Edición N° 11 - Institución Universitaria de Envigado

More documents

Recommendations

Info

Katharsis - Institución Universitaria El parlache de Envigado y los modelos mentales El parlache y los modelos mentales * Resumen Parlache* and mental models Luz Stella Castañeda N. 1 , José Ignacio Henao S. 2 David Alberto Londoño V. 3 Recibido abril 4 de 2011, aprobado junio 10 de 2011 En este artículo se analiza una pequeña muestra de discursos representativos de los jóvenes de los sectores populares y marginales de Medellín, escritos en parlache, con el objetivo de ver la transmisión de los valores sociales e ideológicos y los modelos mentales que orientan la cognición social de los jóvenes pertenecientes a los sectores populares y marginales de Medellín y de su Área Metropolitana. Se trata, entonces, de inferir del discurso de los parceros su visión del mundo, esto es, la interiorización de las ideologías a través del lenguaje de la cotidianidad. Palabras clave: discurso, parlache, modelo mental, ideología, cognición social. Abstract This article analyzes a small sample of speeches representing the youth of the working-class and marginal sectors in Medellín, written in parlache†, in order to see the transmission of social and ideological values and mental models that guide social cognition of the young people from the and marginal sectors of Medellín and its Metropolitan Area. We try, then, to infer from the discourse of the parcero‡ their worldview, that is, the internalization of ideology through the language of everyday life. Keywords: Speech, parlache, mental model, ideology, social cognition. * El presente trabajo es derivado del proyecto de investigación: “Estudio Contrastivo del parlache y el argot español”. En otro artículo presentaremos un análisis similar con ejemplos del argot español. 1 Integrante del Grupo de Estudios Lingüísticos Regionales y miembro de ALED. Coordinadora de la Maestría en Lingüística y de Posgrados de la Facultad de Comunicaciones de la Universidad de Antioquia. Correo: naranjoestela@gmail.com 2 Integrante del Grupo de Estudios Lingüísticos Regionales. Docente de cátedra de la Universidad de Antioquia y de la Institución Universitaria de Envigado. Correo: ignaciohenaos@gmail.com 3 Integrante del Grupo en Psicología y Filosofía Estética. Docente tiempo completo de la Institución Universitaria de Envigado. Correo: dalondono@iue.edu.co † Jargon emerged and developed in the working-class and marginal sectors of Medellín, which has spread to other social areas. ‡ Mate, buddy, pal, fellow. Katharsis - ISSN 0124-7816, No. 11, pp. 7-26 - enero-junio de 2011, Envigado, Colombia 7
8 Luz Stella Castañeda, José Ignacio Henao, David Alberto Londoño La lengua es el canal principal por el que se transmiten los modelos de vida, por el que se aprende a actuar como miembro de una “sociedad”—dentro y a través de los diversos grupos sociales, la familia, el vecindario, y así sucesivamente— y a adoptar su “cultura”, sus modelos de pensar y de actuar, sus creencias y sus valores (Halliday 1982, p. 18). Palabras preliminares Realizar un análisis crítico del discurso de una muestra de textos escritos en una variedad argótica no es una tarea corriente en el ámbito de la investigación en esta línea, ya que la mayoría de los especialistas en este campo del saber se dedica al estudio del lenguaje dominante 4 , y por ello, analizan discursos de políticos, columnas de opinión, textos religiosos y un sinnúmero de materiales de gran interés. Sin embargo, dado que las variedades argóticas, como el parlache son una realidad lingüística innegable en nuestro medio y, en general, en los grandes centros urbanos, se justifica un trabajo a partir de muestras de discursos que utilizan esta variedad y que son producidos por emisores pertenecientes a los sectores populares y marginales. Además, este trabajo se justifica porque el número de jóvenes hablantes de parlache, en Medellín, es muy amplio, y, por ello esta variedad dialectal es relevante. El parlache se encuentra presente no solo en el habla cotidiana, sino en muchos textos escritos. Por todo lo anterior, se considera importante analizar este tipo de discursos, sin duda diferentes, pero igualmente interesantes y reveladores del papel que cumple el lenguaje en la transmisión y reproducción de ideologías. En el caso concreto de este trabajo, vamos a analizar discursos dominados, en los que se encuentran las huellas del poder, como ya 4 En la bibliografía estudiada encontramos que los ejemplos de análisis de textos corresponden a la prensa, discursos publicitarios, discursos jurídicos, políticos, educativos y religiosos y no a textos producidos por la gente de los estratos populares. Katharsis
Page 2 and 3: ISSN 0124-7816 No. 11 enero-junio 2
Page 4 and 5: Contenido No. 11 enero-junio 2011 I
Page 6 and 7: Editorial Dr. Abraham Quiroz Palaci
Page 10 and 11: El parlache y los modelos mentales
Page 28 and 29: Katharsis - Institución La Univers
Page 30 and 31: La escritura de la ciencia en cuatr
Page 48 and 49: Consideraciones finales La escritur
Page 50: La escritura de la ciencia en cuatr
Page 53 and 54: 52 Carlos Alberto Palacio Gómez ot
Page 55 and 56: 54 Carlos Alberto Palacio Gómez De
Page 57 and 58: 56 Carlos Alberto Palacio Gómez pe
Page 59 and 60:
58 Carlos Alberto Palacio Gómez Ah
Page 61 and 62:
60 Carlos Alberto Palacio Gómez El
Page 63 and 64:
62 Carlos Alberto Palacio Gómez pa
Page 65 and 66:
64 Carlos Alberto Palacio Gómez ca
Page 67 and 68:
66 Carlos Alberto Palacio Gómez co
Page 69 and 70:
68 Carlos Alberto Palacio Gómez de
Page 71 and 72:
70 Carlos Alberto Palacio Gómez en
Page 73 and 74:
72 Carlos Alberto Palacio Gómez Re
Page 75 and 76:
74 Gustavo Adolfo Calderón, Guille
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
84 Tabla 2. Factores de riesgo y su
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 92 and 93:
Katharsis - Institución Acerca de
Page 94 and 95:
Acerca de los nuevos retos de la es
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Katharsis - Institución Universita
Page 110 and 111:
Las transformaciones de la vida La
Page 112 and 113:
Las transformaciones de la vida div
Page 114 and 115:
Las transformaciones de la vida rel
Page 116:
Las transformaciones de la vida Ref
Page 119 and 120:
118 Olena Klimenko Abstract Contemp
Page 121 and 122:
120 Olena Klimenko actividad vital
Page 123 and 124:
122 Olena Klimenko En este punto es
Page 125 and 126:
124 Olena Klimenko Como se puede ob
Page 127 and 128:
126 Olena Klimenko los procesos de
Page 129 and 130:
128 Olena Klimenko el movimiento di
Page 131 and 132:
130 Olena Klimenko Para que se dé
Page 133 and 134:
132 Olena Klimenko representa un co
Page 135 and 136:
134 Olena Klimenko los países del
Page 137 and 138:
136 Olena Klimenko […] rostros, c
Page 139 and 140:
138 Olena Klimenko Aunque durante l
Page 141 and 142:
140 Olena Klimenko Referencias Aray
Page 143 and 144:
142 Lisímaco Henao Henao […] exi
Page 145 and 146:
144 Lisímaco Henao Henao relatos e
Page 147 and 148:
146 Lisímaco Henao Henao y moral q
Page 149 and 150:
148 Lisímaco Henao Henao En primer
Page 151 and 152:
150 Lisímaco Henao Henao por un co
Page 154 and 155:
INSTRUCTIVO PARA COLABORADORES Kath
Page 156:
FORMATO DE SUSCRIPCIÓN No. 11 ener
show all

Edición N° 11 - Institución Universitaria de Envigado

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?