PARQUE JURÁSICO - Fieras, alimañas y sabandijas

—Te va a morder —previno Lex.
Pero la libélula se limitó a batir con suavidad sus alas transparentes surcadas por
venas rojas y, de repente, cuando Tim movió el brazo, volvió a irse volando.
—¿Hacia dónde vamos? —preguntó Lex.
—Allí.
Empezaron a caminar a través del campo. Llegaron a una caja negra montada sobre
un pesado trípode metálico, el primero de los sensores de movimiento. Grant se detuvo y
agitó la mano frente al aparato, pero nada ocurrió.
Si los teléfonos no funcionaban, quizá tampoco lo hacían los sensores.
—Probaremos con otro —dijo Grant, señalando hacia el otro lado del campo.
En algún sitio, a lo lejos, oyeron el rugido de un animal grande.
—¡Oh, demonios! —exclamó Arnold—. Sencillamente no lo puedo encontrar. —Sorbió
café y contempló la pantalla con ojos exhaustos. Había sacado fuera de línea todos los
monitores. En la sala de control, buscaba el código del ordenador. Se sentía agotado:
había estado trabajando doce horas sin parar. Se volvió hacia Wu, que llegaba del
laboratorio.
—¿Qué ha encontrado?
—Los teléfonos siguen sin funcionar. No puedo volverlos a la normalidad. Creo que
Nedry hizo algo con los teléfonos.
Wu levantó uno de los teléfonos y oyó un siseo:
—El sonido es como el de un modem.
—Pero no lo es. Porque bajé a la planta baja y apagué todos los módems. Lo que se
oye no es más que ruido blanco, que suena como un modem transmitiendo.
—¿Así que las líneas telefónicas están interferidas?
—Básicamente, sí. Nedry las interfirió muy bien. Introdujo un bloqueo dentro del código
de programas, y ahora no lo puedo encontrar, porque dio una especie de vuelta al origen,
que borró parte de las listas de programas. Pero, en apariencia, la orden para perturbar
los teléfonos aún sigue en la memoria del ordenador.
Wu se encogió de hombros:
—¿Y con eso qué? Tan sólo tiene que retrotraer el sistema: apáguelo y borrará la
memoria.
—Nunca he hecho algo así antes. Y me resisto a hacerlo: a lo mejor, todos los
sistemas vuelven a la normalidad cuando haga arrancar de nuevo... pero a lo mejor, no.
No soy un experto en computación, y usted tampoco. Realmente, no. Y sin una línea
telefónica abierta no podemos hablar con alguien que lo sea.
—Si la orden está en la RAM, no aparecerá en el código. Se puede hacer un vaciado
de la RAM en una unidad de grabación y hacer la búsqueda ahí, pero usted no sabe lo
que está buscando. Creo que todo lo que puede hacer es retrotraer el sistema a la
posición de origen.
Gennaro irrumpió en la sala:
—Todavía no tenemos ningún teléfono.
—Estamos trabajando en eso.
—Ha estado trabajando en eso desde la medianoche. Y Malcolm está peor. Necesita
atención médica.
—Eso significa que tendré que apagar el sistema —dijo Arnold—. No puedo estar
seguro de que todo se vuelva a poner en funcionamiento.
Gennaro insistió:
—Mire: hay un hombre enfermo en ese pabellón. Necesita un médico o morirá. Y no se
puede llamar a un médico a menos que tengamos teléfono. Es probable que ya hayan
muerto cuatro personas. Ahora, ¡apague y haga que los teléfonos funcionen!
Arnold vaciló.
—¿Bien? —dijo Gennaro.