¿Cómo usar el diccionario? - Chapman University

Pronombres Personales y Marcas de Persona
Es importante memorizar los pronombres personales, las terminaciones posesivas que se
agregan a los sustantivos y las terminaciones verbales más comunes. Una característica
importante del shiwilu es que existen tres formas equivalentes al castellano “nosotros”:
kenmu’ significa “nosotros dos (yo y tú)”, kuda “nosotros (más de dos pero sin incluir a la
persona con la que estamos hablando)” y kenmu’wa’ “nosotros (más de dos, incluyendo a
la persona con la que estamos hablando)”. En las terminaciones posesivas y verbales
encontramos la misma distinción.
Pronombres Personales Shiwilu
PERSONA PRONOMBRE
1ra. singular, exclusiva kua “yo”
1ra. singular, inclusiva kenmu’ “yo y tú”
2da. singular kenma “tú, usted”
3ra. singular nana “él, ella”
1ra. plural, exclusiva kuda “nosotros, nosotras (pero tú no)”
1ra. plural, inclusiva kenmu’wa’ “nosotros, nosotras (tú también)”
2da. plural kenmama’ “ustedes”
3ra. plural nawa’ “ellos, ellas”
Terminaciones Posesivas
-wek “mi” pidekwek “mi casa”
-mapu’ “mío y tuyo” pidekmapu’ “nuestra casa”
-pen “tu, su (de usted)” pidekpen “tu casa, su casa”
-nen “su (de él o ella)” pideknen “su casa”
-widek “nuestro (no tuyo)” pidekwidek “nuestra casa”
-mapu’wa’ “nuestro (tuyo también)” pidekmapu’wa’ “nuestra casa”
-penma’ “su (de ustedes)” pidekpenma’ “su casa”
-nenna’ “su (de ellos o ellas)” pideknenna’ “su casa”
8