Núm. 68 - Mayo-Junio 1964 - Fábrica Nacional de Moneda y Timbre

HOiiZENAJE A DON PfO BELTRAN VILLAGRASA
Concesión a la Iglesia de Cartagena de un censo anual de adecem milia aureorrtm
us~rnlis monete, sacados de las rentas de Rlurcia, Elche, Oriliuela y Lorca,
y en su defecto de las obtenidas en otros lugares, ila ut qrlantitas memorafn decem
millin morabetinorrim sine diminirlione nliqua perso2unlur».
Se trata de 10000 marau~dies bnrcjaleses irsuales, cuya equivalencia esta en
el cuarto documcnto. Fueron concedidos cn lugar de las diez alquerías arriba
citadas.
4.0 1272. Abril, 18, J1iircia.-Composición del Rey Don Alfonso X, con el
Obispo y Cabildo, en forma que, en sustitución de los ((1500 maravedis primitivos,
oirossi r~os dnmos mille et quinienios morabedís cada año, (le la monedci
nucim, a ractin tle cinco screlclos el morabedí, e ponOmoslos que los Iiayades para
siempre en los nuestros censales de Rlurcias.
Al comienzo del documento se acotan 300 alfabas de tierra que se dan en lugar
de las diez alquerías que aliora se nombran, con el intermedio de ((los diez mil marauerlies
cliicos que antes aviamos puesto e dado por doce cada año al Obispo e
a la Iglesia de Cartagena, en las nuestras rendas de tierra d~ .Ifurcia, qucindo
jiziemos primeramenle el Obispa«'o de Cnrtagena, etc.)) (Jlemorial histórico esprciíol,
tomo 1, 1851. Doc. CSXVI, págs. 273-276). Están claras las dos ciialidade,s de
los marnoedis nombrados: los 1500 en maravedis burgaleses (a 90 dineros el maravedí
usual) sustituidos por otros tantos en ilincros nuevos (a 60 prietos o negros)
el marrvedi nuevo.
5.0 1283. Marzo, 2, Pa1cncia.-((Don Sancho fijo mayor, e lieredcro del muy
noble D. Xlionso, por la gracia de Dios Rey de (:astilla, ctc. etc., prometió cumplir
a la Iglesia de Cartagena los diez mil bp,snnie.s de plnin que1 Rey mio padre les
havia prometido al Obispo e al Cabildo sobre diclio, para pagárselos en las rentas
dc Rlurcia, cuando conquistara la Ciudad; y mandó que los quc tuvicran 10s
ccnsalcs que les paguen los mrrranedis en oro secjrrnt que lueron c~nsados cr qrtunlo
valiese el marar)erli (le oro. a lcr qrianfícc rle nqu~lln monerlri de oro qiie corric~re.~
(Doc. de la Epoca de D. ,llfor~so el Sabio, en el Jlcmoricil Hisítirico espaiiol, tomo 11,
Madrid, 1831, págs. 91-02, núm. 227).
La concc.sión de Don Alfonso S siendo Infante fue Iiccha marclanlis rliicos,
o en mctral~edis burgtrleses bitenos cn oro o en plata, los cualcs valían entonces
dicz dirlicmcs almohades de plata, y de ahí nombre de bcsant~s de plnia, que
figura en el documento; bastaría saber cuálcs eran los maravedies iisuales al
tiempo de pagarlos Sanclio IY (si es que los llegó a pagar) para conoccBr lo que
valía tal masa de plata.
11. Está clara la forma cn qiic sc introdujo la mazmiidina de oro con su
equivalente en plata en la economía castellana y leonesa. Los documentos citan
la mazmudina dupla o clobla, que fue acuiiada por 1:crnando 111, aunque ignoro
en qué feclia lo Iiizo.
E1 23 de junio de 1280 hizo el Rey Don Dionis de I'ortiigal un recibo a sil
Tesorero, Vincencio Martino, por valor de varias clases de monedas y de pasta
de oro, y en él se nombran algunas vcccs las dtrplas ff~rnandies, y cn una dc ellas
SI1 duplas magncrs ffernandys in quibua moniani CSS dirple parue. Otra de las