PARQUE JURÁSICO - Fieras, alimañas y sabandijas

—Hijo —fue la morosa respuesta—, no sabemos quién diablos eres, pero no resultas
gracioso, y estamos a punto de atracar y tenemos trabajo que hacer. Ahora, identifícate
como corresponde o lárgate de este canal.
Tim observó que la pantalla imprimía FARRELL, FREDERICK D. (Capt.)
—Pruebe esto como identificación, capitán Farrell —dijo Gennaro—: si no hace que
ese barco dé la vuelta y regrese a esta isla de inmediato, estará violando el Artículo 509
de la Ley Marítima Uniforme y quedará sujeto a la revocación de su licencia, a multas
superiores a cincuenta mil dólares y cinco años de reclusión. ¿Lo ha oído?
Hubo un silencio.
—¿Lo ha recibido, capitán Farrell?
Y después, a lo lejos, oyeron una voz que decía:
—Recibido.
Y otra voz dijo:
—A popa a toda máquina. —El barco empezó a alejarse del muelle.
Lex empezó a lanzar vítores. Tim se dejó caer en la silla, secándose el sudor de la
frente.
Grant preguntó:
—¿Qué es la Ley Marítima Uniforme?
—¿Quién demonios lo sabe? —fue la respuesta de Gennaro.
Todos observaban la pantalla con satisfacción: definitivamente, el barco se estaba
alejando de la costa.
—Deduzco que la parte difícil se terminó —dijo Gennaro.
Grant negó con la cabeza:
—La parte difícil —declaró— está justamente empezando.
SÉPTIMA ITERACIÓN
La matemática exigirá cada vez más valor para hacer frente a sus inferencias.
IAN MALCOLM
DESTRUYENDO EL MUNDO
Mudaron a Muldoon a otra habitación del pabellón, para preparar una cama. Hammond
pareció reanimarse y empezó a ir de un lado para otro presuroso, ordenando las cosas.
—Bueno —dijo—, por lo menos el desastre se ha evitado.
—¿Qué desastre es ése? —preguntó Malcolm, lanzando un quejido.
—Bueno —dijo Hammond—, no escaparon ni invadieron el mundo.
Malcolm se reclinó sobre uno de los codos:
—¿Estaba usted preocupado por eso?
—Es indudable que eso era lo que estaba en juego —aseveró Hammond—; esos
animales, al carecer de depredadores, podrían haber salido y destruido el planeta.
—Pedazo de idiota egomaníaco —dijo Malcolm, presa de furia—. ¿Tiene idea de lo que
está diciendo? ¿Cree que puede destruir el planeta? Por Dios, cuan intoxicado de poder
tiene que estar usted. —Y volvió a desplomarse en la cama. Agregó—•: No puede destruir
este planeta. Ni siquiera se podría aproximar a hacerlo.
—La mayoría de la gente opina —dijo Hammond con rigidez— que el planeta está en
peligro.
—Bueno, pues no lo está —repuso Malcolm.
—Un momento: todos los expertos coinciden... —empezó Hammond, con el rostro
crispado.