El método del camello - IMB Resource Catalog

Es obvio que la razón por la cual las palabras de Mahoma fueron escritas en árabe
es porque sus oyentes hablaban árabe. Para que ellos pudieran entenderlas. ¡No era
para que recibieran bendición simplemente por escuchar palabras en un idioma que
no entendían! Mahoma decía de sí mismo que no era más que un “monitor que habla
claro” en el Sura 46:9. ¿De qué sirve un monitor que habla claro a menos que se
pueda entender lo que dice? Si un edificio lleno de personas que solo hablan español
(o cualquier otro idioma) estuviese en llamas y alguien entrara gritando: “¡El edificio se
está quemando!”, en otro idioma, nadie entendería. Nadie entendería la advertencia y
todos morirían en el incendio.
Después, puede mencionar el hecho de que durante su vida, el Rey Fahd de Arabia
Saudita, invirtió millones de dólares en la traducción del Corán a los idiomas de
musulmanes por todo el mundo para que pudiesen entender lo que dice. ¿Por qué
hubiera hecho esto si el Corán solo se puede entender si se lee en árabe?
Esto debe preparar el camino para que sus amigos musulmanes lean el Corán en un
idioma local.
• Objeción 8
“Ibrahim (Abraham) ofreció a Ismael como sacrificio, no a Isaac”.
Esta es una creencia común entre musulmanes, pero el Corán no dice esto. Pídale a su
amigo musulmán que lea el Sura As Saffat (Los Puestos en Fila) 37:100-113. Luego,
pregúntele si el Corán menciona el nombre del hijo que Ibrahim ofreció como sacrificio.
¡No lo dice! (Puede ser que encuentre una traducción que tiene el nombre de
Ismael entre paréntesis. Explíquele a su amigo musulmán que un paréntesis significa
que la palabra o nombre no está en el texto original. ¡Es una interpretación de alguien
que ha sido agregada al texto!) Cuando su amigo diga que el Corán no dice cuál
hijo fue ofrecido por Ibrahim, pídale que lea el Sura 10:94. Luego pregúntele lo que el
Sura 10:94 dice hacer cuando algo en el Corán no se entiende. ¡Claramente dice que
debe consultar las Escrituras anteriores al Corán!
Luego pregúntele si puede mostrarle lo que dice la Torá. Tal vez tenga que primero
lidiar con el argumento de que la Torá ha sido cambiada, si es que su amigo lo menciona.
Pídale que lea Génesis 22:1-18. En la Torá dice claramente que el hijo ofrecido
fue Ishaque (Isaac).
75