado Procurador Fiscal en el resumen <strong>de</strong>l hecho<br />
y sus conclusiones que terminan así:<br />
“Primero, que el nombrado Ángel María Ventura, <strong>de</strong> generales anotadas,<br />
sea <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado culpable <strong>de</strong>l <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> herida involuntaria que curó <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> diez días, en perjuicio <strong>de</strong> Armando García, y en consecuencia, se a<br />
con<strong>de</strong>nado a sufrir quince días <strong>de</strong> prisión correccional <strong>de</strong> acuerdo con el<br />
Artículo 320 <strong>de</strong>l Código Penal; y, Segundo: que dicho inculpado sea con<strong>de</strong>nado<br />
a<strong>de</strong>más al pago <strong>de</strong> los costos procesales en virtud al artículo 194 <strong>de</strong>l<br />
Código <strong>de</strong> Procedimiento Criminal”.<br />
Autos Vistos:<br />
RESULTA: que por medio <strong>de</strong> su oficio No. 803, <strong>de</strong> fecha diecisiete <strong>de</strong> julio<br />
<strong>de</strong>l presente año, el señor Juan J. Fortuna Valdéz, Capitán, Oficial<br />
Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> 4ta Compañía <strong>de</strong>l Ejército Nacional <strong>de</strong>stacada en <strong>la</strong><br />
Ciudad <strong>de</strong> Monte Cristy, fue remitido al Magistrado Procurador Fiscal <strong>de</strong><br />
este Distrito Judicial, el ex -raso <strong>de</strong>l Ejército Nacional Ángel María Ventura,<br />
inculpado <strong>de</strong>l <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> herida involuntaria al señor Armando García; que<br />
por su auto <strong>de</strong> fecha veintiocho <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> julio <strong>de</strong>l presente año, dicho<br />
Magistrado envió al inculpado Ángel María Ventura ante este Juzgado, por<br />
<strong>la</strong> vía directa, <strong>de</strong> acuerdo con <strong>la</strong> Ley No. 1014 para ser juzgado <strong>de</strong> acuerdo<br />
con el artículo 320 <strong>de</strong>l Código Penal por su <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> herida involuntaria en<br />
<strong>la</strong> persona <strong>de</strong> Armando García; que apo<strong>de</strong>rado <strong>de</strong>l caso por <strong>la</strong> vía directa<br />
el Tribunal correccional y previamente llenados todos los trámites legales,<br />
<strong>la</strong> vista <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa tuvo principio en <strong>la</strong> audiencia <strong>de</strong>l día dos <strong>de</strong>l presente<br />
mes <strong>de</strong> Agosto, siendo reenviada para <strong>la</strong> audiencia pública celebrada por<br />
este Juzgado en esta misma fecha, en <strong>la</strong> cual el Magistrado Procurador<br />
Fiscal y el Licenciado Julio <strong>de</strong> Peña y O<strong>la</strong>s, abogado <strong>de</strong>l inculpado, concluyeron<br />
en <strong>la</strong> forma que se expresa en otro lugar <strong>de</strong> <strong>la</strong> presente sentencia.<br />
EL JUEZ DESPÚES DE HABER ESTUDIADO EL CASO:<br />
CONSIDERANDO: que está suficientemente probado que en fecha trece<br />
<strong>de</strong>l pasado mes <strong>de</strong> julio <strong>de</strong>l año en curso, en Esperón, sección <strong>de</strong> esta<br />
común, a <strong>la</strong>s seis <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana en <strong>la</strong> casa <strong>de</strong>l señor Rogelio Colón, don<strong>de</strong><br />
se celebraba una fiesta, el inculpado Ángel María Ventura (a) Mata fiera,<br />
ex-raso <strong>de</strong>l Ejército Nacional, en estado <strong>de</strong> embriaguez, hizo uso <strong>de</strong> su rifle<br />
423<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 423 10/23/2012 8:41:32 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
<strong>de</strong> reg<strong>la</strong>mento, que portaba, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> hacer un disparo a <strong>la</strong>s once <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> noche, fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa don<strong>de</strong> se hal<strong>la</strong>ba, penetró en <strong>la</strong> enramada, don<strong>de</strong><br />
se encontraban muchos hombres y mujeres, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> transcurrir<br />
algún tiempo, como a <strong>la</strong>s cinco <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana, hizo dos disparos más sobre<br />
el suelo, hiriendo con uno <strong>de</strong> estos en el pie <strong>de</strong>recho al señor Armando<br />
García, herida que, según el certificado médico – legista, “se curará <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> más <strong>de</strong> quince días, y menos <strong>de</strong> treinta, salvo complicación, sin <strong>de</strong>jar<br />
lección permanente”;<br />
CONSIDERANDO: que el inculpado Ventura, encontrándose en estado <strong>de</strong><br />
embriaguez, hizo tres disparos, y que no hubo <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> él intención <strong>de</strong><br />
herir voluntariamente al señor Armando García, pues entre este y el inculpado<br />
Ventura, se ha establecido que no existía enemistad ninguna, ni<br />
viejas rencil<strong>la</strong>s, que pudieron ser <strong>la</strong> causa <strong>de</strong>l <strong>de</strong>lito que se le imputa; que<br />
se ha establecido que el inculpado no dirigió su arma hacia el agraviado<br />
García, sino en dirección hacia abajo; que, en consecuencia, el inculpado<br />
no infirió intencionalmente <strong>la</strong> herida al señor Armando García, y que, por<br />
lo tanto, lo que se evi<strong>de</strong>ncia, en el caso ocurrente, es una impru<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> parte <strong>de</strong> dicho inculpado, manejando su arma peligrosa en estado <strong>de</strong><br />
embriaguez y sin tomar <strong>la</strong>s precauciones suficientes para evitar peligrosos<br />
acci<strong>de</strong>ntes, ya que según se ha referido, en el plenario <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa, el<br />
inculpado Ventura no sólo “sobaba” <strong>la</strong> carabina que portaba <strong>de</strong>spués que<br />
ocurrió el primer disparo, sino que no tuvo <strong>la</strong> precaución <strong>de</strong> poner el arma<br />
en condiciones <strong>de</strong> que el<strong>la</strong> no representara peligro alguno para <strong>la</strong> gente<br />
que bai<strong>la</strong>ba en <strong>la</strong> fiesta, pues es evi<strong>de</strong>nte que fue necesario que el Raso<br />
<strong>de</strong>l Ejército Nacional señor José Antonio López quitara el cerrojo al rifle <strong>de</strong>l<br />
inculpado Ventura y se lo entregara a éste, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> efectuarse el último<br />
disparo, que, en consecuencia, al <strong>de</strong>lito cometido por el inculpado es el<br />
previsto y sancionado por el artículo 320 <strong>de</strong>l Código Penal;<br />
CONSIDERANDO: finalmente, que toda sentencia <strong>de</strong> con<strong>de</strong>na contra el<br />
procesado, lo con<strong>de</strong>nará al pago <strong>de</strong> <strong>la</strong>s costas. Por tales motivos vistos los<br />
artículos 320 <strong>de</strong>l Código Penal y 194 <strong>de</strong>l Procedimiento Criminal, que fueron<br />
leídos por el Magistrado Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Tribunal y dicen así:<br />
Código Penal. Art.320.- “si <strong>la</strong> impru<strong>de</strong>ncia a <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> precaución no han<br />
causado sino golpes y heridas, <strong>la</strong> prisión será <strong>de</strong> seis días a dos meses; y<br />
<strong>la</strong> multa, <strong>de</strong> días a cincuenta pesos, o <strong>la</strong> una <strong>de</strong> estas dos penas simplemente”.<br />
Código <strong>de</strong> Procedimiento Criminal. Art, 194.- “Toda sentencia <strong>de</strong> con<strong>de</strong>na<br />
contra el procesado y contra <strong>la</strong>s personas civilmente responsables <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>lito o contra <strong>la</strong> parte civil, los con<strong>de</strong>nará a <strong>la</strong>s costas. Las costas se<br />
liquidarán por <strong>la</strong> Secretaría”.<br />
EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE<br />
LIBERTADOR, Administrando Justicia, en nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, por<br />
424<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 424 10/23/2012 8:41:32 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
autoridad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley, en mérito <strong>de</strong> los artículos citados y oído el dictamen<br />
<strong>de</strong>l Magistrado Procurador Fiscal,<br />
FALLA: PRIMERO: que <strong>de</strong>be con<strong>de</strong>nar y con<strong>de</strong>na al nombrado Ángel María<br />
Ventura, <strong>de</strong> generales <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley, en méritos <strong>de</strong> los artículos citados a sufrir<br />
quince días <strong>de</strong> prisión correccional por el <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> herida involuntaria en<br />
perjuicio <strong>de</strong>l señor Armando García; y SEGUNDO: que <strong>de</strong>be con<strong>de</strong>nar y<br />
con<strong>de</strong>na a dicho inculpado al pago <strong>de</strong> <strong>la</strong>s costas.<br />
Y por esta nuestra sentencia <strong>de</strong>finitiva, así se pronuncia, manda y firma.<br />
Dada y Juzgada en audiencia pública, y firmada por el Magistrado Juez <strong>de</strong><br />
Primera Instancia, ha sido <strong>la</strong> sentencia que antece<strong>de</strong>, los mismos día, mes<br />
y año arriba expresados, <strong>la</strong> que fue firmada y leída públicamente por mi,<br />
secretario ad-hoc que certifico.<br />
DOCUMENTO 4 4<br />
EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA<br />
425<br />
Julio Rodríguez<br />
Secretario ad-hoc <strong>de</strong>l Juzgado<br />
Nós Lic. Pedro María Cruz, Juez <strong>de</strong> Instrucción <strong>de</strong>l Distrito Judicial <strong>de</strong><br />
Barahona, asistidos <strong>de</strong>l infrascrito Secretario, hemos dictado el siguiente:<br />
AUTO DE CALIFICACIÓN<br />
VISTAS y examinadas <strong>la</strong>s piezas <strong>de</strong>l proceso instruido a cargo <strong>de</strong>l nombrado<br />
José María Capellán, <strong>de</strong> nacionalidad dominicana, <strong>de</strong> treinta y dos años<br />
<strong>de</strong> edad, e estado soltero, <strong>de</strong> profesión militar (Raso <strong>de</strong> <strong>la</strong> 5ta Compañía<br />
Ejército Nacional), natural <strong>de</strong> La Cruz, Sección <strong>de</strong> <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> La Vega y<br />
domiciliado en esta ciudad <strong>de</strong> Barahona, Portador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cédu<strong>la</strong> Personal<br />
<strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntidad Serie 22, No. 5767, inculpado <strong>de</strong>l crimen <strong>de</strong> homicidio voluntario,<br />
perpetrado en <strong>la</strong>s personas que en vida se l<strong>la</strong>maron Heriberto Saldaña<br />
y Carlos Martes, <strong>de</strong> nacionalidad dominicana, fugitivos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cárcel<br />
Pública <strong>de</strong> esta ciudad, hecho ocurrido en el lugar <strong>de</strong>nominado “Cuatro<br />
Vientos”, a unos nueve kilómetros <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> <strong>la</strong> ¿?, jurisdicción<br />
<strong>de</strong> esta común, en <strong>la</strong> carretera “Enriquillo”, el día veintiuno <strong>de</strong>l mes<br />
<strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>l año mil novecientos cuarenta.<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 5, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 425 10/23/2012 8:41:32 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
VISTO el requerimiento improductivo <strong>de</strong>l Magistrado Procurador Fiscal <strong>de</strong><br />
este Distrito Judicial, <strong>de</strong> fecha veinte <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> enero <strong>de</strong>l año en curso<br />
(1941), así como el <strong>de</strong>finitivo <strong>de</strong>l mismo funcionario, <strong>de</strong> fecha tres <strong>de</strong> febrero<br />
<strong>de</strong>l citado año.<br />
VISTA <strong>la</strong> Or<strong>de</strong>n Ejecutiva No. 566, <strong>de</strong> fecha nueve <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong>l año<br />
1919, publicada en <strong>la</strong> Gaceta Oficial No.3074.<br />
Consi<strong>de</strong>rando, que <strong>de</strong>l expediente instruido a cargo <strong>de</strong>l nombre José María<br />
Capellán resultan constantes los siguientes hechos:<br />
(a) Que el día 20 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>l año próximo pasado (1940), los<br />
nombrados Heriberto Saldaña y Carlos Martes, quiénes estaban<br />
cumpliendo con<strong>de</strong>na <strong>de</strong> seis y <strong>de</strong> tres meses con cincuenta pesos<br />
respectivamente, por robo, en <strong>la</strong> Cárcel Pública <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fortaleza <strong>de</strong><br />
esta ciudad se fugaron <strong>de</strong> aquel recinto;<br />
(b) Que ese mismo día, el raso José María Capellán recibió ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong><br />
perseguir y capturar a los fugitivos (re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l Oficial Comandante<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> 5ta. Co. <strong>de</strong>l Ejército Nacional, al Jefe <strong>de</strong>l Estado Mayor <strong>de</strong>l<br />
mismo cuerpo, memorándum con el núm. 2615, en fecha veintitrés<br />
<strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> mil cuatrocientos cuarenta);<br />
(c) Que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> inútiles pesquisas en el Sector Núm. 7 <strong>de</strong> The<br />
Barahona Company Inc., en el sitio <strong>de</strong>nominado Quita Coraza,<br />
obtuvo informe por el chofer <strong>de</strong> <strong>la</strong> guagua <strong>de</strong>l Correo, <strong>de</strong> que en el<br />
camino había encontrado dos individuos sospechosos;<br />
(d) Que con este dato resolvió, <strong>de</strong>sandar los pasos, llegando al lugar<br />
<strong>de</strong>nominado Cuatro Vientos, don<strong>de</strong> sorprendió a los prófugos<br />
Heriberto Saldaña y Carlos Martes. Dentro <strong>de</strong> un carro que llevaba<br />
rumbo a Ciudad Trujillo;<br />
(e) Que dichos presidiarios Heriberto Saldaña y Carlos Martes, emprendieron<br />
precipitada fuga, acto por el cual, y para intimidarlos,<br />
hizo Capellán tres disparos al aire, sin ningún resultado, siendo<br />
entonces ante esta resistencia opuesta al cumplimiento <strong>de</strong> su<br />
<strong>de</strong>ber, cuando hizo dos disparos que alcanzaron al mencionado<br />
recluso Heriberto Saldaña, el cual cayó a <strong>la</strong> margen <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
carretera, siendo <strong>de</strong>trás <strong>de</strong>l fugitivo Carlos Martes, el cual se había<br />
tirado por una barranca, alcanzándolo a una distancia <strong>de</strong> doscientas<br />
yardas, con un proyectil que le penetró por <strong>la</strong> espalda, resultando<br />
<strong>de</strong>l cual fallecieron;<br />
CONSIDERANDO, que tanto por <strong>la</strong> confesión <strong>de</strong>l procesado como por el<br />
proceso verbal levantado, consta <strong>de</strong> modo indiscutible <strong>la</strong> <strong>de</strong>strucción mortal<br />
<strong>de</strong> dos vida humanas (homicidio) ocurrido el día veintiuno <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>de</strong>l año próximo pasado (1940), acto ejecutado por una so<strong>la</strong> persona, es<br />
<strong>de</strong>cir, por José María Capellán, sin constancia <strong>de</strong> ayuda <strong>de</strong> otros;<br />
426<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 426 10/23/2012 8:41:32 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
CONSIDERANDO, que establecida <strong>la</strong> <strong>de</strong>strucción material <strong>de</strong> dos vidas,<br />
precisa <strong>de</strong>terminar <strong>la</strong>s condiciones en que discurrió el acto, a saber, si<br />
se trató e un acto <strong>de</strong>sleal, <strong>de</strong>cir vale, acto ejecutado sin necesidad <strong>de</strong> tocar<br />
ese último extremo, o bien si se trató <strong>de</strong> un acto sin el cual hubiese<br />
sido imposible el cumplimiento <strong>de</strong> una or<strong>de</strong>n recibida; que al respecto, y<br />
<strong>la</strong> instrucción establece por evi<strong>de</strong>ncias precisas, pruebas indiscutibles y<br />
presunciones e indicios suficientes, <strong>la</strong> justificación <strong>de</strong> los medios empleados<br />
por el raso José María Capellán, para combatir con <strong>la</strong> fuerza <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
resistencia, (fuga) opuesta al cumplimiento <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>beres por los prófugos<br />
Heriberto Saldaña y Carlos Martes;<br />
CONSIDERANDO, que tal conclusión conduce necesariamente el análisis<br />
<strong>de</strong> los elementos discutidos, a saber, José María Capellán, reciba or<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
perseguir y capturar a los fugitivos, y llega por tal fin <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> inútiles<br />
pesquisas, al sitio <strong>de</strong>nominado Quita Coraza, acci<strong>de</strong>ntalmente allí es informado<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ruta seguida por sus perseguidos, lo que hace que se <strong>de</strong>vuelva<br />
hasta el lugar conocido como Cuatro Vientos, en ese sitio sorpren<strong>de</strong> a<br />
Heriberto Saldaña y a Carlos Martes, estos aprovechando <strong>la</strong> topografía<br />
abismal <strong>de</strong>l paraje, se dan a <strong>la</strong> fuga, para intimidarlos hace tres disparos<br />
al aire; sin embrago, Saldaña y Martes, en vez <strong>de</strong> rendirse en esta oportunidad,<br />
se internan precipitadamente al monte, circunstancia que, en un<br />
or<strong>de</strong>n natural <strong>de</strong> razonamientos, <strong>de</strong> no encontrar <strong>la</strong> actual e inmediata<br />
oposición <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuerza, hubiera consumado <strong>la</strong> evasión propuesta;<br />
CONSIDERANDO, que <strong>la</strong> presunción <strong>de</strong> este acto necesario, justificativo<br />
<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l procesado, según resulta <strong>de</strong> los reconocimientos anteriores,<br />
lo reafirman <strong>de</strong> un modo rotundo, <strong>la</strong> pluralidad <strong>de</strong> los fugitivos, hombres<br />
fornidos, perfectamente complexos, dotados <strong>de</strong> fuerzas físicas suficientes<br />
para intentar si hubiera sido necesaria una agresión contra el agente <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
fuerza pública que tenía or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> capturarlos.<br />
CONSIDERANDO, que según <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> José Cavello hijo, testigo que<br />
tripu<strong>la</strong>ba el vehículo en que fueron sorprendidos Heriberto Saldaña y Carlos<br />
Martes, estos tan pronto alcanzaron a ver al raso José María Capellán, hicieron<br />
a<strong>de</strong>man <strong>de</strong> salir huyendo, lo que impidió dicho Cavello hijo, “tengan cuidado,<br />
pues si uste<strong>de</strong>s son prófugos, uste<strong>de</strong>s están presos”, lo que comprueba<br />
y reafirma <strong>la</strong> insistencia en el <strong>de</strong>sdichado <strong>de</strong>signio que se habían formado;<br />
CONSIDERANDO, que <strong>de</strong> <strong>la</strong>s indagaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> instrucción, no resulta<br />
<strong>la</strong> circunstancia <strong>de</strong> que el acusado José María Capellán en aquel<strong>la</strong> fecha<br />
(veintiuno <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1940) tuviera enemistad, colisión personal o intercambios<br />
opuestos con los prófugos Heriberto Saldaña y Carlos Martes,<br />
para <strong>de</strong>sear, concebir y p<strong>la</strong>near su muerte;<br />
CONSIDERANDO, que es evi<strong>de</strong>nte que el acto cometido por José Capellán<br />
se pue<strong>de</strong> justificar atendido a que hubo necesidad <strong>de</strong>l empleo <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuerza<br />
y que el no podría ejecutar, sin recurrir a este medio extremo, una or<strong>de</strong>n<br />
dada; que es <strong>de</strong> estas circunstancias y en caso como el <strong>de</strong> <strong>la</strong> especie, <strong>de</strong><br />
427<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 427 10/23/2012 8:41:32 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
don<strong>de</strong> el homicidio toma su carácter y calificación <strong>de</strong> legal (F. Helié y J.<br />
Despeiges Tom. 2 pág. 60, No. 720), siendo <strong>de</strong> igual orientación doctrinaria,<br />
que para los casos en que un acto antisocial se pone en conflicto con<br />
un <strong>de</strong>ber a cumplir <strong>la</strong> ley, pone a disposición <strong>de</strong>l agente los medios coercitivos;<br />
que una solución contraria a <strong>la</strong> que discutimos, sería pedir que<br />
el agente no <strong>de</strong>je consumir <strong>la</strong> evasión y al mismo tiempo negar al mismo<br />
agente el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> recurrir a los medios que impedirían <strong>la</strong> misma, el<br />
legis<strong>la</strong>dor con esa concepción fatal, protegería en el seno social, a individuos<br />
que rompiendo un or<strong>de</strong>n, una armonía, manifiestan en a<strong>de</strong>mán <strong>de</strong><br />
su inadaptabilidad el comercio <strong>de</strong> los honestos, su temibilidad frente a <strong>la</strong><br />
autoridad misma;<br />
CONSIDERANDO, que el homicidio, los golpes y <strong>la</strong>s heridas no se reputan<br />
ni se consi<strong>de</strong>ran crimen ni <strong>de</strong>lito, cuando han sido or<strong>de</strong>nados por <strong>la</strong> Ley o<br />
por <strong>la</strong> autoridad legítima (cert. 327 <strong>de</strong>l Código Penal).<br />
CONSIDERANDO, que es un espécimen <strong>de</strong> homicidio or<strong>de</strong>nado por <strong>la</strong> Ley<br />
o por <strong>la</strong> autoridad legítima, aquel que comete un agente <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuerza pública<br />
rechazando un ataque o combatiendo <strong>la</strong> resistencia que es opuesta<br />
al cumplimiento <strong>de</strong> su <strong>de</strong>ber (véase F. Helié y J. Designe, en el libro pág. y<br />
número ya seña<strong>la</strong>do);<br />
CONSIDERANDO, que en <strong>la</strong>s circunstancias anotadas y por los datos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> instrucción, no existen el presente, personas suficientes que hagan responsable<br />
al nombrado José María Capellán <strong>de</strong> los hechos cometidos, no<br />
siendo, en consecuencia, proseguible contra él <strong>la</strong> acción pública;<br />
VISTO el artículo 327 <strong>de</strong>l Código Penal, así como el artículo 135 <strong>de</strong>l Código<br />
<strong>de</strong> Procedimiento Criminal.<br />
DECLARAMOS<br />
Que el prenombrado José María Capellán, cuyas generales constan, <strong>de</strong> encontrarse<br />
preso, a menos que no lo estuviera por otras causas, sea puesto<br />
inmediatamente en libertad, por no haber lugar a proseguir contra el.<br />
Dado en nuestro Despacho sito en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Barahona a los dieciocho<br />
días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong>l año mil novecientos cuarenta y imp. 97 <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, 78 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Restauración y 11 <strong>de</strong> <strong>la</strong> “Era <strong>de</strong> Trujillo”.<br />
El Juez <strong>de</strong> Instrucción El Secretario<br />
Lic. Pedro María Curiel Tulio Lambert<br />
428<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 428 10/23/2012 8:41:32 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Notificación: Hoy día dieciocho <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong>l año mil novecientos<br />
cuarenta y uno, he notificado el Auto <strong>de</strong> Certificación que antece<strong>de</strong>,<br />
el Magistrado Procurador Fiscal <strong>de</strong> este Distrito Judicial, hab<strong>la</strong>ndo con él<br />
personalmente en su Despacho, <strong>de</strong>jándole copia tanto <strong>de</strong> dicho Auto como<br />
<strong>de</strong> esta notificación.<br />
DOCUMENTO 5 5<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SERVICIO JUDICIAL<br />
429<br />
Doy Fe<br />
Tulio Lambert<br />
Secretario<br />
Yo Leovigildo Reynoso hijo, Secretario <strong>de</strong>l Juzgado <strong>de</strong> Instrucción <strong>de</strong>l<br />
Distrito Judicial <strong>de</strong> Trujillo, CERTIFICO, que en el archivo a mi cargo existe<br />
un expediente a cargo <strong>de</strong>l raso Silvano <strong>de</strong> los Santos, Ejército Nacional,<br />
que contiene una provi<strong>de</strong>ncia que copiada literalmente dice:<br />
EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA<br />
Nos, Lic. Manuel Eduardo Perelló Pimentel, Juez <strong>de</strong> Instrucción <strong>de</strong>l Distrito<br />
Judicial <strong>de</strong> Trujillo, asistidos <strong>de</strong>l infrascrito Secretario señor Leovigildo<br />
Reynoso hijo, hemos dictado lo siguiente:<br />
PROVIDENCIA<br />
VISTO: el proceso instruido a cargo <strong>de</strong>l nombrado Silvano <strong>de</strong> los Santos, <strong>de</strong><br />
treinta años <strong>de</strong> edad, soltero, militar, dominicano, portador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cédu<strong>la</strong><br />
Personal <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntidad No. 12286, Serie 2da., expedida en San Cristóbal, el<br />
día 23 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1936, domiciliado y resi<strong>de</strong>nte en <strong>la</strong> Fortaleza “<strong>General</strong>ísimo<br />
Trujillo”, <strong>de</strong> esta ciudad <strong>de</strong> San Cristóbal, inculpado <strong>de</strong>l crimen <strong>de</strong><br />
homicidio voluntario, en perjuicio <strong>de</strong>l señor Pedro Advínco<strong>la</strong>, en fecha 6 <strong>de</strong><br />
abril <strong>de</strong> 1941.<br />
VISTO: el requerimiento <strong>de</strong>finitivo <strong>de</strong>l Magistrado Procurador Fiscal <strong>de</strong><br />
este Distrito Judicial, <strong>de</strong> fecha 1 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1941 pasándonos al proceso<br />
para que procedamos a <strong>la</strong> calificación <strong>de</strong>l hecho.<br />
5 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 5, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 429 10/23/2012 8:41:32 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
VISTA: <strong>la</strong> Or<strong>de</strong>n Ejecutiva No. 566 <strong>de</strong> fecha 9 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1919, publicada<br />
en <strong>la</strong> Gaceta Oficial No. 3074, que conce<strong>de</strong> al Juez <strong>de</strong> <strong>la</strong> Instrucción,<br />
<strong>la</strong>s atribuciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> cámara calificadora.<br />
CONSIDERANDO: que en <strong>la</strong> madrugada <strong>de</strong>l día 6 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1941, en <strong>la</strong><br />
Sección <strong>de</strong> Mañanguí, <strong>de</strong> esta común <strong>de</strong> San Cristóbal, el raso <strong>de</strong>l Ejército<br />
Nacional, Silvano <strong>de</strong> los Santos que andaba <strong>de</strong> patrul<strong>la</strong> acompañado <strong>de</strong>l<br />
cabo Valerio y <strong>de</strong>l Segundo Alcal<strong>de</strong> Pedáneo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> Sabana Gran<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Palenque, en <strong>la</strong> pre-indicada acción <strong>de</strong> Mañanguí, el raso Silvano <strong>de</strong><br />
los Santos tocó <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong>l señor Andor Linares para exigirle <strong>la</strong> presentación<br />
<strong>de</strong> su Cédu<strong>la</strong>, servicio en el cual andaban, contestándole <strong>la</strong> señora<br />
que su marido no estaba, a lo que respondió el raso Silvano <strong>de</strong> los Santos,<br />
“es <strong>la</strong> Guardia, dígale a su esposo que se levante y me enseñe su Cédu<strong>la</strong>,<br />
que estamos revisándo<strong>la</strong>s”, respondiendo entonces el señor Andor Linares,<br />
diciéndole al raso <strong>de</strong> los Santos: “si, como no, un momento, déjeme pren<strong>de</strong>r<br />
luz”, en se momento salió un perro <strong>de</strong> una enramada que queda al <strong>la</strong>do<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> casa, queriendo mor<strong>de</strong>r al raso Silvano <strong>de</strong> los Santos y varias personas<br />
más que conducía en calidad <strong>de</strong> presos por no haber renovado sus<br />
correspondientes cédu<strong>la</strong>s, el raso Silvano <strong>de</strong> los Santos, instintivamente,<br />
se puso en guardia y sacó su rifle con intenciones <strong>de</strong> hacerle frente al perro<br />
que los atacaba, pero al mismo tiempo que ve una casita en el fondo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
enramada y en dirección al perro, se abstiene <strong>de</strong> dispararle, se abeja y coge<br />
una piedra y al <strong>la</strong>nzárse<strong>la</strong>, se le sale un disparo <strong>de</strong>l rifle que portaba y que<br />
hizo b<strong>la</strong>nco en uno <strong>de</strong> los individuos que conducía como presos, resultando<br />
muerto instantáneamente el señor Pedro Advínco<strong>la</strong>, <strong>de</strong> una herida <strong>de</strong> ba<strong>la</strong><br />
con orificio <strong>de</strong> entrada en <strong>la</strong> parte superior <strong>de</strong>l esternón y <strong>de</strong> salida como<br />
a cuatro codos <strong>de</strong>l cuello; actuando inmediatamente <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s judiciales<br />
y militares, y más tar<strong>de</strong>, fue sometido y puesto a <strong>la</strong> disposición <strong>de</strong>l<br />
a justicia el raso Silvano <strong>de</strong> los Santos, <strong>de</strong>l Ejército Nacional, como autor<br />
<strong>de</strong>l crimen <strong>de</strong> homicidio.<br />
CONSIDERANDO: que <strong>de</strong>l estudio minucioso <strong>de</strong> <strong>la</strong> documentación que<br />
constituye el expediente a cargo <strong>de</strong>l nombrado Silvano <strong>de</strong> los Santos, no<br />
se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong>n cargos ni indicios suficientemente graves para <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar al<br />
referido inculpado como autor <strong>de</strong>l crimen <strong>de</strong> homicidio voluntario en perjuicio<br />
<strong>de</strong>l que en vida se l<strong>la</strong>maba Pedro Advínco<strong>la</strong> ya que no se ha podido<br />
establecer que en ningún momento el nombrado Silvano <strong>de</strong> los Santos<br />
tuviera <strong>la</strong> intención <strong>de</strong> agredir y darle muerte al señor Pedro Advínco<strong>la</strong> con<br />
el rifle que portaba, puesto que es constante en todas <strong>la</strong>s <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones<br />
<strong>de</strong> los testigos oídos en el siguiente caso, que el señor Advínco<strong>la</strong> encontró<br />
<strong>la</strong> muerte al salirse un disparo <strong>de</strong>l rifle que portaba el raso <strong>de</strong> los Santos<br />
mientras éste se <strong>de</strong>fendía <strong>de</strong>l ataque <strong>de</strong> un perro que le había salido al<br />
encuentro y en el preciso instante en que tenía el rifle en el hombro y le<br />
tiraba una piedra al mencionado perro; que, así mismo, es constante en<br />
dicho expediente que entre el nombrado Silvano <strong>de</strong> los Santos y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más<br />
430<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 430 10/23/2012 8:41:32 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
personas que conducía en calidad <strong>de</strong> presos no medió ninguna c<strong>la</strong>se <strong>de</strong><br />
discusión, disgusto o enemistad, y ninguno <strong>de</strong> ellos tomó alcohol; que, por<br />
el contrario, se hace notar <strong>la</strong> armonía en que andaba y <strong>la</strong>s buenas cualida<strong>de</strong>s<br />
personales que posee el raso Silvano <strong>de</strong> los Santos.<br />
CONSIDERANDO: que al <strong>de</strong>scartarse <strong>la</strong> intención criminal, el hecho pue<strong>de</strong><br />
constituir el <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> homicidio involuntario previsto y penado por el art. 319<br />
<strong>de</strong>l Código Penal, pero aún en este caso, es necesario e indispensable que<br />
el autor <strong>de</strong>l hecho acometa alguna Falta, lo que no suce<strong>de</strong> en <strong>la</strong> especie, ya<br />
que no pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cirse que el nombrado Silvano <strong>de</strong> los Santos cometiera<br />
Torpeza, Impru<strong>de</strong>ncia, Inadvertencia, Negligencia e Inobservancia <strong>de</strong> los<br />
Reg<strong>la</strong>mentos, o haya sido, propiamente dicho, causa involuntaria <strong>de</strong>l<br />
hecho, porque, todos los actos realizados por el raso Silvano <strong>de</strong> los Santos,<br />
constituyeron más bien, autos <strong>de</strong> pru<strong>de</strong>ncia, prevención o preocupación,<br />
tanto <strong>de</strong> protección y conservación <strong>de</strong> su persona y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más.<br />
CONSIDERANDO: que conforme se establece en el art. 128 <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong><br />
Procedimiento Criminal, así el hecho no constituye crimen, <strong>de</strong>lito ni contravención<br />
o que no aparece cargo alguno contra el inculpado, se proveerá<br />
un auto <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rando que no ha lugar a <strong>la</strong> prosecución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s actuaciones y<br />
si el comprendido en el<strong>la</strong>s estuviera preso, se lo mandará a poner inmediatamente<br />
en libertad.<br />
VISTAS: <strong>la</strong>s <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong> los testigos y <strong>de</strong>más documentos que integran<br />
el expediente.<br />
VISTOS: los arts. 295 y 319 <strong>de</strong>l Código Penal, y 128 <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong> Procedimiento<br />
Criminal.<br />
RESOLVEMOS<br />
Dec<strong>la</strong>rar que no existen cargos ni indicios suficientemente graves en contra<br />
<strong>de</strong>l nombrado Silvano <strong>de</strong> los Santos, para ser inculpado como autor<br />
<strong>de</strong>l crimen <strong>de</strong> homicidio voluntario, en <strong>la</strong> persona <strong>de</strong>l que en vida se l<strong>la</strong>mó<br />
PEDRO ADVÍNCOLA, en fecha 6 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1941; en consecuencia:<br />
DISPONEMOS<br />
Primero: sobreseer como por <strong>la</strong> presente sobreseemos <strong>la</strong> prosecución <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s actuaciones judiciales seguidas en contra <strong>de</strong>l nombrado Silvano <strong>de</strong> los<br />
Santos, <strong>de</strong> generales anotadas, por no existir cargos ni indicios suficientes<br />
<strong>de</strong> culpabilidad en tal crimen <strong>de</strong> homicidio voluntario que se le imputa, en<br />
<strong>la</strong> persona <strong>de</strong>l que en vida se l<strong>la</strong>mó Pedro Advínco<strong>la</strong>, realizado en fecha 6<br />
<strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1941, en <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> Mañanguí, Jurisdicción <strong>de</strong> esta común <strong>de</strong><br />
San Cristóbal; y<br />
Segundo: que el nombrado Silvano <strong>de</strong> los Santos, actualmente en <strong>la</strong> Cárcel<br />
Pública <strong>de</strong> esta ciudad, sea puesto en libertad inmediatamente.<br />
431<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 431 10/23/2012 8:41:33 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Dado por Nós, en nuestro Despacho, en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> San Cristóbal provincia<br />
Trujillo, a los veintitrés días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l año mil novecientos cuarenta<br />
y uno, año 98 <strong>de</strong> <strong>la</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, 78 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Restauración y 11 <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Era <strong>de</strong> Trujillo.<br />
Firmado:<br />
Leovigildo Reynoso hijo Lic. Manuel Perelló F.<br />
Secretario Juez <strong>de</strong> Instrucción<br />
Yo Leovigildo Reynoso hijo, Secretario <strong>de</strong>l Juzgado <strong>de</strong> Instrucción <strong>de</strong>l<br />
Distrito Judicial <strong>de</strong> Trujillo, siendo <strong>la</strong>s doce horas <strong>de</strong>l día, y en virtud <strong>de</strong> lo<br />
que dispone el art. 135 <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong> Procedimiento Criminal, portador <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Cédu<strong>la</strong> No. 1758, Serie 2, expedida en San Cristóbal, expresamente me<br />
he tras<strong>la</strong>dado en esta misma ciudad;<br />
Primero: a <strong>la</strong> Fortaleza <strong>General</strong>ísimo Trujillo, que es don<strong>de</strong> se encuentra<br />
el preso nombrado Silvano <strong>de</strong> los Santos; y allí hab<strong>la</strong>ndo personalmente<br />
con él; y<br />
Segundo: a <strong>la</strong> oficina <strong>de</strong>l Magistrado Procurador Fiscal <strong>de</strong> este Distrito<br />
Judicial, sita en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta baja <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa No. 108 <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle Constitución<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> San Cristóbal, y allí habiendo hab<strong>la</strong>do personalmente con<br />
él; les he notificado, <strong>de</strong>jándoles copias íntegras en sus respectivas manos,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Provi<strong>de</strong>ncia Calificativa dictada por el Magistrado Procurador Fiscal <strong>de</strong><br />
este Distrito Judicial, por <strong>la</strong> cual se <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong>l hecho <strong>de</strong> homicidio voluntario,<br />
al nombrado Silvano <strong>de</strong> los Santos, requiriendo al Magistrado<br />
Procurador Fiscal, visar el original <strong>de</strong>l presente acto.<br />
432<br />
Doy Fe,<br />
Leovigildo Reynoso hijo<br />
Secretario<br />
La presente copia se expi<strong>de</strong> a petición <strong>de</strong>l Magistrado Procurador Fiscal<br />
<strong>de</strong> este Distrito Judicial, para los fines proce<strong>de</strong>ntes, en fecha 28 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong><br />
1941, en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> San Cristóbal, provincia Trujillo, República Dominicana,<br />
año 98 <strong>de</strong> <strong>la</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, 78 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Restauración y 11 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Era<br />
<strong>de</strong> Trujillo.<br />
Leovigildo Reynoso hijo<br />
Secretario<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 432 10/23/2012 8:41:33 AM
(7) Causas <strong>de</strong> arrestos: informes <strong>de</strong> sometimientos judiciales.<br />
Los informes <strong>de</strong> sometimientos judiciales, <strong>de</strong> enero a diciembre <strong>de</strong> 1940,<br />
permiten <strong>de</strong>terminar <strong>la</strong>s causas principales <strong>de</strong> arrestos entre los ciudadanos,<br />
entre el<strong>la</strong>s, porte ilegal <strong>de</strong> armas, heridas, robos, peleas ilegales<br />
<strong>de</strong> gallos, vagancia, vagancia <strong>de</strong> animales y contrabando <strong>de</strong> ron o sal.<br />
Eran a<strong>la</strong>rmantemente elevadas <strong>la</strong>s cifras <strong>de</strong> sometimientos. Esta práctica,<br />
<strong>de</strong> hecho, funcionaba como una especie <strong>de</strong> guerra interna preventiva<br />
para mantener en jaque a los ciudadanos.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 00077<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, Ejército Naciona<br />
Al : Procurador <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
Su Despacho.<br />
Asunto : Informes <strong>de</strong> arrestos<br />
433<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
3 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1940<br />
1. Para su conocimiento, se le <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>n a continuación, los arrestos<br />
efectuados por miembros <strong>de</strong>l Ejército Nacional, durante los días 1 y 2 <strong>de</strong>l<br />
mes <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong>l 1940.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 6, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 433 10/23/2012 8:41:33 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
a) EN LA VEGA: José Ant. Pérez por rebelión.<br />
b) EN PUERTO PLATA: Pedro A<strong>de</strong>nón, Rafael Pimentel, Baudilio Hernán<strong>de</strong>z,<br />
Martín Domínguez, Silvero Reinoso, Armando Violen, Manuel Pocero, Cecilio<br />
Rojas, Jeldre Rojas y Vitelio Rodrigues, por vio<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l Artículo 45 <strong>de</strong>l<br />
párrafo 13 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Policía.<br />
c) EN BANI: Manuel A. <strong>la</strong>rs, por rebelión, Andrés Belén, Polo Peguero,<br />
Ramón Lars y Fas Martínez, por juego <strong>de</strong> gallos c<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stino.<br />
d) EN BARAHONA: Miguel Feliz, por porte <strong>de</strong> arma b<strong>la</strong>nca.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
No. 4276<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, Ejército Nacional<br />
Al : Procurador <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
Su Despacho.<br />
Asunto : Informes <strong>de</strong> arrestos<br />
HECTOR B. TRUJILLO MOLINA, M. M.<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada<br />
434<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
16 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 1940<br />
1. Para su conocimiento, tengo a bien informar a Usted, los arrestos<br />
efectuados por <strong>la</strong>s distintas organizaciones <strong>de</strong>l Ejército Nacional, durante<br />
los días 14 y 15 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong>l año en curso:<br />
a) EN ENRIQUILLO: los nombrados JUAN GÜERO y DELFIN LARA, por<br />
vio<strong>la</strong>ción Ley #45; GILBERTO ZUSLO, por vio<strong>la</strong>ción Ley #1425 y GABRIELA<br />
FELIZ y EUGENIA FELIZ, por robo.<br />
b) EN BARAHONA: los nombrados VICTOR CUEVAS, JEMIR CARRASCO<br />
y JUAN FELIZ, por vio<strong>la</strong>ción Ley #45; EULALIA DE LOS SANTOS y FRANCIA<br />
CONCEPCIÓN, por riña; EFIGENIO DE LOS DIOSES y ROSADO VALDEZ,<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 6, 1940<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 434 10/23/2012 8:41:33 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
por heridas; CORNELIO FELIZ, por vio<strong>la</strong>ción ley <strong>de</strong> instrucción obligatoria;<br />
NOILA SANTANA y ESTERVINA JIMENES, por vio<strong>la</strong>ción Ley <strong>de</strong> Policía y<br />
ANTONIO EREZ, por vio<strong>la</strong>ción código penal.<br />
c) EN LA PROV. BENEFACTOR: los nombrados OVIDIO LEBRON y<br />
HORACIO CONTRERAS, por riña y escándalo; ROQUE REYES, por porte<br />
ilegal <strong>de</strong> arma b<strong>la</strong>nca; AMACIADO AQUINO y PABLITO CONTRERAS, por<br />
riña; JULIANA RODRIGUES, por contrabando; ALEJANDRO MATOS,<br />
OVIDIO BUNICUETE, OCTAVIANO OVIEDO, MANUEL MARIA CONTRERAS<br />
y OBDULIO CONTRERAS, por vagos; JIMENEZ, por vio<strong>la</strong>ción Art. 25 Inciso<br />
b Ley #45.<br />
d) EN LA PROVINCIA TRUJILLO: los nombrados MARTIN CABRERA,<br />
ALEJANDRO GOMEZ, INOCENCIO NAPINAL, REMIGIO BRITO, FRANCIS-<br />
CO ESPINAL, TEODORO CAHAITO, CRISTOBAL CANDELARIO, RAMON<br />
PEREZ, FELIX YALTRE, BIENVENIDO CANARIO, INOCENCIO OBUMA,<br />
FRANCISCO DEL ROSARIO, JACINTO GARCIA, RAFAEL FELIZ, PORFIRIO<br />
A., JOSE A. ARIAS, RAFAEL A. SANTANA, REUTILIO ANTONIO y JOSE A.<br />
MARTINEZ, por vio<strong>la</strong>ción Ley #45; ANTONIO ALCANTARA, CEBARIO<br />
VALENCIANO, JOSE ANTONIO MARTINEZ y ALBERTO LUGO, por vio<strong>la</strong>ción<br />
Ley <strong>de</strong> Policía; JUAN DE LA CRUZ RODRIGUES, PEDRO T. y MIGUEL R.<br />
SILVA, por escándalo; LAITO MOJICA, SANTIAGO, SANANA BAUTISTA,<br />
QUIRICI ROBERTO y HERIBERTO SANCHEZ, por vio<strong>la</strong>ción Ley #1216,<br />
MANUEL ANGEL, por vago; LEOPOLDO CASTRO, por vagancia <strong>de</strong> animales.<br />
e) EN SANPEDRO DE MACORIS: los nombrados FRANCISCO GARCIA,<br />
CANDELARIO ARICO, SIMEON CHARLES, RAYAIL SANCHEZ, JOSE<br />
MIGUEL ED. FRANCIS, JAIME ALFREDO, LUIS RODRIGUEZ, por vio<strong>la</strong>ción<br />
Ley #45; MANUEL ROSARIO, MIGUEL (ILEGIBLE), por porte ilegal<br />
<strong>de</strong> arma b<strong>la</strong>nca y JUAN CAMPUSANO y MANUEL, por riña.<br />
f) EN EL CEYBO: los nombrados AUDILIO MOTA, por vio<strong>la</strong>ción Ley #45.<br />
g) EN LA VEGA: los nombrados FRANCISCO ANTONIO ALMANZAR,<br />
ANTONIO SALGADO y FELIX LOPEZ, por vio<strong>la</strong>ción Ley #45; JULIO DIAS<br />
y JOSE ANTONIO ALMONTE, por porte ilegal <strong>de</strong> arma b<strong>la</strong>nca; GREGORIO<br />
ABAD, POR VIOLACIÓN Ley #641; RAFAEL FLORES, por robo; JOSE<br />
DOLORES GARCIA, por riña y escándalo y MANUEL VALDEZ ARIAS (A) X,<br />
por golpes.<br />
h) EN LA PROV. X: los nombrados CARLOS, por vagancia <strong>de</strong> animales;<br />
RAMON SOSA, X X, LUIS RODRIGUEZ, RAMON CORPORAN, RAMON<br />
PAREDES, AGAPITO MEJIA, OTILIO MERCEDES, GREGORIO ESTEVEZ<br />
y EULALIO CANARIO, por vio<strong>la</strong>ción Ley #45; EMILIANO HERNANDEZ y<br />
RAMON MARTINEZ, por robo; VIRGILIO ANTIGUA, GIL MEJIA, MATIAS<br />
DURAN, JOSE A. ACOSTA, por porte ilegal <strong>de</strong> armas b<strong>la</strong>ncas; ROCIRO<br />
PAYANO, RAMON SOSA, VIRGILIO NINAYA, JOSE RAMON, por vagos;<br />
OLIMPIA SANCHEZ, CANDELARIA SUAREZ, por escándalo; VICENTE<br />
RAMOS, por amenazas; RAMON REYES, por vio<strong>la</strong>ción Ley #1216; ANTONIO<br />
435<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 435 10/23/2012 8:41:33 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
ROSARIO y JOSE SANTANA, por vio<strong>la</strong>ción Ley #1051; SATURNINO y<br />
MARIA MIRAYA, por vio<strong>la</strong>ción Ley <strong>de</strong> Policía; EN SAMANA: los nombrados<br />
JUAN R. LOPÈZ, por vio<strong>la</strong>ción Ley <strong>de</strong> Policía. EN SANCHEZ: los nombrados<br />
JOSE MORALES, NEGRO CALCAÑO, NICOLAS JAVIER, MICINIO PAREDES<br />
y ANDRES MALDONADO, por vagancia <strong>de</strong> animales; CARLOS HERNANDEZ,<br />
RAMON CALABO, LUIS F. INFANTE, por vio<strong>la</strong>ción Ley #45; RAMON<br />
RODRIGUEZ, CECILIO VENTURA AQUINO, LUIZ HERNANDES, JOSE<br />
INOCENCIO y PEDRO TAVAREZ, por vagos.<br />
i) EN SANTIAGO EL NOMBRADO FRANCISCO ANTONIO CRUZ, por<br />
escándalo en <strong>la</strong> vía pública.<br />
j) EN PUERTO PLATA: los nombrados JULIO SANCHEZ, DEMETRIO<br />
SANCHEZ, por falsificación <strong>de</strong> documentos públicos; MARIA SANCHES,<br />
por robo; HUMBERTO FRANCISCOI, CRISTINO NUÑES E HIPOLITO HER-<br />
NANDEZ, por vio<strong>la</strong>ción Ley #641. EN EL MAMAEY: el nombrado OTILIO<br />
GONZALEZ, por vio<strong>la</strong>ción Ley <strong>de</strong> Sanidad.<br />
k) EN MONTE CRISTI: los nombrados EULOGIO OLIVERO RIVAS, FELIX<br />
ANTONIO REYES, RAMON ANTONIO GONZALEZ, ANTONIO ARMANDO,<br />
LUIS FERNANDEZ, BRAULIO PEÑA RIVAS, MARCELINO OLIVERO RIVAS,<br />
CELESTINO TAVERAS, PASCUAL DE LA CRUZ y EUSTAQUIO CRUZ, por<br />
vagos; MODESTO SANCHEZ, por porte ilegal <strong>de</strong> arma b<strong>la</strong>nca; JOSE ISRAEL<br />
BAES y JESUS MARIA DURAN, por robo, FRANCISCO GOMEZ, por vio<strong>la</strong>ción<br />
Ley #45, CRISTINO MARIA BUENO (PROFUGO DE LA JUSTICIA).<br />
436<br />
JOSE GARCIA TRUJILLO, M. M.,<br />
Mayor, Aydte. Ctral. Gral., E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 436 10/23/2012 8:41:33 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
Circu<strong>la</strong>r no. 7-(1940).<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
CUARTEL GENERAL<br />
EJERCITO NACIONAL<br />
OFICINA DEL JEFE DE ESTADO MAYOR<br />
437<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo domingo<br />
8 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> 1940<br />
Par. 1. A continuación se informa el record <strong>de</strong> los sometimientos judiciales<br />
hechos por miembros <strong>de</strong>l Ejército Nacional durante el mes <strong>de</strong> Junio<br />
próximo pasado:<br />
Fortaleza “Ozama” 16<br />
Policía Especial <strong>de</strong> Carreteras 990<br />
1ra. Compañía 203<br />
3ra. Compañía 73<br />
4ta. Compañía 34<br />
5ta. Compañía 21<br />
6ta. Compañía 594<br />
8va. Compañía 101<br />
9na. Compañía 93<br />
12a. Compañía 120<br />
13a. Compañía 20<br />
14a. Compañía 54<br />
Par. 2. Este comando felicita a los Oficiales Comandantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> 1ra. y 6ta.<br />
Compañías y Policía Especial <strong>de</strong> Carreteras, E. N., por ser los que han alcanzado<br />
mayor record. Al mismo tiempo, l<strong>la</strong>ma <strong>la</strong> atención a los <strong>de</strong>más Oficiales<br />
Comandantes <strong>de</strong> Compañías para que intensifiquen sus activida<strong>de</strong>s en el<br />
servicio que le ha sido encomendado.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 4, 1940.<br />
H. Trujillo Molina. M. M.<br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> Brigada<br />
Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor. E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 437 10/23/2012 8:41:33 AM
DOCUMENTO 4 4<br />
No. 11790<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, Ejército Nacional<br />
Al : Procurador <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
Su Despacho.<br />
Asunto : Informes <strong>de</strong> arrestos<br />
438<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
23 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 1940<br />
1. Tengo a bien informar a Usted, los arrestos efectuados por <strong>la</strong>s distintas<br />
organizaciones <strong>de</strong>l Ejército Nacional, durante los días 20 y 21 <strong>de</strong><br />
Diciembre <strong>de</strong>l año que cursa.<br />
a) EN: los nombrados MANUEL DUVAL, MINSYA PEÑA, SILVERIA<br />
AMADOR, ALBERTO MEDINA, BELARMINIO VIDAL, HILARIO ESCALAN-<br />
TE, por riña y JUAN JOVAN MEDINA Y SANTIAGO MATOR, por vio<strong>la</strong>ción<br />
Ley #344.<br />
b) EN LA PROV.: los nombrados MARIA SEGURA, por vio<strong>la</strong>ción Ley <strong>de</strong><br />
Policía; FELIX MARIA ROMERO, por vio<strong>la</strong>ción Ley #45; FRANCISCO SO-<br />
LER CONTRERAS, FRANCISCO DE LOS SANTOS, EMILIANO ESPINAL,<br />
ROMAN DE LOS SANTOS Y PEDRO JOSE DE LA ROSA, por vagos; ANGEL<br />
MARIA FARILTA, ELADIO CONTRERAS, CUTILENCIO PEREZ, JOSE R.<br />
CONTRERAS, DOMIGO ALCANTARA, AQUINO, JULIO DE LOS SANTOS,<br />
ARTURO MORA, FRANCISCO CAMACHO, ANASTACIO DE LA ROSA, por<br />
vio<strong>la</strong>ción Ley <strong>de</strong> Montes y Aguas.<br />
c) EN BANI: los nombrados OLIMANIO DIAZ, por vio<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l código<br />
penal y MANUEL PEÑA MARINO, por vio<strong>la</strong>ción ley #1426.<br />
d) SAN PEDRO DE MACORIS: los nombrados RAFAEL XXX, XXX PE-<br />
REZ, GILBERTO JIMENEZ y RAMON G. MARTINEZ, por riña y escándalo;<br />
RAMON XXX, por cambio <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia; ROBERTO SANTANA, ANTONIO<br />
XXX, PEDRO ROMARIO y PEDRO, por vagos; BASILIO XXX, JOSE LUIS<br />
ALEJANDRO SANTANA y SEBASTIAN NUÑES, por vio<strong>la</strong>ción Ley #45;<br />
DIONICIO CRUZ Y SABINO RIJON, por vio<strong>la</strong>ción Ley <strong>de</strong> Sanidad; AMADO<br />
FELIZ, por vio<strong>la</strong>ción Ley <strong>de</strong> Carreteras y MARIA M. POLID, por heridas.<br />
e) EN LA PROVINCIA DUARTE: los nombrados ANGEL MARIA GONZA-<br />
LES y LEOPOLDO JIMENEZ, por vio<strong>la</strong>ción Ley <strong>de</strong> Policía; JOSE DOLORES<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 6, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 438 10/23/2012 8:41:33 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
PAULINO, por vio<strong>la</strong>ción Ley número 1192; RAMONA PAREDES, PEDRO<br />
PARERDES, PEDRO POLANCO y JOSE POLANCO, por vio<strong>la</strong>ción Ley <strong>de</strong><br />
Instrucción Obligatoria; LUIS MARIA PICHARDO y ESTEBAN CARMEN<br />
FLORES, por riña; LUIS ESPINAL, RAMON A. VARGAS y JOSE FRANCIS-<br />
CO LOPEZ, por vio<strong>la</strong>ción ley #45; JUAN A. REYNOSO y JOSE RAMOS, por<br />
vagos y MAXIMO PATANO y MARCELINO PAYANO, por vio<strong>la</strong>ción Ley <strong>de</strong><br />
Propiedad y HUNGRIA VARGAS, por vio<strong>la</strong>ción Ley <strong>de</strong> Policía.<br />
f) EN VERVALLE: los nombrados NIDIA RODRIGUES, ANTONIA VARGAS<br />
y MARCELA RODRIGUEZ, por heridas y MERCEDES PERALTA, por robo.<br />
DOCUMENTO 5<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor Ejército Nacional<br />
Al : Procurador <strong>General</strong> e <strong>la</strong> República<br />
Su Despacho.<br />
Asunto : Informe <strong>de</strong> Arrestos<br />
439<br />
Felix Hermida, M. M.<br />
Mayor, Aydte. Ctral. Gral., E. N.<br />
Por Direccion<br />
Ciudad Trujillo, R.D.<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
24 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1940<br />
1. Para su conocimiento, tengo a bien informar a usted, los arrestos<br />
efectuados por <strong>la</strong>s distintas Organizaciones <strong>de</strong>l Ejército Nacional, durante<br />
los días 22 y 23 <strong>de</strong> noviembre que corren.<br />
a) En Enrriquillo: los nombrados Andrés Feliz, Rumaldo Rute, Leopoldo<br />
Feliz y Fortuna Rodríguez por vio<strong>la</strong>ción Ley #1425.<br />
b) En Barahona: los nombrados Alci<strong>de</strong>s Feliz, por porte <strong>de</strong> arma <strong>de</strong> fuego;<br />
Lauro Ferrera y Elpidio Mota, por vio<strong>la</strong>ción Ley #45 y Eugenio Ramírez,<br />
Emilio Medina, Américo Vázquez, Francisco Terrero y Austriano Mancebo<br />
por vagos.<br />
5 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 6, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 439 10/23/2012 8:41:33 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
c) En Azua: el nombrado Alcibía<strong>de</strong>s Fernando, por vio<strong>la</strong>ción Ley #45.<br />
d) En San Cristóbal: Los nombrados Bienvenido Cuevas por vio<strong>la</strong>ción<br />
Ley <strong>de</strong> Policía, Redino Ceballos, Adolfo Gerardo y Rosa D. Brito, por golpes<br />
y heridas y Eolio Po<strong>la</strong>nco F. y González García, por vio<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l Código<br />
Penal.<br />
e) En Samaná: los nombrados Cedúan Calcaño, Feimo Rayano, por<br />
vio<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Ley <strong>de</strong> Pesca, Erno Oreem, Zacarías Rosa, Félix Rosa, Jacinto<br />
Porlly, Ramón An<strong>de</strong>rson, Rufino Fermín, Rufino Ventura y Gregorio Reyes,<br />
por vio<strong>la</strong>ción Ley <strong>de</strong> Montes y Aguas, Ramón Joercón, por vio<strong>la</strong>ción Ley <strong>de</strong><br />
Sanidad, Abraham Joenson, Abraham Dismont, Desi<strong>de</strong>rio Rodríguez, Bruno<br />
Novas y Elías Guerrero, por vio<strong>la</strong>ción Ley <strong>de</strong> Policía, y Felipe Merce<strong>de</strong>s,<br />
Miguel Merce<strong>de</strong>s, Jesús Dis<strong>la</strong>, Ramón Ce<strong>de</strong>ño, Marcelino Santos, Pedro <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Cruz, Ramón B<strong>la</strong>nco, Marcelino Dis<strong>la</strong> y Segundino Ramos, por vagos.<br />
f) En <strong>la</strong> provincia Duarte: los nombrados Francisco Mora, Jesús A.<br />
Cruz, Ramiro Peralta, Rubén Díaz, Antonio, Luis ¿?, y Carlos Núñez por<br />
vio<strong>la</strong>ción Ley <strong>de</strong> Policía, Félix Almonte, Miguel Portorreal y Miguel Antigua<br />
por vio<strong>la</strong>ción Ley #45, Termófilo Mejías por vio<strong>la</strong>ción Ley #1213, Gerardo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz, María Perdomo, Dominia Mota, Victoria, Ramón Zemorano,<br />
Concepción González, Ana D. Silva, Juana Carrera, por vio<strong>la</strong>ción Ley <strong>de</strong><br />
Instrucción Obligatoria, Juan López por vagancia <strong>de</strong> animales, Juan A.<br />
Figueroa y Ramón Mercado, por vagos, Manuel <strong>de</strong> Jesús Rodríguez por<br />
escándalo y Juan Francisco Peña y Rafae<strong>la</strong> Rodríguez, por riña.<br />
g) En <strong>la</strong> Vega: los nombrados María Suero y María López por riña y<br />
escándalo en <strong>la</strong> vía pública: Irene Nicasio Morales, por vio<strong>la</strong>ción Ley <strong>de</strong><br />
Policía, y Juan F. Mota, por vio<strong>la</strong>ción Ley #45.<br />
h) En Salcedo: el nombrado Ramón Lora Grullón por vio<strong>la</strong>ción Ley #45.<br />
i) En Santiago: los nombrados Toño Núñez, Alfonso Fermín, José García<br />
y Emilio González, por vio<strong>la</strong>ción Ley <strong>de</strong> Carreteras.<br />
j) En Puerto P<strong>la</strong>ta: los nombrados José Batista, Delia Luis, Estanis<strong>la</strong>o<br />
Cisareo, Juan Pier, José Elías, Norberto Luis y Epifanio por vio<strong>la</strong>ción Ley<br />
<strong>de</strong> Inmigración, Braulio Castillo, por robo, Ricardo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz por porte <strong>de</strong><br />
arma b<strong>la</strong>nca, Gregorio Castillo, por vio<strong>la</strong>ción Ley #404, Pedro Acevedo, por<br />
vio<strong>la</strong>ción Ley #45 y Félix Cal<strong>de</strong>rón por vio<strong>la</strong>ción Or<strong>de</strong>nanza Municipal.<br />
k) En Valver<strong>de</strong>: los nombrados Félix Rodríguez, y Abraham Minier, por<br />
sospecha <strong>de</strong> homicidio en <strong>la</strong> persona <strong>de</strong> Eliseo Amante; José A. Mello y<br />
Mancel Zafinal, por vio<strong>la</strong>ción Ley #241; Celestino Vejada por vio<strong>la</strong>ción<br />
Ley #45, Octaviano Inclán y Manuel N. por vagos y Abe<strong>la</strong>rdo Tomas, por<br />
robo.<br />
l) En Monte Cristy: el nombrado Porfirio Fernán<strong>de</strong>z por robo.<br />
440<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 440 10/23/2012 8:41:33 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
m) En Loma <strong>de</strong> Cabrera: el nombrado Manuel Andrés por vio<strong>la</strong>ción<br />
Ley #45.<br />
DOCUMENTO 6 6<br />
No. 11875<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, Ejército Nacional<br />
Al : Procurador <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
Su Despacho.<br />
Asunto : Informes <strong>de</strong> arrestos<br />
441<br />
Félix Herrera M.M.<br />
Mayor, Aydte. Ctel. Gral., E.N.<br />
Por Dirección<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
26 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1940<br />
1. Para su conocimiento, tengo a bien informar a Usted, los arrestos<br />
efectuados por <strong>la</strong>s distintas organizaciones <strong>de</strong>l Ejército Nacional, durante<br />
el día 26 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>l año que cursa:<br />
a) EN SAN JUAN: los nombrados JUAN BAUTISTA MATOS Y CEVERINO<br />
PINEDA, por contrabando <strong>de</strong> ron.<br />
b) EN BANI: lo nombrado ELEODORO HERRERA, por heridas.<br />
c) EN SAN CRISTOBAL: los nombrados MIGUEL ANGEL FRIAD, por<br />
vio<strong>la</strong>ción Ley #1051 y ANGELA SIERRA, por golpes.<br />
6 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 6, 1940.<br />
Felix Hermida, M. M.<br />
Mayor, Aydte. Ctral. Gral., E. N.<br />
Por Direccion<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 441 10/23/2012 8:41:33 AM
DOCUMENTO 7 7<br />
No. 11846<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Del : Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, Ejército Nacional<br />
Al : Procurador <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
Su Despacho<br />
Asunto : Informes <strong>de</strong> arrestos<br />
442<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
26 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1940<br />
1. Para su conocimiento, tengo a bien informar a Usted, los arrestos<br />
efectuados por <strong>la</strong>s distintas organizaciones <strong>de</strong>l Ejército Nacional, durante<br />
el día 24 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong>l año que cursa.<br />
a) EN VILLA ELIAS PIÑA: <strong>la</strong> nombrada JUANA CABRERA, por contrabando<br />
<strong>de</strong> sal.<br />
b) EN SAN FCO. DE MACORIS: los nombrados APOLINAR XXX, por<br />
vio<strong>la</strong>ción Ley #1816; RAMON A. XXX, por golpes; RAMON MOYA, por vago<br />
y JOSE ALTAGRACIA, por vio<strong>la</strong>ción Ley #61.<br />
c) EN VALVERDE: el nombrado MANUEL DE JESUS GOMEZ, por vio<strong>la</strong>ción<br />
Ley <strong>de</strong> Policía.<br />
7 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo, 1940.<br />
Felix Hermida M. M.<br />
Mayor, Aydte. Ctral. Gral., E. N.<br />
Por Direccion<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 442 10/23/2012 8:41:33 AM
(8) Acci<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> tránsito.<br />
Los casos <strong>de</strong> acci<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> tránsito que se re<strong>la</strong>cionan a continuación,<br />
ocurridos entre 1941 y 1943, <strong>de</strong>jan entrever un mundo <strong>de</strong> indisciplinas<br />
y cohecho en <strong>la</strong>s fi<strong>la</strong>s gubernamentales, y no disminuían su ocurrencia.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
REPUBLICA DOMINICANA<br />
EJERCITO NACIONAL<br />
Del : Oficial <strong>de</strong>l Día Fort. Ozama, E. N.<br />
Al : Comandante <strong>de</strong> Puesto, Fort. Ozama,<br />
Ejercito Nacional.<br />
Asunto : Reporte <strong>de</strong> Noveda<strong>de</strong>s.-<br />
443<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
13 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> 1941<br />
1) Muy respetuosamente reporto a esa oficina que durante mi turno <strong>de</strong><br />
servicio como Oficial <strong>de</strong>l Día <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s 8. a. m. <strong>de</strong>l día 12-4-41, hasta <strong>la</strong>s<br />
8. a. m. <strong>de</strong>l día 13-4-41, hubieron <strong>la</strong>s siguientes noveda<strong>de</strong>s.<br />
2) A <strong>la</strong>s 5 P.M. se presentó a esta casa <strong>de</strong> guardia el Sr. Rafael Fabián,<br />
conductor <strong>de</strong> <strong>la</strong> guagua #2026 <strong>de</strong> su propiedad, y expuso que momento<br />
antes al <strong>la</strong>do este <strong>de</strong>l puente Ulises Heureaux mientras regresaba <strong>de</strong><br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo sin número, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 443 10/23/2012 8:41:33 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Higuey, R. D. conduciendo varios pasajeros, (2) dos peones <strong>de</strong> <strong>la</strong> Hacienda<br />
Altagracia que conducían un ganado para ser embarcado le agredieron sin<br />
causa justificada con un machete y un puñal, rompiéndole los faroles a<br />
<strong>la</strong> guagua y el radiador y causándole varios <strong>de</strong>sperfectos, los cuales pudo<br />
constatar el suscrito, inmediatamente fueron conducidos a esta fortaleza<br />
por el Segundo Teniente Eugenio <strong>de</strong> Marchena, E. N., los nombrados Juan<br />
Bta. De León y Ca<strong>la</strong>zan Alcántara autores <strong>de</strong>l hecho, quienes se encuentran<br />
<strong>de</strong>tenidos en esta cárcel pública a acción <strong>de</strong> esa oficina, el chauffeur<br />
fue citado por el suscrito para comparecer a esa comandancia en puesto,<br />
E. N., a <strong>la</strong>s 8. A. M.<br />
3) A <strong>la</strong>s 11. p. m. se presentó el Sr. Jerónimo Montalvo Cédu<strong>la</strong> #9684,<br />
Serie 31, quien reportó un guardia le había propinado una pescozada en<br />
el Café Maniatan.<br />
DOCUMENTO 2 2<br />
REPUBLICA DOMIONICANA<br />
EJERCITO NACIONAL<br />
Del : Oficial <strong>de</strong>l “Día” 19na. Co. E. N.<br />
Al : Oficial Comandante 19na. Co. E. N.<br />
Asunto : Reporte<br />
Anexo : Certificación Médica<br />
444<br />
Luis Felix, M.M<br />
Cap. E. N.<br />
Ciudad Trujillo, D. S. D.<br />
1ro. <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1941<br />
1. Respetuosamente le informo que anoche siendo <strong>la</strong>s 10. P.M., el carro<br />
P<strong>la</strong>ca Oficial #644 conducido por el Sargento Manuel García 17ta. Co.,<br />
E. N., el cual según <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong>l referido Sargento, es propiedad <strong>de</strong>l<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo sin número, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 444 10/23/2012 8:41:33 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
generalísimo Trujillo, chocó con <strong>la</strong> carreta #120 manejada por el nombrado<br />
Marcelino Encarnación, resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> Haina, R. D., (Km. 15<br />
Carretera Sánchez), frente al cuartel #2 <strong>de</strong> esta organización, Ejército<br />
Nacional, <strong>de</strong> cuyo choque resulto averiada <strong>la</strong> carreta mencionada y herido<br />
breve el nombrado Vicente Delgado, resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong>nominada<br />
“Quita Sueño”, jurisdicción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> San Cristóbal; el carro también<br />
resulto averiado, pero esto no le impidió terminar el viaje, a locuaz<br />
accedí ya que el dicho chofer manifestó que andaba en un servicio urgente<br />
<strong>de</strong>l <strong>General</strong>ísimo.<br />
2. Respetuosamente tenemos a<strong>de</strong>más a bien informar que <strong>la</strong> carreta iba<br />
a su <strong>de</strong>recha y al carro transitaba con exceso <strong>de</strong> velocidad.<br />
DOCUMENTO 3 3<br />
CONTRATO<br />
445<br />
Joaquin Hernán<strong>de</strong>z R.<br />
2do. Tte. E. N.<br />
Entre los Señores George Mc Kay Burrie, mecánico, <strong>de</strong> este domicilio,<br />
con resi<strong>de</strong>ncia en <strong>la</strong> casa #66 <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle “Cesar Nicolás Pensón”, <strong>de</strong> esta<br />
ciudad, norteamericano <strong>de</strong> nacionalidad, cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad personal<br />
#37052, <strong>de</strong> una parte y el Señor Rafael Mel<strong>la</strong> Lample, estudiante <strong>de</strong> medicina,<br />
cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad personal #576, serie 37, <strong>de</strong> este domicilio, resi<strong>de</strong>nte<br />
en <strong>la</strong> casa #5 <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle “Presi<strong>de</strong>nte González”, <strong>de</strong> esta misma ciudad,<br />
Dominicano <strong>de</strong> nacionalidad, <strong>de</strong> otra parte, han convenido y pactado lo<br />
siguiente:<br />
Primero: el Señor George Mc Kay Burrie se obliga a reparar los perjuicios<br />
sufridos por el Señor Rafael Mel<strong>la</strong> Lample como consecuencia <strong>de</strong>l acci<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> automóvil que tuvo lugar en esta ciudad el día 30 <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Abril<br />
último en <strong>la</strong>s calles “Padre Billini” y “Estrelleta”, <strong>de</strong> esta ciudad, entre un<br />
carro <strong>de</strong> su propiedad, p<strong>la</strong>ca #3408, (1er. semestre 1941), manejado por el<br />
Sargento Mayor Felipe B<strong>la</strong>ckwood, E. N., y el carro p<strong>la</strong>ca particu<strong>la</strong>r # 3383,<br />
manejado por el Señor Ramón Trueva, y conviene en pagar al Señor Rafael<br />
Mel<strong>la</strong> Lample <strong>la</strong> suma <strong>de</strong> TRECIENTOS PESOS M/C. ($300.00), en <strong>la</strong> forma<br />
siguiente: CIENTO CINCUENTA PESOS M/C. ($150.00), el día último<br />
<strong>de</strong>l mes que cursa (JULIO 1941) y CINCUENTA PESOS M/C. ($50.00),<br />
mensualmente, a partir <strong>de</strong> esa fecha, hasta <strong>la</strong> concurrencia <strong>de</strong> CIENTO<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo sin número, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 445 10/23/2012 8:41:33 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
CINCUENTA PESOS M/C. ($150.00), que hacen el total <strong>de</strong> <strong>la</strong> suma que se<br />
obliga a pagar, esto es TRECIENTOS PESOS M/C. ($300.00).<br />
Segundo: El Señor Rafael Mel<strong>la</strong> Lample <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rará que aceptará formalmente<br />
en todas sus partes <strong>la</strong>s estipu<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> este contrato y que en<br />
consecuencia, renuncia formalmente y sin reservas a toda acción contra<br />
el Señor George Mc Kay Burrie que tenga su origen en el expresado acci<strong>de</strong>nte.<br />
Hecho en dos originales, uno para cada parte, que firman <strong>de</strong> buena<br />
fe <strong>la</strong>s partes contratantes en Ciudad Trujillo, a los nueve días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong><br />
Julio <strong>de</strong> mil novecientos cuarenta y uno (9 Julio 1941).<br />
DOCUMENTO 4 4<br />
INTERROGATORIO HECHO AL RASO DEMETRIO LORA, E. N., POR<br />
MOTIVO DEL ACCIDENTE OCURRIDO ENTRE LA MOTOCICLETA #19,<br />
PROPIEDAD DEL EJÉRCITO NACIONAL, Y EL CARRO MANEJADO POR<br />
EL SR. RAMÓN P. MARTÍNEZ, Y PROPIEDAD DE LA BRITISH AIRWAY<br />
CO., EN FECHA SEIS (6) DEL MES QUE CURSA.<br />
Preg.- Díganos sus generales <strong>de</strong> Ley.<br />
Resp.- Demetrio Lara, Raso E. N., dominicano, <strong>de</strong> estado civil soltero,<br />
Cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntidad Personal #9365, Serie #1.<br />
Preg.- Este <strong>de</strong>spacho tiene informes <strong>de</strong> que en fecha seis (6) <strong>de</strong>l mes<br />
que cursa ocurrió un acci<strong>de</strong>nte entre <strong>la</strong> motocicleta que Ud., maneja como<br />
policía especial <strong>de</strong> carreteras y un carro <strong>de</strong> <strong>la</strong> compañía British Airways<br />
Co., <strong>de</strong> esta ciudad y que Ud., no notificó a sus superiores respecto <strong>de</strong> este<br />
acci<strong>de</strong>nte tal como lo exigen los reg<strong>la</strong>mentos <strong>de</strong>l Ejército, y que Ud., por su<br />
propia cuenta se tranzó con <strong>la</strong> Compañía <strong>de</strong> seguros Keetle Sánchez & Co.,<br />
también <strong>de</strong> este domicilio por <strong>la</strong> suma <strong>de</strong> SESENTA PESOS ORO ($60.00)<br />
que Ud., recibió como reparación <strong>de</strong> los daños sufridos por <strong>la</strong> motocicleta<br />
y por Ud., personalmente, que pue<strong>de</strong> Ud., informarnos al respecto?.<br />
Resp.- El caso yo lo informé al cabo Rondón E. N., cuando sufrí el choque<br />
yo traje a <strong>la</strong> Fortaleza Ozama al chauffeur, y ellos se comprometieron a<br />
reparar los daños, y al comprometerse yo me fui con él, y entonces uno <strong>de</strong><br />
ellos me dijo que fuera con el chauffeur a <strong>la</strong> compañía y entonces fuimos<br />
a <strong>la</strong> compañía, y me dieron TREINTA PESOS ($30.00) para <strong>la</strong> reparación<br />
<strong>de</strong>l motor y TREINTA PESOS ($30.00) para los daños que yo sufrí, yo<br />
comprendo que cometí una falta pero <strong>de</strong> esa manera quedó arreg<strong>la</strong>do el<br />
asunto.<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 35, 1943.<br />
446<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 446 10/23/2012 8:41:33 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Preg.- Usted recibió el dinero?.<br />
Resp.- Si Señor.<br />
Preg.- que cantidad recibió Usted?.<br />
Resp.- SESENTA PESOS ORO ($60.00).<br />
Preg.- El motor se reparó?.<br />
Resp.- Si Señor.<br />
Preg.- Quién reparó el motor?.<br />
Resp.- Un Señor <strong>de</strong> vil<strong>la</strong> Duarte.<br />
Preg.- Y Ud., no tiene instrucciones <strong>de</strong> que los motores <strong>de</strong>l servicio<br />
sufren <strong>de</strong>sperfectos hay que llevarlos a reparar a los talleres <strong>de</strong>l ejército<br />
Nacional en <strong>la</strong> Inten<strong>de</strong>ncia <strong>General</strong>?.<br />
Resp.- Si me lo hubiesen dicho, yo lo hubiera llevado al taller <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Inten<strong>de</strong>ncia.<br />
COMPARECE EL CABO DEMETRIO RONDÓN<br />
Preg.- (a Demetrio Rondón) El Raso Demetrio Lara <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró que el día<br />
que le ocurrió el acci<strong>de</strong>nte él le notificó a Ud., <strong>de</strong>l echo y que Ud., le dijo<br />
que si ellos se comprometían ha hacer <strong>la</strong> reparación <strong>de</strong>l motor que lo arreg<strong>la</strong>ran,<br />
nos interesa saber si Ud., informo a su superior <strong>de</strong> esta ocurrencia<br />
a su superior.<br />
Resp.- Yo no informé el caso porque el <strong>de</strong>sperfecto que afectó al motor<br />
fue <strong>de</strong> poca importancia.<br />
Preg.- En que consistió el <strong>de</strong>sperfecto?.<br />
Resp.- Yo digo, eso porque cuando venía para <strong>la</strong> fortaleza vi el motor<br />
parado en una esquina y observe que no tenía daños <strong>de</strong> importancia.<br />
Preg.- Y esa reparación <strong>de</strong> ese motor así como Ud., pudo constatar<br />
cuando cree Ud., que podía valer?.<br />
Resp.- Yo no puedo apreciar.<br />
Preg.- (a Demetrio Rondón) cuanto pagó Ud., por <strong>la</strong> reparación <strong>de</strong>l<br />
motor?.<br />
Resp.- Yo pagué QUINCE PESOS ORO ($15.00) a Mecánico Hernán<strong>de</strong>z,<br />
un marino que vive en <strong>la</strong> calle Trinidad Sánchez #22 (barrio <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> Duarte).<br />
Preg.- (a Demetrio Lara) tiene Ud., algo más que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar?.<br />
Resp.- No Señor.<br />
Por lo que dimos por terminado el presente interrogatorio que leído el<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante manifestó estar en conformidad, quien firma junto conmigo Oficial<br />
que certifica hoy día veintinueve <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong>l año mil novecientos<br />
cuarenta y tres (29 <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong> 1943).<br />
Demetrio Lara Carlos Gatón Richiez<br />
Dec<strong>la</strong>rante Mayor <strong>General</strong>, E. N.<br />
447<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 447 10/23/2012 8:41:33 AM
DOCUMENTO 5 5<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Interrogatorio hecho a Marino Hernán<strong>de</strong>z, <strong>de</strong> nacionalidad dominicana,<br />
<strong>de</strong> estado civil soltero, resi<strong>de</strong>nte en <strong>la</strong> calle María Trinidad Sánchez (barrio<br />
Vil<strong>la</strong> Duarte) #22, y portador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntidad Personal #5275,<br />
serie #1., con motivo <strong>de</strong>l acci<strong>de</strong>nte ocurrido entre <strong>la</strong> motocicleta #19 propiedad<br />
<strong>de</strong>l Ejército Nacional, y el carro manejado por el Chauffeur Ramón<br />
P. Martínez, y propiedad <strong>de</strong> <strong>la</strong> British Airway Co. En fecha seis (6) <strong>de</strong>l mes<br />
que cursa.<br />
Preg.- Díganos sus generales <strong>de</strong> Ley.<br />
Resp.- Marino Hernán<strong>de</strong>z, <strong>de</strong> nacionalidad dominicana, <strong>de</strong> estado civil soltero,<br />
Cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntidad Personal #5275, serie #1, y mecánico <strong>de</strong> profesión.<br />
Preg.- En los talleres <strong>de</strong> su propiedad fue reparada una motocicleta <strong>de</strong>l<br />
Ejército?.<br />
Resp.- Si Señor.<br />
Preg.- Quién llevó ese motor?.<br />
Resp.- Fue un miembro <strong>de</strong>l Ejército Nacional que yo no conozco.<br />
Preg.- Si Ud. lo ve pue<strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificarlo?.<br />
Resp.- Si Señor.<br />
Preg.- (presentándole al Raso Demetrio Lara) Fue este el mismo hombre<br />
que llevó <strong>la</strong> motocicleta al taller?.<br />
Resp.- A mi se me parece.<br />
Preg.- (a Demetrio Lara) Este Señor fue quien le entregó a Ud., el motor<br />
para <strong>la</strong> reparación?.<br />
Resp.- Si Señor.<br />
Preg.- (a Demetrio Lara) Cuanto le pagó Ud., al Señor?.<br />
Resp.- Quince pesos ($15.00).<br />
Preg.- (a Marino Hernán<strong>de</strong>z) Usted recibió el importe <strong>de</strong> quince pesos<br />
($15.00)?.<br />
Resp.- Todavía no lo he recibido.<br />
Preg.- (a Demetrio Lara) Por qué razón Ud., no ha pagado los quince<br />
pesos ($15.00) al Señor Marino Hernán<strong>de</strong>z, cuando Ud., recibió los fondos<br />
para ello?.<br />
Resp.- Porque yo he tenido que gastar una parte <strong>de</strong>l dinero, y pensé que<br />
él podía esperarse por los quince pesos ($15.00).<br />
Preg.- (a Marino Hernán<strong>de</strong>z) Tiene Ud., algo más que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar.<br />
Resp.- Yo pagué QUINCE PESOS ORO ($15.00) a Mecánico Hernán<strong>de</strong>z,<br />
un marino que vive en <strong>la</strong> calle Trinidad Sánchez #22 (barrio <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> Duarte).<br />
Preg.- (a Demetrio Lara) Tiene Ud., algo más que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar?.<br />
Resp.- No Señor.<br />
5 Fondo Ejército Nacional, legajo 35, 1943.<br />
448<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 448 10/23/2012 8:41:33 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
Por lo que dimos por terminado el presente interrogatorio que leído el<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante manifestó estar en conformidad, quien firma junto conmigo Oficial<br />
que certifica hoy día veintinueve <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong>l año mil novecientos<br />
cuarenta y tres (29 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1943).<br />
Marino Hernán<strong>de</strong>z Carlos Gatón Richiez<br />
Dec<strong>la</strong>rante Mayor <strong>General</strong>, E. N.<br />
DOCUMENTO 6 6<br />
Interrogatorio hecho al Capitán E. N. Juan Tomás Díaz, con motivo <strong>de</strong>l acci<strong>de</strong>nte<br />
ocurrido entre <strong>la</strong> motocicleta #19 propiedad <strong>de</strong>l Ejército Nacional, y el<br />
carro manejado por el Señor Ramón P. Martínez, y propiedad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Britishs<br />
Airways Co. En fecha seis (6) <strong>de</strong>l mes que cursa.<br />
Preg.- Díganos sus generales <strong>de</strong> Ley.<br />
Resp.- Juan Tomás Díaz, Capitán E. N., <strong>de</strong> nacionalidad dominicana,<br />
<strong>de</strong> estado civil casado, Cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntidad Personal #-----, serie #-----.<br />
Preg.- Este <strong>de</strong>spacho requiere <strong>de</strong> Ud., nos suministre un informe respecto<br />
a un acci<strong>de</strong>nte ocurrido en fecha seis <strong>de</strong> este miso mes, entre el motociclista<br />
<strong>de</strong>l Ejército Nacional #19, y el servicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía Especial <strong>de</strong><br />
carreteras y n carro propiedad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Britishs Airways Co.<br />
Resp.- A mi me informó un amigo, persona <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se civil, que un motorista<br />
<strong>de</strong>l E. N., había recibido <strong>la</strong> suma <strong>de</strong> SESENTAPESOS ORO ($60.00)<br />
por <strong>de</strong>terioros que había recibido el motociclista <strong>de</strong>l Ejército Nacional #19,<br />
al servicio <strong>de</strong>l dicho policía, e inmediatamente <strong>de</strong> habérseme informado lo<br />
ocurrido investigué el asunto y pu<strong>de</strong> comprobar que efectiva mente el motorista<br />
Demetrio Lara, E. N., Policía Especial <strong>de</strong> carreteras había recibido <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> compañía <strong>de</strong> seguros Kettle Sánchez & Co., <strong>la</strong> suma antes dicha. Luego<br />
<strong>de</strong> haber comprobado este echo procedí a informarlo al superior comando.<br />
Preg.- El Raso Demetrio Lara, E. N. no informó a Ud. en ningún momento<br />
<strong>de</strong> ese acci<strong>de</strong>nte?.<br />
Resp.- No señor, pero inmediatamente que yo casualmente le pregunté<br />
al Señor Demetrio Lara que si conocía algo <strong>de</strong> esa cuestión me informó que<br />
lo ocurrido había sido con él.<br />
Preg.- Ud., no ha exigido a los policías <strong>de</strong> carreteras que <strong>de</strong>ben <strong>de</strong> darle<br />
cuenta <strong>de</strong> cualquier cuestión extraordinaria que ocurra durante el servicio?.<br />
6 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 35, 1943.<br />
449<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 449 10/23/2012 8:41:33 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
Resp.- A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> exigirlo es una cuestión que ellos tienen que saberlo<br />
porque eso es parte <strong>de</strong> sus servicios.<br />
Preg.- Y en este caso especial Ud., según <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró, obtuvo informes respecto<br />
a esta cuestión por informes que le fueron suministrados por una<br />
persona que no pertenece al ejército, y por ello preguntamos si Ud., tomo<br />
alguna acción contra dicho Raso aleccionadora <strong>de</strong> esa irregu<strong>la</strong>ridad.<br />
Resp.- A mi se me parece.<br />
Resp.- Yo me limité a informarlo.<br />
Preg.- En que fecha Ud., informó el hecho?.<br />
Resp.- El viernes 19 y seguido practiqué <strong>la</strong>s investigaciones que informé<br />
al <strong>General</strong> Sánchez.<br />
Preg.- Tiene Ud., algo más que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar?.<br />
Resp.- Más nada.<br />
Por lo que dimos por terminado el presente interrogatorio que leído el<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante manifestó estar en conformidad, quien firma junto conmigo<br />
Oficial que certifica hoy día veintinueve <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong>l año mil novecientos<br />
cuarenta y tres (29 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1943).<br />
Juan Tomás Díaz Carlos Gatón Richiez<br />
Dec<strong>la</strong>rante Mayor <strong>General</strong>, E. N.<br />
450<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 450 10/23/2012 8:41:33 AM
(9) Liberación <strong>de</strong> los asesinos materiales <strong>de</strong> Virgilio Martínez Reyna y <strong>de</strong><br />
Altagracia Almánzar.<br />
En marzo <strong>de</strong> 1941, tras 10 años en prisión, fueron puestos en libertad<br />
por el régimen, los autores materiales <strong>de</strong>l atroz asesinato, en San José<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Matas, el 1 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1930, <strong>de</strong>l político horacista Virgilio Martínez<br />
Reyna y su esposa Altagracia Almánzar, que se encontraba embarazada,<br />
en lo que se consi<strong>de</strong>ra el primer crimen político <strong>de</strong> <strong>la</strong> dictadura.<br />
Tras el extraño «suicidio» <strong>de</strong> Luis Silverio Gómez, y <strong>la</strong>s heridas recibidas<br />
por Tomás estrel<strong>la</strong>, dos prisioneros convictos también por <strong>la</strong> misma<br />
causa, apenas dos meses <strong>de</strong>spués, en marzo <strong>de</strong> 1941, se <strong>de</strong>cretó <strong>la</strong><br />
libertad <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> los inculpados, por «merced» <strong>de</strong>l <strong>General</strong>ísimo.<br />
Así funcionaba <strong>la</strong> justicia trujillista.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
Art. 454 <strong>de</strong>l Cod. De Proc. Criminal.<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SERVICIO JUDICIAL<br />
451<br />
14 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1941<br />
El Juzgado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Primera Instancia <strong>de</strong>l Distrito Judicial <strong>de</strong> Santiago, Administrando<br />
Justicia, En Nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, por Autoridad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley, en<br />
virtud <strong>de</strong>l artículo citado, en sus atribuciones criminales, oídas <strong>la</strong>s conclusiones<br />
<strong>de</strong>l Magistrado Procurador Fiscal Lic. Apolinar Morel, y en audiencia<br />
pública.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 5, 1941.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 451 10/23/2012 8:41:33 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
FALLA: Que <strong>de</strong>be <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar como en efecto <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra PRESCRITA <strong>la</strong> acción pública<br />
respecto al crimen <strong>de</strong> asesinato cometido en <strong>la</strong>s personas <strong>de</strong> VIRGI-<br />
LIO MARTINEZ REYNA y ALTAGRACIA ALMANZAR DE MARTINEZ REYNA, <strong>la</strong><br />
noche <strong>de</strong>l treinta y uno <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong>l año mil novecientos treinta en el<br />
pob<strong>la</strong>do <strong>de</strong> San José <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Matas, <strong>de</strong> esta Provincia, por haber transcurrido<br />
más <strong>de</strong> DIEZ AÑOS sin haberse realizado ningún acto <strong>de</strong> instrucción ni <strong>de</strong><br />
persecución a partir <strong>de</strong>l último acto válido, <strong>de</strong> fecha veintiocho <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong><br />
julio <strong>de</strong>l año mil novecientos treinta;----------- EN CONSECUENCIA ORDE-<br />
NAMOS: que los acusados ONOFRE TORRES, PASCUAL CACERES, JORGE<br />
SANCHEZ ESPINAL, LIC. RAFAEL ESTRELLA UREÑA, NICOLAS DE PEÑA,<br />
JOSE FRANCISCO ARIAS Y LUIS NOVO, <strong>de</strong> generales <strong>de</strong> ley expresadas,<br />
sean puestos inmediatamente en libertad a no ser que se hallen retenidos<br />
por otra causa.----------- Y por esta nuestra sentencia así se pronuncia,<br />
manda y firma.<br />
Lic. Huberto Bogaert (Fdo.) Evelio Colón Núñez<br />
Juez <strong>de</strong> Primera Instancia Secretario<br />
Dada y firmada ha sido <strong>la</strong> anterior sentencia por el Magistrado Juez <strong>de</strong><br />
Primera Instancia celebrando audiencia pública el mismo día, mes y año<br />
citados. La que fue leída, publicada y firmada por mí, Secretario que<br />
certifica.<br />
452<br />
(Fdo.) Evelio Colón Núñez<br />
Secretario<br />
Es copia fiel que certifico, <strong>la</strong> que expido en Santiago <strong>de</strong> los Caballeros, hoy<br />
día diez y siete <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1941 a solicitud <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comandancia Militar<br />
E.N., <strong>de</strong> Santiago para los fines que haya lugar.<br />
Secretario <strong>de</strong>l Juzgado<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 452 10/23/2012 8:41:33 AM
(10) Situación <strong>de</strong> los presos en <strong>la</strong>s cárceles públicas.<br />
Los presos en <strong>la</strong>s cárceles trujillistas eran objeto <strong>de</strong> todo tipo <strong>de</strong> privaciones<br />
y <strong>de</strong> <strong>la</strong> vulneración <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rechos. Estaban sujetos a vivir en<br />
condiciones inhumanas, y a ser maltratados y heridos, <strong>de</strong>biendo trabajar<br />
duramente en obras <strong>de</strong>l gobierno, o en <strong>la</strong>s posesiones <strong>de</strong> Trujillo, sus<br />
familiares y amigos.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 1924<br />
Del : Oficial Enc. De <strong>la</strong> cárcel pública,<br />
Fortaleza Ozama, E. N.<br />
Al : Jefe Estado Mayor, Ejército Nacional<br />
Asunto : Informes diario <strong>de</strong> presos<br />
453<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
31<strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1940<br />
1. Muy respetuosamente se le rin<strong>de</strong> un informe <strong>de</strong> los reclusos <strong>de</strong> esta<br />
cárcel pública, que están realizando trabajos fuera <strong>de</strong>l recinto militar:<br />
BENEFACTOR 2<br />
MAYOR GRAL. GARCIA 9<br />
CORONEL SANCHEZ 3<br />
CENTRO DE INS. 9<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 10, 1940.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 453 10/23/2012 8:41:33 AM
DOCUMENTO 2 2<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
CENTRO DE INS. 5<br />
LA VALETA 16<br />
CAMPO DE AVIACIÓN 9<br />
ESCUADRON CABALLERIA 10<br />
16ta COMANDANCIA, M. M 6<br />
19na Cia M. M. 9<br />
DEPENDENCIA GENERAL 4<br />
HOSPITAL “MARION” 19<br />
TOTAL: 100<br />
Señor<br />
<strong>General</strong> Héctor B. Trujillo Molina; M. M.,<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra Marina y Aviación;<br />
Comandante en Jefe <strong>de</strong>l Ejército Nacional,<br />
Su <strong>de</strong>spacho.<br />
Señor Secretario <strong>de</strong> Estado y distinguido amigo:<br />
454<br />
Pedro Trujillo Molina, M. M.<br />
Capitán Ejército Nacional<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo domingo<br />
27 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> 1949<br />
Por honrosa y altruista iniciativa <strong>de</strong> nuestro Ilustre Jefe Supremo, el<br />
Excelentísimo Presi<strong>de</strong>nte Trujillo, el Jardín Zoológico ha pasado a ser propiedad<br />
<strong>de</strong>l Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo y <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> este organismo,<br />
según <strong>la</strong> Ley no.2046 promulgada el día 5 <strong>de</strong>l cursante.<br />
Contando con <strong>la</strong> eficaz y <strong>de</strong>cidida cooperaron que siempre ha mostrado<br />
a este consejo, no vacilo en recurrir a Usted para rogarle encarecidamente<br />
se digne a disponer que una cuadril<strong>la</strong> <strong>de</strong> aproximadamente 20 presos, con<strong>de</strong>nados<br />
a obras públicas rindan <strong>la</strong>bores <strong>de</strong> <strong>de</strong>syerbe y <strong>de</strong>smonte en dicho<br />
Jardín Zoológico, <strong>de</strong> acuerdo con <strong>la</strong>s indicaciones que al Jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Custodia<br />
hagan los ingenieros Boyria y Bas, pues este trabajo <strong>de</strong>be realizarse según<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 102, 1949.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 454 10/23/2012 8:41:33 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
los sectores que más lo rec<strong>la</strong>men. Con esta cooperación que <strong>de</strong> Usted<br />
solicito, se vendría a conjurar un problema <strong>de</strong>l momento por carencia <strong>de</strong><br />
fondos para el pago <strong>de</strong> jornales.<br />
Las herramientas para <strong>de</strong>smonte y <strong>de</strong>syerbe serán suministradas por<br />
el Jardín Zoológico.<br />
Aguardando noticias al respecto, y anticipando a Usted en nombre <strong>de</strong>l<br />
consejo administrativo y en el mío propio, <strong>la</strong>s más sentidas gracias por su<br />
eficaz concurso, quedo <strong>de</strong> Ud. con <strong>la</strong> mayor consi<strong>de</strong>ración,<br />
DOCUMENTO 3 3<br />
SEGUNDO ENDOSO<br />
E. Paíno Pichardo<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo Administrativo<br />
<strong>de</strong>l Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
Del : Capitán Faustino <strong>de</strong> los Santos, M. M., E. N.<br />
2do. Teniente Dióme<strong>de</strong>s Martínez, E. N.<br />
Al : Comandante <strong>de</strong> Puesto Fort. “Ozama”, E. N.<br />
455<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo domingo<br />
8 <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 1949<br />
Asunto : Reporte. (Investigación acerca <strong>de</strong> herida inferída por el raso<br />
Daniel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz Martinez, 15ta. Cía. E. N., al recluso<br />
Arsenio Peña).<br />
Anexo : 1) Su Oficio No. 1101 <strong>de</strong> fecha <strong>de</strong> 5-8-49<br />
2) Cuatro interrogatorios<br />
1. DEVUELTO, con todo respeto y consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber<br />
hecho una minuciosa investigación en el caso que nos ocupa, conforme con<br />
<strong>la</strong>s interrogaciones anexas, emitiendo nuestra opinión y recomendación al<br />
respecto.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 102, 1949.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 455 10/23/2012 8:41:33 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
a) VISTOS los interrogatorios <strong>de</strong> los Cabos GUARIONEX ALMONTE<br />
HORTON, Co. Ctel. Gral. E. N., y FRANCISCO L. GUTIE PÉREZ, 15ta. Cía.<br />
E. N., se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> que el recluso le faltara el respeto al Raso DANIEL DE<br />
LA CRUZ MARTINEZ, 15ta. Cía. E. N., al éste requerirle el jarro cantina<br />
que le dieron a agarrar el día anterior en el momento que lo custodiaba,<br />
como también se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> <strong>la</strong> negligencia que hubiere en dichos Cabos,<br />
toda vez que estos pudieron evitar que el Raso Daniel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz Martínez,<br />
15ta. Cía. E. N., le proporcionara un palo al recluso Arsenio Peña, cuando<br />
estos hubieran ejercido su autoridad como tales.<br />
b) VISTA <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong>l Raso DANIEL DE LA CRUZ MARTINEZ,<br />
15ta. Cía. E. N., se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> por su propia confesión haberle propinado<br />
un palo al recluso Arsenio Peña, no obstante encontrarse frente a él y al<br />
recluso los Cabos Guarionex A. Horton, E. N., y Francisco L. Gutiérrez, E. N.,<br />
faltando así el respeto a éstos, ya que si dichos Cabos, como él muy bien<br />
lo dice no hubieran sido negligentes en el momento <strong>de</strong> establecerse <strong>la</strong><br />
discusión hubieran podido evitar este inci<strong>de</strong>nte.<br />
c) VISTA <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong>l recluso Arsenio Peña, se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> que el<br />
Raso Daniel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz Martínez, E. N., le diera a agarrar un jarro cantina,<br />
cuando lo estaba custodiando y que al llevarlo a <strong>la</strong> cárcel no le pidió el jarro,<br />
en cuestión diciéndole al día siguiente que esto se le había perdido en el<br />
camión que lo condujo a trabajar al Escuadrón <strong>de</strong> Caballería y que no podía<br />
<strong>de</strong>cirle quien se había quedado con él, al <strong>de</strong>cirle esto el Raso Daniel <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Cruz Martínez, E. N., consi<strong>de</strong>ró que lo que el trataba era <strong>de</strong> cogérselo, y<br />
que al tirarle una trompada se fue hacia atrás creyendo el Raso Daniel <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Cruz Martínez, E. N., que él le venía encima, agarrando un palo rompiéndole<br />
con éste <strong>la</strong> cabeza, como también <strong>de</strong>muestra que conjuntamente<br />
con el Raso Daniel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz Martínez, E. N., se encontraban los Cabos<br />
Guarionex A. Horton, E. N., y Francisco L. Gutiérrez, E. N., quienes pudieron<br />
haber evitado dicho inci<strong>de</strong>nte.<br />
2. Por <strong>la</strong>s razones expuestas nos permitimos recomendar a esa Superioridad<br />
con el respeto que nos caracteriza, le sea impuesto los Cabos<br />
Guarionex A. Horton, Co. Ctel. Gral. E. N., y Francisco L. Gutiérrez, 15ta.<br />
Cía. E. N., (10 días <strong>de</strong> privación <strong>de</strong> libertad y RD. $1.00 <strong>de</strong> multa), por vio<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong>l acápite (h) <strong>de</strong>l Art. 6to. <strong>de</strong>l Reg<strong>la</strong>mento Militar Disciplinario. La<br />
negligencia en el cumplimiento <strong>de</strong> los <strong>de</strong>beres re<strong>la</strong>tivos al servicio y al Raso<br />
Daniel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz Martínez, 15ta. Cía. E. N., (30 días <strong>de</strong> encierro y RD.<br />
$5.00 <strong>de</strong> multa) POR VIOLACIÓN AL ACAPITE (Z) <strong>de</strong>l Art. 6to. <strong>de</strong>l Reg<strong>la</strong>mento<br />
Militar Disciplinario. Por emplear tratamientos inhumanos contra<br />
los <strong>de</strong>tenidos, con<strong>de</strong>nados y contra <strong>la</strong>s personas bajo custodia; emplear<br />
tratamientos con los mismos que sean consi<strong>de</strong>rados actos imdicativos <strong>de</strong><br />
456<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 456 10/23/2012 8:41:33 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> confianza o que puedan generar<strong>la</strong> entre <strong>la</strong> custodia y los<br />
custodiados.<br />
FAUSTINO DE LOS SANTOS DIOMEDES MARTÍNEZ<br />
Capitán, E. N. 2do Tte. E. N.<br />
DOCUMENTO 4 4<br />
No. 883.<br />
PRIMER ENDOSO<br />
Del : Comandante Del Distrito Militar, E. N.<br />
Al : Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Segunda Brigada, E. N.<br />
457<br />
San Cristobal, P. T., R. D.<br />
1ro. <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong> 1949<br />
Asunto : No suministro <strong>de</strong> medicina para los reclusos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Cárcel Pública <strong>de</strong> San Cristóbal.<br />
Anexo : Oficio No. 18 <strong>de</strong> fecha 30-10-49, <strong>de</strong>l Mayor Inspector <strong>de</strong>l<br />
Distrito Militar, E. N., y sus anexos.<br />
1. DEVUELTO, muy respetuosamente, con ruegos <strong>de</strong> fijar su atención<br />
con ruegos <strong>de</strong> fijar su atención hacia el contenido <strong>de</strong>l endoso prece<strong>de</strong>nte y<br />
sus anexos, para los fines que juzgue <strong>de</strong> lugar.<br />
2. Me permito informar a ese Alto Comando, que el suscrito ya había<br />
solicitado al Departamento <strong>de</strong> Justicia <strong>la</strong> <strong>de</strong>stitución <strong>de</strong>l Practicante enfermero<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Cárcel pública <strong>de</strong> esta ciudad Sr. FRANCISCO CONTRERAS<br />
PUENTE, por el hecho <strong>de</strong> no cumplir con sus obligaciones.<br />
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 102, 1949.<br />
Carlos A. Mota, M. M.<br />
Teniente Coronel, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 457 10/23/2012 8:41:34 AM
DOCUMENTO 5 5<br />
No. 42335.<br />
Señor<br />
Procurador <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
Ciudad.<br />
Señor Procurador <strong>General</strong>:<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
458<br />
Ciudad Trujillo<br />
Distrito <strong>de</strong> Santo domingo<br />
23 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1949<br />
Cúmpleme transcribirle, para su conocimiento y fines <strong>de</strong> lugar, el siguiente<br />
informe rendido al Honorable Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Samaná:<br />
“En lo que se refiere a alimentación, higiene e indumentaria, los presos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Cárcel Pública <strong>de</strong> Samaná están bien atendidos. Sería conveniente<br />
proveerlos <strong>de</strong> algunas frazadas”.<br />
DOCUMENTO 6 6<br />
No. 913.<br />
Muy atentamente,<br />
Telésforo E. Cal<strong>de</strong>rón<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia<br />
OFICINA DE LA CÁRCEL PÚBLICA<br />
Al : Magistrado Procurador Fiscal <strong>de</strong>l Distrito<br />
Asunto : Informe Diario <strong>de</strong> Presos<br />
5 AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 102, 1949.<br />
6 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 19, 1942.<br />
Ciudad Trujillo D. S. D.<br />
17 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1942<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 458 10/23/2012 8:41:34 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
1. Para su conocimiento y <strong>de</strong>más fines se le <strong>de</strong>tal<strong>la</strong> a continuación<br />
el movimiento <strong>de</strong> presos efectuado en esta Cárcel Pública durante el día<br />
16-11-42.<br />
ENTRADAS: 10<br />
(1) RAMÓN DE LA CRUZ., Ingresado por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Mag. Proc. Fisc.<br />
Dist., prevenido <strong>de</strong> porte ilegal <strong>de</strong> arma b<strong>la</strong>nca.<br />
(2) DOMINGO MUÑOZ., Ingresado por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Mag. Proc. Fisc. Dist.,<br />
prevenido <strong>de</strong> porte ilegal <strong>de</strong> arma b<strong>la</strong>nca.<br />
(3) MANUEL HORACIO VALDÉZ., Ingresado por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Mag. Proc.<br />
Fisc. Dist., prevenido <strong>de</strong> violencias y amenazas.<br />
(4) MANUEL DE JS. CORDERO., Ingresado por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Mag. Proc.<br />
Fisc. Dist., prevenido <strong>de</strong> porte ilegal <strong>de</strong> arma b<strong>la</strong>nca.<br />
(5) IRMA MERCEDES MORGAN., Ingresado por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Tte. Estrel<strong>la</strong>,<br />
P. N., prevenida <strong>de</strong> heridas.<br />
(6) DOMINGO A. RODRÍGEZ., Ingresado por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Tte. Estrel<strong>la</strong>,<br />
P. N., con<strong>de</strong>nado a (60) días <strong>de</strong> pris. Por vago.<br />
(7) EMILIO ANGONA., Ingresado por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Sgto. Pared, P. N., con<strong>de</strong>nado<br />
a $5.00 <strong>de</strong> multa por vio<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> carreteras.<br />
(8) FRANCISCO ALMANZAR., Ingresado por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Sgto. Pared, P. N.,<br />
con<strong>de</strong>nado a $1.00 <strong>de</strong> multa por no tener número caja limpiabotas.<br />
(9) LIBRE CRAFWORD., Ingresado por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Sgto. Pared, P. N.,<br />
con<strong>de</strong>nado a (10) días <strong>de</strong> pris., por tener <strong>de</strong> Cédu<strong>la</strong>.<br />
(10) RUBESINDO ALMONTE CARELA., Ingresado por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Cabo<br />
Contreras, P. N., con<strong>de</strong>nado a (5) días <strong>de</strong> pris., Ley <strong>de</strong> Cédu<strong>la</strong>.<br />
SALIDAS: 11<br />
(1) FRANCISCO ALCANTARA., Libertado por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Mag. Proc. Fisc.<br />
Dist., por haber extinguido con<strong>de</strong>na impuesta en fecha 11-11-42.<br />
(2) JUAN SALDAÑA CUEVAS., Libertado por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Mag. Proc.<br />
Fisc. Dist., en virtud <strong>de</strong> provi<strong>de</strong>ncia calificativa <strong>de</strong>l Mag. Juez <strong>de</strong><br />
Inst. <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera circunscripción <strong>de</strong> este Dist. Jud. Art. 128 Ref.<br />
<strong>de</strong>l Cód. Proc. G.-<br />
(3) ANTONIO GARCIA., Libertado por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Tte. Estrel<strong>la</strong>, P. N., por<br />
haber extinguido con<strong>de</strong>na impuesta en fecha 22-10-42.<br />
(4) HORACIO JIMENEZ., Libertado por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Tte. Estrel<strong>la</strong>, P. N.,<br />
por haber extinguido con<strong>de</strong>na impuesta en fecha 22-10-42.<br />
(5) MANUEL DE LA ROSA., Libertado por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Tte. Estrel<strong>la</strong>, P. N.,<br />
por haber extinguido con<strong>de</strong>na impuesta en fecha 11-11-42.<br />
(6) PORFIRIO OZUNA., Libertado por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Tte. Estrel<strong>la</strong>, P. N., por<br />
haber extinguido con<strong>de</strong>na impuesta en fecha 11-11-42.<br />
459<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 459 10/23/2012 8:41:34 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
(7) ESTANISLAO MARTINEZ., Libertado por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Sgto. Pared,<br />
P. N., por haber extinguido con<strong>de</strong>na impuesta en fecha 11-11-42.<br />
(8) PROSPERO CASTILLO., por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Cabo Contreras, P. N., por<br />
haber extinguido con<strong>de</strong>na impuesta en fecha 22-10-42.<br />
(9) MAXIMO CAMPUSANO., por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Cabo Contreras, P. N., por<br />
haber extinguido con<strong>de</strong>na impuesta en fecha 11-11-42.<br />
(10) JULIO MARTINEZ Y CELESTINO MOREL., Libertado por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l<br />
Fiscalizador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Alcaldía <strong>de</strong> Yamasá, por haber cumplido (60)<br />
días <strong>de</strong> prisión c/u en esta Cárcel Pública.<br />
DISTRIBUCIÓN:<br />
EXISTENCIA: 556<br />
SENT. CRIMINALES 133 EN CELDAS 305<br />
SENT. CORRECCIONALES 195 EN COMISARÍA 1<br />
SENT. S. POLICIA 158 EN HOSPITAL 1<br />
NOSENTENCIADOS 70 T. PÚBLICOS 249<br />
HOMBRES...................526<br />
MUJERES......................30<br />
TOTAL: 556<br />
TOTAL: 556 TOTAL: 556<br />
DOMINICANOS 526 ANALFABETOS.......................... 303<br />
EXTRANJEROS 80 SABEN LEER Y ESCRIBIR ......… 253<br />
TOTAL: 586 TOTAL: 556<br />
460<br />
Fe<strong>de</strong>rico E. Castro<br />
2do. Tte. E. N.<br />
Of. Enc. Cárcel Pública<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 460 10/23/2012 8:41:34 AM
(11) No todos los <strong>de</strong>litos eran imparcialmente reprimidos ni juzgados.<br />
En 1943, en Samaná, se consi<strong>de</strong>raba un <strong>de</strong>lito grave el contrabando <strong>de</strong><br />
combustible, lo mismo que en noviembre <strong>de</strong> ese mismo año, en Ciudad<br />
Trujillo, los juegos ilegales <strong>de</strong> azar. Pero en octubre <strong>de</strong> ese mismo año,<br />
<strong>la</strong> con<strong>de</strong>na (risible) <strong>de</strong> un militar por sustracción <strong>de</strong> menores, indicaba<br />
que <strong>la</strong> justicia trujillista tenía muy peculiares conceptos <strong>de</strong> su misión.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
TELEFONEMA RECIBIDO<br />
SAMANA 530 GD 115 28 17.30 TM 18.10 M. V.<br />
COMANDANTE EN JEFE EJÉRCITO NACIONAL.<br />
C. T.<br />
RESPETUOSAMENTE INFORMOLE QUE EN ESTE MOMENTO ACABO<br />
DE SORPRENDER A PEDRO D. RAY, COMERCIANTE DE ESTA PLAZA,<br />
VENDIENDO GAS A RAZON DE 16 CTS. LA BOTELLA. INMEDIATAMENTE<br />
INVESTIGUE LA PROCEDENCIA Y DE ACUERDOA LA DECLARACIÓN DEL<br />
SEÑOR RAY, ESTE LO OBTUVO DEL SEÑOR VICENTE SANGIOVANNI, CO-<br />
MERCIANTE DE ESTA PLAZA A 10 CTS. LA BOTELLA, HABIENDO OBTE-<br />
NIDO UN TANQUE DE 53 GALONES Y UNA LATA DE LA CASA COMERCIAL<br />
DEL SEÑOR Z. PAIEWONSKY. LE FUE OCUPADO EL TANQUE LLENO Y<br />
DOS BOTELLAS QUE LE QUEDABAN DE LA LATA, EL CUAL SE ENCUEN-<br />
TRA EN LA FORTALEZA PARA LOS FINES DE LUGAR. HE SOMETIDO EL<br />
CASO A LA ACCIÓN DE LA JUSTICIA. 16328.<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 150, 1943<br />
COMANDANTE DEST. MOLINA, E. N.<br />
461<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 461 10/23/2012 8:41:34 AM
DOCUMENTO 2 2<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
En Ciudad Trujillo, Distrito <strong>de</strong> Santo Domingo, Capital <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
Dominicana, a los VEINTIDOS días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong>l año mil novecientos<br />
cuarenta y tres, siendo <strong>la</strong>s cinco <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, nos. Dr. JOSE RE-<br />
YES SANTIAGO, Juez Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Segunda Circunscripción <strong>de</strong>l Distrito<br />
<strong>de</strong> Santo Domingo, asistidos <strong>de</strong>l infrascrito Secretario, Br. ROMEO DEL<br />
VALLE, previo requerimiento <strong>de</strong>l primer teniente Ejército Nacional, ciudadano<br />
Alejo Tejera, encargado <strong>de</strong>l servicio <strong>de</strong> inteligencia, E. N., nos hemos<br />
tras<strong>la</strong>dado, en esta misma ciudad, a <strong>la</strong> casa No. ( ) <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle “Pina”, acompañado<br />
<strong>de</strong>l referido Teniente E. N., Alejo Tejera, a quien acompañaba el<br />
Teniente Francisco Torres, E. N., y varios miembros <strong>de</strong>l ejercito Nacional,<br />
con el propósito <strong>de</strong> realizar un al<strong>la</strong>namiento tendiente a localizar un juego<br />
<strong>de</strong> azar.- Una vez en el sitio indicado, que es don<strong>de</strong> vive y tiene su domicilio<br />
el Señor JUAN F. ARIZA ARIZA, portador <strong>de</strong> <strong>la</strong> cédu<strong>la</strong> personal serie<br />
primera #30401, y a quien le indicamos el objeto <strong>de</strong> nuestra presencia en<br />
el lugar, y se nos diera acceso al interior <strong>de</strong> dicha casa, y efectuando esto<br />
procedimos a hacer un registro minucioso en todos los <strong>de</strong>partamentos, en<br />
uno <strong>de</strong> los cuales encontramos a varios hombres alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> una mesa,<br />
<strong>de</strong>dicados al juego <strong>de</strong> azar, inmediatamente procedimos a tomar sus generales<br />
<strong>de</strong> ley, para los fines legales, siendo ellos: JULIO ? no porta cédu<strong>la</strong>;<br />
DELIO A. DEL VALLE PEÑA, cédu<strong>la</strong> personal serie 1a. No. 5336; BIENVE-<br />
NIDO SANTIAGO, no porta cédu<strong>la</strong>; JACINTO E. AYALA, cédu<strong>la</strong> personal<br />
No. 6168 serie 1ª.; COSME ADOLFO ARIZA, cédu<strong>la</strong> personal No. 38342,<br />
serie 1ª.; RAFAEL HERRERA X (a) PALLON, no porta cédu<strong>la</strong>. Acto seguido<br />
se procedió a sacar fuera <strong>de</strong>l local a todos esos individuos, inclusive<br />
al señor Juan F. Ariza Ariza, los cuales fueron tras<strong>la</strong>dados a <strong>la</strong> Fortaleza<br />
“Ozama”, <strong>de</strong> esta ciudad.<br />
Fueron ocupados varios juegos <strong>de</strong> baraja, varias fichas, sil<strong>la</strong>s y una mesa<br />
gran<strong>de</strong> y <strong>la</strong> suma <strong>de</strong> TRES PESOS ($3.00), todo lo cual fue entregado al<br />
teniente actuante.<br />
De todo lo cual hemos redactado el presente proceso <strong>de</strong> al<strong>la</strong>namiento, que<br />
firma el Teniente E. N., Alejo Tejera; Teniente Francisco Torres, E. N., junto<br />
con nos y Secretario que certifica en <strong>la</strong> fecha, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> leída y aprobada.<br />
Romeo <strong>de</strong>l Valle Dr. Reyes Santiago<br />
Secretario Juez Alcal<strong>de</strong><br />
Alejo Tejera Francisco Torres<br />
Teniente E. N. Teniente E. N.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 4, 1943.<br />
462<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 462 10/23/2012 8:41:34 AM
DOCUMENTO 3 3<br />
No. 955.<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
SERVICIO JUDICIAL<br />
PROCURADURIA GENERAL DE LA CORTE<br />
DE APELACION DEL DEPARTAMENTO DE SANTIAGO<br />
Al : Señor Comandante en Jefe <strong>de</strong>l Ejército Nacional<br />
Ciudad Trujillo.<br />
Asunto : Desistimiento <strong>de</strong> recurso <strong>de</strong> ape<strong>la</strong>ción por el señor<br />
BAUDILIO TAPIA.<br />
463<br />
Santiago, R. D.<br />
8 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong>l 1943<br />
1. Tenemos a Bien informar a Ud., para los fines que juzgue <strong>de</strong> lugar,<br />
que en esta misma fecha, el señor Baudilio Tapia, ex-Agente <strong>de</strong>l Ejército<br />
Nacional, bajo su digno comando, se presentó en <strong>la</strong> secretaría <strong>de</strong> <strong>la</strong> Honorable<br />
Corte <strong>de</strong> Ape<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> este Departamento y <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró su <strong>de</strong>sistimiento<br />
<strong>de</strong>l recurso <strong>de</strong> ape<strong>la</strong>ción que interpusiera en fecha veintiuno <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong>l<br />
año en curso, contra sentencia dictada por el Juzgado <strong>de</strong> primera Instancia<br />
<strong>de</strong> este Distrito Judicial, <strong>de</strong> fecha dieciséis <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> mil novecientos<br />
cuarenta y tres, que le con<strong>de</strong>nó a pagar un a multa <strong>de</strong> veinte pesos,<br />
moneda <strong>de</strong> curso legal, multa que pagó en efectivo, y al pago <strong>de</strong> una<br />
in<strong>de</strong>mnización <strong>de</strong> cincuenta pesos a favor <strong>de</strong> <strong>la</strong> parte civil constituida y al<br />
pago <strong>de</strong> <strong>la</strong>s costas, por su <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> sustracción momentánea <strong>de</strong> <strong>la</strong> joven<br />
mayor <strong>de</strong> dieciocho y menor <strong>de</strong> veinte años <strong>de</strong> edad, Delia Evelia García, y<br />
esta Honorable Corte <strong>de</strong> Ape<strong>la</strong>ción , en fecha <strong>de</strong> hoy falló 1ro “que <strong>de</strong>be dar<br />
y da acta <strong>de</strong> que el ape<strong>la</strong>nte Baudilio Tapia <strong>de</strong>siste <strong>de</strong>l presente recurso<br />
<strong>de</strong> ape<strong>la</strong>ción; y, en consecuencia, se <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra extinguido dicho recurso con<br />
todas sus consecuencias consiguientes”; por lo tanto, el señor Baudilio<br />
Tapia, sobre este asunto, no tiene nada pendiente por ante <strong>la</strong> Honorable<br />
Corte <strong>de</strong> Ape<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> este Departamento.<br />
3 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 4, 1943.<br />
Muy atentamente,<br />
Lic. Ramón Fernán<strong>de</strong>z Ariza<br />
Procurador <strong>General</strong><br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 463 10/23/2012 8:41:34 AM
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 464 10/23/2012 8:41:34 AM
Iglesia y Religiones<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 465 10/23/2012 8:41:34 AM
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 466 10/23/2012 8:41:34 AM
(1) La carta crcu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l mayor general Fernando A. Sánchez, Jefe <strong>de</strong>l Estado<br />
Mayor, a los Capel<strong>la</strong>nes Militares, fechada el 19 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1948,<br />
evi<strong>de</strong>ncia que <strong>la</strong> disciplina y <strong>la</strong> moral no andaban bien entre los que<br />
<strong>de</strong>bían predicar<strong>la</strong>s a los subordinados.<br />
El Cuerpo <strong>de</strong> Capel<strong>la</strong>nes Militares jugó un <strong>de</strong>stacado papel cumpliendo,<br />
no solo tareas militares, sino también <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s estrategias <strong>de</strong> «dominicanización»<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s fronteras, diseñada por Trujillo. No pocos <strong>de</strong> ellos<br />
eran capel<strong>la</strong>nes franquistas, a los que se estimu<strong>la</strong>ba a viajar al país.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
Carta Circu<strong>la</strong>r<br />
A los : Capel<strong>la</strong>nes <strong>de</strong>l Ejército Nacional<br />
467<br />
19 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1948<br />
Pár. 1.- Esta Jefatura <strong>de</strong> Estado Mayor tiene conocimiento <strong>de</strong> que algunos<br />
<strong>de</strong> los Capel<strong>la</strong>nes que sirven al Ejército están observando una conducta<br />
una conducta que no hace mérito a su sagrado Ministerios.<br />
Pár. 2.- Para este Despacho es realmente penoso tener que abordar este<br />
tema, puesto que hasta este momento ha confiado en <strong>la</strong> seriedad, honra<strong>de</strong>z<br />
y virtuosidad <strong>de</strong> los Sacerdotes, en cuyas manos ha puesto <strong>la</strong> dirección<br />
espiritual <strong>de</strong>l Ejército, pero se ve forzado a hacerlo, , porque parece<br />
ser que algunos <strong>de</strong> estos, se están entregando al ejercicio <strong>de</strong> prácticas que<br />
les alejan <strong>de</strong>l mundo en que <strong>de</strong>ben situar sus activida<strong>de</strong>s, en razón <strong>de</strong> su<br />
sagrado aposto<strong>la</strong>do, para entrar <strong>de</strong> lleno en el terreno <strong>de</strong>l pecado.<br />
Pár. 3.- Los Capel<strong>la</strong>nes <strong>de</strong>l Ejército están l<strong>la</strong>mados a saber mejor que<br />
nadie cual es el papel que ellos están obligados a <strong>de</strong>sempeñar en el cumplimiento<br />
<strong>de</strong> su misión sacerdotal. Como Ministros <strong>de</strong> Dios, es <strong>de</strong>ber suyo<br />
1 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 62, 1948.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 467 10/23/2012 8:41:34 AM
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
mantener <strong>la</strong>tente en el espíritu, <strong>de</strong> los soldados, por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> prédica y<br />
<strong>de</strong>l ejemplo, <strong>la</strong> doctrina <strong>de</strong> Cristo pero cuando esos soldados se dan eventos<br />
que quiénes tienen a su cargo su dirección espiritual, son hombres tan<br />
pecadores como ellos, no creerán en sus prédicas ni mucho menos en <strong>la</strong><br />
santidad <strong>de</strong> su misión.<br />
Pár. 4.- Esta alto Comando no <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> compren<strong>de</strong>r que los términos<br />
<strong>de</strong> esta carta, son un tanto duros, pero es necesario hacerlo así, para que<br />
nuestros Capel<strong>la</strong>nes se <strong>de</strong>n cuenta, <strong>de</strong>l ambiente <strong>de</strong>sfavorable que se están<br />
creando con una actuación que no queremos l<strong>la</strong>mar <strong>de</strong>shonesta, pero si<br />
reñidas con <strong>la</strong> misión que están obligados a cumplir en nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> religión<br />
que representan.<br />
Pár. 5.- Hace algo más <strong>de</strong> dos años que <strong>la</strong> Superior Curia, dirigió una<br />
Carta Circu<strong>la</strong>r a los Capel<strong>la</strong>nes <strong>de</strong>l Ejército, llena <strong>de</strong> consejos y advertencias,<br />
que el Alto Comando, por los términos empleados, calificó <strong>de</strong> injusta<br />
y así se lo hizo saber a dicha Superioridad. Pero transcurrido el tiempo <strong>la</strong><br />
realidad nos reve<strong>la</strong>, que Monseñor Pittini en aquel entonces no estuvo falto<br />
<strong>de</strong> razón, al poner te<strong>la</strong> <strong>de</strong> duda <strong>la</strong> temp<strong>la</strong>nza espiritual <strong>de</strong> sus Ministros al<br />
Servicio <strong>de</strong>l Ejército, porque algunos <strong>de</strong> ellos están <strong>de</strong>mostrando con hechos<br />
que les interesa más <strong>la</strong> vida mundana, que <strong>la</strong> <strong>de</strong> honestidad y sacrificio que<br />
están l<strong>la</strong>mados a seguir en virtud <strong>de</strong>l sacerdocio que practican.<br />
Pár. 6.- Esta carta circu<strong>la</strong>r, que no tiene respuesta, es simple y sencil<strong>la</strong>mente<br />
una advertencia a aquellos <strong>de</strong> nuestros Capel<strong>la</strong>nes que se apartan<br />
<strong>de</strong>l buen camino que están obligados a seguir, o sea el <strong>de</strong> hacer el bien<br />
espiritual entre los soldados, y que para ello <strong>de</strong>ben luchar por su propia<br />
santificación y por <strong>la</strong> <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más. Si tal advertencia, no surte en efecto<br />
<strong>de</strong>bido, entonces el Alto Comando, muy a su pesar, no vaci<strong>la</strong>ría en tomar<br />
<strong>la</strong>s medidas que consi<strong>de</strong>re apropiadas para mantener incólume el buen<br />
nombre <strong>de</strong>l Ejército.<br />
Copia al:<br />
Fernando A. Sánchez, M.N.<br />
Mayor <strong>General</strong>, Jefe <strong>de</strong> Estado Mayor, E.N.<br />
- Honorable Señor Secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Guerra y Marina,<br />
Comandante en Jefe <strong>de</strong>l Ejército.<br />
- A <strong>la</strong> Superior Curia<br />
- 1er. Tte. Capellán Rafael Viriato V. Álvarez Cuevas, E.N.,<br />
'' '' '' Luis Fernán<strong>de</strong>z, E.N.,<br />
'' '' '' Manuel A. Rodríguez, E.N.<br />
468<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 468 10/23/2012 8:41:34 AM
DOCUMENTO 2 2<br />
No. 4.<br />
CUARTO ENDOSO<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: Sus documentos (1940-1949)<br />
469<br />
Elías Piña, R. D.<br />
7 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1943<br />
Del : 1er. Tte. Capellán Eulogio González S., Ejército Nacional.<br />
Al : Comandante Dpto. Noroeste, E. N.<br />
Asunto : Informe <strong>de</strong> Labor.<br />
1. RESPETUOSAMENTE le informo que hoy día 5 <strong>de</strong>l presente mes se<br />
celebró una misa en Pedro Santana por <strong>la</strong> salud <strong>de</strong>l primer niño dominicano<br />
Rafael Leonidas Trujillo Martínez (“Ramfis”), hijo <strong>de</strong> nuestro ilustre Presi<strong>de</strong>nte<br />
Trujillo y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> el<strong>la</strong> se bautizaron (379) niños pertenecientes a<br />
esta región fronteriza.<br />
2 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 298, 1943.<br />
Eulogio González Sa<strong>la</strong>zar<br />
1er. Tte. Capellán, E. N.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 469 10/23/2012 8:41:34 AM
(2) Con dinero <strong>de</strong>l Partido dominicano se pagaban <strong>la</strong>s obras <strong>de</strong> construcción<br />
<strong>de</strong> conventos e iglesias.<br />
En <strong>la</strong> política <strong>de</strong> estrecha alianza, y mutua conveniencia, existente entre<br />
<strong>la</strong> jerarquía y el clero católico y el régimen Trujillo accedió a construir y<br />
reparar numerosas iglesias, pagándose <strong>la</strong>s obras con dinero <strong>de</strong>l Partido<br />
Dominicano, o sea, <strong>de</strong> <strong>la</strong> dictadura.<br />
DOCUMENTO 1 1<br />
No. 05543<br />
Partido Dominicano<br />
Junta Central Directiva<br />
ORDEN DE EXPEDICION DE CHEQUES<br />
Se autoriza por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> presente or<strong>de</strong>n al Señor Tesorero <strong>General</strong><br />
<strong>de</strong>l Partido Dominicano a expedir, con cargo a los fondos <strong>de</strong> Construcción<br />
Iglesia <strong>de</strong> Samaná los cheques que se <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>n a continuación:<br />
Fecha: 3 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1947<br />
470<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Central<br />
Directiva <strong>de</strong>l Partido Dominicano<br />
Arq. Julio V. Lamarche S. $5.000.00<br />
(Nuevo avance construcción Iglesia <strong>de</strong> Samaná,<br />
según contrato)<br />
Total: $5.000.00<br />
1 AGN, Fondo Partido Dominicano, libro <strong>de</strong> oficios (Nos. 5501-6000), 2-13 <strong>de</strong> mayo, 1947.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 470 10/23/2012 8:41:34 AM
A<br />
Abreu (raso) 159<br />
Abreu (síndico) 200, 247<br />
Abreu, Antonio (Toño) 185<br />
Abreu, Gerardo 89<br />
Abreu, Mario E. 239<br />
Abreu, Ramon 61<br />
Abreu, Santiago 366-367<br />
Abreu, Toribia 156, 170<br />
Abreu, Virgilio 317, 319<br />
Acosta, Juan 365<br />
Acosta, Máximo 275<br />
Aduá, Jorge 220<br />
Advínco<strong>la</strong>, Pedro 92, 429-31<br />
Agramonte, Anselmo 242<br />
Albuquerque, Miclia<strong>de</strong>s R. 279, 281<br />
Albuquerque C., Rafael 263-262<br />
Alcántara, Ca<strong>la</strong>zan 444<br />
Alcántara, José M. 32-34<br />
Alcantara Navarro, Regino 194<br />
Alemán, Miguel 350-352, 355, 357-361<br />
Alessandro, Guido De 27<br />
Alíes Quezada, Bernardo 263<br />
Aliso G. (inspector) 322, 324<br />
Almánzar (doctor)<br />
Almánzar, Altagracia 406, 451-452<br />
Almánzar, Francisco 143, 459<br />
Almanzar, Jesús Ma. 279<br />
Almanzar, Juan 98<br />
Índice onomástico<br />
471<br />
Almanzar, Virgilio 407, 409, 414<br />
Almoina, José 12, 338-339, 344<br />
Almonte, B<strong>la</strong>nco 187<br />
Almonte, Félix 440<br />
Almonte, José Antonio 435<br />
Almonte, Pedro R. 195<br />
Almonte, Ricardo 187<br />
Almonte Care<strong>la</strong>, Rubesindo 459<br />
Almonte Horton, Guarionex 456<br />
Almonte Mayer, José D. 41<br />
Alsina (teniente) 149<br />
Álvarez, Domingo A. 30<br />
Álvarez, Lorenzo 274<br />
Álvarez, Manuel G. 257<br />
Álvarez Cuevas, Rafael Viriato V. 468<br />
Álvarez Pina, V. 103, 183-190, 196, 394<br />
Álvarez Sánchez, Manuel 184<br />
Álvarez Sánchez, Virgilio 117<br />
Álvarez Vicioso, Alfonso 61<br />
Ampudia, Enrique 336<br />
Andújar, Bienvenido 215<br />
Andujar, Pedro 25, 368<br />
Añes, Miguel 331-332<br />
Apólito, Enrique 254<br />
Apollón (capitán) 375<br />
Aponte, J. M. 27, 129<br />
Aponte, Salomé 226<br />
Aquino, Catalina 417<br />
Aquino, Juana 417<br />
Aquino, Manuel Eduardo 92<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 471 10/23/2012 8:41:34 AM
Araujo, José Nicolás 143<br />
Ares Bello, Gerardo 103<br />
Arias, José Francisco 452<br />
Arias Gómez, Enrique 226<br />
Ariza Ariza, Juan F. 462<br />
Ariza, César A. 254<br />
Ariza, Cosme Adolfo 462<br />
Arredondo Sosa, Clodomiro 231<br />
Arzeno L., Enrique 272<br />
Arzeno, Víctor F. 255<br />
Asencio, Hi<strong>la</strong>rio 61<br />
Aya<strong>la</strong>, Jacinto E. 462<br />
Aybar, Carlos Francisco 283<br />
Aybar, Evaristo F. 255<br />
B<br />
Badía, Patricio 272<br />
Báez <strong>de</strong> Miranda, María Esperanza 226<br />
Báez Elena, Armando 52<br />
Báez Hernán<strong>de</strong>z, Carlos 262<br />
Baez Lopez F., Osvaldo 50<br />
Báez Saldaña, Luis 92<br />
Báez Soler, Osvaldo 397, 400<br />
Ba<strong>la</strong>guer, Joaquín 350, 352, 354-355,<br />
359-360<br />
Balliard, Patria 263<br />
Barba, Orígenes 254<br />
Bastardo, Pedro Ma. 255, 372<br />
Batista, Emilio 263<br />
Batista, Erasmo 190<br />
Batista, Félix 164, 170<br />
Batista, Freddy 155<br />
Batista, Rafael S. 263, 266<br />
Baud, Sail 374<br />
Beall, Robert 149<br />
Beck, George W. 68, 70<br />
Be<strong>la</strong>uste Valver<strong>de</strong>, Roberto 352-355,<br />
357-358<br />
Belén, Andrés 434<br />
Belén, Secundino 226<br />
Belliard, Gumersindo 271<br />
Belliard, José M. 122<br />
Bencosme, Ramón Camilo 153-157,<br />
159-163, 167, 172<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
472<br />
Bencosme Báez, Rafael Darío 399<br />
Benedicto, Amado 272<br />
Benítez, Cecilio 221<br />
Beras, Francisco E. 274<br />
Beras, Ramón 284<br />
Beras Morales, León 284<br />
Bernard, Raymundo 263<br />
Best, Pedro 281<br />
Betancourt, Rómulo 12<br />
Billini, Francisco X. 396<br />
Billini Cabral, Sarah Elena 396<br />
Bisonó Fernán<strong>de</strong>z, Arturo 409, 413<br />
Bisonó Morales, Pedro R. 255<br />
B<strong>la</strong>ckwood, Felipe 455<br />
B<strong>la</strong>ndino, A. V. 26<br />
Blás, Félix 336<br />
Bogaert, Huberto 452<br />
Bonelly, Rafael F. 212, 214-215, 237<br />
Bonetti Burgos, J. M. 224, 233, 245,<br />
298, 302-303, 308<br />
Bonetti Burgos, Maximo R. 46<br />
Bordas, Berges 272<br />
Bosch, Juan (a) Pepe Frijoles 340-342,<br />
353<br />
Bosch, Juan F. 335<br />
Brache Viñas (gobernador) 311<br />
Brea, Lorenzo R. 220<br />
Brea Messina, Ramón 331-332<br />
Bretón, José 263<br />
Brito (señora) 134<br />
Buonpensiere, Julio 122<br />
Burgos, Helena 267<br />
Burgos, José Joaquín 284<br />
Burgos, Víctor E. 263, 266<br />
C<br />
Caamaño, César A. 94<br />
Caamaño, Fausto E. 113, 115, 140,<br />
147, 175-176, 364, 376, 379, 416<br />
Caamaño, Plutarco P. 206, 250-251<br />
Caballo, Pedro 365<br />
Cabie<strong>de</strong>s, Rosa Elena 350-354, 356-<br />
361<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 472 10/23/2012 8:41:34 AM
Cabral, Amable 174<br />
Cabral, Francisco 255<br />
Cabral, Hernán 275<br />
Cabral <strong>de</strong> Billitini, Melitina 396<br />
Cabreja, América 122<br />
Cabrera, Bal<strong>de</strong>miro 100<br />
Cabrera, Marcelino 226<br />
Cabrera, Miguel A. 50<br />
Cabrera hijo, Silverio 421-422<br />
Cáceres, Luis M. 272<br />
Cáceres, Marino E. 87, 182, 346-347<br />
Cáceres, Pascual 452<br />
Ca<strong>la</strong>, Zolio 335<br />
Cal<strong>de</strong>rón, Felix 440<br />
Cal<strong>de</strong>rón, Manuel 335<br />
Cal<strong>de</strong>rón, Telésforo E. 361, 458<br />
Calzan B<strong>la</strong>nco, José 400<br />
Camilo Bencosme, Ramón 153-157,<br />
159-167, 169, 171-172<br />
Caminero, Danirda 186<br />
Camino, Ramón 98<br />
Canó Pelletier, Ángel Salvador 263,<br />
265, 419, 421<br />
Capellán (raso) 418<br />
Capellán, José María 418, 425-428<br />
Capellán, Manuel <strong>de</strong> Js. 238<br />
Care<strong>la</strong>, Ramón E. 279<br />
Caro, Ramón A. 26<br />
Carrasco (teniente) 146-147<br />
Carrasco, Adriano 100<br />
Carrasco, Jemir 434<br />
Carrasco, Tomás 264<br />
Castaños Espail<strong>la</strong>t, Servio Tulio 358<br />
Castillo, A. A. <strong>de</strong>l 25<br />
Castillo, Manuel E. 140, 162, 170, 377<br />
Castillo Manzanillo, Arturo 39<br />
Castillo O., Osvaldo 99<br />
Castro, Fe<strong>de</strong>rico E. 141, 460<br />
Castro, Maximino 243<br />
Castro, Teofilo 151-152<br />
Castro hijo, Enrique J. <strong>de</strong> 284<br />
Cavello hijo, José 427<br />
Ce<strong>de</strong>ño Herrara, Pedro L. 93<br />
Chapman Pérez, Bernardo 366<br />
Checo, Manuel <strong>de</strong> Js. 365, 378<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: documentos (1940-1949)<br />
473<br />
Checo, Rafael <strong>de</strong> Js. 62<br />
Chewning, Jhon William 349<br />
Ciprián, Felipe 30-31, 140<br />
Ciprián, Ramón 52<br />
Clime, Rosa 419-420<br />
Cobián Parra, Salvador 254, 257<br />
Cocco, Luís E. 25, 419<br />
Cocco, Salvador A. 295<br />
Colón, Celestino 265<br />
Colón, Flor 169<br />
Colón, Micae<strong>la</strong> 265<br />
Colón, Ramón Ant. 60<br />
Colón, Rogelio 423<br />
Colón Núñez, Evelio 452<br />
Colón V., Pablo 60<br />
Compres, Leopoldo 272<br />
Concepción, Lorenzo 143<br />
Con<strong>de</strong>, Alfredo 254, 260<br />
Con<strong>de</strong>, Francisco Tito 254, 262<br />
Consuegra, Aquilino 169<br />
Conteras, Domingo 266<br />
Conteras Pérez, Andrés 417<br />
Contín, Juan M. 271<br />
Contín Arroyos, Aquiles 263<br />
Contín Aybar, Néstor 279<br />
Contreras, Darío 186<br />
Contreras Puente, Francisco 457<br />
Contreras Vitto (oficial) 341<br />
Cor<strong>de</strong>ro, Manuel <strong>de</strong> Jesús 79<br />
Cor<strong>de</strong>ro R., Fe<strong>de</strong>rico 263, 266<br />
Cordido Salom, Ramón 340-341<br />
Córdoba Locra, Javier 352<br />
Corominas, Enrique R. 350, 352, 354,<br />
356, 358-361<br />
Correa, Pedro R. 338-339, 343-344<br />
Cortes B., Luis Ramón 79<br />
Crane, Marian M. 345-346<br />
Cross, Alfredo B. 279<br />
Cruz, José Almazar <strong>de</strong> <strong>la</strong> 377<br />
Cruz, Juan Fco. <strong>de</strong> <strong>la</strong> 263<br />
Cruz, Oviedo <strong>de</strong> <strong>la</strong> 74<br />
Cruz, Pedro María 425<br />
Cruz, Ramón <strong>de</strong> <strong>la</strong> 38, 459<br />
Cruz Díaz, Manuel Ramón 408-409,<br />
413<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 473 10/23/2012 8:41:34 AM
Cruz Martinez, Daniel <strong>de</strong> <strong>la</strong> 455-456<br />
Cuello L., Francisco T. 263<br />
Cuevas, Belisario 226<br />
Cuevas, Pablo 365<br />
Curiel, Pedro María 428<br />
Curiel, Siso 162<br />
D<br />
Dabas, Jacinto 99<br />
Damusca, Lareche 385<br />
Dare Jr., Woodriff 349<br />
Delgado, Rafael (a) Birrito 104-105<br />
Delgado, Vicente 445<br />
Delgado Castro, Pedro M. 102<br />
Deschamps, Fellecito 165<br />
Despeiges, J. 428<br />
Despra<strong>de</strong>l, Arturo 207, 210, 310, 314,<br />
376<br />
Devers, Desi<strong>de</strong>rio 254<br />
Díaz, Andrés Euripi<strong>de</strong>s 231<br />
Díaz, Cruz 408, 410<br />
Díaz, Juan Tomás 66, 449<br />
Díaz Aquino, Rafael A. 188<br />
Díaz Balliard, Joaquín 264<br />
Díaz <strong>de</strong> Roca, Rosalía (a) Che<strong>la</strong> 122<br />
Díaz Franco, Emilio 61<br />
Díaz Ordóñez, Virgilio 252, 472<br />
Domínguez, Francisco U. 279<br />
Domínguez, José Alba 226<br />
Domínguez, Leonardo 263<br />
Dotel Matos, Luis E. 40<br />
Drul<strong>la</strong>rd F., Eliseo 255<br />
Ducoudray, Félix Servio 402<br />
Duque<strong>la</strong>, Luís Osiris 386-387<br />
Duque<strong>la</strong> hijo, L. Osiris 402<br />
Durán, Gumersindo 143-144<br />
Duran Pare<strong>de</strong>s, Ciprián 142<br />
Duverg<strong>la</strong>s, Sor Nette 363<br />
E<br />
Echenique, José 284<br />
Echenique, Sócrates 271<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
474<br />
Echevarría, Eduardo E. 242<br />
Echevarría Capre, Manuel A. 78-79<br />
El Francesito 335<br />
Encarnación, Bienvenido<br />
Encarnación, Leovigildo<br />
Encarnación, Marcelino<br />
Escafuller, Luis Santana<br />
Espail<strong>la</strong>t, R. A. 57<br />
Espail<strong>la</strong>t D. <strong>de</strong> Ventura, Eva María 189<br />
Espino, Nieve 171<br />
Espíno<strong>la</strong>, Fabio A. 272<br />
Estévez, Gregorio 435<br />
Estévez, Leopoldo 264, 266<br />
Estrada, Aurora 164<br />
Estrada, Enrique 275<br />
Estrel<strong>la</strong>, Eduardo 254<br />
Estrel<strong>la</strong>, José 108, 164<br />
Estrel<strong>la</strong>, Pedro Tomás 406, 408-410,<br />
413, 451<br />
Estrel<strong>la</strong> Ureña, Rafael 452<br />
Evangelista, Juan 365<br />
F<br />
Fabián, Rafael 443<br />
Fañas, Ramón 143<br />
Febles, Luís 24<br />
Félix, Bolívar 52<br />
Felix, Luis 444<br />
Félix, Rafael E. 129<br />
Félix, Víctor E. 88<br />
Félix Miranda, Frank A. 368<br />
Féliz Acosta, Lowenski 209, 213, 224<br />
Fermín, Bal<strong>de</strong>mar 19-21<br />
Fermín, Octaviano 169<br />
Fermín Pimentel, Alfonso 235<br />
Fermín Pimentel, Bienvenida <strong>de</strong> Jesús<br />
236<br />
Fermín Pimentel, Carmen Luisa 236<br />
Fermín Pimentel, Dimas Alfonso 235<br />
Fermín Pimentel, Irma Ce<strong>la</strong>ndia 236<br />
Fermín Pimentel, Luis Enrique 236<br />
Fermín Pimentel, Nubia Yo<strong>la</strong>nda 236<br />
Fernán<strong>de</strong>z, Carmelo 220<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 474 10/23/2012 8:41:34 AM
Fernán<strong>de</strong>z, Delio A. 268<br />
Fernán<strong>de</strong>z, Eufemio 333-334<br />
Fernán<strong>de</strong>z, Joaquín 271<br />
Fernán<strong>de</strong>z, José A. 99<br />
Fernán<strong>de</strong>z, Juan Bautista 143<br />
Fernán<strong>de</strong>z, Ludovico 232<br />
Fernán<strong>de</strong>z, Luis 436, 468<br />
Fernán<strong>de</strong>z, Maximiliano 215<br />
Fernán<strong>de</strong>z, Rafael María 394<br />
Fernán<strong>de</strong>z Ariza, Ramón 463<br />
Fernán<strong>de</strong>z G., Rafael Ma<strong>la</strong>quías 226<br />
Fernán<strong>de</strong>z Mota, Manuel 275-275<br />
Fernán<strong>de</strong>z Ortega, Felipe 335<br />
Ferreira, Enrique 143<br />
Ferreras, Servio 223<br />
Fiallo, Fe<strong>de</strong>rico 31, 144, 148, 191, 353,<br />
370<br />
Fignole, Daniel 389<br />
Figueres, José 12<br />
Figueroa, Felix Servio 294-295<br />
Figueroa, Juan A. 473<br />
F<strong>la</strong>und, Bruno Alberto 226<br />
Flores, José H. 255<br />
Flores, Tomás 17-18, 24, 149-150, 378-<br />
379<br />
Florimón, Gabriel 226<br />
Florimón, Leovigildo 255<br />
Fortuna Valdéz, Juan J. 18, 274, 423<br />
Francisco, Fabio Guarionex 226<br />
Franco, Antonio 105<br />
Franjul, Francisco 205<br />
Frías, Horacio 40, 386-387<br />
Fuentes Rodríguez, Antonio 351-352<br />
G<br />
Gabaldón, J. J. <strong>de</strong> 341<br />
Gallego, Rómulo 12<br />
García, Aníbal 275<br />
García, Armando 274, 422-425<br />
García, Cleotil<strong>de</strong> 226<br />
García, Delia Evelia 463<br />
García, José 82, 126, 129, 132, 140,<br />
199, 206, 242, 248, 252-253, 295,<br />
311, 321, 334, 440, 436<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: documentos (1940-1949)<br />
475<br />
García, José Gabriel 263, 266<br />
García, Juan Bta. 41-42<br />
García, Juan <strong>de</strong> Jesús 226<br />
García, Manuel 444<br />
García, Ricardo 24, 93<br />
García, Venancio 142<br />
García Aybar, José E. 300<br />
García <strong>de</strong> Roca, María 122<br />
García García, José Manuel 226<br />
García Martínez, Ricardo 93, 367<br />
García Mel<strong>la</strong>, Moisés 310, 314<br />
García Muriel, Pi<strong>la</strong>r 312<br />
García Rivas, Casilda 263<br />
García Trujillo, José 82, 334, 436<br />
García Trujillo, Virgilio 105, 404<br />
García Urbáez, Manuel María 257<br />
Garrido, Isabel 83<br />
Garrido, Max. R. 117, 304, 309<br />
Garrido, Merce<strong>de</strong>s 83<br />
Garrido, Victor 221<br />
Gatón Richiez, Carlos 47, 447, 449-450<br />
Gautier, Manuel S. 96, 256<br />
Gell, Adolfo 148<br />
Genao, Ismael 264, 266<br />
Gerardino, Fe<strong>de</strong>rico 26, 28<br />
Germán, Homero 89<br />
German, Rosa Elena 61<br />
Germán Puello, Juan 60<br />
Gerrero, Eduardo Maria 242<br />
Gil (teniente) 163<br />
Gil, Carlos 173-174<br />
Gil, Fabio F. 187<br />
Gil, Luis Temistocles 202-203<br />
Ginebra, F. Alfredo 255<br />
G<strong>la</strong>ss Rodríguez, Manuel 281<br />
G<strong>la</strong>ss Rodríguez, Rafael 279<br />
Goico, Manuel A. 284<br />
Goico, Páris C. 284<br />
Goico Morales, Carlos Rafael 284<br />
Gómez, Antonio S. 263, 266<br />
Gómez, Leoncio 26<br />
Gómez, Luis S. 406<br />
Gómez, Miguel 263<br />
Gómez Ceara, Luis A. 202<br />
Gómez Fermín (sargento) 172<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 475 10/23/2012 8:41:34 AM
González (capitán) 147<br />
González, Diógenes 167<br />
González, Emilio 161, 172, 440<br />
González, Rafael A. 24, 140<br />
González, Ramón 161, 172<br />
González, Saúl 159<br />
González, Tomás 156, 158, 162, 166-<br />
172<br />
González Cartas, Jesús 335<br />
González Sa<strong>la</strong>zar, Eulogio 469<br />
Grau San Martín, Ramón 12<br />
Gros, Manuel Ramón 79<br />
Grullón García, Gabriel 79<br />
Grullón Pérez, Andrés 125<br />
Guerra S., Mario 26-27<br />
Guerrera Ramírez, Hermenegildo 226<br />
Guerrero D., Demetrio 284<br />
Guerrero hijo, Alfredo 284<br />
Guillén, Gustavo 171<br />
Guillen, Moises 74<br />
Guillén, Pedro A. 403<br />
Guilliani (fiscal) 163<br />
Gutiérrez, Francisco L. 456<br />
Gutiérrez, J. R. 263-264, 266<br />
Gutiérrez A., Eucli<strong>de</strong>s 271<br />
Gutiérrez Pereyra, César 25, 149, 151,<br />
203, 205<br />
Guzmán, Arturo 183<br />
Guzmán L., Ramón 272<br />
H<br />
Handal, Elena <strong>de</strong> 322-325<br />
Hansen, Lorenza 337<br />
Hasbun, Elías J. 366, 368<br />
Hazin, Jhon 98<br />
Helena Guzmán, Domingo 263<br />
Helié, F. 428<br />
Henríquez, Chito 340-342<br />
Henríquez, Eduardo D. 154<br />
Henríquez, Enrique Cutabanana 335<br />
Henríquez, Gustavo J. 339<br />
Henríquez Yepez, E. A. 274, 276<br />
Heredia, Félix 140, 336<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
476<br />
Heredia, Manuel 226<br />
Hermida, Félix<br />
Hernand B., Carlos Rafael 104-105<br />
Hernán<strong>de</strong>z, Amado 349<br />
Hernán<strong>de</strong>z, Juan B. 238<br />
Hernán<strong>de</strong>z, Marino 448-449<br />
Hernán<strong>de</strong>z, Nicanor 275<br />
Hernán<strong>de</strong>z, R. 255<br />
Hernán<strong>de</strong>z Franco, Tomás 86-87<br />
Hernán<strong>de</strong>z G., Juan 21, 125<br />
Hernán<strong>de</strong>z R., Joaquín 95, 445<br />
Herrera X., Rafael (a) Pallon 462<br />
Heureaux, Ulises 443<br />
Hitler, Adolfo 315<br />
Horda, Alberto 381<br />
Horton, Adriano 254<br />
Horton, Guarionex A. 456<br />
Imbert (teniente) 163<br />
Imbert, Marcelo 383<br />
Inoa, Ramón R. 272<br />
Izquierdo, José 337<br />
Jackson, Eloy 88, 177<br />
Japa, Francisco 26<br />
Javier, Fermín 402<br />
Jiménez, Demetrio 95, 146-147<br />
Jiménez, Manuel (a) Filpo 420<br />
Jiménez, Miguel Ángel 396<br />
Jiménez, Odilio P. 213<br />
Jourdain, Gerónimo 284<br />
Juan, Delfino 372<br />
Junter, Juanes W. 149<br />
I<br />
J<br />
K<br />
Kuin<strong>la</strong>m, G. 26<br />
Kunzig, Fre<strong>de</strong>rick H. 349<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 476 10/23/2012 8:41:34 AM
Laguer, Joaquín 387<br />
Lama (síndico) 193<br />
Lamarche S., Julio V. 470<br />
Lambert, Tulio 428-429<br />
Lambertus S., Manuel 24, 127<br />
Lambertus Soto, Rafael 226<br />
Lan<strong>de</strong>stoy, Carmita 345-346<br />
Lang, Rosa 319<br />
Lang, Rubin 319<br />
Lara, Jacobo <strong>de</strong> 271, 273<br />
Lara, José T. 271<br />
Laseric, Ro<strong>la</strong>ndo 336<br />
Laza<strong>la</strong> C., Francisco Alejandro 188<br />
Lebrón, Miguel 92<br />
Lebrón, Ovidio 435<br />
Leiva Pou, Antonio 28, 140<br />
León, Francisco A. <strong>de</strong> 106-107<br />
León, Juan Bta. De 444<br />
León, Urbano A. <strong>de</strong> 223<br />
Levelet (coronel) 382<br />
Leyba, Antonio 22, 142<br />
Linares, Andor (o Audor) 92, 430<br />
Line, Walter K. 149<br />
Liranzo, Olivero 122<br />
Lobo y Lobo, Rubén 351-352<br />
Lockward (teniente) 132<br />
Lombard, Aquilino 337<br />
López, Amado 165<br />
López, Fabio 405<br />
López, José 143<br />
López, José Antonio 424<br />
López, Luís J. 99<br />
López, Pablo (a) Pechaguita<br />
López Cairut, Antonio 335<br />
López <strong>de</strong> Santana, Antonio 265<br />
Lora, Demetrio 446<br />
Lora, Urbano 263<br />
Lora Grullón, Ramón 440<br />
Lorenzo, Manuel 402-403<br />
Louis, Desi<strong>de</strong>rio 372<br />
Louis, Filomeno 372<br />
Lovatón, Mario E. 255<br />
Lozada, Leandro Lépido 40<br />
L<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: documentos (1940-1949)<br />
477<br />
Lozano Zenón, Juan 155, 164, 170<br />
Lugo, Alberto 435<br />
Lugo, Amable 349<br />
Luna, Ramón A. 263-264<br />
Lungan, Alice 126<br />
Lungan, Milko 126<br />
M<br />
Madsen, Julia 400<br />
Maduro, Mauricio C. 264<br />
Ma<strong>la</strong>ngamba, Gustavo 335<br />
Maldonado, Andrés 436<br />
Maldonado, Luis Ma. 48-50<br />
Manita (secretario) 357, 361<br />
Manning Kirk, Howard 320-321<br />
Manzueta, Elio 74<br />
Mañan Peña, Emilio 99<br />
Mañé P., Arturo 40, 365<br />
Marcelin, Gilbart 375<br />
Marcelino, Eligio 271<br />
Marchena, Eugenio <strong>de</strong> 444<br />
Marchena, Fe<strong>de</strong>rico A. <strong>de</strong> 240<br />
Maroot, Habet Joseph 349<br />
Marquez, Jose A. 295<br />
Marrero, Cándido 336<br />
Marrero, Leopoldo 284-285<br />
Marsuah, Víctor 255<br />
Marte P., Santos Melido 384, 386-387<br />
Martes, Carlos 425-427<br />
Martínez, Aniceto 365<br />
Martínez, Benito 226<br />
Martinez, Cecilia 62<br />
Martínez, Dióme<strong>de</strong>s 455, 457<br />
Martínez, Francisco A. 279<br />
Martínez, José 372, 404<br />
Martínez, Máximo 105<br />
Martínez, Próspero Antonio 268-269<br />
Martínez, Ramón P. 446, 448-449<br />
Martínez Arana, Jacinto 141<br />
Martínez Feliciano, Domingo 402-404<br />
Martínez Larré, Marcial 187, 338<br />
Martínez Lavandier, Santiago 40<br />
Martínez Paulino, Marcos Antonio 104<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 477 10/23/2012 8:41:34 AM
Martínez Reyna, Virgilio 406, 451-452<br />
Martínez Valdéz, José 404<br />
Masferrer, Quique 335<br />
Masferrer, Ro<strong>la</strong>ndo 333-335<br />
Mateo, Ricardo 134<br />
Mateo, Ulises 365<br />
Matos, Fabián 207<br />
Matos, Jose M. 150<br />
Matos Díaz, Rafael 339, 382<br />
Matos hijo, Eugenio 209, 213<br />
Maya Ramos, Guillermo 352<br />
Mayía (cabo) 165<br />
Mayrinck Veiga, Antenor 56<br />
Mc Kay Burrie, George 445-446<br />
Medina, Donaciano 264<br />
Medina, Francisco A. 263<br />
Medina, Lucas 171<br />
Medina, Pancho 234<br />
Medina, Pe<strong>la</strong>íno 210<br />
Medina, Sergio 263, 266<br />
Medina Saint Hi<strong>la</strong>ire, Antonio 422<br />
Medrano, Ramón María 45, 47<br />
Medrano, Wences<strong>la</strong>o 135<br />
Medrano Pérez, Gilberto 223<br />
Medrano Rocha, Juan Bautista 216<br />
Mejía, Enrique A. 248-249<br />
Mejía, Francisco 365-366<br />
Mejía, Joaquín Antonio 38-39<br />
Mejía, Marco Antonio 226<br />
Mejía, Miguel 142<br />
Mejía, Nemesio 257<br />
Mejía, Rosa 159, 171<br />
Mejía Arredondo, Roberto 274, 416<br />
Mel<strong>la</strong> Lample, Rafael 445-446<br />
Mena hijo, Carlos Adriano 226<br />
Mén<strong>de</strong>z, E<strong>la</strong>dio 365<br />
Men<strong>de</strong>z, Manuel 150<br />
Mén<strong>de</strong>z, Miclia<strong>de</strong>s 210<br />
Mendoza, Francisco A. (a) Hachando<br />
100<br />
Mendoza, Rafael 283<br />
Mendoza Álvarez, Antonio 417<br />
Merce<strong>de</strong>s, Pablo 226<br />
Merce<strong>de</strong>s, Sergio 122<br />
Merce<strong>de</strong>s, Virgilio 38-39<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
478<br />
Merce<strong>de</strong>s Frías, Casimiro 60<br />
Mesa Lara, Mateo 38-39<br />
Meyer, Ernest 317-318<br />
Meyers (familia) 315-318<br />
Michel, Leopoldo 221<br />
Michell, Humberto 207<br />
Mi<strong>la</strong>nés, Luciano 226<br />
Miolán, Ángel 335<br />
Mio<strong>la</strong>n, Leoncio 123, 263, 266<br />
Mojía, Enriqueta 226<br />
Molina (teniente) 220<br />
Molina Mota, Jaime 394<br />
Molina Vda. Trujillo Valdés, Julia 53,<br />
81, 108, 193<br />
Monché, Antonio 98<br />
Monclus, Andrés J. 28, 176, 374<br />
Monnar P., Alfredo B. 95<br />
Montalvo, Jerónimo 444<br />
Montero, Ángel 366<br />
Montero, Emilio 37-39<br />
Montero, Juan María 419-421<br />
Montero, Pascual 133<br />
Montes <strong>de</strong> Oca, Alejandro 206, 250-251<br />
Moquete Andino, Opinio 216<br />
Mora, Manuel 264<br />
Morales, Enrique 381<br />
Morales, Juan Julio 174, 263-264, 322,<br />
324-327<br />
Morales, Otilio 271<br />
Morejón, Maximiliano 52<br />
Morel, Apolinar 409, 451<br />
Morel, José María (a) Quico 416<br />
Morel, Juan A. 263<br />
Moscoso Puello, Francisco 183<br />
Mota, Audilio 435<br />
Mota, Carlos A. 34-35, 46, 457<br />
Mota, Dominia 440<br />
Mota, Elpidio 439<br />
Mota, Juan F. 440<br />
Moya Díaz, Mario A. <strong>de</strong> 102<br />
Mueses F., Antonio <strong>de</strong> Jesús 76, 78-79,<br />
191<br />
Murnia, Radhamés 50<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 478 10/23/2012 8:41:34 AM
Najul, Rosa 116, 119<br />
Nasra<strong>la</strong>, Halim 122<br />
Negrín López, Juan 310<br />
Nettleton Moore, Bernard 320-321<br />
Nico<strong>la</strong>s, Blot 385<br />
Nivar, Luís Marcelino 38<br />
Nivar, Manuel Marcelino 254<br />
Novo, Luis 452<br />
N<br />
O<br />
Oficial, Adriano L. 209<br />
Ogando, Alcibía<strong>de</strong>s (a) Quiquí 365-366<br />
Ogando, Ulises 295<br />
Olgard (ciudadano haitiano) 362-363,<br />
376<br />
Olivo, Carlos Danilo 17-18<br />
Ortega, Luís 143-144<br />
Ortega, Molear 158, 165<br />
Ortiz Acuña, Bardo 360<br />
Ortiz Adames, Manuel 89<br />
Ortiz Sánchez, Miguel 211-212<br />
Ozuna, Juan 88-89<br />
Ozuna, Porfirio 459<br />
Pacheco, José 365<br />
Padil<strong>la</strong>, José 404<br />
Padil<strong>la</strong>, Josefina 104<br />
Padil<strong>la</strong>, Silvinita 104<br />
Páez, Ramón 46<br />
Pagán, Herminia 170<br />
Paiewonsky, Z. 461<br />
Palma, Dolores <strong>de</strong> 132<br />
Palma, Palox 131-135<br />
Paradas Bonil<strong>la</strong>, Juan 399<br />
Pare<strong>de</strong>s, Fello 100<br />
Pare<strong>de</strong>s Leonardo, Ramón 226<br />
Parra, Frank 188<br />
Pastoriza, Andrés 229<br />
P<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: documentos (1940-1949)<br />
479<br />
Patronne, Noruega 396<br />
Patxot, Miguel B. 263<br />
Paulino, Miguel A. 219<br />
Paulino Aguiló, Francisco 386-387<br />
Paulino Álvarez, Anselmo A. 238<br />
Paulino Álvarez, Cristóbal A. 102, 144<br />
Payan, Herminia 157-158, 164-165<br />
Payano, Ángel Nicolás 76<br />
Payano, Marcelino 439<br />
Payano, Rociro 435<br />
Peláez Hachorro, Catalina 352<br />
Pellerano, Conrado 284<br />
Peña, Alba 62<br />
Peña, Domingo 82, 179<br />
Peña, Fabio A. 171<br />
Peña, José María 221<br />
Peña, Nicolás <strong>de</strong> 452<br />
Peña, Ramón Antonio 143<br />
Peña, Ramon <strong>de</strong> 50<br />
Peña Díaz (teniente piloto) 105<br />
Peña Mén<strong>de</strong>z, Luis Rey 226<br />
Peña Moquete, Segundo Emilio 216<br />
Peña Morros, M. C. 189<br />
Peña y O<strong>la</strong>s, Julio <strong>de</strong> 423<br />
Pepen, Rafael 27<br />
Pepper, José Vicente 405<br />
Peralta, Ambrosio 41<br />
Peralta, Eurípi<strong>de</strong>s 45-46, 85<br />
Peralta, Felix Maria 127<br />
Peralta, José Agustín 263<br />
Peralta, Lucas 26<br />
Perdomo, Enrique 165<br />
Perdomo, Manuel R. 28, 151, 371<br />
Perdomo, María 440<br />
Pereira, José 254<br />
Pereira, Ramón 143<br />
Perelló F., Manuel 432<br />
Perelló Pimentel, Manuel Eduardo 429<br />
Pérez, Américo 404-405<br />
Pérez, Ángel G. 365<br />
Pérez, Antonio 366<br />
Pérez, Be<strong>la</strong>rminio 365<br />
Pérez, Braudilio 237<br />
Pérez, Elpidio Antonio 61<br />
Pérez, Emilio 173-174<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 479 10/23/2012 8:41:35 AM
Pérez, Ernesto 203, 205<br />
Pérez, Luis Ma. 188<br />
Pérez, Luis Manuel 272<br />
Pérez, Marcelino 237<br />
Pérez, Miguel 365<br />
Pérez, Otaciano 169<br />
Pérez, Pantaleón 336<br />
Pérez, Polín 165<br />
Pérez, Rafael A. 61<br />
Pérez, Rafael Domínico 162-163, 167-<br />
168, 172, 349<br />
Pérez García, Francisco 208<br />
Pérez Gómez, Rafael 60<br />
Pérez Guillén, Juan E. 69<br />
Pérez S. (profesor) 395<br />
Pérez Sosa, Manuel <strong>de</strong> J. 274, 276<br />
Pérez y Gómez, Rubén 395<br />
Pérez y Pérez, Eligio 226<br />
Perrota (capitán) 181<br />
Peters, Edgard 117<br />
Peynado, J. B. 193, 243, 250<br />
Peynado, Julio F. 242<br />
Pichardo, E. Paíno 455<br />
Pichardo, Emiliano 271<br />
Pichardo, Luis 140, 167<br />
Pichardo, R. Paíno 86, 118, 256, 299,<br />
301, 372, 383<br />
Pichardo, Rafael E. 25<br />
Pichardo H., Luís 140, 163, 167, 367-<br />
368<br />
Pi<strong>la</strong>rte, Leoncio 263<br />
Pimentel, Manuel Aníbal 226<br />
Pina Chevalier, T. 155<br />
Pineda, José Altagracia 62<br />
Pineda Cabral, Tobías 60<br />
Piña, José <strong>de</strong>l Carmen 143-144<br />
Piña, Rubén Darío 274-275<br />
Plácido, Marcelino 481-482<br />
Plosino, Plosiis 374<br />
Pluyer Trujillo, Agustín R. 107, 174<br />
Pool, Enriquillo <strong>de</strong> 208<br />
Portillo, Antonio 98<br />
Portuondo, Augusto M. 26<br />
Premio Soler, Ángel 246<br />
Prestol Castillo, Freddy M. 284<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
480<br />
Prieto, José Ramón 341<br />
Prío Socarras, Carlos 12<br />
Pumarada, Fernando 336<br />
Q<br />
Quezada, Juan 214<br />
Quick, William E. 348-349<br />
Quiñones, José D. 264<br />
Ramírez, Antonio 284-285<br />
Ramírez, Cleto 279<br />
Ramírez, José Merce<strong>de</strong>s 364, 366<br />
Ramirez, Maria Antonia 62<br />
Ramírez, Miguel Ángel 334-335<br />
Ramírez, Temistocles<br />
Ramírez, Vicente 226<br />
Ramón, Elías 365<br />
Ramos, Enrique 163, 169<br />
Ramos, Ernesto 366<br />
Raquena, Candido 336<br />
Ray, Pedro D. 461<br />
Recio, Américo 212, 219<br />
Rega<strong>la</strong>do García, Pi<strong>la</strong>r 312<br />
Rega<strong>la</strong>do Gonzalez, Antonio 312-314<br />
Reg<strong>la</strong> Díaz, Manuel <strong>de</strong> 257<br />
Reinoso Moreno, Leopoldo A. 193<br />
Reyes, Salvador Obdulio 234<br />
Reyes Acosta, Aurelio 143-144<br />
Reyes Merce<strong>de</strong>s, Arturo 203, 205<br />
Reyes Santiago, José 462<br />
Reynoso, Melitón 226<br />
Reynoso Gómez, Ana Cecilia 60<br />
Reynoso hijo, Leovigildo 429, 432<br />
Ricardo Hijo, Ulises 25<br />
Richiez, Carlos 368<br />
Rickars (señor) 40<br />
Rincón, J. Alberto 102<br />
Ríos Montenegro, Juan 117<br />
Risk, Altagracia Miriam 239<br />
Risk, Ernesto 99<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 480 10/23/2012 8:41:35 AM<br />
R
Rivas, Armando 263<br />
Rivas, Critino 160<br />
Rivas, Dionisia 263<br />
Rivas, Luis 264, 266<br />
Rivas E., Enrique 263, 266<br />
Rivera, Amancio 45, 48-50<br />
Rivera, José Altagracia 106-108<br />
Roa (jefe <strong>de</strong> puesto P.N.) 377<br />
Roca, A<strong>de</strong>lina 122-123<br />
Roca, Andrés 122<br />
Roca, B<strong>la</strong>nca Amelia 122<br />
Roca, Divina 120, 123<br />
Roca, Fe<strong>de</strong>rico F. (a) Nene 122<br />
Roca, José Ernesto 365<br />
Roca, José Leoncio (a) Cheo 122<br />
Roca, Manuel Ramón (a) Lulo 122,<br />
263<br />
Roca, Rafael (a) Fefé 122, 263<br />
Roca, Rafaelina 122<br />
Roca, Rosa A<strong>de</strong>lina 122<br />
Roca, Rosa Amelia 122<br />
Roca, Rosalba 122<br />
Rodríguez, Agustina (a) Bulón 122<br />
Rodríguez, Alcedo 272<br />
Rodríguez, Altagracia (a) Cogoya 122<br />
Rodríguez, Domingo A. 122<br />
Rodríguez, Félix Arcadio 100<br />
Rodríguez, Francisco 146<br />
Rodríguez, José 175-176<br />
Rodríguez, Juan 132<br />
Rodríguez, Julio 415-416, 425<br />
Rodríguez, Lilia 122<br />
Rodríguez, Luís 27, 435<br />
Rodríguez, Manuel 80, 84, 88<br />
Rodríguez, Manuel A. 468<br />
Rodríguez, Matil<strong>de</strong> Amelia 122<br />
Rodríguez, Mimo 88<br />
Rodríguez, Pedro A. 271<br />
Rodríguez, Raúl 271<br />
Rodríguez, Vicente 261-262<br />
Rodríguez Díaz, Alejandro Guillermo<br />
88<br />
Rodríguez G., Emilio S. 416<br />
Rodríguez Lora, Aquiles 264, 267<br />
Rodríguez M., Ramón Ismael 143<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: documentos (1940-1949)<br />
481<br />
Rojas, Adolfo 164<br />
Rojas, Julia 165<br />
Rojas, Luis A.<br />
Rojas, Pedro A. 271<br />
Rojas Fernán<strong>de</strong>z, Rafael 226<br />
Román, Abraham 272<br />
Román F., José René 70, 122<br />
Roosevelt, Franklin De<strong>la</strong>no 11<br />
Rosario (cabo)<br />
Rosario, Aurelio (a) Llello 154, 163,<br />
165-166, 170-171<br />
Rosario, Carlos 226<br />
Rosario, Tomás 40<br />
Rosario, Zenón 164, 170<br />
Rosó, Pedro Ercilio 52<br />
Rova, Dionisio 89<br />
Rubiu, Manuel A. 176<br />
Ruiz Monteagudo, Denis 140<br />
S<br />
Sa<strong>la</strong>dín (capitán) 124<br />
Sa<strong>la</strong>din, Antonio 98<br />
Sa<strong>la</strong>dín, José A. 349<br />
Sa<strong>la</strong>zar, Augusto 143-144<br />
Salcedo, Manuel <strong>de</strong> Jesus 46<br />
Saldaña B., Manuel <strong>de</strong> J. 386-387<br />
Saldaña, Heriberto 425-427<br />
Saldaña, Rafael E. 46-47<br />
Sánchez, Adolfo 140<br />
Sánchez, Buenaventura 342<br />
Sánchez, Fe<strong>de</strong>rico A. 37, 44<br />
Sánchez, Fernando A. 18, 33, 59, 77-<br />
78, 85, 90, 121, 140, 157-161, 166,<br />
172, 177-178, 336, 373, 388, 467-<br />
468<br />
Sánchez, Gil 226<br />
Sánchez, Livio H. 279<br />
Sánchez, Mauel A. 63, 67<br />
Sánchez, Pericles 32-36<br />
Sánchez, Sofía 170<br />
Sánchez Espinal, Jorge 452<br />
Sánchez L., Barón T. 271<br />
Sangiovanni, Vicente 461<br />
Santael<strong>la</strong>, Joaquín G. 272<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 481 10/23/2012 8:41:35 AM
Santana, Felipe 92<br />
Santana, José 436<br />
Santana, José Luis Alejandro 438<br />
Santana, Noi<strong>la</strong> 435<br />
Santana, Rafael A. 435<br />
Santana, Roberto 438<br />
Santana Escafuller, Luis 226<br />
Santiago, Bienvenido 462<br />
Santoni Simón-Pietri, Nicolás 244-246<br />
Santos, B. 409<br />
Santos, Faustino <strong>de</strong> los 455, 457<br />
Santos, Francisco <strong>de</strong> los 366, 438<br />
Santos, Pinto 25<br />
Santos, Silvano <strong>de</strong> los 92-93, 429-432<br />
Santos T., José Israel 263, 267<br />
Sarmiento, J. B. 272-273<br />
Segura, José María 404, 438<br />
Segura, Ruperto 364, 366<br />
Sención Luciano, Rafael Augusto 226<br />
Serbio (policía) 363<br />
Severino, Sócrates Virgilio 226<br />
Silfa, Manuel Joaquín 239<br />
Silva, Damián 274<br />
Silverio, Ramón Ciprían 52<br />
Silverio Gómez, Luis 406-412, 451<br />
Smith, Raymond 349<br />
Soloer, Cosme 98<br />
Soñó, Elia 374<br />
Soñó, Semiel 374<br />
Soriano, César 104<br />
Soriano, Juan 61<br />
Sota Riva García, Luis <strong>de</strong> <strong>la</strong> 352<br />
Soto, Nilo H. 335<br />
Suazo, Tulio 272-273<br />
Suero, Antonio 25<br />
Suero, Luis 274<br />
Suero Gómez, Emilio Marcelino 226<br />
Suero H., Camilo 146<br />
Suero (teniente)<br />
Sweit Fe<strong>de</strong>rico, Daniel Alejandro 226<br />
Tamayo Rodríguez, Raúl 335<br />
Tapete, Francisquito 165<br />
T<br />
Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos<br />
482<br />
Tapia, Baudilio 463<br />
Tarkington, Anne 126<br />
Taveras, Manuel <strong>de</strong> Js. 238<br />
Taveras, Máximo 226<br />
Taveras A., Francisco J. 263, 266<br />
Tejada, Antonio 274-275<br />
Tejada, José 238<br />
Tejeda, Amable A. 347<br />
Tejeda, Fe<strong>de</strong>rico 38-39<br />
Tejeda, José Ramón 214<br />
Tejeda, Julio E. 29, 140, 148<br />
Tejera, Alejo 462<br />
Tel<strong>la</strong>do (director <strong>de</strong> Inmigración) 323<br />
Terrero, Bartolo 52<br />
Terrero, J. Humberto 279<br />
Terrero hijo, Eduardo 208<br />
Then C., Eulogio 255<br />
Tolentino R., Eliseo 263-264, 266<br />
Torres, Abraham 264, 266<br />
Torres, Apolinar (Polín) 141<br />
Torres, Francisco 462<br />
Torres, Onofre 452<br />
Torres Luna, Leovigildo 60<br />
Torres P., Andrés 48<br />
Trinidad, Jesús María 235<br />
Trinidad, Matil<strong>de</strong> 25<br />
Trinidad Solís, Tomás 226<br />
Troncoso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Concha, M. De J. 230<br />
Troncoso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Concha, Parmenio 397<br />
Trujillo, Danilo 24, 139, 141<br />
Trujillo <strong>de</strong> Castillo, Nieves Luisa 140<br />
Trujillo Martínez, Flor <strong>de</strong> Oro 56<br />
Trujillo Martínez, Rafael Leonidas (Ramfis)<br />
181, 469<br />
Trujillo Molina, Héctor Bienvenido 36,<br />
112, 153, 156, 173, 175, 180, 322,<br />
324, 327, 353, 369, 380, 383, 385,<br />
389, 403, 434, 454<br />
Trujillo Molina, José Arismendy 140,<br />
144, 156<br />
Trujillo Molina, Pedro Vetilio 140<br />
Trujillo Molina, Romeo 140<br />
Trujillo Molina, Rafael Leonidas 11-<br />
13, 30, 42, 44-45, 47, 50, 56, 63-<br />
65, 67, 79, 81, 97, 100, 102, 105,<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 482 10/23/2012 8:41:35 AM
109, 115, 139, 144, 153-154, 162,<br />
171-172, 181, 185, 187, 191-195,<br />
206, 209, 217-218, 224-226, 234,<br />
252, 255-257, 260, 265, 267-269,<br />
272-274, 276, 278, 282, 289, 296,<br />
310, 315, 331-332, 334, 337-338,<br />
341, 345, 350, 352-358, 361, 375,<br />
384, 393, 397, 401, 411, 445, 453-<br />
454, 467, 469-470<br />
Trujillo Val<strong>de</strong>z, José 79, 81, 123, 256<br />
Truman, Harry 11<br />
U<br />
Ulisses, Denis Pierre 320-321<br />
Ureña, Francisco A. 271<br />
Urruchua hijo, José 386-387<br />
Valdéz (general) 359<br />
Valdés, Enrique 126<br />
Valdés, Juan G. 351-352<br />
Valdés, René 336<br />
Val<strong>de</strong>z Rodríguez, Francisco 38-39<br />
Valdéz Santana, Rodolfo 275<br />
Valentín <strong>de</strong> Js. (sargento) 142<br />
Valerio (cabo) 430<br />
Valerio, Aniceto 92<br />
Valerio, José 264<br />
Valle, Romeo <strong>de</strong>l 462<br />
Valle Peña, Delio A. <strong>de</strong>l 462<br />
Vargas, Bartolo 226<br />
Vargas, Hungría 439<br />
Vargas, Maria <strong>de</strong> Jesus 123<br />
Vargas, Ramón 170<br />
Vargas T., J. Ulises 255<br />
Vásquez, Américo 439<br />
Vásquez, Osvaldo 271<br />
Vázquez Rivera (general) 84, 88<br />
Vázquez, Faustino 226<br />
Vázquez, Francisco 142<br />
V<br />
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: documentos (1940-1949)<br />
483<br />
Vásquez González, Arturo 221<br />
Velázquez, Tilio 335<br />
Ventura, Ángel María (a) Mata fiera<br />
418, 422-425<br />
Ventura, Rafael 255<br />
Ventura, Rufino 440<br />
Ventura Aquino, Cecilio 436<br />
Veras, E. H. Vinicio 408<br />
Veras, V. (teniente) 409<br />
Veras Carreño, Marcelino 417<br />
Veras Fernán<strong>de</strong>z, Luis 17-18, 162-<br />
163, 168, 172, 199<br />
Vereeniging, Kas 318<br />
Vicioso G., Joaquín 254<br />
Victoria, Armando 263, 266<br />
Vidal, Quime 165<br />
Vidal Pérez, Luís Emilio 211, 215-216<br />
Vil<strong>la</strong>lona, Pio 418-422<br />
Vil<strong>la</strong>lona, Porfirio 201, 204-205<br />
Villelba, Domingo 422<br />
Viñas, Pablo Jaime 284, 422<br />
Vio<strong>la</strong>nte, Félix 336<br />
Vivac, Manuel 336<br />
Vizcaíno Ceverino, Félix 200<br />
Vizcaíno Martínez, German 142<br />
W<br />
Walters, Ray 149<br />
Wessin, Eduardo 47<br />
Y<br />
Yan, Meyilis 374<br />
Yñurreta (coronel) 355<br />
Z<br />
Zeller, Emilio 290, 312, 314, 316, 318<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 483 10/23/2012 8:41:35 AM
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 484 10/23/2012 8:41:35 AM
Publicaciones <strong>de</strong>l<br />
<strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong><br />
Vol. I Correspon<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l Cónsul <strong>de</strong> Francia en Santo Domingo, 1844-1846. Edición y<br />
notas <strong>de</strong> E. Rodríguez Demorizi, C. T., 1944.<br />
Vol. II Documentos para <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana. Colección <strong>de</strong> E. Rodríguez<br />
Demorizi, Vol. I, C. T., 1944.<br />
Vol. III Samaná, pasado y porvenir. E. Rodríguez Demorizi, C. T., 1945.<br />
Vol. IV Re<strong>la</strong>ciones históricas <strong>de</strong> Santo Domingo. Colección y notas <strong>de</strong> E. Rodríguez<br />
Demorizi, Vol. II, C. T., 1945.<br />
Vol. V Documentos para <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana. Colección <strong>de</strong> E. Rodríguez<br />
Demorizi, Vol. II, Santiago, 1947.<br />
Vol. VI San Cristóbal <strong>de</strong> antaño. E. Rodríguez Demorizi, Vol. II, Santiago, 1946.<br />
Vol. VII Manuel Rodríguez Objío (poeta, restaurador, historiador, mártir). R. Lugo Lovatón,<br />
C. T., 1951.<br />
Vol. VIII Re<strong>la</strong>ciones. Manuel Rodríguez Objío. Introducción, títulos y notas por R. Lugo<br />
Lovatón, C. T., 1951.<br />
Vol. IX Correspon<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l Cónsul <strong>de</strong> Francia en Santo Domingo, 1846-1850. Vol. II.<br />
Edición y notas <strong>de</strong> E. Rodríguez Demorizi, C. T., 1947.<br />
Vol. X Índice general <strong>de</strong>l «Boletín» <strong>de</strong>l 1938 al 1944, C. T., 1949.<br />
Vol. XI Historia <strong>de</strong> los aventureros, filibusteros y bucaneros <strong>de</strong> América. Escrita en<br />
ho<strong>la</strong>ndés por Alexan<strong>de</strong>r O. Exquemelin, traducida <strong>de</strong> una famosa edición francesa<br />
<strong>de</strong> La Sirene-París, 1920, por C. A. Rodríguez; introducción y bosquejo biográfico<br />
<strong>de</strong>l traductor. R. Lugo Lovatón, C. T., 1953.<br />
Vol. XII Obras <strong>de</strong> Trujillo. Introducción <strong>de</strong> R. Lugo Lovatón, C. T., 1956.<br />
Vol. XIII Re<strong>la</strong>ciones históricas <strong>de</strong> Santo Domingo. Colección y notas <strong>de</strong> E. Rodríguez<br />
Demorizi, Vol. III, C. T., 1957.<br />
Vol. XIV Cesión <strong>de</strong> Santo Domingo a Francia. Correspon<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Godoy, García Roume,<br />
Hedouville, Louverture, Rigaud y otros. 1795-1802. Edición <strong>de</strong> E. Rodríguez<br />
Demorizi, Vol. III, C. T., 1959.<br />
Vol. XV Documentos para <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana. Colección <strong>de</strong> E. Rodríguez<br />
Demorizi, Vol. III, C. T., 1959.<br />
Vol. XVI Escritos dispersos (Tomo I: 1896-1908). José Ramón López. Edición <strong>de</strong> A. B<strong>la</strong>nco<br />
Díaz, Santo Domingo, D. N., 2005.<br />
Vol. XVII Escritos dispersos (Tomo II: 1909-1916). José Ramón López. Edición <strong>de</strong> A. B<strong>la</strong>nco<br />
Díaz, Santo Domingo, D. N., 2005.<br />
485<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 485 10/23/2012 8:41:35 AM
Publicaciones <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong><br />
Vol. XVIII Escritos dispersos (Tomo III: 1917-1922). José Ramón López. Edición <strong>de</strong> A. B<strong>la</strong>nco<br />
Díaz, Santo Domingo, D. N., 2005.<br />
Vol. XIX Máximo Gómez a cien años <strong>de</strong> su fallecimiento, 1905-2005. Edición <strong>de</strong> E. Cor<strong>de</strong>ro<br />
Michel, Santo Domingo, D. N., 2005.<br />
Vol. XX Lilí, el sanguinario machetero dominicano. Juan Vicente Flores, Santo Domingo,<br />
D. N., 2006.<br />
Vol. XXI Escritos selectos. Manuel <strong>de</strong> Jesús <strong>de</strong> Peña y Reynoso. Edición <strong>de</strong> A. B<strong>la</strong>nco Díaz,<br />
Santo Domingo, D. N., 2006.<br />
Vol. XXII Obras escogidas 1. Artículos. Alejandro Angulo Guridi. Edición <strong>de</strong> A. B<strong>la</strong>nco Díaz.<br />
Santo Domingo, D. N., 2006.<br />
Vol. XXIII Obras escogidas 2. Ensayos. Alejandro Angulo Guridi. Edición <strong>de</strong> A. B<strong>la</strong>nco Díaz.<br />
Santo Domingo, D. N., 2006.<br />
Vol. XXIV Obras escogidas 3. Episto<strong>la</strong>rio. Alejandro Angulo Guridi. Edición <strong>de</strong> A. B<strong>la</strong>nco<br />
Díaz, Santo Domingo, D. N., 2006.<br />
Vol. XXV La colonización <strong>de</strong> <strong>la</strong> frontera dominicana 1680-1796. Manuel Vicente Hernán<strong>de</strong>z<br />
González, Santo Domingo, D. N., 2006.<br />
Vol. XXVI Fabio Fiallo en La Ban<strong>de</strong>ra Libre. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Rafael Darío Herrera, Santo<br />
Domingo, D. N., 2006.<br />
Vol. XXVII Expansión fundacional y crecimiento en el norte dominicano (1680-1795). El Cibao<br />
y <strong>la</strong> bahía <strong>de</strong> Samaná. Manuel Hernán<strong>de</strong>z González, Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XXVIII Documentos inéditos <strong>de</strong> Fernando A. <strong>de</strong> Meriño. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> José Luis Sáez, S.<br />
J., Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XXIX Pedro Francisco Bonó. Textos selectos. Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XXX Iglesia, espacio y po<strong>de</strong>r: Santo Domingo (1498-1521), experiencia fundacional <strong>de</strong>l<br />
Nuevo Mundo. Miguel D. Mena, Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XXXI Cedu<strong>la</strong>rio <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Santo Domingo, Vol. I: 1492-1501. fray Vicente Rubio, O. P.,<br />
edición conjunta <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong> y el Centro <strong>de</strong> Altos Estudios<br />
Humanísticos y <strong>de</strong>l Idioma Español, Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XXXII La Vega, 25 años <strong>de</strong> historia 1861-1886. (Tomo I: Hechos sobresalientes en <strong>la</strong><br />
provincia). Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Alfredo Rafael Hernán<strong>de</strong>z Figueroa, Santo Domingo,<br />
D. N., 2007.<br />
Vol. XXXIII La Vega, 25 años <strong>de</strong> historia 1861-1886. (Tomo II: Reorganización <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia<br />
post Restauración). Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Alfredo Rafael Hernán<strong>de</strong>z Figueroa, Santo<br />
Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XXXIV Cartas <strong>de</strong>l Cabildo <strong>de</strong> Santo Domingo en el siglo XVII. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Genaro<br />
Rodríguez Morel, Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XXXV Memorias <strong>de</strong>l Primer Encuentro Nacional <strong>de</strong> <strong>Archivo</strong>s. Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XXXVI Actas <strong>de</strong> los primeros congresos obreros dominicanos, 1920 y 1922. Santo<br />
Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XXXVII Documentos para <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación mo<strong>de</strong>rna en <strong>la</strong> República Dominicana<br />
(1879-1894). Tomo I. Raymundo González, Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XXXVIII Documentos para <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación mo<strong>de</strong>rna en <strong>la</strong> República Dominicana<br />
(1879-1894). Tomo II. Raymundo González, Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XXXIX Una carta a Maritain. Andrés Avelino, traducción al castel<strong>la</strong>no e introducción <strong>de</strong>l<br />
P. Jesús Hernán<strong>de</strong>z, Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XL Manual <strong>de</strong> indización para archivos, en coedición con el <strong>Archivo</strong> Nacional <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
República <strong>de</strong> Cuba. Marisol Mesa, Elvira Corbelle Sanjurjo, Alba Gilda Dreke <strong>de</strong><br />
Alfonso, Miriam Ruiz Meriño, Jorge Macle Cruz, Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XLI Apuntes históricos sobre Santo Domingo. Dr. Alejandro Llenas. Edición <strong>de</strong> A.<br />
B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XLII Ensayos y apuntes diversos. Dr. Alejandro Llenas. Edición <strong>de</strong> A. B<strong>la</strong>nco Díaz,<br />
Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
486<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 486 10/23/2012 8:41:35 AM
Publicaciones <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong><br />
Vol. XLIII La educación científica <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer. Eugenio María <strong>de</strong> Hostos, Santo Domingo,<br />
D. N., 2007.<br />
Vol. XLIV Cartas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Real Audiencia <strong>de</strong> Santo Domingo (1530-1546). Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong><br />
Genaro Rodríguez Morel, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. XLV Américo Lugo en Patria. Selección. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Rafael Darío Herrera, Santo<br />
Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. XLVI Años imborrables. Rafael Alburquerque Zayas-Bazán, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. XLVII Censos municipales <strong>de</strong>l siglo xix y otras estadísticas <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción. Alejandro<br />
Paulino Ramos, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. XLVIII Documentos inéditos <strong>de</strong>l arzobispo Adolfo Alejandro Nouel. Tomo I. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong><br />
José Luis Saez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. XLIX Documentos inéditos <strong>de</strong>l arzobispo Adolfo Alejandro Nouel. Tomo II, Compi<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> José Luis Sáez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. L Documentos inéditos <strong>de</strong>l arzobispo Adolfo Alejandro Nouel. Tomo III. Compi<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> José Luis Sáez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LI Prosas polémicas 1. Primeros escritos, textos marginales, Yanquilinarias. Félix<br />
Evaristo Mejía. Edición <strong>de</strong> A. B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LII Prosas polémicas 2. Textos educativos y Discursos. Félix Evaristo Mejía. Edición<br />
<strong>de</strong> A. B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LIII Prosas polémicas 3. Ensayos. Félix Evaristo Mejía. Edición <strong>de</strong> A. B<strong>la</strong>nco Díaz.<br />
Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LIV Autoridad para educar. La historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> católica dominicana. José Luis<br />
Sáez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LV Re<strong>la</strong>tos <strong>de</strong> Rodrigo <strong>de</strong> Bastidas. Antonio Sánchez Hernán<strong>de</strong>z, Santo Domingo,<br />
D. N., 2008.<br />
Vol. LVI Textos reunidos 1. Escritos políticos iniciales. Manuel <strong>de</strong> J. Galván. Edición <strong>de</strong><br />
Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LVII Textos reunidos 2. Ensayos. Manuel <strong>de</strong> J. Galván. Edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz,<br />
Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LVIII Textos reunidos 3. Artículos y Controversia histórica. Manuel <strong>de</strong> J. Galván. Edición<br />
<strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LIX Textos reunidos 4. Cartas, Ministerios y misiones diplomáticas. Manuel <strong>de</strong> J.<br />
Galván. Edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz. Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LX La sumisión bien pagada. La iglesia dominicana bajo <strong>la</strong> Era <strong>de</strong> Trujillo (1930-1961).<br />
Tomo I. José Luis Sáez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LXI La sumisión bien pagada. La iglesia dominicana bajo <strong>la</strong> Era <strong>de</strong> Trujillo (1930-1961).<br />
Tomo II. José Luis Sáez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LXII Legis<strong>la</strong>ción archivística dominicana, 1847-2007. <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong>,<br />
Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LXIII Libro <strong>de</strong> bautismos <strong>de</strong> esc<strong>la</strong>vos (1636-1670). Transcripción <strong>de</strong> José Luis Sáez, S.<br />
J., Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LXIV Los gavilleros (1904-1916). María Filomena González Canalda, Santo Domingo,<br />
D. N., 2008.<br />
Vol. LXV El sur dominicano (1680-1795). Cambios sociales y transformaciones económicas.<br />
Manuel Vicente Hernán<strong>de</strong>z González, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LXVI Cuadros históricos dominicanos. César A. Herrera, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LXVII Escritos 1. Cosas, cartas y... otras cosas. Hipólito Billini. Edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco<br />
Díaz, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LXVIII Escritos 2. Ensayos. Hipólito Billini. Edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo<br />
Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LXIX Memorias, informes y noticias dominicanas. H. Thomasset. Edición <strong>de</strong> Andrés<br />
B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
487<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 487 10/23/2012 8:41:35 AM
Publicaciones <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong><br />
Vol. LXX Manual <strong>de</strong> procedimientos para el tratamiento documental. Olga Pedierro, et. al.,<br />
Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LXXI Escritos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquí y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> allá. Juan Vicente Flores. Edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco<br />
Díaz, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LXXII De <strong>la</strong> calle a los estrados por justicia y libertad. Ramón Antonio Veras (Negro),<br />
Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LXXIII Escritos y apuntes históricos. Vetilio Alfau Durán, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXIV Almoina, un exiliado gallego contra <strong>la</strong> dictadura trujillista. Salvador E. Morales<br />
Pérez, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXV Escritos. 1. Cartas insurgentes y otras misivas. Mariano A. Cestero. Edición <strong>de</strong><br />
Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXVI Escritos. 2. Artículos y ensayos. Mariano A. Cestero. Edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco<br />
Díaz, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXVII Más que un eco <strong>de</strong> <strong>la</strong> opinión. 1. Ensayos, y memorias ministeriales. Francisco<br />
Gregorio Billini. Edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXVIII Más que un eco <strong>de</strong> <strong>la</strong> opinión. 2. Escritos, 1879-1885. Francisco Gregorio Billini.<br />
Edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXIX Más que un eco <strong>de</strong> <strong>la</strong> opinión. 3. Escritos, 1886-1889. Francisco Gregorio Billini.<br />
Edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXX Más que un eco <strong>de</strong> <strong>la</strong> opinión. 4. Escritos, 1890-1897. Francisco Gregorio Billini.<br />
Edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXXI Capitalismo y <strong>de</strong>scampesinización en el Suroeste dominicano. Angel Moreta, Santo<br />
Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXXIII Per<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> pluma <strong>de</strong> los Garrido. Emigdio Osvaldo Garrido, Víctor Garrido y Edna<br />
Garrido <strong>de</strong> Boggs. Edición <strong>de</strong> Edgar Valenzue<strong>la</strong>, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXXIV Gestión <strong>de</strong> riesgos para <strong>la</strong> prevención y mitigación <strong>de</strong> <strong>de</strong>sastres en el patrimonio<br />
documental. Sofía Borrego, Maritza Dorta, Ana Pérez, Maritza Mirabal, Santo<br />
Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXXV Obras, tomo I. Guido Despra<strong>de</strong>l Batista. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Alfredo Rafael Hernán<strong>de</strong>z,<br />
Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXXVI Obras, tomo II. Guido Despra<strong>de</strong>l Batista. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Alfredo Rafael Hernán<strong>de</strong>z,<br />
Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXXVII Historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Concepción <strong>de</strong> La Vega. Guido Despra<strong>de</strong>l Batista, Santo Domingo,<br />
D. N., 2009.<br />
Vol. LXXXIX Una pluma en el exilio. Los artículos publicados por Constancio Bernaldo <strong>de</strong> Quirós<br />
en República Dominicana. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Constancio Cassá Bernaldo <strong>de</strong> Quirós,<br />
Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. XC I<strong>de</strong>as y doctrinas políticas contemporáneas. Juan Isidro Jimenes Grullón, Santo<br />
Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. XCI Metodología <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación histórica. Hernán Venegas Delgado, Santo<br />
Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. XCIII Filosofía dominicana: pasado y presente. Tomo I. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Lusitania F.<br />
Martínez, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. XCIV Filosofía dominicana: pasado y presente. Tomo II. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Lusitania F.<br />
Martínez, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. XCV Filosofía dominicana: pasado y presente. Tomo III. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Lusitania F.<br />
Martínez, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. XCVI Los Panfleteros <strong>de</strong> Santiago: torturas y <strong>de</strong>saparición. Ramón Antonio, (Negro)<br />
Veras, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. XCVII Escritos reunidos. 1. Ensayos, 1887-1907. Rafael Justino Castillo. Edición <strong>de</strong><br />
Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
488<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 488 10/23/2012 8:41:35 AM
Publicaciones <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong><br />
Vol. XCVIII Escritos reunidos. 2. Ensayos, 1908-1932. Rafael Justino Castillo. Edición <strong>de</strong><br />
Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. XCIX Escritos reunidos. 3. Artículos, 1888-1931. Rafael Justino Castillo. Edición <strong>de</strong><br />
Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. C Escritos históricos. Américo Lugo, edición conjunta <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Nación</strong> y el Banco <strong>de</strong> Reservas, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. CI Vindicaciones y apologías. Bernardo Correa y Cidrón. Edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco<br />
Díaz, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. CII Historia, diplomática y archivística. Contribuciones dominicanas. María Ugarte,<br />
Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. CIII Escritos diversos. Emiliano Tejera, edición conjunta <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Nación</strong> y el Banco <strong>de</strong> Reservas, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CIV Tierra a<strong>de</strong>ntro. José María Pichardo, segunda edición, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CV Cuatro aspectos sobre <strong>la</strong> literatura <strong>de</strong> Juan Bosch. Diógenes Val<strong>de</strong>z, Santo<br />
Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CVI Javier Ma<strong>la</strong>gón Barceló, el Derecho Indiano y su exilio en <strong>la</strong> República Dominicana.<br />
Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Constancio Cassá Bernaldo <strong>de</strong> Quirós, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CVII Cristóbal Colón y <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> un mundo nuevo. Estudios, 1983-2008.<br />
Consuelo Vare<strong>la</strong>, edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CVIII República Dominicana. I<strong>de</strong>ntidad y herencias etnoculturales indígenas. J. Jesús<br />
María Serna Moreno, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CIX Escritos pedagógicos. Ma<strong>la</strong>quías Gil Arantegui. Edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz,<br />
Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CX Cuentos y escritos <strong>de</strong> Vicenç Riera Llorca en La <strong>Nación</strong>. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Natalia<br />
González, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXI Jesús <strong>de</strong> Galín<strong>de</strong>z. Escritos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Santo Domingo y artículos contra el régimen<br />
<strong>de</strong> Trujillo en el exterior. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Constancio Cassá Bernaldo <strong>de</strong> Quirós,<br />
Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXII Ensayos y apuntes pedagógicos. Gregorio B. Pa<strong>la</strong>cín Iglesias. Edición <strong>de</strong> Andrés<br />
B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXIII El exilio republicano español en <strong>la</strong> sociedad dominicana (Ponencias <strong>de</strong>l Seminario<br />
Internacional, 4 y 5 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2010). Reina C. Rosario Fernán<strong>de</strong>z (Coord.),<br />
edición conjunta <strong>de</strong> <strong>la</strong> Aca<strong>de</strong>mia Dominicana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Historia, <strong>la</strong> Comisión<br />
Permanente <strong>de</strong> Efeméri<strong>de</strong>s Patrias y el <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong>, Santo<br />
Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXIV Pedro Henríquez Ureña. Historia cultural, historiografía y crítica literaria. Odalís G.<br />
Pérez, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXV Antología. José Gabriel García. Edición conjunta <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong><br />
y el Banco <strong>de</strong> Reservas, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXVI Paisaje y acento. Impresiones <strong>de</strong> un español en <strong>la</strong> República Dominicana. José<br />
Forné Farreres. Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXVII Historia e i<strong>de</strong>ología. Mujeres dominicanas, 1880-1950. Carmen Durán. Santo<br />
Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXVIII Historia dominicana: <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los aborígenes hasta <strong>la</strong> Guerra <strong>de</strong> Abril. Augusto<br />
Sención (Coord.), Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXIX Historia pendiente: Moca 2 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1861. Juan José Ayuso, Santo Domingo,<br />
D. N., 2010.<br />
Vol. CXX Raíces <strong>de</strong> una hermandad. Rafael Báez Pérez e Ysabel A. Paulino, Santo Domingo,<br />
D. N., 2010.<br />
Vol. CXXI Miches: historia y tradición. Ceferino Moní Reyes, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXXII Problemas y tópicos técnicos y científicos. Tomo I. Octavio A. Acevedo. Edición <strong>de</strong><br />
Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
489<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 489 10/23/2012 8:41:35 AM
Publicaciones <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong><br />
Vol. CXXIII Problemas y tópicos técnicos y científicos. Tomo II. Octavio A. Acevedo. Edición <strong>de</strong><br />
Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXXIV Apuntes <strong>de</strong> un normalista. Eugenio María <strong>de</strong> Hostos. Edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco<br />
Díaz, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXXV Recuerdos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Revolución Moyista (Memoria, apuntes y documentos). Edición <strong>de</strong><br />
Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXXVI Años imborrables (2 da ed.). Rafael Alburquerque Zayas-Bazán, edición conjunta <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Comisión Permanente <strong>de</strong> Efeméri<strong>de</strong>s Patrias y el <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong>,<br />
Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXXVII El Pa<strong>la</strong>dión: <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ocupación Militar Norteamericana a <strong>la</strong> dictadura <strong>de</strong> Trujillo.<br />
Tomo I. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Alejandro Paulino Ramos, edición conjunta <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong><br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong> y <strong>la</strong> Aca<strong>de</strong>mia Dominicana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Historia, Santo Domingo,<br />
D. N., 2010.<br />
Vol. CXXVIII El Pa<strong>la</strong>dión: <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ocupación Militar Norteamericana a <strong>la</strong> dictadura <strong>de</strong> Trujillo.<br />
Tomo II. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Alejandro Paulino Ramos, edición conjunta <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong><br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong> y <strong>la</strong> Aca<strong>de</strong>mia Dominicana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Historia, Santo Domingo,<br />
D. N., 2010.<br />
Vol. CXXIX Memorias <strong>de</strong>l Segundo Encuentro Nacional <strong>de</strong> <strong>Archivo</strong>s. Santo Domingo, D. N.,<br />
2010.<br />
Vol. CXXX Re<strong>la</strong>ciones cubano-dominicanas, su escenario hemisférico (1944-1948). Jorge<br />
Renato Ibarra Guitart, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXXXI Obras selectas. Tomo I, Antonio Zaglul, edición conjunta <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Nación</strong> y el Banco <strong>de</strong> Reservas. Edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo,<br />
D. N., 2011.<br />
Vol. CXXXII Obras selectas. Tomo II. Antonio Zaglul, edición conjunta <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>Nación</strong> y el Banco <strong>de</strong> Reservas. Edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo,<br />
D. N., 2011.<br />
Vol. CXXXIII África y el Caribe: Destinos cruzados. Siglos xv-xix, Zakari Dramani-Issifou, Santo<br />
Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXXXIV Mo<strong>de</strong>rnidad e ilustración en Santo Domingo. Rafael Mor<strong>la</strong>, Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXXXV La guerra silenciosa: Las luchas sociales en <strong>la</strong> ruralía dominicana. Pedro L. San<br />
Miguel, Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXXXVI AGN: bibliohemerografía archivística. Un aporte (1867-2011). Luis Alfonso Esco<strong>la</strong>no<br />
Giménez, Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXXXVII La caña da para todo. Un estudio histórico-cuantitativo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo azucarero<br />
dominicano. (1500-1930). Arturo Martínez Moya, Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXXXVIII El Ecuador en <strong>la</strong> Historia. Jorge Núñez Sánchez, Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXXXIX La mediación extranjera en <strong>la</strong>s guerras dominicanas <strong>de</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, 1849-<br />
1856. Wences<strong>la</strong>o Vega B., Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXL Max Henríquez Ureña. Las rutas <strong>de</strong> una vida intelectual. Odalís G. Pérez, Santo<br />
Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXLI Yo también acuso. Carmita Lan<strong>de</strong>stoy, Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXLII Memorias <strong>de</strong> Juanito: Historia vivida y recogida en <strong>la</strong>s riberas <strong>de</strong>l río Camú.<br />
Reynolds Pérez Stefan, Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXLIII Más escritos dispersos. Tomo I. José Ramón López. Edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco<br />
Díaz, Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXLIV Más escritos dispersos. Tomo II. José Ramón López. Edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco<br />
Díaz, Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXLV Más escritos dispersos. Tomo III. José Ramón López. Edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco<br />
Díaz, Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXLVI Manuel <strong>de</strong> Jesús <strong>de</strong> Peña y Reinoso: Dos patrias y un i<strong>de</strong>al. Jorge Berenguer Ca<strong>la</strong>,<br />
Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
490<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 490 10/23/2012 8:41:35 AM
Publicaciones <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong><br />
Vol. CXLVII Rebelión <strong>de</strong> los capitanes: Viva el rey y muera el mal gobierno. Roberto Cassá,<br />
Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXLVIII De esc<strong>la</strong>vos a campesinos. Vida rural en Santo Domingo colonial. Raymundo<br />
González, Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXLIX Cartas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Real Audiencia <strong>de</strong> Santo Domingo (1547-1575). Genaro Rodríguez<br />
Morel, Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CL Ramón –Van El<strong>de</strong>r– Espinal. Una vida intelectual comprometida. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong><br />
Alfredo Rafael Hernán<strong>de</strong>z Figueroa, Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CLI El alzamiento <strong>de</strong> Neiba: Acontecimientos y documentos (Febrero <strong>de</strong> 1863). José<br />
Abreu Car<strong>de</strong>t y Elia Sintes Gómez, Santo Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLII Mediaciones <strong>de</strong> cultura. Laberintos <strong>de</strong> <strong>la</strong> dominicanidad. Carlos Andújar Persinal,<br />
Santo Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLIII El Ecuador en <strong>la</strong> Historia (2da. ed.). Jorge Núñez Sánchez, Santo Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLIV Revoluciones y conflictos internacionales en el Caribe. José Luciano Franco, Santo<br />
Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLV El Salvador: historia mínima. Autores varios, Santo Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLVI Didáctica <strong>de</strong> <strong>la</strong> geografía para profesores <strong>de</strong> Sociales. Amparo Chantada, Santo<br />
Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLVII La te<strong>la</strong>raña cubana <strong>de</strong> Trujillo (Tomo I). Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos, Santo Domingo,<br />
D. N., 2012.<br />
Vol. CLVIII Cedu<strong>la</strong>rio <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Santo Domingo, Vol. II: 1501-1509. Fray Vicente Rubio,<br />
O. P., edición conjunta <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong> y el Centro <strong>de</strong> Altos<br />
Estudios Humanísticos y <strong>de</strong>l Idioma Español, Santo Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLIX Tesoros ocultos <strong>de</strong>l periódico El Cable. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Edgar Valenzue<strong>la</strong>, Santo<br />
Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLX Cuestiones políticas y sociales. Dr. Santiago Ponce <strong>de</strong> León, edición <strong>de</strong> Andrés<br />
B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLXI La te<strong>la</strong>raña cubana <strong>de</strong> Trujillo. Tomo II. Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos, Santo Domingo,<br />
D. N., 2012.<br />
Vol. CLXII El inci<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l trasatlántico Cuba. Una historia <strong>de</strong>l exilio republicano español en<br />
<strong>la</strong> sociedad dominicana, 1938-1944. Juan B. Alfonseca Giner <strong>de</strong> los Ríos, Santo<br />
Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLXIII Historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> caricatura dominicana. José Merca<strong>de</strong>r, Santo Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLXIV Valle Nuevo: El Parque Juan B. Pérez Rancier y su altip<strong>la</strong>no. Constancio Cassá,<br />
Santo Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLXVI Antología. Eugenio Deschamps. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Roberto Cassá, Santo Domingo,<br />
D. N., 2012.<br />
Vol. CLXVII Diccionario geográfico-histórico dominicano. Temístocles A. Ravelo. Revisión,<br />
anotación y ensayo introductorio Marcos A. Morales, edición Andrés B<strong>la</strong>nco<br />
Díaz, Santo Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLXVIII Drama <strong>de</strong> Trujillo. Cronología comentada. Alonso Rodríguez Demorizi. Edición <strong>de</strong><br />
Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLXIX La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: documentos (1930-1939). Tomo I, volumen I. Elia<strong>de</strong>s<br />
Acosta Matos, Santo Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLXX Drama <strong>de</strong> Trujillo. Nueva Canosa. Alonso Rodríguez Demorizi. Edición <strong>de</strong> Andrés<br />
B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLXXI El Tratado <strong>de</strong> Ryswick y otros temas. Julio Andrés Montolío. Edición <strong>de</strong> Andrés<br />
B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLXXII La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: documentos (1930-1939). Tomo I, volumen 2. Elia<strong>de</strong>s<br />
Acosta Matos, Santo Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLXXIII La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: documentos (1950-1961). Tomo III, volumen 5. Elia<strong>de</strong>s<br />
Acosta Matos, Santo Domingo, D. N., 2012.<br />
491<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 491 10/23/2012 8:41:35 AM
Publicaciones <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong><br />
Vol. CLXXIV La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: documentos (1950-1961). Tomo III, volumen 6. Elia<strong>de</strong>s<br />
Acosta Matos, Santo Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLXXV Cinco ensayos sobre el Caribe hispano en el siglo xix: República Dominicana, Cuba<br />
y Puerto Rico 1861-1898. Luis Álvarez-López, Santo Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLXXVI Correspon<strong>de</strong>ncia consu<strong>la</strong>r inglesa sobre <strong>la</strong> Anexión <strong>de</strong> Santo Domingo a España.<br />
Roberto Marte, Santo Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLXXVII ¿Por qué lucha el pueblo dominicano? Imperialismo y dictadura en América Latina.<br />
Dato Pagán Perdomo, Santo Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. CLXXVIII Historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> caricatura dominicana. Tomo II. José Merca<strong>de</strong>r, Santo Domingo, D. N.,<br />
2012.<br />
Vol. CLXXIX Los campesinos <strong>de</strong>l Cibao: Economía <strong>de</strong> mercado y transformación agraria en <strong>la</strong><br />
República Dominicana, 1880-1960. Pedro L. San Miguel, Santo Domingo, D. N.,<br />
2012.<br />
coLección juVeniL<br />
Vol. I Pedro Francisco Bonó. Textos selectos. Santo Domingo, D. N., 2007<br />
Vol. II Heroínas nacionales. Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. III Vida y obra <strong>de</strong> Ercilia Pepín. Alejandro Paulino Ramos. Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. IV Dictadores dominicanos <strong>de</strong>l siglo xix. Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. V Padres <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria. Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. VI Pensadores criollos. Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. VII Héroes restauradores. Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. VIII Dominicanos <strong>de</strong> pensamiento liberal: Espail<strong>la</strong>t, Bonó, Deschamps (siglo xix).<br />
Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
coLección cua<strong>de</strong>rnos popuLares<br />
Vol. 1 La I<strong>de</strong>ología revolucionaria <strong>de</strong> Juan Pablo Duarte. Juan Isidro Jimenes Grullón.<br />
Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. 2 Mujeres <strong>de</strong> <strong>la</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia. Vetilio Alfau Durán. Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. 3 Voces <strong>de</strong> bohío. Vocabu<strong>la</strong>rio <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura taína. Rafael García Bidó.Santo Domingo,<br />
D. N., 2010.<br />
coLección referencias<br />
Vol. 1 <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong>. Guía breve. Ana Féliz Lafontaine y Raymundo<br />
González. Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. 2 Guía <strong>de</strong> los fondos <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong>. Departamentos <strong>de</strong> Descripción<br />
y Referencias. Santo Domingo, D. N., 2012.<br />
Vol. 3 Directorio básico <strong>de</strong> archivos dominicanos. Departamento <strong>de</strong> Sistema Nacional <strong>de</strong><br />
<strong>Archivo</strong>s. Santo Domingo, D. N., 2012.<br />
492<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 492 10/23/2012 8:41:35 AM
La dictadura <strong>de</strong> Trujillo: documentos (1940-1949),<br />
tomo II, volúmen 3, <strong>de</strong> Elia<strong>de</strong>s Acosta Matos, se<br />
terminó <strong>de</strong> imprimir en los talleres gráficos <strong>de</strong><br />
Editora Búho, Santo Domingo, R. D., en el mes<br />
<strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2012, con una tirada <strong>de</strong> 1,000<br />
ejemp<strong>la</strong>res.<br />
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 493 10/23/2012 8:41:35 AM
Dictadura <strong>de</strong> Trujillo v3.indb 494 10/23/2012 8:41:35 AM