PARQUE JURÁSICO - Fieras, alimañas y sabandijas
PARQUE JURÁSICO - Fieras, alimañas y sabandijas PARQUE JURÁSICO - Fieras, alimañas y sabandijas
dormidos. Estas mordeduras de lagartija se denunciaron esporádicamente en aldeas costeras, desde Ismaloya hasta Puntarenas. Después de marzo, ya no hubo denuncias de mordeduras de lagartijas. Sin embargo este primer gráfico del Servicio de Salud Pública de San José, que muestra la mortalidad infantil en los pueblos de la costa oeste durante este año. Mortalidad infantil: enero-julio Muerte de lactantes »Me permito atraer su atención sobre dos características de este gráfico: primero, la mortalidad infantil es baja en los meses de enero y febrero; después aparece un pico; después vuelve a bajar en abril. Pero, desde mayo en adelante, es elevada, llegando a julio, el mes en que la niña norteamericana fue mordida. El Servicio de Salud Pública cree que ahora hay algo que está relacionado con la mortalidad infantil, y que los trabajadores de las villas costeras no denuncian. La segunda característica es la enigmática presencia de picos bisemanales, lo que parece sugerir que está actuando algún tipo de fenómeno alterante. Se volvieron a encender las luces. —Muy bien —dijo Gennaro—. Ésas son las pruebas que deseo que se me expliquen. Ahora, ¿hay alguna...? —Nos podemos ahorrar muchas molestias —interrumpió Malcolm—. Se lo explicaré ahora. Ante todo, es muy probable que algunos animales hayan escapado de la isla. —¡Oh, grandioso! —gruñó Hammond, desde atrás. —Y segundo, doy por casi seguro que el gráfico del Servicio de Salud Pública no se relaciona con animal alguno que se haya escapado. —¿Cómo lo sabe? —preguntó Grant. —Observarán que el gráfico exhibe una alternancia entre picos altos y bajos: eso es característico de muchos sistemas complejos. Por ejemplo, el agua que gotea de un grifo si se abre un poquito, se obtendrá un goteo constante, drip, drip, drip. Pero si se abre un poquito más, de modo que haya un poco de turbulencia en el flujo de agua, entonces se obtendrán gotas grandes y pequeñas en forma alternada: drip drip... Drip drip... Algo así. Ustedes mismos lo pueden intentar. La turbulencia produce alternancia: es su característica. Y resultará un
gráfico de alternancia como éste, correspondiente a la difusión de una nueva enfermedad en una comunidad. Eso significa, sencillamente, que está actuando una dinámica caótica. —¿Pero por qué dice que no la producen los dinosaurios que hayan podido escapar? — preguntó Grant. —Porque tiene características no lineales —repuso Malcomí—. Se necesitan centenares de dinosaurios escapados para ocasionarlas. Y no creo que centenares de dinosaurios hayan escapado. De modo que infiero que algún otro fenómeno, como una nueva variedad de gripe, está produciendo las fluctuaciones que se ven en el gráfico. —¿Pero usted cree que escaparon dinosaurios? —quiso saber Gennaro. —Probablemente, sí. —¿Por qué? —Por lo que ustedes están intentando hacer aquí. Mire, esta isla es un intento de volver a crear un ambiente natural proveniente del pasado. De crear un mundo aislado en el que seres extinguidos puedan vagar con libertad. ¿Es correcto? —Sí. —Pero, desde mi punto de vista, tal empresa es imposible. Los aspectos matemáticos son tan evidentes que no hace falta calcularlos. Es, casi, como si yo le preguntara a usted si, sobre ingresos de mil millones de dólares, hay que pagar impuestos: a usted no le sería necesario extraer su calculadora para comprobarlo; sabría que se deben pagar impuestos. Y, de manera análoga, sé, con pruebas abrumadoras, que no se puede duplicar la Naturaleza de esta manera, o tener la esperanza de aislarla con éxito. —¿Por qué no? —¿Qué le hace pensar que sí puede? —preguntó Malcolm, verdaderamente perplejo. —Bueno, hay zoológicos... —Los zoológicos no vuelven a crear la Naturaleza —refutó Malcolm—. En absoluto. Hablemos con claridad: los zoológicos toman la Naturaleza que ya existe y la modifican muy poca cosa, para hacer rediles de contención para animales. Aun así, esas modificaciones mínimas fallan a menudo: los animales escapan con regularidad. Pero un zoológico no es el modelo de parque. Este parque está intentando algo mucho más ambicioso que eso. Algo que está mucho más emparentado con la construcción de una estación espacial en la Tierra. Gennaro hizo un gesto de negación con la cabeza. —No le entiendo. —Bueno, es muy sencillo: salvo por el aire, que fluye con libertad, todo lo que hay en este parque se hizo con el propósito de que permaneciera aislado. Nada entra, nada sale. Los animales que se conservan aquí nunca se han de mezclar con los ecosistemas más grandes de la Tierra. Nunca han de escapar. —Y nunca lo han hecho —resopló Hammond. —Tal aislamiento es imposible —intervino Malcolm, con tono categórico—. Simplemente no se puede conseguir. —Se puede. Se está haciendo continuamente.
- Page 41 and 42: ese equipo. —Con un rápido movim
- Page 43 and 44: —Algo así —dijo Grant, separan
- Page 45 and 46: que, en términos aproximados, hab
- Page 47 and 48: vida en el planeta, durante el jur
- Page 49 and 50: —Así es. Se trata de una muestra
- Page 51 and 52: COWAIN, SWAIN Y ROSS El sol del med
- Page 53 and 54: —Sí. Creo que vamos para allá m
- Page 55 and 56: INGENIEROS Harlow, Whitney & Fields
- Page 57 and 58: minuto. El muchacho se inclinó par
- Page 59 and 60: animales bonitos. Pero un velocirra
- Page 61 and 62: —Maravilloso, maravilloso. ¡Los
- Page 63 and 64: alguno. —Entonces, una inspecció
- Page 65 and 66: CHOTEAU Planicies áridas se extend
- Page 67 and 68: BLANCO DE LA OPORTUNIDAD La «Biosy
- Page 69 and 70: —Al mismo tiempo —prosiguió Do
- Page 71 and 72: —No veo la necesidad de llegar a
- Page 73 and 74: —¡Demonios, no, doctor Dodgson!
- Page 75 and 76: MALCOLM Poco antes de medianoche su
- Page 77 and 78: fase. —Exacto. —¿Debido a la t
- Page 79 and 80: ambiente de jardín zoológico que,
- Page 81 and 82: El helicóptero aceleró su marcha,
- Page 83 and 84: BIENVENIDA —Dios mío... —murmu
- Page 85 and 86: TERCERA ITERACIÓN Los detalles sur
- Page 87 and 88: unos pocos segundos. Pero los dinos
- Page 89 and 90: contra un trasfondo verde cometía
- Page 91: CUANDO LOS DINOSAURIOS DOMINABAN LA
- Page 95 and 96: y un guante de béisbol que le colg
- Page 97 and 98: que era famoso porque en él se hab
- Page 99 and 100: Grant sonrió: haga. —Durante añ
- Page 101 and 102: corbata, que fumaba un cigarrillo
- Page 103 and 104: RftflTCGRCGC 61 GGTGGCGRRR CCCORCñ
- Page 105 and 106: 361 TCflCT 421 OGGCT 481 GCGG 541 T
- Page 107 and 108: TGCTCfiCGCTGTRGGTflTCTCflGTTCGGTGTR
- Page 109 and 110: —Sí —dijo Nedry—. La mayor p
- Page 111 and 112: abierta, bañada por una luz infrar
- Page 113 and 114: nariz, como los cuernos de rinocero
- Page 115 and 116: postura de súbita furia intensa.
- Page 117 and 118: —¿Cuál? —Bueno, en esta isla
- Page 119 and 120: cuando se desarrolla, resulta ser d
- Page 121 and 122: —¿Para qué es eso? —preguntó
- Page 123 and 124: por hora, lo suficientemente rápid
- Page 125 and 126: VERSIÓN 4.4 —¿Hubo algún probl
- Page 127 and 128: emparchados; los vacíos en la secu
- Page 129 and 130: —No creo que sea imposible. Los r
- Page 131 and 132: CONTROL Grant miró todos los monit
- Page 133 and 134: Pterosaurus 6 6 4.3 Hypsilophodonti
- Page 135 and 136: apaciguadores láser, redes electri
- Page 137 and 138: alguna clase de estudios sobre ello
- Page 139 and 140: LA VISITA —Por aquí, todo el mun
- Page 141 and 142: Todos miraron hacia la izquierda. E
dormidos. Estas mordeduras de lagartija se denunciaron esporádicamente en aldeas costeras,<br />
desde Ismaloya hasta Puntarenas. Después de marzo, ya no hubo denuncias de mordeduras<br />
de lagartijas. Sin embargo este primer gráfico del Servicio de Salud Pública de San José, que<br />
muestra la mortalidad infantil en los pueblos de la costa oeste durante este año.<br />
Mortalidad infantil: enero-julio<br />
Muerte de lactantes<br />
»Me permito atraer su atención sobre dos características de este gráfico: primero, la<br />
mortalidad infantil es baja en los meses de enero y febrero; después aparece un pico; después<br />
vuelve a bajar en abril. Pero, desde mayo en adelante, es elevada, llegando a julio, el mes en<br />
que la niña norteamericana fue mordida. El Servicio de Salud Pública cree que ahora hay algo<br />
que está relacionado con la mortalidad infantil, y que los trabajadores de las villas costeras no<br />
denuncian. La segunda característica es la enigmática presencia de picos bisemanales, lo que<br />
parece sugerir que está actuando algún tipo de fenómeno alterante.<br />
Se volvieron a encender las luces.<br />
—Muy bien —dijo Gennaro—. Ésas son las pruebas que deseo que se me expliquen.<br />
Ahora, ¿hay alguna...?<br />
—Nos podemos ahorrar muchas molestias —interrumpió Malcolm—. Se lo explicaré ahora.<br />
Ante todo, es muy probable que algunos animales hayan escapado de la isla.<br />
—¡Oh, grandioso! —gruñó Hammond, desde atrás.<br />
—Y segundo, doy por casi seguro que el gráfico del Servicio de Salud Pública no se<br />
relaciona con animal alguno que se haya escapado.<br />
—¿Cómo lo sabe? —preguntó Grant.<br />
—Observarán que el gráfico exhibe una alternancia entre picos altos y bajos: eso es<br />
característico de muchos sistemas complejos. Por ejemplo, el agua que gotea de un grifo si se<br />
abre un poquito, se obtendrá un goteo constante, drip, drip, drip. Pero si se abre un poquito<br />
más, de modo que haya un poco de turbulencia en el flujo de agua, entonces se obtendrán<br />
gotas grandes y pequeñas en forma alternada: drip drip... Drip drip... Algo así. Ustedes mismos<br />
lo pueden intentar. La turbulencia produce alternancia: es su característica. Y resultará un