Discurso crítico y Modernidad. Ensayos escogidos - gesamtausgabe

Bolívar Echeverría
vaivén de la agresión y la venganza, enfatizan el momento del rapto de lo
mejor de uno mismo por el Otro, el que parece prevalecer en la mitificación
de la Malintzin — la dominada que domina— pone el acento más bien en
el momento de la entrega de uno mismo como reto para el Otro. Moderno,
pero no capitalista, el mito de la Malintzin sería un mito actual porque
apunta más allá de lo que Sartre llamaba “la historia de la escasez”, una
historia cuya superación es el punto de partida de la modernidad que se
ha agotado durante el siglo XX y cuyo restablecimiento artificial ha sido el
fundamento de la forma capitalista de esa modernidad156.
156 Ver apéndice El mestizaje y las formas, p. 232
[ 244 ]