El método del camello - IMB Resource Catalog
El método del camello - IMB Resource Catalog
El método del camello - IMB Resource Catalog
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LA TERMINOLOGÍA DEL<br />
MÉTODO DEL CAMELLO<br />
Para trabajar entre los musulmanes hay algunas palabras que debe entender. Los nombres<br />
y frases a continuación son transliteraciones <strong>del</strong> árabe al español. Esto le ayudará<br />
a pronunciarlas de una manera que los musulmanes reconocerán.<br />
En la pronunciación:<br />
Si hay dos vocales iguales, se acentúa la segunda.<br />
Si hay dos consonantes iguales, la pronunciación se prolonga.<br />
<strong>El</strong> apóstrofo (‘) indica una pausa para semejar un sonido glotal que no existe<br />
en el idioma español.<br />
Los saludos en árabe<br />
As’salamu Alaykuum: “Paz a ti”. En español se pronuncia: “As’salamu aleikum”.<br />
Wa Alaykuum as’salam: “Paz a ti también”. Así se responde al saludo anterior. En<br />
español se pronuncia: “Ualeikúm asalám”.<br />
13