PARQUE JURÁSICO - Fieras, alimañas y sabandijas

Miró la pila de piedras, pasando la mano entre ellas, dejándose llevar por su instinto de
paleontólogo.
De pronto, se detuvo:
—Ellie —dijo—. Ven a ver esto.
—¡Ponía aquí, nene! ¡Justo en el guante! —gritó Lex, y Gennaro le tiró la pelota.
La niña la lanzó de vuelta con tanta fuerza que Gennaro sintió un vivo dolor en la mano:
—¡Tranquila! ¡No tengo guante!
—¡Vamos, mariquita! —respondió Lex con desdén.
Fastidiado, Gennaro le disparó la pelota y la oyó producir un intenso ¡pac! en el cuero
del guante.
—¡Ahora sí que me gusta! —gritó Lex.
En pie junto al dinosaurio, Gennaro continuó jugando a lanzar pelotas con la niña,
mientras conversaba con Malcolm:
—¿Cómo encaja este dinosaurio enfermo en su teoría?
—Estaba pronosticado —contestó Malcolm.
Gennaro sacudió la cabeza, en gesto de desagrado:
—¿Hay algo que no esté pronosticado en su teoría?
—Mire —dijo Malcolm—, esto no tiene nada que ver conmigo. Es la teoría del caos.
Pero me doy cuenta de que nadie está dispuesto a escuchar las consecuencias de la
matemática. Porque esas consecuencias entrañan otras muy grandes para la vida
humana; mucho más grandes que el principio de Heisenberg o el teorema de Godel, con
los que todo el mundo arma tanta bulla. En realidad, son reflexiones bastante
académicas. Reflexiones filosóficas. Pero la teoría del caos le concierne a la vida
cotidiana. ¿Sabe por qué se construyeron originariamente los ordenadores?
—No —dijo Gennaro.
—¡Quémala ahí! —aulló Lex.
—Los ordenadores se construyeron a finales de la década de 1940, porque
matemáticos como John von Neumann creían que si se contaba con una computadora,
máquina para manejar muchas variables en forma simultánea (14), se podría predecir el
clima local. El clima local finalmente caería dentro del entendimiento humano. Y los
hombres creyeron en ese sueño durante los cuarenta años siguientes. Creyeron que la
predicción no era más que hacer el seguimiento de las cosas: si se sabía lo suficiente, se
podía predecir cualquier cosa. Ésa ha sido una creencia científica muy considerada desde
la época de Newton.
—¿Y?
—La teoría del caos la defenestra directamente: dice que, para ciertas situaciones,
nunca se puede hacer predicción alguna. Nunca se puede hacer el pronóstico del tiempo
más que con unos pocos días de anticipación. Todo el dinero que se gastó en la
predicción a largo plazo, alrededor de quinientos mil millones de dólares en las últimas
décadas, es dinero desperdiciado. Es una empresa descabellada. Es algo tan carente de
sentido como tratar de convertir el plomo en oro. Echamos una mirada retrospectiva a los
alquimistas y nos reímos de lo que estaban tratando de hacer, pero las generaciones
futuras se reirán del mismo modo. Hemos intentado lo imposible... y gastado mucho
dinero haciéndolo. Porque, de hecho, existen grandes categorías de fenómenos que son
intrínsecamente impredecibles.
—¿El caos dice eso?
—Sí, y es sorprendente ver cuan poca gente se interesa por oírlo. Le di toda esta
información a Hammond, mucho antes de que empezara a excavar aquí. ¿Van a fabricar
un montón de animales prehistóricos y a ponerlos en una isla? Muy bien. Un sueño
delicioso. Encantador. Pero no va a funcionar del modo planeado. Es intrínsecamente
impredecible, del mismo modo que lo son las condiciones meteorológicas.
—¿Usted le dijo esto? —preguntó Gennaro.