Una rosa en invierno 01/3»/ - Autoras en la sombra

Una rosa en invierno 01/3ª/ 3/3/08 16:29 Página 20
hace dos años, pareces decidido a dar tu vida por perdida. Si hubieras
dejado en paz al yanqui, en lugar de comportarte como un
gallito ofendido, ahora no estarías así.
—Ese tipo es un embustero, y así se lo dije, sí señor. —Farrell
miró alrededor en busca de apoyo y vio una acogedora silla no muy
lejos—. Intenté defender el honor y el buen nombre de padre.
—¡Qué honor ni qué narices! Lo único que conseguiste fue
quedarte inválido. El señor Seton no ha retirado ni una sola palabra
de lo que dijo.
—¡Pero lo hará! —bramó Farrell—. Lo hará o yo… yo…
—Tú… ¿qué? —lo acosó Erienne, enfadada—. ¿Perderás el brazo
que te queda? Si te empeñas en enfrentarte a un hombre con la
experiencia de Christopher Seton, conseguirás que te maten. —Levantó
la mano en un gesto de desesperación—. Por Dios, ese hombre
te dobla la edad… y a veces tengo la impresión de que también
tiene el doble de cerebro que tú. Sería una estupidez que fueras en
su busca, Farrell.
—¡Que el diablo te lleve, muchacha! Debes de creer que el sol
sale y se pone por tu querido señor Seton…
—¿Qué estás diciendo? —gritó Erienne, estupefacta—. ¡Ni siquiera
lo conozco! Lo único que sé de él es lo que cuentan los rumores,
y no son demasiado precisos.
—Sí, yo también los he oído —se burló Farrell—. Todas las mujeres
hablan de ese yanqui y de su dinero. Su fortuna enciende un
brillo de codicia en los ojos de todas ellas, pero sin dinero no sería
mejor que cualquier otro. En cuanto a la experiencia… ¡Bah!, es
probable que yo tenga tanta como él.
—No te atrevas a alardear sobre ese miserable par de duelos
que ganaste —lo reprendió ella con irritación—. No cabe duda
de que esos tipos estaban más asustados que heridos y, a fin de
cuentas, eran tan estúpidos como tú.
—¿Yo soy estúpido? —Farrell trató de erguirse para demostrar
lo mucho que lo ultrajaba semejante insulto, pero un estruendoso
eructo arruinó su propósito. Se tambaleó hacia la silla de nuevo,
mascullando lamentos de autocompasión—. Déjame en paz. Me has
pillado cansado y débil.
—¡Ja! Borracho, querrás decir —lo corrigió ella con mordacidad.
20