otro gran paso: - Logan Oil Tools

Alex Paredes ensambla un Parche para Tubería de
Revestimiento de Logan con un Diámetro Exterior de 20".
Ver el artículo correspondiente en la página 6.
THE
ARTÍCULOS
REGULARES
Perfil del
Departamento:
Departamento de
Calidad de Logan
PÁGINA 2
otro gran paso:
Randy Shoff Nombrado COO de Logan Oil Tools
Logan Oil Tools tiene el placer de anunciar la selección de Randy Shoff como
Director General de Operaciones (Chief Operating Officer) de la compañía.
“Randy brinda pericia en los campos de administración y fabricación, y el dinamismo
y el vigor que son tan valorados en Logan Oil Tools. Estamos ansiosos
de recibir las contribuciones de Randy como miembro del equipo de Logan”,
declaró Gerald Hage, Presidente (Chief Executive Officer) de Logan.
Randy tiene una licenciatura en economía y mercadotecnia, y un MBA de Indiana University South Bend (IUSB).
Como líder empresarial experimentado, Randy ha ocupado varios altos cargos de administración, incluyendo los
de gestión de materiales, gerente de fabricación, gerente de planta, vicepresidente de operaciones y director de la
cadena de suministro para compañías como Miller Fluid Power, Reliance Electric y Tyco Flow Control (anteriormente
llamada Anderson-Greenwood, antes de convertirse en Keystone Valves). Randy también sirvió exitosamente
como Director de Fabricación para Roscas de Calidad Premium en Hydril, empresa que fue adquirida por
Tenaris, una empresa basada en Argentina (proveedor global de productos tubulares para la industria de petróleo y
gas), y más recientemente como presidente de Republic Conduit Group, una empresa que también fue adquirida
por Tenaris en el 2006. Republic Conduit es el principal fabricante de conductos eléctricos de acero en el país.
“Agradezco la confianza que Logan Oil Tools ha depositado en mí”, dijo Randy. “Logan es un líder del mercado
en la fabricación de herramientas de pesca y uniones giratorias motorizadas, y estoy ansioso de ampliar ese éxito”,
agregó. Su nombramiento llega en un momento en que las compañías petroleras están incrementando sus actividades
de exploración en zonas no tradicionales como las aguas profundas del Golfo de México y otros ambientes
rigurosos similares alrededor del mundo. Las operaciones en esos ambientes retadores ha aumentado la demanda
de herramientas de perforación e intervención más sofisticadas y más durables.
Aunque Randy se propone prever los retos futuros de operación, sus planes inmediatos son tratar los numerosos
problemas operacionales clave a los que Logan debe hacer frente hoy: reducción de los plazos de producción,
mejora de las eficiencias de fabricación, inversión en nuevos equipos y herramientas, mejora de la disponibilidad de
las piezas y de los niveles de servicio al cliente mediante la implementación de los elementos clave de la producción
el boletín informativo para los empleados y amigos de logan oil tools
LOGAN
LEADER
continúa en la página 8
Perfil del Districto:
Vernal – el secreto más
guardado de Utah
PÁGINA 4
Vol. 2, n o 2
“ [Nos proponemos]
”
prever los retos
futuros de operación.
Randy Shoff,
Director General de Operaciones
Escaparate
de Productos:
Nuevo Parche para
Tubería de Revestimiento
de Alta Presión de
15.000 psi de Logan
PÁGINA 6
InVIERno
2009

2
Bajo la rigurosa supervisión de Hasmukh Shah,
el Gerente de Aseguramiento de Calidad (QA), y
de su legión de tres – Matthew Campbell, larry
Hernandez y Theresa Mullane – el departamento
de QA asegura que los productos de Logan
son fabricados de acuerdo con los requisitos de
diseño de Logan, las especificaciones del cliente y
cualesquier normas nacionales o internacionales
aplicables. El departamento de Aseguramiento de
Calidad establece los procedimientos del sistema
de calidad y prepara el manual del sistema de
calidad. También recaba y mantiene las órdenes
de trabajo para la fabricación de productos y las
certificaciones relacionadas. Cuando un cliente lo
solicita, el departamento de QA también prepara
los libros de datos que incluyen un registro de
trazabilidad, informes de pruebas de materiales y,
en su caso, informes de ensayos funcionales.
Bajo la dirección de Kim Sturrock, la Supervisora
de Inspección, 17 empleados del departamento
de Control de Calidad (Inspección) examinan las
piezas para asegurarse de que cumplen todos los
requisitos.
PERFIl DEl DEPARTAMEnTo:
Aseguramiento y Control de Calidad
El éxito comercial a largo plazo de Logan depende de su fuerte y visible compromiso
con la calidad y de su capacidad para mejorar continuamente sus productos y servicios.
El Departamento de Calidad (compuesto del Aseguramiento de Calidad y del Control
de Calidad) está dedicado a satisfacer y superar las expectativas de calidad de nuestros
clientes mediante la aplicación y la mejora continua del Sistema de Gestión de la Calidad
(QMS, por sus siglas en inglés).
Además del estarcido (“stenciling”) de todas
las piezas, las piezas que deben ser ensayadas
son sometidas a una inspección por partículas
magnéticas. El departamento de Inspección de
Recepciones, dirigido por Rey García, el Supervisor
de Inspección de Recepciones, inspecciona las
piezas recibidas de proveedores exteriores.
La creciente demanda global y la competencia
cada vez mayor exigen que Logan demuestre sus
capacidades de control de calidad logrando la
certificación de entidades como la Organización
Internacional de Normalización (ISO) y el
Instituto Americano del Petróleo (API). Desde
agosto de 2002, algunas de las instalaciones de
fabricación de Logan (aquellas que fabrican las
herramientas de pesca y los componentes relacionados,
y que proporcionan operaciones generales
de maquinado y ciertos servicios de roscado)
han logrado las certificaciones ISO 9001:200 y
API Specification Q1. La certificación API Spec
Q1 incluye requisitos adicionales de control de
calidad que son considerados valiosos para la
industria del petróleo y gas natural.
Departamento de Calidad – (de izq. a der.) primera fila: Julio Martínez; Hasmukh Shah; Kim Sturrock;
Merces González, Jr.; Josué Mata; Diego Olivarez, Jr.; Jesse Hernandez; y Victor López. Segunda fila:
Matthew Campbell, V.C. Varghese, Larry Hernandez, David Aguilar, Donnie Nance, Hever Martínez,
Jack Lay, Theresa Mullane, y Rey García. No incluidos en la foto: Daniel Hernandez y Christopher Harrison.
Logan también tiene licencia para utilizar el
monograma oficial de la API sobre algunos de
sus productos, para mostrarle al mundo que
las herramientas de Logan cumplen las más
altas normas de la industria. Desde 1924, este
monograma ha sido el valor de referencia para el
servicio, la seguridad y la calidad de los equipos
y productos del campo petrolero. Cada día, por
todo el mundo, la industria exige y confía en
productos estampados con el monograma para
ejecutar el trabajo correctamente.
¡Aquí estuvo Kilroy logan!
Algunos lectores de The Logan Leader habrán
observado el personaje calvo con la larga nariz
en forma de U que se asoma por encima de los
gráficos en publicaciones anteriores.
El garabato de Aquí estuvo Kilroy (Kilroy was
here), que se vio por primera vez en los muelles
y buques militares a finales de 1939, apareció
misteriosamente por toda Europa y por todo el
Pacífico del Sur durante

Kim Sturrock inspecciona varios compo-
nentes de una herramienta de pesca.
la Segunda Guerra Mundial – garabateado en
bares de carretera, restaurantes y salas de juntas
militares, o en cabezas de playa desiertas y
en monumentos famosos, así como en paredes
por todas partes. La traviesa cara y frase se
convirtieron en una broma nacional y aportó
una ligereza muy necesitada a la brutalidad de
la guerra.
Lo atrevido del graffiti no era lo que decía,
sino donde aparecía. El reto era garabatear
el logotipo en los lugares más aislados y más
improbables que se pueda imaginar – desde
la antorcha de la Estatua de la Libertad hasta
chozas polinesias. (¡Se rumorea que está en la
cima del Everest y garabateado sobre el suelo
de la Luna!) Un gran halo de misterio rodeaba
la identidad de Kilroy y la manera en que
pudo llegar a tantos lugares antes de cualquier
otra persona.
Grabado de Kilroy en el Monumento a la
Segunda Guerra Mundial en Washington, D.C.
anuncio de nacimiento
Sgto. Kyle y Jeena Boals
a hijo — Aiden Cole Boals
3 de diciembre 2008; 8 lbs. 4 oz.
Adrial y John Boals (abuelos)
Una lámpara ultravioleta detecta
grietas durante la inspección por
partículas magnéticas.
Una vez terminada la Segunda Guerra Mundial
en diciembre de 1946, se celebró un concurso
en la radio para encontrar a la persona
que originó el logotipo. Se atribuye el origen
de la manía a James J. Kilroy de Massachusetts,
un inspector de soldadura en el astillero
de Bethlehem Steel. Él explicó que en general
los inspectores dejaban una pequeña marca
de tiza para informar a los demás que la obra
había sido inspeccionada. Se descubrió que los
soldadores estaban borrando las marcas para
cobrar el doble del pago por su trabajo. Para
prevenir los engaños, el Sr. Kilroy marcó las
áreas que inspeccionó con la larga frase – Aquí
estuvo Kilroy – con lápiz de color (“crayon”).
La marca de Kilroy se veía con frecuencia
alrededor del astillero y poco tiempo después
fue imitada por los soldados alistados que eran
enviados por todo el mundo para luchar en
la guerra.
Aunque la historia de James Kilroy es creíble,
puede que siempre haya dudas en cuanto a su
veracidad.
programa de lotería de seguridad:
la seguridad paga
El Comité de Seguridad de Logan
celebró su exitoso Programa de Lotería de
Seguridad el 8 de noviembre de 2008, sirviendo
chocolate caliente y galletas durante el descanso y bocadillos
de Subway para el almuerzo. Para ampliar las festividades,
los participantes también recibieron una ingeniosa
linterna y se celebraron numerosos sorteos para billetes de
lotería con premios instantáneos.
Para ayudar a celebrar el éxito de Logan en materia de seguridad,
Denise Pingleton, Gerente de la Cuenta Nacional de
la Lotería de Seguridad, viajó desde Kansas para ofrecer a
todos los empleados elegibles de Logan Oil Tools una oportunidad
de ganar en el sorteo “Grab Bag” de $10.000. Para
ser elegible, un empleado no debía haber sufrido ninguna
lesión registrable según OSHA, ni ninguna violación de las
normas de seguridad.
El gran ganador del sorteo fue
Frank Herrera (en la foto), quien
recogió dos bolsas de dinero
y ganó la enorme cantidad
de $675, demostrando que
¡la seguridad paga!
3

4
A sólo 175 millas al este de Salt Lake
City, Vernal se encuentra en el corazón
de la “tierra de los dinosaurios”. Constituye
la entrada al Dinosaur National
Monument y al área de recreo Flaming
Gorge National Recreation Area. La
geología de la región hace que sea muy
interesante para los geólogos y para los
aficionados a los dinosaurios, quienes
pueden explorar la más grande cantera
de huesos de dinosaurios prehistóricos
del mundo. El paleontólogo Earl Douglass
descubrió este inmenso depósito
de fósiles de dinosaurios en 1909. Estos
fragmentos de las más grandes criaturas
terrestres de todos los tiempos ahora son
protegidos por el Ministerio del Interior
de los Estados Unidos.
Tallados y dibujos sobre las rocas que
datan de 800 a 1.200 años, indican que
muchas poblaciones, incluyendo los Indios
Fremont, Ute y Shoshone, también
vivieron en estos cañones. Los descendientes
de los Shoshone (el nombre
significa La Gente del Valle) aún viven
en la región hoy. Los primeros colonizadores
también dejaron su impronta en el
paisaje, con los restos
de muchas haciendas
encontrados al lado
de las ilustraciones de
los antiguos Indios. Los ríos
Yampa y Green proporcionaban
el agua para sobrevivir
– aquellos que tenían acceso
al agua sobrevivieron,
mientras que los demás, que
sufrieron con la sequía, se
mudaron a otros lugares. Hoy,
varias presas suministran un
flujo constante de agua para los fines de
irrigación y recreo.
Vernal no fue colonizada por los
pioneros mormones, como la mayoría
de las demás ciudades y pueblos en
Utah. La región, llamada The Bench (El
Banco), fue descrita por los exploradores
de Brigham Young como un gran
llano árido cubierto de cactus, lagartos,
sapos con cuernos, escorpiones, ratones
y serpientes. En 1861, el Presidente
Abraham Lincoln apartó esta región para
constituir la Reserva de los Indios Uintah
y nombró al Capitán Pardon Dodds
como agente del gobierno federal. Al
jubilarse en 1873, Dodds y un par de
compañeros de la agencia se mudaron
al Valle de Ashley para dedicarse a la
cría de ganado. Allí, Dodds construyó
la primera cabaña a lo largo del arroyo
Ashley Creek, a unas cuatro millas hacia
el noroeste de la ciudad actual de Vernal.
Un fuerte fue construido en The Bench
en 1879 y muchos nuevos colonizadores
construyeron sus cabañas allí para tener
protección. La ciudad que se desarrol-
Personal de Vernal, Utah (de izq. a der.):
Dwayne Gardiner, Ventas Internas; John Pope y
Doug Smuin, Co-Gerentes del Distrito;
y John Shaffer, Ventas Internas
perfil del distrito: Vernal, Utah
Enclavada en el rincón del noreste de Utah, cerca de las fronteras con Wyoming
y Colorado, y situada en el Valle de Ashley a una elevación de 5.328 pies,
se encuentra Vernal. Esta hermosa comunidad verde, resguardada del sol por
árboles, en la meseta por lo demás seca del desierto “Great Basin Desert”, aloja
a unos 8.000 residentes. Está rodeada de majestuosas montañas – particularmente
al norte, por las Montañas Uinta, la más larga cordillera de orientación este-oeste
en el Hemisferio Occidental.
ló alrededor del fuerte llegó a ser llamada
Ashley Center. Cuando los residentes
solicitaron una oficina de correo, el
nombre Ashley ya había sido utilizado,
entonces el Departamento de Correo
de los Estados Unidos asignó el nombre
Vernal – un adjetivo que significa de o
relacionado con la primavera.
Vernal es una de las más grandes ciudades
en los Estados Unidos sin ferrocarril.
Debido a la larga distancia que la
separa de un ferrocarril importante, los
colonizadores eran rancheros y agricultores
autosuficientes. Hoy día, junto con
las industrias del turismo y del petróleo
y gas, la cría de ganado y la agricultura
siguen siendo industrias importantes.
Ubicada cerca del límite norte de la
Meseta de Colorado – una región que
contiene cantidades importantes de
petróleo, gas, hulla, lutita petrolífera y
uranio – Vernal experimentó su primer
‘boom’ del petróleo en 1948. En 2003,
Logan Oil Tools abrió su instalación de
ventas y almacén de 5.000 pies cuadrados
para atender a sus clientes en Utah,
Colorado, Wyoming y Nuevo México.
Desde entonces, la oficina ha desarrollado
su clientela. Los clientes clave
Una impresionante vista a lo largo
de la pintoresca carretera de Flaming
Gorge-Uintas
incluyen WFD, Baker Oil Tools, R&W
International, Select, Slough, RBS, y
Knight Fishing Services. Contribuyendo
al éxito del distrito, los cuatro empleados
de la oficina – los co-gerentes del
distrito John Pope y Doug Smuin; y los
vendedores internos Dwayne Gardiner
y John Shaffer – tienen 79 años de
servicio combinado con herramientas
de pesca. “Los productos de Logan de
mayor demanda son los parches para
tubería de revestimiento, los percusores,
los enchufes de pesca y los accesorios
para enchufes de pesca”, dijo John Pope.
“Se espera que la caída en los precios
del petróleo bruto en los últimos meses
tenga cierto impacto sobre las
perspectivas del mercado del

2009 para los productos de Logan en la
región”, agregó.
Vernal es un floreciente refugio para
mochileros, campistas y entusiastas
de deportes al aire libre. Las colinas
escarpadas están llenas de senderos para
bicicletas de montaña, así como senderos
para vehículos todo terreo y ATV. Durante
los calurosos y áridos veranos, las
presas, los lagos y una miríada de arroyos
ofrecen populares actividades acuáticas
como la pesca de clase mundial, la
navegación de recreo, el piragüismo en
aguas rápidas y el “kayaking”.
Durante los meses del invierno, Vernal
está cubierta por un manto de nieve
que es ideal para el esquí de fondo y
las motonieves. Cualquiera que sea su
emoción, la región ofrece oportunidades
de recreo al aire libre durante todo el
año. Desde espectaculares panoramas
de altas montañas hasta paisajes del
desierto, Vernal es un suntuoso oasis en
la naturaleza.
3er
y
4 o
aniversarios
34 años
Barbara Surette
31 años
Abel Valadez
22 años
Ricardo Sanchez
21 años
Antonio Huerta
William Mullane
20 años
Alex Ybarra
19 años
John Giese
18 años
Jaime Benavides
17 años
John Mullane
15 años
Abel Valadez, Jr.
13 años
Oscar Ayala
Tanya Brewer
11 años
Andres Hernandez
Pedro Rivera
9 años
Dennis Christensen
Jeff Ferguson
Fernando Garza, Jr.
Eziquio Hernandez
Wayne Kovar
Abhay Patel
Dave Shem
Dennis Ward
8 años
David Call
Sherry Daniels
Brandon Harlow
Jaime Lopez-Abrego
Alfonso Martinez
Diego Olivarez, Jr.
Reynaldo Ortiz
Eloy Palacios
Alejos Paredes III
Allen Sutton
Clayton Young
7 años
Kenneth Bennett
Timothy Bridges, Jr.
Francisco Herrera
Lisa Mahaffey
Jose Lara
Sandra Alfrey
trimestres de servicio
Logan Oil Tools tiene el placer de honrar a los siguientes empleados por su dedicado servicio y de darle
una calurosa bienvenida a los más recientes miembros de la familia Logan. ¡Bienvenidos a bordo!
6 años
April Foy
Patrick Holbrook
Ronald Miller
Geronimo Polanco, Jr.
Guy Thompson
5 años
John Cone
Gary Davis
Dan Dierking
Adam Polanco
John Pope
Douglas Smuin
James Taylor
4 años
Clarence Beal, Jr.
Melissa Dover
Diana Juarez
Enrique Martinez
Julio Martinez
Mario Ramos
Samuel Reyes
Felix Rivera-Mtz
Nahun Rodriguez
Adrian de Santiago
James Sowell
L’Tynon Turner
Dennis Ward, Jr.
3 años
Catherine Assuncao
Ildefonso Castro
Israel Gonzalez
Daniel Gutierrez
Wilbur Hill
Liliana Juarez
James Lange
Guy Lee
Huimin Lu
James McNeese
Concepcion Mendoza
Donnie Nance
Israel Perez, Jr.
Ivan Pino
Jose Ramos
Deborah Sedita
Jerry Sparks
Kimberlee Sturrock
Francisco Trevino
2 años
David Aguilar
Moises Aranda
Terry Bohannon
Raul Camancho
Albino Chaires
Jose Espinoza
Charlie Hamilton, Jr.
2 años (continuación)
Byron Hammond
Manuel de Jesus Gomes
Jorge Jimenez
Thomas Jones
Oscar Leal
Christopher Marchant
Julio Martinez
Eric Nguyen
Gildardo Ortega
Luis Perez
Rafael Perez
Joaquin Reymundo
Andrew Rodriguez
Shon Rogers
David Salazar
Marcos de Santiago
Andres Serrato
Ramiro Silos
Jason Sutton
Ronald Thorne
Jose Torres
Joaquin Villarreal
David Whiddon
1 año
Marlon Aplicano
Robert Avalos
Agustin Baez
Alberto Barrera
Codey Billingsley
Bruce Bressler
Gustavo Carmona
Armando Cerda
John Cochrun, Jr.
Jose Cuevas
Linda Ezell
Raymond Fitzgerald
Arthur Franco, Jr.
Israel Garcia
Heriberto Gonzalez
Joe Guevara
Gerald Hage
Jesus Herrera
James Hickey
Julie Honea
Luis de Hoyos
Velma Kemp
David Kinsey
Eric Lumpkins
Gale Miller
Jeffery Mowdy
Jose Noriega, Jr.
Jorge Ordaz
Willie Pallanez
Alfredo Pina
Cesar Resendez
Ricardo Reyna III
Alberto Rivera
Antonio Rodriguez
Josue Rodriguez
1 año (continuación)
Jimmy Rojas
Juan Ruiz
Adrian Sosa
Agustin Trejo
Jose Vallejo
Xiaobai Wang
Draylone Weathersby
Ronnie West
nuevos empleados
Johnny Aguilar
Jason Aronson
Ray Avalos
Jeremy Bakken
Christopher Bale
Douglas Borie, Jr.
George Borner, Jr.
David Calzada, Jr.
Gregory Carter
Duwayne Cason, Jr.
Juan Cavazos
David Cornealius
Francisco Cuevas
Susan Davis
Vicente Esquivel, Jr.
Mario Estrada
Stephanie Evans
Juan Garcia
Rey Garcia
Chad Garza
Christopher Harrison
Frederick Heckman, Jr.
Molly Henson
Arturo Hernandez
Hever Hernandez
Larry Hernandez
Laura Juarez
Jose Jimenez
Onald Joseph
Billy Kuehn
Jack Lay
Horacio Malacara
John McCoy, Jr.
Edward McGowan
Angeles Montenegro
Scott Moore
Rudy Ontiveros
John Parker
Joshua Randolph
Brandon Scott
Juan Serrano
Eric Severtsen
Randy Shoff
Luis Teran
David Torres
Matthew Troncalli
Ricardo Vergara
Nathan Wade
Keith Warren
5

6
escaparate de productos:
PARCHE PARA TUBERÍA DE REVESTIMIEnTo
DE AlTA PRESIÓn DE loGAn
Los nuevos (solicitud de patente pendiente) Parches para Tubería de Revestimiento de Alta Presión de
15K psi de Logan están diseñados para reparar simple, rápida y económicamente las tuberías de revestimiento
dañadas en ambientes de alta presión. Con una presión de trabajo nominal de 15.000 psi, el Parche para Tubería
de Revestimiento de Alta Presión de 15K psi de Logan puede sellar la presión interna y externa sin restringir
el diámetro interno del calibre. Una vez instalado, el Parche para Tubería de Revestimiento restablece la integridad
de la tubería de revestimiento dañada y se convierte en una parte permanente de la sarta.
El Parche para Tubería de Revestimiento de
Alta Presión de 15K psi de Logan incorpora las
mismas características de facilidad de instalación
y desmontaje que el Parche para Tubería de
Revestimiento de Tipo Obturador de Empaque
Tipo L de Logan. Los principales componentes
portantes son fabricados con acero aleado. Una
unión substituta superior, extensiones opcionales,
un tazón y una guía de labios cortados
(“cut-lipped”) constituyen los componentes
externos del conjunto. Los componentes internos
incluyen un control de gancho de cesto (“basket
grapple”), un gancho de cesto, cuatro conjuntos
de obturador de empaque de alta presión Tipo
L y un protector de obturador de empaque con
pasadores de seguridad. Un gancho de cesto de
longitud mayor a la estándar engancha mejor la
tubería de revestimiento para proporcionar una
mayor carga de tracción. Los obturadores de
empaque de alta presión son fabricados con una
mezcla de caucho sintético y material Kevlar®
que es compatible para el servicio con la mayoría
de los fluidos de perforación y terminación, y es
resistente a la invasión de gas y a la abrasión. Para
la integridad máxima de la parte alta al fondo
del parche, dos (2) obturadores de empaque son
invertidos para proporcionar la obturación en los
dos sentidos. Un protector de obturador de empaque
cubre completamente los obturadores de
empaque para protegerlos contra daños cuando
se inserta la tubería de revestimiento dentro del
parche. El protector de obturador de empaque
está sujetado por pasadores de seguridad que se
rompen cuando son sometidos a un esfuerzo excesivo
causado cuando la tubería de revestimiento
hace contacto con el protector de obturador de
empaque.
Típicamente, el conjunto de obturación es un
dispositivo de dos piezas compuesto de un sello
y de un anillo no extrusivo. El nuevo diseño de
Logan utiliza un conjunto de obturación único
de tres piezas compuesto de un sello elastomérico
(un material natural o sintético que
tiene propiedades como el caucho – se
estira fácilmente y puede regresar
rápidamente a su tamaño inicial
cuando se suelta), un protector
de sello/refuerzo de sello y
un anillo no extrusivo.
La preparación adecuada
de la tubería de
revestimiento a remendar
es importante para
el éxito del Parche para
Tubería de Revestimiento
de Alta Presión de Logan.
Primero, la tubería
de revestimiento dañada y
el revestidor encima de la
sección dañada deben ser re-
tirados. Luego se reacondiciona la parte superior
del adaptador de la tubería de revestimiento con
una herramienta de fresado y se lava la tubería
de revestimiento para eliminar las incrustaciones
y las rebabas. Luego se mide la tubería para
obtener una superficie de obturación uniforme.
Después, se baja cuidadosamente el Parche
para Tubería de Revestimiento correctamente
ensamblado con una rotación lenta hasta la parte
superior de la pieza perdida. Una vez que la pieza
perdida entra dentro del Parche para Tubería de
Revestimiento, la sarta es aflojada lentamente
con una rotación lenta hasta que el protector del
obturador de empaque toque el fondo contra el
resalto de la unión substituta superior. Una vez
que la tubería de revestimiento está completamente
enganchada dentro del parche, se aplica
una carga de tracción al Parche para Tubería de
Revestimiento para engranar el gancho de cesto.
Luego se colocan las cuñas sobre la sarta metida.
Finalmente, se prueba el parche activando lentamente
las bombas de lodo para evitar de imponer
una presión excesiva sobre los obturadores de
empaque. Luego se aumenta la presión hasta
alcanzar la presión de prueba deseada.
Está diseñado para adaptarse a los diámetros
populares de la tubería de revestimiento estándar
(de 5-1/2 a 14 pulgadas de D.E.) y puede aguantar
todas las tolerancias de varios fabricantes
de tuberías de revestimiento API. Según los
requisitos de operación, el Parche para Tubería
de Revestimiento de Alta Presión de 15K psi de
Logan puede ser introducido con o sin las uniones
substitutas de extensión en acero aleado de
cinco pies. También hay Parches para Tubería de
Revestimiento de Alta Presión para H2S (servicio
agrio), las cuales están disponibles bajo solicitud.
Kevlar es una marca registrada
de E.I. duPont de Nemours Company.
Daniel Hernández mide el diámetro interior de un Parche para
Tubería de Revestimiento de Logan para verificar que ha sido maquinado
dentro de la tolerancia nominal.

de los empleados
cumpleaños
JUlY
Martin Diaz ..................................................7/01
Victor Lopez .................................................7/02
Huimin Lu ....................................................7/02
Pedro Rodriguez ...........................................7/02
Isaias Martinez ..............................................7/06
Pedro Rivera ..................................................7/06
Patrick Ewing ................................................7/08
Diana Schmidt ..............................................7/08
Rudt Ontiveros .............................................7/09
Byron Hammond ..........................................7/11
Stanley Kordowski .........................................7/12
Dave Shem ....................................................7/14
Joe Guevara ...................................................7/16
JUlIo
Jose Espinoza .................................................7/17
Allen Roch, Jr. ...............................................7/17
Linda Ezell ....................................................7/18
Rene Garza ....................................................7/19
James Scalf ....................................................7/19
Adrian Sosa ...................................................7/22
Charlie Hamilton, Jr. ....................................7/26
Antonio Rodriguez ........................................7/27
Dennis Ward .................................................7/30
Robert Cella ..................................................7/31
David Cornealius ..........................................7/31
AUGUST
Alfonso Martinez ...........................................8/01
Curtis DeShazer ............................................8/05
Ricardo Reyna III ..........................................8/05
Ronald Thorne ..............................................8/07
Francisco Trevino ..........................................8/07
Mary Johnson ...............................................8/08
Tanya Brewer ................................................8/09
Andres Hernandez .........................................8/09
Anthony Hughes ...........................................8/10
Raul Juarez ....................................................8/10
Matthew Troncalli .........................................8/11
Tony Nget .....................................................8/12
Laura Juarez ..................................................8/14
John Shafer....................................................8/14
Matthew Campbell .......................................8/15
Jose Vallejo ....................................................8/15
Jose Sanchez ..................................................8/16
AGoSTo
Raul Camancho ............................................8/18
Tu Van Pham ................................................8/18
Abel Valadez ..................................................8/18
Andrew Rodriguez .........................................8/21
Nahun Rodriguez ..........................................8/21
James Taylor ..................................................8/22
Enrique Martinez ..........................................8/23
Jeffery Mowdy ...............................................8/23
Luis Herrera ..................................................8/25
Kenneth Lindsay ...........................................8/25
Julio Martinez ...............................................8/26
Andrew Stevens .............................................8/26
Fernando Garza .............................................8/27
Alejandro Ybarra, Jr. ......................................8/27
Christopher Harrison ....................................8/28
Kevin Boehme ...............................................8/30
SEPTEMBER
Antonio Huerta .............................................9/01
John Cochrun, Jr. ..........................................9/02
Daniel Gutierrez ............................................9/02
Jose Zapata ....................................................9/02
Alexander Torres ............................................9/05
Agustin Baez, Jr. ............................................9/06
Oscar Leal .....................................................9/06
Sergio Ochoa .................................................9/06
Anthony Corder ............................................9/08
Felix Alvarado ...............................................9/10
Charity Hamilton..........................................9/10
Dep Nguyen .................................................9/10
Amanda Phythian..........................................9/10
Duwayne Cason, Jr........................................9/11
Ezlias Escobar ................................................9/11
Keith Warren .................................................9/11
Ronald Miller ................................................9/12
Diego Olivarez, Jr. .........................................9/13
Oscar Portillo ................................................9/13
Arthur SEPTIEMBRE
Franco, Jr. ..........................................9/14
Juan Juarez ....................................................9/14
James McNeese .............................................9/14
Gustavo Carmona .........................................9/15
Kimberlee Sturrock .......................................9/15
L’Tynon Turner .............................................9/16
Israel Perez, Jr. ...............................................9/17
Brandon Harlow ...........................................9/18
Oscar Ayala ...................................................9/19
Daniel Craig ..................................................9/19
Alberto Barrera ..............................................9/20
Joshua Randolph ...........................................9/21
Benjamin Stinson ..........................................9/22
Dennis Christensen .......................................9/23
Douglas Smuin ..............................................9/24
John Parker ...................................................9/25
Julio C. Martinez ..........................................9/27
Codey Billingsley...........................................9/28
Aaron Pardo ..................................................9/28
oCToBER
Edgar Ramos, Jr. ........................................10/01
Juan Garcia .................................................10/02
David Whiddon ..........................................10/02
Andres Serrato .............................................10/05
Travis Taylor ................................................10/07
Hasmukh Shah ............................................10/08
Jason Sutton ................................................10/08
Xiaobai Wang ..............................................10/08
Heriberto Gonzales .....................................10/11
Ignacio Ramos .............................................10/13
Omero Martinez .........................................10/14
Larry Hernandez .........................................10/15
Joaquin Reymundo .....................................10/15
Michael Porter .............................................10/17
Ray Avalos ...................................................10/19
oCTUBE
Eric Severtsen ..............................................10/20
Jorge Nunez ................................................10/22
Armando Cerda ...........................................10/23
Garth Gerber...............................................10/23
Thomas Jones ..............................................10/23
Samuel Reyes...............................................10/23
Marlon Aplicano .........................................10/26
Terry Bohannon ..........................................10/26
Cindy Dupuy ..............................................10/26
Jairo Espinoza..............................................10/27
Mary Mullane .............................................10/28
Hector Munoz .............................................10/30
Joe Laws, Jr..................................................10/31
Marlon Sister ...............................................10/31
¡Feliz cumpleaños a todos los empleados de Logan
que celebraron su día especial durante la segunda
mitad del 2008!
noVEMBER
John Cone ...................................................11/01
Mark Dupre ................................................11/01
Carlos Morales ............................................11/01
Barbara Surette ............................................11/01
Guy Thompson ...........................................11/01
Jeffrey Barton ..............................................11/02
Jose Ramos ..................................................11/02
Johnny Aguilar ............................................11/03
Eric Nguyen ................................................11/03
Douglas Borie, Jr. ........................................11/04
Donnie Nance .............................................11/04
Miguel Salazar .............................................11/06
Jorge Jimenez ..............................................11/10
Nestor Rivera ..............................................11/11
Eloy Palacios................................................11/12
Guy Lee ......................................................11/16
noVIEMBRE
April Foy .....................................................11/18
Angel Garza.................................................11/18
Jose Lara ......................................................11/18
Jose Rodriguez .............................................11/18
Ronnie West ................................................11/18
Bruce Bressler ..............................................11/19
Victoria Graves ............................................11/20
Juan Serrano ................................................11/20
Mario Ramos ..............................................11/21
Albino Chaires ............................................11/22
John Pope ....................................................11/22
Josue Mata ..................................................11/24
Cynthia Askew ............................................11/26
Alejos Paredes III .........................................11/28
Arturo Hernandez .......................................11/29
Carl Franklin ...............................................11/30
DECEMBER
George Emerson ..........................................12/01
Manuel de Jesus Gomes ...............................12/01
Willie Pallanez .............................................12/01
Abhay Patel .................................................12/01
Armando Alanis ..........................................12/02
John Boals ...................................................12/02
Jose Desantiago ...........................................12/05
James Fontenot............................................12/05
Fernando Garza, Jr. .....................................12/05
Concepcion Mendoza..................................12/05
George Borner, Jr. .......................................12/08
Timothy Bridges, Jr. ....................................12/08
Jose Noriega, Jr. ...........................................12/09
Matias Jimenez ............................................12/11
Agustin Trejo ...............................................12/11
Clayton Young ............................................12/11
DICIEMBRE
Randy Shoff ................................................12/14
Theresa Sullivan ...........................................12/14
Edgar Ramos ...............................................12/15
Della Gardner .............................................12/17
Lisa Mahaffey ..............................................12/17
Selvin Orellana ............................................12/19
Jerry Branum ...............................................12/22
Mitchell McBride ........................................12/22
Daniel Valadez ............................................12/22
Rey Garcia ...................................................12/24
Wilbur Hill .................................................12/26
Juan Cavazos. ..............................................12/27
Dan Dierking ..............................................12/27
Dale Pacheco ...............................................12/28
Edward Acuna .............................................12/29
David Torres ................................................12/29
Luis Perez ....................................................12/30
Armando Sosa .............................................12/30
¡Feliz Cumpleaños!
¿Huele a pastel?
7

un mensaje del presidente (ceo)
La televisión y los periódicos nos han bombardeado con malas noticias acerca de la economía y acerca de que
las soluciones supondrán un reto aún mayor. Pero la situación no es nada pesimista en Logan. Pensamos que habrá una
desaceleración en el mercado de los Estados Unidos. Sin embargo, la mayor parte de nuestro crecimiento comercial se está
moviendo hacia los mercados internacionales – Escocia, Europa, el Medio Oriente y el Extremo Oriente – y próximamente
inauguraremos operaciones para prestar servicios a esos mercados.
Ustedes han demostrado lo que un grupo dedicado de gente puede lograr trabajando juntos: Logan a sido introducida en nuevos
mercados globales y ha adquirido una participación en el mercado. La penetración en nuevos mercados en el 2009 seguirá constituyendo
un reto pero tenemos planes para crecer y reinventar algunas de las cosas que hacemos para mejorarlas aún más. Probaremos nuevas cosas sin
sacrificar lo que ha dado resultados y nos ha ayudado a crecer: reducir los plazos de producción, controlar los costos de materiales, asegurar productos
de calidad e innovar productos y procedimientos. Las compañías débiles e inflexibles sufrirá y dejarán el mercado,
lo cual presentará mayores oportunidades para Logan.
Sí, parece que el 2009 constituirá un reto para nosotros,
pero juntos somos mejores que la competencia...
¡en cualquier parte del mundo!
Gerald Hage
Presidente
Logan Oil Tools
dentro de la
próxima edición:
Perfil del Distrito
Distrito 11, Kilgore, Texas
Perfil del Departamento
Taller de Soldadura
Escaparate de Productos
Cortadores Exteriores de Logan
The Logan Leader es publicado para los empleados y
amigos de Logan Oil Tools. Los temas sugeridos, los
comentarios o las preguntas deberían ser enviados a:
Mike Brown, Director de Mercadotecnia
mbrown@loganoiltools.com
Logan Oil Tools
11006 Lucerne Street
Houston, Texas 77016
Logan Oil Tools se reserva el derecho de usar o editar
cualquier presentación.
©2009 Logan Oil Tools. Reservados todos los derechos.
11006 Lucerne Street
Houston, Texas 77016
www.loganoiltools.com
continúa de la página 1
Shoff Nombrado COO
ajustada (una filosofía de gestión de procesos derivada de Toyota, el más grande fabricante de autos
del mundo, que enfoca la reducción de desechos), y maximizando el uso del sistema ERP (Vantage).
El enfoque y los esfuerzos específicos incluyen la mejora de la gestión de materiales, la programación
de órdenes, las eficiencias de las oficinas, los costos de producción, la capacitación cruzada de los
empleados para mayor flexibilidad y del desarrollo de políticas y procedimientos donde sean necesarios.
Estas cuestiones operacionales clave serán revisadas y mejoradas continuamente para ayudar a
Logan a lograr la excelencia operacional. Randy espera lograr esos objetivos principalmente mediante
la reorganización, comunicación, capacitación y disciplina, y recurrirá a ayuda exterior cuando sea
necesaria para acelerar el proceso de cambio. Bajo su liderazgo informado, los empleados de Logan
deberían empezar a notar considerables cambios y mejoras en las operaciones de todos los días. “El
trabajo arduo de los empleados dedicados de Logan ha sido responsable del dramático crecimiento y
de la rentabilidad de la Compañía. Estoy ansioso de trabajar con todos los empleados a medida que
avanzamos hacia el futuro, para continuar ese crecimiento y ese éxito”, agregó Randy.
El Sr. Hage calificó el nombramiento como “otro gran paso” para la Compañía. Junto con los empleados
talentosos y dedicados de Logan, Randy tiene la visión, las habilidades y la experiencia para guiar
a la Compañía hacia el crecimiento futuro y una mejor rentabilidad. Los invito a darle a Randy una
calurosa bienvenida y a ofrecerle la misma dedicación, el mismo trabajo arduo y el mismo apoyo que
ustedes han aportado tan generosamente a la Compañía durante todos estos años.
Randy ocupó oficialmente su cargo el 8 de septiembre de 2008.
participación en la comunidad:
Concurso “East Texas Oilman’s 2008 Chili Cook-off”
El Centro de Crisis de Kilgore tuvo una participación “hombro con
hombro” en su concurso anual “13th Annual East Texas Oilman’s Chili
Cook-off” en noviembre, con miles de personas que llenaron el parque
“World’s Richest Acre Park” en el centro de Kilgore, para probar muchas
variedades de chili casero. En el concurso participaron 86 equipos de
compañías relacionadas con la industria de energía que prepararon cada
uno por lo menos 35 libras de chili. Se concedieron premios para los
cinco chilis considerados como los mejores, para la Selección Popular
(“Peoples Choice”) y para el mejor Sentido de la Teatralidad (“Showmanship”).
Una vez contados todos los votos, el chili clasificado como
el mejor fue el de Logan Oil Tools de Kilgore.
El Centro de Crisis, con oficinas en Kilgore, Henderson, Marshall y
Carthage, Texas, fue fundado en 1984 para proporcionar servicios para
víctimas de violencia doméstica, violencia sexual y crimen violento.
Las utilidades brutas estimadas del evento para el Centro alcanzaron
$50.000.
¡Aquí estuvo Logan!
Junto a Nikki Dobbs,
esposa de John Dobbs,
y su padre, Curtis Deshazer,
Dion Deshazer
(centro) tiene en las
manos la placa del
primer lugar.
250 0209