PARQUE JURÁSICO - Fieras, alimañas y sabandijas

—¡Maldita sea, Arnold, pedazo de hijo de puta! ¡Maldita sea, haga que este parque
vuelva a funcionar! ¡Ahora! ¡Haga que mis nietos vuelvan aquí! ¡Ahora! —John Hammond
estaba en pie en la sala de control, gritando y golpeando el suelo con los pies. Hacía dos
minutos que se mostraba descontrolado, mientras Henry Wu permanecía de pie en el
rincón, dando la impresión de estar atontado.
—Bueno, señor Hammond —dijo Arnold—, Muldoon acaba de salir en este preciso
instante para hacer exactamente eso.
Arnold se volvió y encendió otro cigarrillo. Hammond era igual que cualquier otro de los
ejecutivos que Arnold conocía. Ya se tratara de Disney o de la Armada, los tipos que
estaban en la gerencia siempre se comportaban de la misma manera: nunca entendía las
cuestiones técnicas y creían que gritar era el único método para lograr que las cosas se
hicieran. Y, a lo mejor, tenían razón, si le gritaban a la secretaria para que les consiguiera
una limusina.
Pero los gritos no tenían la menor influencia sobre los problemas con los que Arnold se
enfrentaba. Al ordenador no le importaba que le gritaran. A la red de corriente no le
importaba que le gritaran. Los sistemas técnicos eran completamente indiferentes a toda
esa explosión de emociones humanas. Si los gritos tenían algún efecto, éste era
contraproducente, porque Arnold ya tenía la virtual certeza de que Nedry no iba a
regresar, lo que quería decir que él mismo tenía que entrar en el código del ordenador y
decidir cuidadosamente qué era lo que había fallado. Sería un trabajo delicado y
necesitaría estar tranquilo y tener cuidado.
—¿Por qué no baja a la cantina —propuso— y pide una taza de café? Le llamaremos
cuando tengamos más noticias.
—No quiero un Efecto Malcolm aquí —protestó Hammond.
—No se preocupe por el Efecto Malcolm. ¿Me va a dejar volver al trabajo?
—¡Mal rayo le parta! —Hammond no trataba de dominarse.
—Señor, le llamaré cuando tenga noticias de Muldoon.
Apretó unos botones en su consola y vio cambiar las familiares pantallas de control:
*/Módulos Principales Parque Jurásico/
*/Llamar Bibls.
Comprenden: sis. bioesta.
Comprenden: vst. sisrom.
Comprenden: sist. red.
Comprenden: mód. corr.
Inicializar.
SetMain [42]2002/9A{total CoreSysop %4 [vig. 7*tty]]
if ValidMeter(mH) (**mH).MeterVis return
Term Cali 909 c.lev [void MeterVis $303] Random (3#*MaxFid)
on SetSystem(iDn) set shp_val.obj to lim(Val[d] SumVal
if SetMeter(mH) (**mH). ValdidMeter(Vdd) return
on SetSystem(!Telcom) set mxcpl.obj to lim(Val {pd])NextVal
Arnold ya no estaba operando con el ordenador: ahora había entrado detrás de las
bambalinas para mirar el código, las instrucciones que, renglón por renglón, le decían al
ordenador cómo comportarse. Era desdichadamente consciente de que el programa
completo del Parque Jurásico contenía más de medio millón de líneas de código, la mayor
parte de las cuales no estaba documentada y carecía de especificaciones.
Wu se acercó:
—¿Qué estás haciendo, John?
—Revisando el código.
—¿Por inspección visual? Tardarás una eternidad.
—Dímelo a mí —contestó Arnold—. Dímelo a mí.