PARQUE JURÁSICO - Fieras, alimañas y sabandijas

Tim señaló el primer coche y preguntó:
—¿Puedo ir con ellos?
—Temo que tienen cosas que discutir —contestó Ed Regís.
—¿Qué cosas?
—Cosas técnicas.
—Me interesan las cosas técnicas. Preferiría ir con ellos.
—Bueno, podrás oír lo que digan: tendremos una radio abierta entre ambos coches.
El segundo vehículo llegó. Tim y Lex entraron, y Ed Regís les siguió.
—Éstos son coches eléctricos —explicó—. Guiados por un cable.
Tim estaba contento de haberse sentado en el asiento de delante porque, montadas en
el tablero de instrumentos, había dos pantallas de computadora y una caja que le pareció
que era una «CD-ROM»: un reproductor de discos grabados por láser, controlado por
ordenador. También había un trasmisor-receptor portátil y una especie de trasmisor de
radio. Vio dos antenas en el techo y unas extrañas gafas en el bolsillo para mapas.
Los negros cerraron, y aseguraron, las portezuelas del Crucero de Tierra. Con un
zumbido de motor eléctrico, el vehículo se puso en marcha. Allá adelante, los tres
científicos y Gennaro estaban hablando y señalando, resultando claro que estaban
excitados. Ed Regis dijo:
—Oigamos lo que están diciendo. —Se oyó el chasquido de un intercomunicador.
—No sé qué demonios piensa usted que está haciendo aquí —decía la voz de Gennaro
a través del intercomunicador. Parecía muy enfadado.
—Sé muy bien por qué estoy aquí —contestó Malcolm.
—Está aquí para asesorarme, no para jugar re-malditos juegos intelectuales. Tengo el
cinco por ciento de esta compañía y la responsabilidad de asegurarme de que Hammond
haya hecho su trabajo en forma responsable. Ahora bien, usted malditamente viene
aquí...
Ed Regis apretó el botón del intercomunicador y dijo:
De acuerdo con las normas sobre anticontaminación del Parque Jurásico, estos
livianos Cruceros de Tierra eléctricos fueron especialmente construidos para nosotros por
«Toyota», en Osaka Albergamos la esperanza de que, con el tiempo, nos podamos
desplazar libremente en automóvil normal entre los animales, exactamente como lo hacen
en los parques africanos, pero, por ahora, reclínense en sus asientos y disfruten de la
excursión guiada en forma automática. —Vaciló, y después dijo—: Ah, a propósito, aquí
atrás podemos oírles.
—¡Oh, Cristo! —dijo Gennaro—. Tengo que poder hablar con libertad. Yo no pedí que
vinieran esos malditos niños...
Ed Regis compuso una sonrisa como para congraciarse, y apretó un botón:
—Será mejor que empecemos con el espectáculo, ¿no les parece?
Oyeron un toque de trompetas y en las pantallas interiores destelló BIENVENIDOS AL
PARQUE JURÁSICO. Una sonora voz dijo:
—Bienvenidos al Parque Jurásico. En estos momentos están entrando en el mundo
perdido del pasado prehistórico, en un mundo de poderosos seres desaparecidos hace
mucho de la faz de la Tierra, mundo que ustedes tienen el privilegio de ver por vez
primera.
—Ése es Richard Kiley (12), —informó Ed Regis—. No reparamos en gastos.
El Crucero pasó a través de una arboleda de palmeras bajas y rechonchas. Richard
Kiley estaba diciendo:
—Observen, antes que nada, la notable vida vegetal que les rodea: esos árboles que
tienen a la izquierda y a la derecha se denominan cicadíneas, los predecesores
prehistóricos de las palmeras (13). Las cicadíneas eran el alimento favorito de los
dinosaurios. También pueden ver bennettitales y gingkos. El mundo del dinosaurio