Exámen Derecho Civil. Bienes.

Se ha dicho que "generalmente" quedará con la cosa a su disposición,
porque mediante las tradiciones simbólicas pudiera darse el excepcional caso
de que alguien efectúe a otro la tradición de una cosa que, además de no
pertenecerle, nunca la haya tenido a su disposición (efectúa la tradición, por
ej., mostrándosela, conforme al art. 684). En tal caso el adquirente, si bien
tiene el ánimo de dueño (animus), porque recibió en tradición, no tendrá
posesión, porque le faltará el elemento tenencia (corpus). (Sería la situación
de alguien que vende una cosa ajena; nunca la ha detentado; efectúa al
comprador la tradición simbólica mostrándosela; y luego de dos años el
adquirente pretendiera que la ganó por prescripción e intenta reivindicarla del
dueño, quien a todo esto no tiene noticias de la maniobra, porque él nunca ha
sido turbado en la posesión de su objeto. En verdad, aquí el adquirente no
ganó posesión -por falta de tenencia- ni la ha perdido el verdadero dueño)
Este efecto de que la tradición deja al adquirente en posesión (salvo
casos extraños, como el recién descrito), tiene lugar cuando el tradente es
dueño, cuando es sólo poseedor y, aun, cuando es mero tenedor; siempre el
adquirente queda en posesión de la cosa (así, el art. 730 expresamente
resuelve que el que recibe del mero tenedor queda en posesión; con mayor
razón si recibe de un poseedor). Por esto es que bien puede decirse que el
primer efecto de la tradición es dejar al adquirente en posesión, y que produce
el otro, el de transferir el dominio, cuando el tradente era dueño.
2. Si el tradente carecía del dominio sobre la cosa que entrega, pero
tenía sobre ella otro u otros derechos transferibles, como un usufructo, por
ejemplo, los transfiere con la tradición (art. 682; esta disposición habla de
derechos transmisibles, debiendo decir transferibles, como lo ha señalado la
Corte Suprema) (RDJ., t. 24, p. 200).
Aquí queda el adquirente como poseedor de la cosa y dueño y poseedor
de los derechos que el tradente tenía.
La solución que da la regla es de calidad discutible. La tradición se
efectuó para trasladar el dominio; ésa fue la intención del tradente y, sobre
todo, del adquirente, quien pudiera tener sus razones para repudiar esa parcial
adquisición; en cierta medida se le están incrustando en su patrimonio
derechos sin su voluntad; él manifestó voluntad para adquirir el dominio, no
derechos de inferior categoría o menor envergadura.
51