PARQUE JURÁSICO - Fieras, alimañas y sabandijas

—Estoy tratando de conseguir a alguien —dijo Ed Regis—. Quiero decir, Cristo, no
quiero tener esos animales en tierra firme.
—¿Cuánto falta para que regresemos a la base?
—A partir de ahora, otros dieciséis, diecisiete minutos.
Por la noche, todo el camino estaba iluminado por grandes reflectores. A Grant le hacía
sentir como si estuvieran viajando a través de un túnel de hojas de color verde brillante.
Gotas grandes de lluvia salpicaban el parabrisas.
Grant sintió que el Crucero de Tierra reducía la velocidad; después, se detuvo:
—¿Y ahora qué?
—No quiero parar. ¿Por qué paramos? —preguntó Lex.
Y entonces, en forma repentina, todos los reflectores se apagaron. El camino quedó
sumido en la oscuridad. Lex gritó:
—¡Eh!
—Probablemente no es más que un corte de corriente, o algo por el estilo —la
tranquilizó Ed Regís—. Estoy seguro de que las luces volverán de un momento a otro.
—¿Qué demonios? —masculló Arnold, mirando con fijeza los monitores.
—¿Qué ha pasado? —preguntó Muldoon—. ¿Ha perdido la energía?
—Sí, pero sólo la del perímetro. Todo lo que hay dentro de este edificio funciona bien.
Pero fuera, en el parque, se acabó toda la corriente. Luces, cámaras de televisión, todo.
Sus pantallas estaban iluminadas, salvo los monitores de televisión a distancia, que
habían quedado apagados.
—¿Qué hay de los Cruceros de Tierra?
—Detenidos en algún sitio, alrededor del campo cercado del tiranosaurio.
—Bueno —dijo Muldoon—, llame a Mantenimiento y haga que se restablezca la
corriente.
Arnold levantó uno de sus teléfonos y oyó un siseo: los ordenadores de Nedry que
hablaban entre sí.
—¡No hay teléfonos! Ese maldito Nedry... ¡Nedry! ¿Dónde diablos está?
Dennis Nedry abrió de un empujón la puerta con el rótulo de FERTILIZACIÓN. Ahora
que se había cortado la corriente del perímetro, todas las cerraduras para tarjeta de
seguridad estaban desactivadas. Todas las puertas del edificio se abrían con un empujón.
Los problemas del sistema de seguridad del Parque Jurásico figuraban en los primeros
puestos de la lista de defectos. Nedry se preguntaba si alguien habría imaginado alguna
vez que no se trataba de un defecto, sino de que él, Nedry, lo había programado de esa
manera. Había incorporado un clásico escotillón: pocos programadores de grandes
sistemas de proceso de datos podían resistir la tentación de dejarse una entrada secreta.
En parte, eso era sentido común: si alguna vez usuarios ineptos trababan el sistema y
después llamaban al programador para que les auxiliara, siempre había una manera de
entrar y reparar el desbarajuste. Y en parte era una especie de firma: Aquí estuve yo.
Y, en parte, era un seguro para el futuro: Nedry estaba molesto con el proyecto del
Parque Jurásico. Bien avanzado el plan de trabajo, «InGen» había exigido que en el
sistema se introdujeran amplias modificaciones, pero no había estado dispuesta a
pagarlas, aduciendo que había que incluirlas en el contrato original. Hubo amenazas de
acciones judiciales; se enviaron cartas a los demás clientes de Nedry, en las que se daba
a entender que Nedry no era de fiar. Era chantaje y, al final, Nedry se había visto forzado
a comerse sus excedentes en el Parque Jurásico y a introducir los cambios que
Hammond quería.
Pero más tarde, cuando se le acercó Lewis Dodgson, de «Biosyn», Nedry estaba
dispuesto a escucharle. Y preparado para decir que, en verdad, podía meterse en la