Discurso crítico y Modernidad. Ensayos escogidos - gesamtausgabe

Discurso crítico y m odernidad
repetición de la identidad social heredada imponiéndole al sujeto inactivo
los efectos sintetizadores inertes provenientes de su propia “vida social”.
Y esta “vida social cósica” sólo puede consistir en la vigencia efectiva de la
interdependencia abstracta o casual de las diferentes cosas en tanto que
situadas en un plano común (“social”), el de su calidad de valores.
El dinero, dos veces fetiche
La efectividad de fetiche que tienen las mercancías en la vida del
mundo social moderno se ejerce a través del conjunto de intercambios en
los que ellas “cambian de manos”, circulan o pasan, de ser propiedad de
un individuo social privado, a ser propiedad de otro.
En el acto de intercambio, cada una de las dos mercancías que intervienen
en él puede ser considerada alternativamente como objeto de dicho
acto, como mercancía que es comprada/vendida, o como medio del mismo,
como mercancía que sirve para comprar/vender. En tanto que objeto del
intercambio, la mercancía es una sustancia valiosa que intenta abandonar
la figura concreta que tiene actualmente porque es una figura inútil
para su propietario; lo que prevalece en ella es su ser un valor de uso determinado
que estorba a su ser valor en general. En tanto que medio del
intercambio, la mercancía es una sustancia valiosa que intenta adoptar
la figura concreta de la otra porque es útil para su propietario; lo que prevalece
en ella es su ser un valor en general al servicio de su necesidad de
ser un determinado valor de uso.
En el intercambio, “lugar” donde se constituye el carácter mercantil de
los objetos, éste se hace presente de manera desdoblada; es lo mercantil
en función valente o activa en la mercancía en tanto que objeto del intercambio,
es decir, en proceso de hacer manifiesta su “alma” valiosa; y es lo
mercantil en función equi-valente o pasiva en la mercancía en tanto que
medio del intercambio, es decir, en proceso de adoptar un nuevo “cuerpo”
natural o un nuevo valor de uso. La función valente o activa le corresponde
a la mercancía-objeto porque es el valor de éste el que, al expresarse en la
presencia cuantitativa del valor de uso que la mercancía-medio le entrega
pasivamente para el efecto, se convierte en valor de cambio efectivo.
El acto de intercambio es el eslabón último de todas las relaciones sociales
que establecen los individuos sociales como propietarios privados.
En tanto que propietario de la mercancía que es objeto del intercambio, el
individuo solicita entrar en una relación social; en tanto que propietario
de la que es medio del intercambio, acepta entrar en ella. La coincidencia
de solicitud y aceptación de socialidad, la plena reciprocidad en el acto de
[ 101 ]