PARQUE JURÁSICO - Fieras, alimañas y sabandijas

More documents

Recommendations

Info

uno de los muchos indicios que tenemos de que los dinosaurios realmente no eran reptiles en absoluto sino grandes pájaros coriáceos. Tim vio que el doctor Grant mantenía su aire de escepticismo, y Dennis Nedry, el gordo desaliñado, parecía carecer por completo de interés, como si ya supiera todo eso. Pero lo que sí hacía era seguir mirando con impaciencia la sala siguiente. —Veo que el señor Nedry descubrió la fase siguiente de nuestro trabajo —dijo Wu—: cómo identificamos el ADN que extraemos. Para eso, utilizamos poderosos ordenadores. Por unas puertas corredizas pasaron a una sala muy refrigerada. Se oía un fuerte zumbido. Dos torres redondas de un metro ochenta de alto se erguían en el centro de la sala y, a lo largo de las paredes, había hileras de cajas de acero cuya altura llegaba a la cintura de un hombre: —Ésta es nuestra lavandería automática de alta tecnología —explicó el doctor Wu—. Todas las cajas que hay a lo largo de las paredes son secuenciadores automatizados de genes Himachi-Hood. Los operan, a muy alta velocidad, los superordenadores «Cray XMP», que son las torres que hay en el centro de la sala. En esencia, ustedes se encuentran en el centro de una fábrica increíblemente poderosa de productos genéticos. Había varios monitores, todos tan rápidos que resultaba difícil lo que estaban mostrando. Wu apretó un botón y redujo la velocidad de una de las imágenes: 1 OCGTTOCTGG CGTTTTTCCfl TflGGCTCCGC CCCCCTGflCG RGCRTCRCfifl RftflTCGRCGC 61 GGTGGCGRRR CCCORCñGGfl CTRTRRRGRT RCCRGGCGTT TCCCCCTGGR flGCTCCCTCG 121 TOTTCCGRCC CTGCCGCTTR CCGGRTRCCT CTCCGCCTTT CTCCCTTCGG GRRGCGTGGC 181 TGCTCRCGCT GTRGGTRTCT CflGTTCGGTG TRGGTCGTTC GCTCCflRGCT GGGCTGTGTG 241 CCGTTCRGCC CGftCCGCTGC GCCTTRTCCG GTRRCTRTCO TCTTGRGTCC flRCCCGGTRfl 301 RGTRGGRCRG GTGCCGGCRG CGCTCTGGGT CRTTTTCGGC GRGGOCCGCT TTCGCTGGRG 361 RTCGGCCTGT CGCTTGCGGT RTTCGGRflTC TTGCHCGCCC TCGCTCRHGC CTTCGTCRCT 421 CCRRRCGTTT CGGCGRGRRC CRGGCCRTTR TCGCCGGCRT GGCGGCCGRC GCGCTGGGCT 491 GGCGTTCGCG RCGCGflGGCT GGRTGGCCTT CCCCRTTRTG RTTCTTCTCG CTTCCGGCGG 541 CCCGCGTTGC ftOGCCHTGCT GTCCRGGCRG GTRGRTGftCG RCCRTCRGGG RCRGCTTCRR 601 CGGCTCTTRC CftCCCTflRCT TCGRTCHCTG GflCCGCTGflT CGTCflCGGCG RTTTflTGCCG 661 CftCRTGGRCG CGTTGCTGGC GTTTTTCCRT RGGCTCCGCC CCCCTGflCGR GCRTCRCRflfl 721 CRflGTCRGRG GTGGCGRflflC CCSñCflGGRC TRTRRRGRTR CCRGGCGTTT CCCCCTGGflfl 781 GCGCTCTCCT GTTCCGftCCC TGCCGCTTRC CGGRTRCCTG TCCGCCTTTC TCCCTTCGGG 841 CTTTCTCRRT GCTCRCGCTG TRGGTHTCTC RGTTCGGTGT RGGTCGTTCG CTCCORGCTG 901 RCGflflCCCCC CGTTCRGCCC GRCCGCTGCG CCTTRTCCGO TRRCTflTCGT CTTGRGTCCfl
961 ftCñCGRCTTfl RCGGGTTGGC RTGGftTTGTR GGCGCCGCCC TRTRCCTTGT CTGCCTCCCC 1021 GCGGTGCRTG GRGCCGGGCC RCCTCGRCCT GRRTGGRRGC CGGCGGCftCC TCGCTñflCGG 1081 CCflflGflflTTG GRGCCRRTCR RTTCTTGCGG flGRRCTGTGfi RTGCGCflflflC CRRCCCTTGG 1141 CCRTCGCGTC CGCCRTCTCC RGCRGCCGCfl CGCGGCGCRT CTCGGGCflGC GTTGGGTCCT 1201 GCGCRTGRTC GTGCTCCTGTCGTTG RGGRCCCGGC TRGGCTGGCG GGGTTGCCTT 1281 flGRRTGHHTC RCCGflTRCGC GRGCGflflCGT GflftOCGRCTG CTGCTGCRfifl RCGTCTGCGfl 1341 ññCRTGflflTG GTCTTCGGTT TCCGTGTTTC GTñflflGTCTG GRRRCGCGGR RGTCHGCGCC —Aquí ven la estructura real de un pequeño fragmento de ADN de dinosaurio — continuó Wu—. Observen que la secuencia está constituida por cuatro compuestos básicos: adenina, timina, guanina y citosina. Esta cantidad de ADN probablemente contiene instrucciones para elaborar una sola proteína como, digamos, una hormona o una enzima. La molécula completa de ADN contiene tres mil millones de estas bases. Si miráramos una pantalla como ésta una vez por segundo, durante ocho horas diarias, nos seguiría llevando más de dos años observar toda la cadena de ADN. Es así de grande. Señaló la imagen, diciendo: —Éste es un ejemplo típico, porque ven que el ADN tiene un error, aquí abajo, en la línea 1401. Gran parte del ADN que extraemos está fragmentado o es incompleto. Así que lo primero que tenemos que hacer es repararlo o, mejor dicho, el ordenador tiene que repararlo. Yo cortaré el ADN, utilizando lo que se denominan enzimas de restricción. El ordenador seleccionará una variedad de enzimas que podrían hacer el trabajo. 1 CCGTTGCTGGCGTTTTTCCHTRGGCTCCGCCCCCCTGfKGHGCRTCflCRfiHRH TCORCGC 61 CGTGGCGflnflCCCGHCflCGnCTflTRflfleflTflCCfleGCGTTTCCCCCTGGRFIBCTC CCTCG Nsp04 121 TBTTCCGflCCCTOCCGCTTfiCCGGflTflCCTOTCCOCCTTTCTCCCTTCÍXXJflflGC GTOGC 181 TGCTCHCGCTGTRGGTflTCTCBGTTCGGTGTflCCTCGTTCGCTCCflRGCTGCG CTGTGTG BontlV 241 CCGTTCflGCCCGRCCGCTGCGCCTTHTCCGGTflflCTnTCGTCTTGnGTCCflflCC CGGTHR 301 ROTRGOnCRGGTBCCGGCHGCGCTCTGGGTCRTTTTCOGCGRGGflCCOCTTT CGCTGGflG 434 DnxTl AoHBn
Page 1 and 2:
PARQUE JURÁSICO Michael Crichton
Page 3 and 4:
Los reptiles son aborrecibles a cau
Page 5 and 6:
científica. Se esperaba, confiadam
Page 7 and 8:
Bobbie se preguntaba qué era tan u
Page 9 and 10:
—¿Qué le mordió? —Raptor.
Page 11 and 12:
Mike Bowman silbaba jubilosamente m
Page 13 and 14:
impresas con más fuerza en la aren
Page 15 and 16:
personas que caminaban por esa play
Page 17 and 18:
—Lo haré. La familia Bowman ya s
Page 19 and 20: se le clavó profundamente en el mu
Page 21 and 22: RICHARD A. STONE, doctor en medicin
Page 23 and 24: Con los dibujos subsiguientes de la
Page 25 and 26: vaqueros recortados y una camisa de
Page 27 and 28: —¿Y qué pasa con la isla que Ha
Page 29 and 30: —Por el momento no podemos. —¿
Page 31 and 32: —Una última cosa —dijo—. Sup
Page 33 and 34: —¿Podría ser falsificada esta r
Page 35 and 36: —Quizá le llegue hoy. Mírelo. L
Page 37 and 38: —Un soñador potencialmente pelig
Page 39 and 40: —Me da la impresión de algo bast
Page 41 and 42: Pero nada de eso había ocurrido a
Page 43 and 44: —Que tenga buen viaje —dijo Ros
Page 45 and 46: —Bueno, Donald, para explicar eso
Page 47 and 48: Echó un vistazo a su reloj. La ofi
Page 49 and 50: Aparentemente, «InGen» había dec
Page 51 and 52: El hombre lo hizo y una leve bola d
Page 53 and 54: —¿Su trabajo llega a la conclusi
Page 55 and 56: Habían recogido a otro pasajero en
Page 57 and 58: El primer pensamiento de la botáni
Page 59 and 60: vivientes, la postura erecta sólo
Page 61 and 62: Canal 4: Pantano de Saurópodos Can
Page 63 and 64: difusión de una nueva enfermedad e
Page 65 and 66: —Vamos, Lex. —Ve tú, Timmy.
Page 67 and 68: ya se había mudado y, aunque fue e
Page 69: cartón; en grandes bandejas corred
Page 73 and 74: eparar la lesión. Para eso, tenemo
Page 75 and 76: Perplejo, Nedry lo había ido a ver
Page 77 and 78: El doctor Wu explicó que cada mesa
Page 79 and 80: —Y en cuanto a que todos ellos so
Page 81 and 82: —Bueno, en esta isla tenemos algu
Page 83 and 84: —No por un tiempo —añadió Reg
Page 85 and 86: Los animales gruñían mientras ava
Page 87 and 88: —Sí, creo que es así —asinti
Page 89 and 90: despedían redes eléctricas. Todo
Page 91 and 92: —Lo sé, pero usted no se da cuen
Page 93 and 94: —Sí. —¿Qué es la columna de
Page 95 and 96: —¿Enfermedades? —preguntó Gen
Page 97 and 98: Tim señaló el primer coche y preg
Page 99 and 100: Desde el campo de hierba que tenía
Page 101 and 102: dilofosauros y el Pabellón Pterato
Page 103 and 104: —Si miran el farallón que está
Page 105 and 106: que Robert Trent Jones es para los
Page 107 and 108: Cernida como un ave sobre su presa
Page 109 and 110: —Parece que va a llover —dijo E
Page 111 and 112: tormenta empeora, el barco será la
Page 113 and 114: Recientemente, Ellie había leído
Page 115 and 116: —Sí, y también le dije dónde i
Page 117 and 118: Hypsilophodontida 33 33 2.9 Euoploc
Page 119 and 120: —¿Nota algo en ese gráfico? —
Page 121 and 122:
—Me quedaré un rato —dijo Elli
Page 123 and 124:
Delante de ellos vieron a los niño
Page 125 and 126:
—Estoy tratando de conseguir a al
Page 127 and 128:
—¿De qué se trata? —preguntó
Page 129 and 130:
súbito golpe sordo mientras el sue
Page 131 and 132:
Y entonces Tim se dio cuenta: ¡el
Page 133 and 134:
Que le estaba mirando. Tim sintió
Page 135 and 136:
Crucero; las garras resbalaron con
Page 137 and 138:
—Lo he estado intentando. Pero Ne
Page 139 and 140:
El dinosaurio le clavó la mirada y
Page 141 and 142:
—Ése estuvo cerca —murmuró—
Page 143 and 144:
—Paso una cinta que contiene el r
Page 145 and 146:
Miró sin comprender. El dolor puls
Page 147 and 148:
Tim se apoyó en el aplastado Cruce
Page 149 and 150:
Estaba acurrucada dentro de un gran
Page 151 and 152:
Ed Regis escuchó el tono de voz: n
Page 153 and 154:
Ahora, al tiranosaurio ya no se le
Page 155 and 156:
—¡Maldita sea, Arnold, pedazo de
Page 157 and 158:
Se puso en pie, sosteniendo la secc
Page 159 and 160:
—No. Estos cristales de LCD son r
Page 161 and 162:
Donald Gennaro miró a Hammond, sen
Page 163 and 164:
—Está señalado como objeto —e
Page 165 and 166:
tiranosaurio, el apretado serpenteo
Page 167 and 168:
cerca del borde del bosque: directa
Page 169 and 170:
limitDat.5 = setzero, setfive, O [l
Page 171 and 172:
—Quizá quiera usted ver lo que h
Page 173 and 174:
—Las vi cuando veníamos. Están
Page 175 and 176:
—Todos a bordo —gritó Harding
Page 177 and 178:
—No, señor Hammond, no lo olvido
Page 179 and 180:
sombras, y una enorme pata trasera
Page 181 and 182:
—Bueno, es que... los sistemas de
Page 183 and 184:
ajo sus pies. El sonido de la manad
Page 185 and 186:
Sea como fuere, el maiasaurio ahora
Page 187 and 188:
Grant tardó unos instantes en dars
Page 189 and 190:
—No, contestó Grant: vio burbuja
Page 191 and 192:
—Control. —Sí —contestó Joh
Page 193 and 194:
—Papaíto. Tim empezó a gritar,
Page 195 and 196:
—Bueno, ocurrió que, mientras te
Page 197 and 198:
tienda durante un vendaval: no pod
Page 199 and 200:
—Suena como si fuera una bandada
Page 201 and 202:
Grant contestó que no con la cabez
Page 203 and 204:
Gennaro encontró un paquete plást
Page 205 and 206:
Suspiró: —Erré el tiro. La bate
Page 207 and 208:
—¿Nos ha visto? —dijo Lex; ten
Page 209 and 210:
Con un gruñido profundo, las mand
Page 211 and 212:
Entonces, el sonido de la cascada c
Page 213 and 214:
—¿Ha cambiado de opinión? —gr
Page 215 and 216:
—¿Sabe qué es lo que tiene de m
Page 217 and 218:
Porque estaba seguro de que los vel
Page 219 and 220:
—No puedo hacer nada aquí, de to
Page 221 and 222:
—Sí. —¿Por qué lo llevamos?
Page 223 and 224:
—¿A qué velocidad? —repitió
Page 225 and 226:
Se desplazaron hasta la entrada del
Page 227 and 228:
Muldoon abrir el portón de par en
Page 229 and 230:
—Está bien, un momento. —Wu fr
Page 231 and 232:
Tim observó hasta que estuvo segur
Page 233 and 234:
—¡No puedo verlo! —aulló la n
Page 235 and 236:
se lo comía mientras todavía esta
Page 237 and 238:
—Por aquí abajo, en alguna parte
Page 239 and 240:
—Si alguien me dice cómo encende
Page 241 and 242:
vio tierra: edificios a lo largo de
Page 243 and 244:
CERRADURAS CRÍTICAS podrían ser i
Page 245 and 246:
PABELLÓN Ian Malcolm inhalaba cada
Page 247 and 248:
Tim parpadeó sin poder creer lo qu
Page 249 and 250:
El velocirraptor se volvió a ergui
Page 251 and 252:
La bestia se inclinó, husmeó la r
Page 253 and 254:
Y otra pantalla más se encendió,
Page 255 and 256:
—Hijo —fue la morosa respuesta
Page 257 and 258:
Hammond parecía irritado: —¿Ent
Page 259 and 260:
—Estaba pensando —dijo Muldoon
Page 261 and 262:
—Le gusto —dijo Lex, sonriendo.
Page 263 and 264:
O la mujer, Sattler. También andab
Page 265 and 266:
CASI EL PARADIGMA En el pabellón,
Page 267 and 268:
Jesús. Se estremeció al oír el s
Page 269 and 270:
Entonces, de manera repentina, el t
Page 271 and 272:
Por supuesto que no podía contar l
Page 273 and 274:
«Compis» pensó, y sintió escalo
Page 275 and 276:
escapaba a la comprensión de Grant
Page 277 and 278:
duras penas se había evitado un de
Page 279 and 280:
contratos una cláusula que prohib
show all

PARQUE JURÁSICO - Fieras, alimañas y sabandijas

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?