HUM Nº11 WEB.pdf - Hágalo Usted Mismo

Las va ca cio nes se ter mi na ron y, con la lle ga da del
mes de mar zo, vol ve mos a la ru ti na y a nues tras
res pon sa bi li da des ha bi tua les. Em pie za con áni mo
es ta épo ca del año y apro ve cha de or ga ni zar y re -
no var tus es pa cios pa ra que pue das lle var a ca bo
to das tus ac ti vi da des a gus to y de ma ne ra có mo -
da. Mo tí va te y rea li za los pro yec tos que te pro po -
ne mos y po drás dis fru tar de mo men tos agra da bles
y en tre te ni dos jun to a tu fa mi lia. Re cuer da que en
Ho me cen ter So di mac en con tra rás to do lo ne ce sa -
rio pa ra me jo rar tu ho gar y ele var tu ca li dad de vi da.
HÁGALO USTED MISMO N O 11
Marzo 2006
COMITÉ EDITORIAL
Viviana Gaete R.
Nicole Raab R.
Paola Raab D.
EDITORA GENERAL
Viviana Gaete R.
PRODUCCIÓN GENERAL
Paola Raab D.
EDICIÓN PERIODÍSTICA
Alicia Mocárquer G.
DIRECCIÓN DE ARTE
Liliana González M.
DISEÑO
Valeria Castillo C.
FOTOGRAFÍA
Javier Lewin B.
CORRECCIÓN DE TEXTOS
Moisés Venegas R.
REPRESENTANTE LEGAL
Sandro Solari D.
DIRECTORA:
M. Teresa Herrera A.
Im pre so por Pro sa S.A. / Edi ta do por
Pau la Edi cio nes S.A., Av. Vi cu ña Mac ken na
1962, Ñu ñoa, San tia go, Chi le. / Tex tos,
con te ni do y dia gra ma ción de la pu bli ca -
ción son pro pie dad de So di mac S.A., te -
lé fo no 738 1000, ca si lla 3110, San tia go.
hagaloustedmismo@sodimac.cl
2
10
16
22
26
34
38
40
Caen las hojas:
Canaletas: agua en las alturas.
Sellado de puertas y ventanas: ahorro invernal.
Aislación de muros: la salud también cuenta.
Metales:
La magia de las velas.
Botellas a la mano.
Madera:
Biombo: 3 innovadoras ideas.
Novedades irresistibles:
Escritorios y lámparas.
Buenas ideas:
Papelógrafo, despiértales su creatividad.
Ilumina con juguetes.
Alfombras:
Pisos que abrigan.
Instala tu alfombra muro a muro.
6 alternativas para tu estante:
Moderniza tus ambientes.
Jardín:
Labores del mes.
Bulbos y plantas de interior.
Huerto: cosecha en tu casa.
1

hogar | labores de estación
2
caen
LAShojas

Cuan do el cli ma co mien za a
cam biar y los cá li dos días
de ve ra no van que dan do
len ta men te atrás, sig ni fi ca que
es ho ra de pre pa rar tu ca sa pa -
ra la lle ga da de las es ta cio nes
más frías del año. Las la bo res
de oto ño re sul tan im por tan tí -
si mas pa ra pa sar tran qui la men -
te el in vier no. No te de jes sor -
pren der por las pri me ras llu -
vias, y preo cú pa te de arre glar
tu ho gar pa ra que es té en óp ti -
mas con di cio nes. Los cui da dos,
sen ci llos y muy úti les, te per mi -
ti rán dis fru tar plá ci da men te los
en can tos del in vier no.
Apro ve cha el oto ño pa ra ins ta lar o re no var las
ca na le tas de tu ca sa. Una sen ci lla ac ti vi dad
co mo és ta per mi ti rá que pa ses la épo ca in ver -
nal de ma ne ra se gu ra, tran qui la y se ca. Son
adap ta bles a to do ti po de ar qui tec tu ra y su ma -
men te ne ce sa rias pa ra evi tar fil tra cio nes pro -
duc to de las llu vias. Con ellas, ade más, pue -
des guiar y di ri gir el agua pa ra que cai ga en
los sec to res que tú de ter mi nes. Re cuer da que
de bes lim piar las cons tan te men te de las ho jas
se cas pa ra que no for men ta po nes que pue -
dan blo quear el pa so del agua.
Co mo sa be mos que el cui da do de tu fa mi lia es
tu prio ri dad más im por tan te, im per mea bi li za
los mu ros de tu ca sa pa ra evi tar que la hu me -
dad afec te la sa lud de tus más que ri dos. Con
es to me jo ras la ca li dad de vi da y te ase gu ras
una tem po ra da li bre de mu ra llas des cas ca ra -
das y agrie ta das.
Tam po co de bes ol vi dar la im por tan cia de
man te ner tu ho gar con una tem pe ra tu ra ade -
cua da. Los prin ci pa les lu ga res por don de se
fil tra el ca lor al in te rior de tu ca sa es por puer -
tas y ven ta nas. Ais lar las es fun da men tal, no
só lo pa ra man te ner la tem pe ra tu ra, sino tam -
bién pa ra evi tar que en tren los te mi dos chi flo -
nes de ai re frío que pue den de bi li tar la sa lud
de tu fa mi lia.
3

hogar | labores de estación
4
agua EN LASalturas
No per mi tas que el agua
cai ga en ci ma del bor de de
la ca sa. Así ayu da rás –de
ma ne ra sig ni fi ca ti va– a
evi tar la hu me dad en los
mu ros.
Adelántate a
la llegada del
invierno e
instala o
renueva las
canaletas
de tu casa.
Recuerda que en
nuestras tiendas
puedes arrendar
las herramientas
que necesitas
por el tiempo
que desees.

Determina dónde vas a instalar la bajada de agua y mide los
metros que vas a cubrir de canaletas. Es importante que realices
esto antes de comprar los materiales y accesorios necesarios.
SE GU RI DAD
EN EL USO
DE ES CA LE RAS
• Cuan do tras la das una
es ca le ra, ten cui da do
de no pa sar a lle var
ár bo les, ca bles o
cual quier otro ob je to
de tu ca sa.
• Si tra ba jas en el te cho
de tu ca sa, pa ra te ner
ma yor es ta bi li dad
ase gú ra te que la
es ca le ra que uti li ces
so bre pa se el ta pa cán
y las te jas por 90 cm.
• No so bre pa ses el
pe so má xi mo que
aguan ta tu es ca le ra.
Re vi sa las
ins truc cio nes y
re co men da cio nes del
fa bri can te.
• Al mo men to de su bir
o ba jar de tu es ca le ra,
no aca rrees ob je tos
muy pe sa dos que
pue dan afec tar tu
es ta bi li dad.
• Al tra ba jar en al tu ra,
pre fie re he rra mien tas
ina lám bri cas. Los
ca bles pue den ser un
fac tor de ries go al
tra ba jar en al tu ras.
DIFICULTAD
A
HERRAMIENTAS:
• nivel
• destornillador
• taladro eléctrico
MATERIALES:
• canaletas y accesorios
de PVC
• abrazaderas
• adhesivo para tubería
y fittings de PVC vinilit
• trozo de lana
2 Cada 73 cm. instala
soportes de canaleta,
según las marcas de
desnivel realizadas en el
paso anterior.
5 Coloca los accesorios que
sean necesarios, según el
diseño de tu casa como,
por ejemplo, codos,
uniones de canaleta y
coplas. Utiliza pegamento
para unir las partes.
1 Con la ayuda de un nivel marca con tiza o lana una pequeña
pendiente hacia la bajada de agua por todo el recorrido
que tendrá la canaleta. Realiza estas marcas en el tapacán,
2 cm. hacia abajo de las tejas.
3 En el piso arma la bajada.
Coloca pegamento en el
extremo de la canaleta
donde instalarás la bajada.
6 Instala las canaletas y la
canaleta con su bajada en
el recorrido que
determinaste.
Colócalas a presión en los
soportes de canaleta.
4 En el otro extremo de la
bajada coloca la tapa de
canaleta.
7 Mide la altura de la
bajada. Determina dónde
instalarás el tubo de
bajada y coloca las
abrazaderas para sujetarlo
a la muralla.
5

hogar | labores de estación
6
8 Prepara el tubo de bajada
uniéndolo en su extremos
superior con pegamento a
un codo (u otro accesorio
que necesites) para así
poder unirlo a la bajada.
En Ho me cen ter
So di mac pue des
so li ci tar que
nues tros ex per tos
ins ta len tus
canaletas.
No utilices pegamento para unir el tubo de bajada
a la bajada de la canaleta, para que así puedas desmoldar
ambas partes para su debida limpieza durante el año.
9 Coloca el tubo de bajada.
Como aún no unes esta
pieza a la bajada, no
cierres completamente la
abrazadera para que el
tubo tenga un pequeño
juego hacia arriba y hacia
abajo.
Exis ten ca na le tas de PVC y de me tal. Te
su ge ri mos las de PVC ya que re sis ten
me jor los gol pes y no se de for man con
fa ci li dad. Aún así, si de es té ti ca se tra ta,
de bes ele gir las que más se ade cuen a la
ar qui tec tu ra de tu ca sa.
10 Acopla el tubo de bajada
a la bajada de la canaleta.
Si es necesario deberás
instalar un accesorio
tubular, como por
ejemplo una copla, que
logre unir ambas partes.
11Fija definitivamente el
tubo de bajada con su
abrazadera.
Las bajadas, por lo general, se
instalan al final de una canaleta y
deben ir en el punto más bajo
para que el agua escurra con
facilidad. Aún así, es mejor
repartir varias bajadas a lo largo
de un tramo, que dejar que
mucha agua se concentre y baje
por un solo punto. Recuerda
siempre de ubicar las bajadas de
manera armónica con la arquitectura
de tu casa.
Generalmente, se ven mejor
cerca de las esquinas.

ahorro invernal
Du ran te la es ta ción fría, el con su mo en sis te mas de ca le fac ción sig ni fi ca
un gas to adi cio nal en el pre su pues to de tu ca sa. Se lla puer tas y ven ta nas y
evi ta que el ca lor sal ga por ren di jas im pre vis tas. Re cuer da que el es fuer zo que
rea li zas aho ra, sig ni fi ca rá un aho rro pa ra tu presupuesto en los me ses de in -
vier no.
Pa ra las puer tas más pe sa das es re co men da ble uti -
li zar el se lla dor de PVC. Mi de el lar go que ne ce si -
tas y cor ta con una sie rra pe que ña. Fí ja lo en la
puer ta, por el in te rior de tu ca sa. Pa ra que que de
aún más fir me pue des ator ni llar lo a la puer ta. Pa ra
ven ta nas se acon se ja el se llo de es pu ma fle xi ble.
Como la mayoría de los
sistemas de aislamiento por
compresión vienen con un
burlete autoadhesivo lo
primero que debes hacer es
limpiar la zona con un
solvente o alcohol.
Mide el ancho de la ventana
o purta y corta el burlete
con tijeras de acuerdo a
dicha medida. Desprende
la cinta protectora y pega el
burlete sin estirarlo en el
canto de la ventana interior
donde toma contacto con la
otra. Presiona con los dedos.
En ventanas abatibles el procedimiento es el mismo.
Debes adherir el burlete entre el marco y la ventana.
¿Có mo de tec tar
una fu ga de ai re?
• Generalmente las
corrientes de aire
importantes se
detectan fácilmente:
basta que acerques la
mano a la zona en
donde hay una
rendija y sentir el
“vientecito” helado
que se cuela.
• También puedes hacer
un chequeo visual
acercando una vela
encendida a la zona
en dudas: si la llama
se mueve o se apaga,
significa que hay
corrientes de aire.
Ad ver ten cias
pa ra
la apli ca ción
• Verifica el estado del
lugar donde vas a
colocar el sello
autoadhesivo: ve si
existe pintura suelta o
agrietada que pueda
desprenderse en el
momento de retirar la
cinta adhesiva.
• No apliques el sellado si
la temperatura
ambiental es menor
de 5 ºC.
• Siempre es
recomendable seguir las
instrucciones del
fabricante.
La tecnología actual ha desarrollado diversos sistemas
de sellado. El aislamiento por compresión
resulta una alternativa efectiva y económica. Las de
poliuretano duran entre 1 y 2 años y las de PVC
duran entre 2 y 4 años.
DATOS PARA LIMPIAR VENTANAS
• El mejor limpiador:
Agrega 1 /2 taza de amoníaco, 1 /2 taza de vinagre
blanco destilado y 2 cucharadas de maicena en un
balde con agua tibia.
• Una solución rápida:
Lava las ventanas con un paño mojado en vinagre
blanco. Seca con papel de diario arrugado.
• Manchas difíciles:
Aplica limpiador de horno con atomizador.
Deja remojar unos minutos antes de limpiar.
7

hogar | labores de estación
8
la salud también cuenta
No só lo por es té ti ca de bes man te ner secos los mu ros
de tu ca sa. La hu me dad en las mu ra llas pue de ser fuen -
te de en fer me da des, por lo que te invitamos a me jo rar
las pa re des y prio ri zar la ca li dad de vi da de tu fa mi lia.
DIFICULTAD
M
HERRAMIENTAS:
• espátula
• cepillo de alambre
(raspado)
• cepillo de nylon duro
(lavado)
• rodillo
• brocha
MATERIALES:
• ácido muriático
• bloqueador de humedad
(interior)
• bandeja para pintura
• guantes de goma
• mascarilla
• masking tape
3 Lava profundamente la
pared con agua y una
escobilla de nylon dura.
Aplica una solución diluida
al 10% de ácido muriático
con una brocha.
6 Aplica el producto que
originalmente revestía la
pared (pintura o textura).
Deja secar.
Para muros de interior:
1 Con una espátula elimina
las zonas sueltas de la
superficie y cualquier
protuberancia existente.
4 Nuevamente lava
profundamente la pared
con abundante agua y una
escobilla de nylon para que
el ácido deje de trabajar.
2 Con un cepillo de alambre
elimina los restos de
pintura para dejar la
superficie porosa. Si el
sector posee grietas,
ensánchalas con la espátula
y luego tápalas con mortero
que incorpore aditivos
repelentes al agua.
5 Sobre la superficie aún
húmeda, aplica una capa de
bloqueador de humedad.
Este producto evita que la
humedad pase al otro lado
del muro. Deja secar.
Las si guien tes
ins truc cio nes son
bá si cas pa ra mu ros
de ex te rior e in te rior.
La di fe ren cia ra di ca
en que, al in te rior
de tu ca sa, puedes
co lo car des pués de
un blo quea dor de
hu me dad, la pin tu ra
o aplicar el es tu co
ori gi nal.
MUROS CON
HUMEDAD
Si tu pin tu ra se des cas -
ca ra o no tas man chas
de hu me dad al in te rior
de tu ca sa, el ori gen
po dría es tar en:
• Si la pa red ex te rior es
es tu ca da y po ro sa,
(pin ta da o no pin ta da),
lo más pro ba ble es
que ten ga grietas por
don de la hu me dad se
fil tra.
• Si la pa red es de
al ba ñi le ría, la dri llos o
blo ques de con cre to,
el pro ble ma es ta rá
en las can te rías:
mor te ro mal do si fi cado
y muy po ro so, o es
muy vie jo y se ha
caí do. La dri llos mal
co ci dos o blo ques de
con cre to con mez cla
muy po ro sa.
• Ma la im per mea bi li zación
en la ba se de la
pa red, que, en con tac to
con la tie rra, ab sor be
la hu me dad.

Impermeabilización
de muros de ladrillos:
1 Si el muro tiene una
capa de pintura, debes
lijarla hasta retirar por lo
menos el 90% de ésta.
Si no es el caso,
igualmente lava con
abundante agua y
elimina el polvo con
escobilla de nylon.
2 Una vez se co, apli ca el
hi dro rre pe len te ya sea
con bro cha o pul ve ri zador
a com pre sión. El
hi dro rrepe len te evi ta rá
que la hu me dad pe ne tre
a tra vés del mu ro.
Al im per mea bi li zar con hi drorre pe len te es re co -
men da ble pro te ger con plás ti co los mar cos y ven -
ta nas cer ca nas al lu gar de tra ba jo. Las sal pi ca du ras
de ben ser lim pia das in me dia ta men te ya que man -
chan per ma nen te men te. No ol vi des cu brir tam -
bién las plan tas y el pas to cer ca no ya que el hi -
drorre pe len te pue de ser da ñi no pa ra tu jar dín.
Impermeabilización
de mu ros es tu ca dos
de ex te rior:
Una vez que el muro esté seco,
aplica hidrorrepelente. Para esto,
puedes utilizar un pulverizador
de baja presión, un rodillo o una
brocha. Este producto es transparente
por lo que no mancha.
9

hogar | decoración
10
la magiaDE LASvelas

Las ve las siem pre otor gan un am bien te
cá li do, sua ve y ro mán ti co. Una ex ce len te
idea pa ra ilu mi nar y de co rar la me sa de tu
te rra za son es tas an tor chas con ba se de
fie rro. Po drás dis fru tar de una agra da ble
tar de de mar zo jun to a tus más cer ca nos.
Haz rea li dad
tus pro yec tos
con la cuo ta
más ba ja
del mer ca do
DIFICULTAD
B
HERRAMIENTAS:
• sierra para metal
• brocha
• tijeras
• alicates
MATERIALES:
• mortero para
reparaciones T06
• barras de pletina de
12 x 3 mm.
• 2 argollas de cortina
de fierro
• pintura en spray negro
• radiografía
• velas tea light
• masking tape
• frasco de plástico de
un diámetro un poco
mayor que una vela
tea
• vaselina
• marmolina del color
que quieras
• cloro
• recipiente de plástico
• Poxipol
• trozo de 10 cm. de
largo de tubo PVC del
diámetro de la argolla
de cortina
• alambre multiuso Nº 18
Para armar la base de pletina:
1 Con la sie rra pa ra me tal
cor ta 3 tro zos de ple ti na
de 30 cm. de lar go.
2 Con el tor ni llo de ban co
do bla ca da tro zo de
ple ti na a 10 cm. de uno
de sus ex tre mos. Los tres
de ben que dar igua les.
¿Quieres saber más? En www. sodimac.cl encontrarás más de 2.000 proyectos.
3 Con Po xi pol jun ta dos
ar go llas de cor ti na.
De ja se car.
11

hogar | decoración
12
4 Ad hie re los tres tro zos de
ple ti na, por sus ex tre mos
do bla do, al re de dor del
tro zo de tu bo de PVC.
Fí ja lo con mas king ta pe.
Co lo ca un po co de
ad he si vo Po xi pol en la
ca ra in ter na de las
ple ti nas a la al tu ra don de
se las do bló.
8 Apli ca una pin tu ra en spray
ne gra opaca pa ra uni for mar
el co lor de la ba se.
Nuestro
personal es
experto en
sus áreas.
No dudes en
consultar.
5 Pe ga las ar go llas en las
pa tas, don de co lo cas te el
ad he si vo. De ja se car. 6 En ro lla alam bre mul tiu so
Nº 18 al re de dor de la
ar go lla pe ro por la ca ra
ex te rior de las ple ti nas.
Cor ta los ex ce sos.
Alternativas
1 Retira la rejilla metálica de
un mechero escolar con
una tijera para alambre.
7 Re fuer za las ple ti nas a las
ar go llas con más alam bre.
Una ma ne ra dis tin ta pa ra de co rar el co no es pe gar le
con chue las. Pa ra lo grar es to, en pri mer lu gar, apli ca se -
lla dor fi ja dor con una bro cha por to do el co no. Lue go
dis tri bu ye las con chue las so bre un plás ti co y gi ra el co -
no, aún hú me do, so bre ellas pa ra que és tas se ad hie ran.
Vuel ve a apli car se lla dor fi ja dor pa ra que se ter mi nen
de pe gar.
¿Quieres saber más? En www. sodimac.cl encontrarás más de 2.000 proyectos.
2 Enrolla cordel de cáñamo
alrededor del mechero.
Fíjalo con Agorex.

1 Remoja una radiografía
grande en agua mezclada
con una taza de cloro hasta
que ésta suelte la tinta.
Lava con abundante agua y
seca con papel absorbente.
5 En un recipiente de
plástico con 2 tazas de
agua coloca mortero hasta
formar una pasta cremosa
y homogénea. Introduce
la mezcla hasta llenar 3 /4
del cono aprox. Deja
secar por una hora hasta
que escurra el agua y
fragüe un poco la mezcla.
9 Con una brocha aplica
marmolina del color que
desees en el cono.
Deja secar.
10 Coloca el cono en la base
e introduce la vela tea.
Para armar el cono:
2 Forma un cono con la
radiografía y fija con
masking tape. 3 Con una tijera corta el
extremo más angosto del
cono para que quede al
mismo nivel. Con masking
tape tapa el extremo
angosto del cono.
6 Coloca vaselina en la base
de un frasco de plástico.
7 Introduce la base del
frasco en la mezcla a una
profundidad un poco
mayor que la vela. Deja
secar con el frasco por
48 horas. Cada dos horas
rociar con un poco de
agua en la mezcla para que
tenga un secado lento.
4 Coloca el cono en la base
de pletina. La parte
inferior del cono no debe
tocar la superficie donde
está la base.
8 Retira el frasco de plástico
y desmolda la radiografía.
En los meses más cálidos es mejor que la mezcla
tenga un secado más lento para evitar posibles
fracturas. Para ello, constantemente hay que
rociar un poco de agua.
Una alternativa a la marmolina es simplemente
dejarlo color cemento. Aplica sellador acrílico
para dejarlo con una apariencia más brillante.
13

hogar | organizando espacios
14
botellas A LAma no
En só lo diez sen ci llos pa sos po drás
ar mar un bo te lle ro de fie rro de as -
pec to en ve je ci do. Tie ne ca pa ci dad
pa ra seis bo te llas y es ideal pa ra co -
lo car tan to en el sue lo co mo den tro
de un mue ble de ma de ra abier to.
HE RRA MIEN TAS:
• sie rra de me tal
• bro cha pe que ña
• tor ni llo de ban co
MA TE RIA LES:
• 2 va ras de fie rro li so
de 8 mm. (ca da una es
de 6 mm.)
• ma si lla po xi li na
• alam bre mul tiu so
Nº 22
• pin tu ra en spray
Me ta lic Paint
• acrí li co ne gro o
es mal te al agua ne gro
• mas king ta pe
• plu món
• car tu li na
De las dos va ras de fie rro de bes cor tar con la sie rra de me tal: 4 tro zos de
90 cm. de lar go, pa ra for mar las piezas A; 4 tro zos de 80 cm. de lar go, pa ra
for mar las piezas B; y 5 tro zos de 20 cm. de lar go, pa ra for mar las piezas C.
2 Con el tor ni llo de ban co
mol dea los tro zos de
fie rro se gún los mol des
rea li za dos en el pa so
an te rior.
3 A me di da que va yas
mol dean do los fie rros,
com prue ba con los
di bu jos en la car tu li na que
lo es tás ha cien do
co rrec ta men te.
De bes ama sar un po co de ma si lla po xi li na con las ma nos has ta ob te ner un
co lor uni for me. En só lo quin ce mi nu tos se se ca y las unio nes que dan fir mes.
DIFICULTAD
M
4 Pre sen ta las dos ca ras del
bo te lle ro. Ca da ca ra tie ne
dos piezas A en fren ta das
y en tre ellos, dos piezas B
tam bién en fren ta das.
A
B
C
1 Con un plu món di bu ja
so bre una car tu li na las
fi gu ras de los esquemas
que te presentamos, A, B
y C. Trata de mantener las
proporciones con si de rando
el lar go de los tro zos
de fie rro. Los cír cu los
de ben te ner todos el
mis mo diá me tro (más
gran de que una bo te lla
de vi no).
5 Une ca da ca ra con
mas king ta pe. Ase gu ra
las piezas A entre ellas y
las piezas B a esta nueva
estructura.

6 Pre pa ra ma si lla po xi li na y
con és ta reem pla za las
unio nes he chas en las
caras con mas king ta pe.
De ja se car.
9 Car ga un pin cel con
acrí li co ne gro o es mal te
al agua ne gro y des car ga
el pin cel en pa pel
ab sor ben te. Lue go, con
la po ca pin tu ra que
que dó, ras pa el pin cel
en el bo te lle ro. Con es ta
téc ni ca lo gra rás dar le un
as pec to en ve je ci do.
7 En fren ta las dos ca ras del bo te lle ro.
Con mas king ta pe y 4 piezas C, une
am bas ca ras des de las verticales de las
piezas A a la al tu ra de los cír cu los de las
piezas B y la última pieza C des de el
pun to don de se juntan los círculos de
las piezas A, de una misma cara, hasta
la misma posición de la otra estructura.
Procede a reemplazar igual que en el
paso anterior.
8 Co lo ca el bo te lle ro so bre
pa pel de dia rio y pín ta lo
to tal men te con spray
Me ta lic Paint. De ja se car.
15

espacios | ambiente y aplicación
16
espacios
privados
Tras el biom bo
se pue de ocul tar
un rin cón de lec tu ra
o de cos tu ra.
Son mul ti fun cio na les
y ver sá ti les y,
lo me jor, es que
son adap ta bles
a cual quier ti po
de am bien te.
Pa ra di vi dir am bien tes no son ne ce sa rias las
pa re des. Exis ten dis tin tas for mas de crear
es pa cios di ver sos en una mis ma pie za sin ne -
ce si dad de cons truir mu ra llas que em pe que -
ñe cen el am bien te. Los biom bos dividen sin
se pa rar real men te y son ca pa ces de crear un
rin cón úni co con per so na li dad propia.
Más de 2.000
pro yec tos como
éste en
nues tro si tio
www .so di mac.com

DIFICULTAD
M
HERRAMIENTAS:
• taladro eléctrico
con broca de 10 mm.
• brocha
• martillo
• sierra para madera
MATERIALES:
• 6 trozos de pino
cepillado seco de
1” x 2” x 1,70 m.
para las patas
• 12 trozos de pino
cepillado seco de
1” x 2” x 45 cm. para
los travesaños
• 4 bisagras
• 2 tarugos de 3 /8”
• impermeabilizante
incoloro
• cola fría
• lija
4 Coloca cola fría en los
orificios realizados en los
travesaños. Introduce en
ellos los tarugos. Si es
necesario golpea
suavemente con un
martillo para fijarlos bien.
Estructura del biombo
Siguiendo éstas instrucciones armas uno de los paños del biombo.
Debes repetir dos veces más para completar su estructura final.
1 Presenta las dos patas
en paralelo. Entremedio
de ambas coloca perpendicularmente
4 travesaños.
En uno de los extremos
coloca un travesaño que
debe quedar a 6 cm. del
borde y, en el otro extremo,
otro, que debe quedar a
20 cm. del borde. Ubica
los otros dos travesaños
de modo que queden
equidistantes entre ellos.
5 Ensambla el paño. Para
esto, introduce cola fría en
cada uno de los orificios
realizados en las patas e
introduce los travesaños.
Coloca el paño de canto y,
con la ayuda de un pequeño
trozo de madera, golpea
con el martillo para que la
estructura quede firme.
2 Con el taladro eléctrico
provisto de broca para
madera de 10 mm. realiza
orificios de 1,5 cm. de
profundidad en los cantos
de las patas interiores
donde colocarás los
travesaños. También
realiza orificios centrados
y de la misma profundidad
en los extremos de
los travesaños.
6 Con la brocha aplica
impermeabilizante
incoloro para facilitar la
limpieza. Deja secar entre
3 a 6 horas y coloca una
segunda capa. Si quieres
colorear la madera, debes
pintar con látex o esmalte,
antes de aplicar
impermeabilizante.
3 Con la sierra para madera
corta 8 trozos de tarugo
de 3 cm. de largo y líjalos.
7 Una vez armado los tres
paños, debes unirlos con
las bisagras. Primero, une
dos de ellos y, luego, da
vuelta la estructura y
coloca el tercer paño
unido también con
bisagras.
Es importante que dos bisagras se instalen a un lado de los paños y que las otras dos
se ubiquen al otro lado. Esto permite que la estructura tenga forma y movimiento de biombo.
17

espacios | ambiente y aplicación
18
3ideas para tu biombo

1. Mariposas al vuelo
Juega con los diseños y atrévete a rea li zar es ta en -
tre te ni da de co ra ción pa ra tu biom bo. Pue des uti li -
zar ma ri po sas o cual quier otro mo ti vo que tú
quie ras se gún la de co ra ción de tu ca sa.
1 Con el rodillo pinta cada
trozo de trupán con látex
blanco por ambos lados.
Deja secar y aplica una
segunda capa.
5 Aplica nuevamente
sellador fijador por arriba
de las mariposas. Deja
secar. Repite el mismo
procedimiento en la otra
cara de los trozos de
trupán para que hayan
mariposas por ambos
lados.
2 Con las tijeras recorta las
fotocopias o fotos de
mariposas.
6 Con el taladro con broca
de 4 mm. realiza orificios
en cada trozo de trupán.
Los orificios deben
traspasar la madera y
deben estar a 1 cm.
de la esquina.
HERRAMIENTAS:
• taladro eléctrico con
broca de 4 mm.
• tijeras
• rodillo de esponja
MATERIALES:
• 12 trozos de trupán de
20 x 20 cm. x 3 mm.
por paño
• látex blanco
• sellador fijador
• cáñamo
• fotocopias a color o fotos
a color de mariposas
3 Da vuelta las fotocopias
y aplica una capa de
sellador fijador al papel.
7 Con cáñamo une cuatro
trozos de trupán y forma
con ellos un cuadrado
más grande. Debes dejar
la misma distancia de
separación entre ellos.
Utiliza sólo tres orificios
por cada trozo de trupán.
Antes de comprar los trozos de trupán, mide el espacio entre dos travesaños. De
esta manera puedes calcular las dimensiones que deben tener tus trozos de trupán
para que quepan cuatro. Recuerda que debes dejar un poco de espacio entre ellos.
DIFICULTAD
M
4 Aplica sellador fijador en
una cara de los trozos de
trupán y pega la mariposas.
8 Cuelga los cuatro trozos
de trupán a la estructura
del biombo. Para esto,
utiliza cánaño.
Más de 2.000
pro yec tos como
éste en
nues tro si tio
www .so di mac.com
19

espacios | ambiente y aplicación
20
1 Con las tijeras corta uno
de los pliegos de papel
mantequilla del tamaño
del espacio entre dos
travesaños. Con el rodillo
aplica sellador en una cara
del papel mantequilla.
2. Un mundo
de posibilidades
De ma ne ra sen ci lla pue des fa bri car tu pro pia
te la. Con la téc ni ca del dé cou pa ge pue des
crear dis tin tos di se ños pa ra de co rar de ma -
ne ra atrac ti va tu biom bo. En Ho me cen ter
So di mac te ne mos una gran se lec ción de ser -
vi lle tas con dis tin tos es tam pa dos y di se ños.
2 Desprende las capas
blancas de la servilleta y
deja sólo la capa que
tiene el diseño. Puedes
utilizar varias servilletas,
según el diseño que
quieras realizar.
3 Coloca la capa de
servilleta sobre el papel
mantequilla con el
estampado hacia arriba.
Aplica sellador sobre la
servilleta para terminar de
adherirla al papel.
El alam bre le otor ga fir me za a la
man gue ra y evi ta que se de sen -
ro lle con el pa so del tiem po. Es
im por tan te que un tro zo de
man gue ra lo gi res en un sen ti do
y el pró xi mo en el sen ti do con -
tra rio pa ra no ejer cer mu cha
pre sión en los tra ve sa ños.
HERRAMIENTAS:
• rodillo de esponja
• tijeras
MATERIALES:
• servilletas con
diseño Casa Bonita
• palitos de maqueta
de 2 x 4 y 6 x 6 mm.
• 9 pliegos de papel
mantequilla
• sellador fijador acrílico
o cola fría
• pegamento Agorex
4 Si quieres colocar otro
tipo de diseño sobre la
servilleta, debes aplicar
nuevamente sellador sobre
la nueva capa. Con mucho
cuidado da vuelta el papel.
Aplica sellador.
Cubre tu mesa de trabajo con plástico para que
puedas desprender el papel mantequilla fácilmente
y evitar que éste se rompa al darlo vuelta.
DIFICULTAD
3. Cascada de agua
DIFICULTAD
M
M
HERRAMIENTAS:
• alicates
• martillo
• tijeras
MATERIALES:
• alambre multiuso Nº 18
• clavos de tapicería
• 36 m. de manguera
transparente de 1 /2”
por paño

5 Con las tijeras corta
palitos de 2 x 4 mm. del
ancho del papel mantequilla.
Distribuye cada 5 cm. de
manera horizontal. Esto es
para que el papel después
cuelgue derecho. No
coloques palitos en los
extremos y aplica sobre
ellos una mano de sellador.
7 Aplica Agorex en los
extremos del papel en el
mismo sentido que los
palitos. Con tijeras corta 4
palitos de 6 x 6 mm. del
mismo ancho que los
anteriores. Aplica Agorex
por uno de sus cantos.
Deja airear. Pega el palito
de maqueta al extremo
del papel.
1 Corta 24 trozos de
manguera de una longitud
un poco mayor que la
separación entre dos
travesaños contiguos de
un mismo paño. Introduce
en cada uno de estos dos
trozos de alambre de la
misma longitud.
8 Realiza lo mismo en el
extremo inferior y en la
otra cara del papel. El
papel debe quedar
prisionero por ambos
palitos en sus extremos.
2 Enrolla un poco uno de
los trozos de manguera.
Debes moldear con las
manos.
3 Coloca un extremo de la
manguera enrollada en un
travesaño con un clavo de
tapicería.
6 Repite el diseño
de servilletas
arriba de los
palitos. Adhiere
con sellador.
Puedes trabajar con sellador fijador acrílico
o cola fría diluida en un poco de agua.
9 Coloca Agorex en la cara
inferior de uno de los
travesaños y en la cara
superior de otro. Coloca
Agorex también en la
parte superior del papel,
donde se juntan los palitos
y en la parte inferior.
Deja airear. Pega ambas
partes. Repite en todos
los espacios del biombo.
Otra alternativa para decorar tu biombo
es utilizar papel de arroz, papel vegetal
o simplemente papel mantequilla.
4 Con las manos gira aún
más la manguera y fija el
otro extremo de ésta en
el travesaño continuo con
otro clavo de tapicería.
Repite hasta tapar
completamente el espacio
entre cada travesaño.
21

escritorio | elegidos
22
Es te año da le un am bien te más mo der no a tu escritorio.
• TABURETE
TRANSPARENTE,
MATERIAL METAL
CROMADO,
CÓD. 63785-8, $ 19.990.
• ESTANTE METÁLICO CROMADO,
120 x 60 x 75 CM. BASE CROMO.
CÓD. 11586-X, $ 35.990.
• ESCRITORIO DE VIDRIO TEMPLADO,
BASE CROMO. 120 x 60 x 75 CM.,
CÓD. 50382-7, $ 49.990.
• SI LLA PLE GA BLE TRANS PA REN TE,
BASE CROMO. CÓD. 67130-4, $ 24.990.
novedades
irresistibles
• SILLA PLÁSTICA
CON GAS, COLORES
NEGRO Y AZUL
CÓD. 99843-5, 99844-3
$ 14. 990.
• SILLA COMPUTADOR
BÁSICA, COLOR NEGRO
CÓD. 99833-8, $ 6. 490.
• SILLA COMPUTADOR,
REGULACIÓN DE GAS ,
COLOR AZUL,
CÓD. 38747-9, $ 12.990.

• ESCRITORIO FRENTE CURVO
180 x 88 x 75 CM.,
CÓD. 63794-7, $ 69.990.
• ESTACIÓN DE TRABAJO
CON RUEDAS
95 x 55 x 79 CM.,
CÓD. 63800-5, $ 44.990.
Pre cios vi gen tes al día 18 de marzo,
al gu nos de ellos po drían cam biar
si va rían las con di cio nes del mer ca do.
Pro duc tos dis po ni bles has ta ago tar stock.
• CAJONERA CON RUEDAS
45 x 48 x 62 CM.,
CÓD. 27040-7, $ 39.990.
• ESTACIÓN DE TRABAJO
DE VIDRIO TEMPLADO
112 x 60 x 74 CM.,
CÓD. 38355-4, $ 69.990.
• SILLÓN RESPALDO ALTO,
COLOR NEGRO, AJUSTE
NEUMÁTICO DE ALTURA
CÓD. 99841-9, $ 29.990.
• CUBO CON 4 ESPACIOS
Y RUEDAS
80 x 35 x 90 CM.,
CÓD. 26967-0, $ 34.990.
• ESCRITORIO ESQUINERO
101 x 101 x 89 CM.,
CÓD. 27030-X, $ 59.990.
23

iluminación | elegidos
24
unaideabrillante
Una estación de
trabajo con la
iluminación
correcta
hace la
diferencia.
• LÁMPARA DE ESCRITORIO
HALÓGENA METÁLICA,
CÓD. 56964-X, $ 7.990.
• LÁMPARA DE ESCRITORIO
HALÓGENA,
CÓD. 52580-4, $ 6.990.
1 LÁMPARA DE ESCRITORIO
INCANDESCENTE CROMO,
CÓD. 52903-6, $ 19.990.
2 LÁMPARA HALÓGENA
TRANSPARENTE,
CÓD. 94764-4, $ 9.990.
3 LÁMPARA DE ESCRITORIO
INCANDESCENTE VIDRIO,
CÓD. 52901-X, $ 19.990.
2
• LÁMPARA DE ESCRITORIO
INCANDESCENTE CONO
CROMADO,
CÓD. 52917-6, $ 16.990.
1
3

SOBRE LÁMPARAS
• Cuando trabajas debes tener en
cuenta una adecuada iluminación.
Para las estaciones de trabajo te
recomendamos una lámpara de
escritorio regulable para que
puedas concentrar la luz sobre el
teclado y así evitar que se refleje
en la pantalla del computador.
• Te sugerimos utilizar ampolletas
ahorro de energía ya que éstas
emiten menos calor que las
normales.
• Es importante que tu espacio de
trabajo cuente con una iluminación
general para que así disminuyas
los contrastes de luz y sombra
que producen los focos localizados.
De esta manera también previenes
el cansancio de tu vista. Esta
iluminación puedes lograrla con
una lámpara central o con focos
murales que emitan luz
ambiental.
• Recuerda que en Homecenter
Sodimac tenemos una gran
variedad de lámparas de distintos
tamaños y diseños pensadas para
cada rincón de tu casa.
• LÁMPARA ANTENA
COLORES,
CÓD. 90687-5 $ 2.690.
Ha z rea li dad
tus pro yec tos
con la cuo ta
más ba ja
del mer ca do
• LÁMPARA DE ESCRITORIO
AHORRO ARTICULADA,
CÓD. 94751-2 $ 9.990.
• LÁMPARA DE ESCRITORIO
HALÓGENA GU-10,
CÓD. 52914-1 $ 7.990.
25

hogar | buenas ideas
26
despiértales
SUcreatividad
Con la lle ga da de mar zo los ni ños vuel ven al
co le gio y a las res pon sa bi li da des. Ayú da los a
rea li zar sus de be res in cen ti van do su crea ti vi -
dad de una ma ne ra más en tre te ni da y di dác ti -
ca. Es te pa pe ló gra fo in fan til es tá di se ña do pa -
ra que dos ni ños pue dan usar lo al mis mo
tiem po. Por am bos la dos tie ne pi za rra y, a la
vez, por un la do tam bién tie ne pa pel.
DIFICULTAD
M
HERRAMIENTAS:
• taladro eléctrico
• broca de madera de 10 mm.
• mecha pala de 1 /2”
• broca de madera de 13 mm.
• pinzas prensas
• rodillo de esponja
• martillo
• sierra para madera
• huincha
MATERIALES:
Madera para la estructura:
• 4 trozos de pino cepillado
seco de 1” x 2” x 1,3 m.
para las patas
• 2 trozos de pino cepillado
seco de 1” x 2” x 62 cm.
para los travesaños
• 4 trozos de pino junquillo
de 1” x 1” x 62 cm.
para travesaños
• 4 trozos de pino junquillo
de 15 x 15 mm. x 62 cm.
para sujetar la pizarra
• 4 trozos de pino junquillo
de 15 x 15 mm. x 59 cm.
para sujetar la pizarra
• 2 planchas de MDF o Trupán
de 62 x 60 cm. x 5,5 mm.
para la pizarra

Madera para la bandeja:
• 2 trozos de pino cepillado
seco de 1” x 2” x 62 cm.
para dos bordes
• 2 trozos de pino cepillado
seco de 1” x 2” x 59 cm.
para dos bordes
• 2 trozos de pino cepillado
seco de 1” x 2” x 58,3 cm.
para travesaños internos
• 8 trozos de pino junquillo
de 1” x 1” x 10 cm. para
sujetar la bandeja
• 2 planchas de trupán de
58,3 x 18 cm. x 3 mm.
para las bandejas
• pintura pizarra
• esmalte sintético color calipso
• bandeja para pintura
• cola fría profesional
• puntas de 1 /2”
• puntas de 1”
• 2 bisagras de 1 /2”
• 3 tarugos de madera de 1 /2”
x 65 cm. para travesaños
• 2 tarugos de madera de 3 /8”
x 91 cm. para unir piezas
• lija
• rollo de papel para envolver
3 Con el rodillo de esponja
aplica pintura pizarra en
las planchas de trupán por
un solo lado. Deja secar.
Limpia los excesos
de cola fría con un
paño húmedo.
Si no los retiras no
podrás barnizar aquel
sector de la madera.
2 cm.
4.5 cm.
66 cm.
68.5 cm.
89 cm.
130 cm.
2” x 1” x 103 cm.
1” x 1” x 62 cm.
1” x 1” x 62 cm.
1” x 1” x 62 cm.
1” x 1” x 62 cm.
tarugo de 1 /2” x 62 cm.
1 Pre sen ta tro zos de ma de ra
se gún los diagramas. Con
el ta la dro eléc tri co y con
bro ca de 10 mm. rea li za
ori fi cios de 1,5 cm. de
pro fun di dad, cen tra dos en
los can tos in ter nos de
ca da pa ta, se gún las
me di das del diagrama, y en
los ex tre mos de ca da
tra ve sa ño. Con la sie rra
pa ra ma de ra cor ta 16
tro zos de ta ru go de 3 Armado estructura principal:
/8´´ de
3 cm. de lar go.
4 En am bas es truc tu ras
co lo ca los jun qui llos pa ra
su je tar la pi za rra. Pa ra es to
en co la y cla va con pun tas
de 1” los jun qui llos de
59 cm. de lar go en el
bor de in fe rior de los can tos
in ter nos de las pa tas y los
jun qui llos de 62 cm. de
lar go en el bor de in ter no
in fe rior y su pe rior de los
tra ve sa ños.
2” x 1” x 103 cm.
2” x 1” x 103 cm.
5 Coloca cola fría en la cara
donde se apoyará la pizarra
en los junquillos. Presenta
la pizarra y clávala a los
junquillos con puntas de
1 /2”. Realiza este paso en
ambas estructuras.
2” x 1” x 62 cm.
2” x 1” x 62 cm.
tarugo de 1 /2” x 62 cm.
2” x 1” x 103 cm.
130 cm.
3 cm.
66.5 cm.
89 cm.
2 Antes de unir las piezas
con los tarugos, debes
aplicar cola fría en cada
orificio para que la
estructura quede bien
firme. Une los trozos de
madera según los dibujos.
6 Da vuelta ambas
estructuras. Únelas por la
parte superior de sus
patas con bisagras. Luego
para la estructura y déjala
como un atril.
27

hogar | buenas ideas
28
1 Presenta los trozos de
madera según el diagrama.
Asegúrate de armar la
estructura por los cantos.
5 Con el rodillo pinta las dos
planchas de trupán con el
esmalte sintético. Deja
secar.
19 cm.
Armado de la bandeja:
59 cm.
2 Con el taladro provisto de
broca de 13 mm. realiza
los orificios en los trozos
de pino de 1” x 2” x 59
cm. Es recomendable que
fijes ambos trozos con
prensas y realices las
ranuras al mismo tiempo
ya que los orificios deben
ser idénticos en ambos
trozos.
6 Coloca los 8 trozos de
junquillo en cada uno de
los bordes inferiores de
las cavidades externas de
la bandeja, donde luego
instalarás las planchas de
trupán. Fíjalos con puntas
de 1”.
19 cm.
16 cm. 16 cm.
3 Enrolla un poco de lija
alrededor de un trozo de
tarugo de 3 /8” y pásalo
por los contornos de las
ranuras realizadas en el
paso anterior.
7 Distribuye un poco de
cola fría en la cara
superior de todos los
junquillos.
1” x 2” x 62 cm.
19 cm.
1” x 2” x 59 cm.
1” x 2” x 62 cm.
1” x 2” x 59 cm.
19 cm.
1” x 2” x 62 cm.
4 De la misma forma
realizada en la estructura
principal une los trozos de
madera según el diagrama.
8 Coloca ambas planchas
de trupán apoyadas en los
junquillos.

Una ambas piezas:
1 Haz calzar la bandeja en la
estructura principal. Las
ranuras realizadas con la
broca deben calzar con los
travesaños de tarugo.
2 Introduce en el rollo de
papel para envolver el
último tarugo de 3 /8”.
Cuelga el papel en los
orificios realizados al
centro de los trozos de
pino cepillado de 59 cm.
de largo de la bandeja.
3 Pasa el papel por entremedio
de la estructura
principal hasta que sobresalga
por su parte
superior. Luego hazlo pasar
por entremedio de los
travesaños superiores de
la cara que tiene junquillos,
y nuevamente entre los
travesaños del medio.
Ge ne ral men te,
los es pa cios don de
se al ma ce nan
lá pi ces y ti zas
sue len man char se
mu cho. Uno de los
gran des atrac ti vos
del es mal te
sin té ti co es
que es la va ble.
4 Para cortar el papel sólo
debes tirar de él hacia arriba.
Más de 2.000
pro yec tos como
éste en
nues tro si tio
www .so di mac.com
29

hogar | organizando espacios
30
ilumina CONjuguetes

Una al ter na ti va pa ra
guar dar or de na dos los
pe lu ches y ju gue tes de
los ni ños es con un
or ga ni za dor col gan te.
De es ta for ma aho rras
es pa cio y pue des man te ner
los pre cia dos ob je tos
de tus hi jos a la vis ta
y en per fec to or den.
Tam bién cons ti tu ye una
ma ne ra dis tin ta de de co rar
la pie za ya que tie ne
ilu mi na ción pro pia.
1 Da 2 vuel tas de alam bre
al re de dor del en va se
es co gi do. Cor ta el alam bre
y fí ja lo con mas king ta pe.
Re pi te 3 ve ces más.
Re cuer da que to das de ben
que dar igua les. Si guien do
el mis mo pro ce dimien to,
rea li za 3 cir cun fe ren cias
de alam bre más pe que ñas.
DIFICULTAD
M
2 Coloca masking tape
alrededor de todas las
argollas de alambre para
lograr unas argollas
perfectas.
HERRAMIENTAS:
• pistola de silicona
caliente
• tijeras
• alicate
• cuchillo cartonero
• destornillador
MATERIALES:
Para la instalación eléctrica:
• Cable paralelo
• portalámparas
• enchufe macho de dos
patas
• ampolleta dicroica con
rosca
• interruptor de paso
• cadena de 60 cm. de largo
• gancho para colgar
Para el colgante:
• malla Rachel
• envase que sirva de
molde por su diámetro
• alambre multiuso Nº 18
• cordel plástico blanco
• masking tape
• silicona
3 Marca y recorta sobre la
malla Rachel las 4
argollas grandes.
PASOS BÁSICOS
PARA LA
INSTALACIÓN
1. Con la ayuda de un
destornillador y un
cuchillo cartonero,
instala el enchufe
en uno de los
extremos del cable
paralelo.
2. Instala el
interruptor en la
mitad del cable.
3. Pasa el otro
extremo del cable
por la cadena.
Coloca el gancho
para colgar en el
extremo de la
cadena cercana al
enchufe.
4. Instala el
portalámpara en el
extremo del cable.
4 Con la pistola de silicona
adhiere la malla Rachel a
las argollas.
31

hogar | organizando espacios
32
5 Fija la malla a la argolla.
Debe quedar tensa.
INSTALACIÓN
de un enchufe
macho:
1. Con un cuchillo
cartonero separa uno
de los extremos del
cable eléctrico. Retira
el plástico protector
que cubre los cables
y enróscalos
separadamente.
2. Destornilla el enchufe
e introduce el cable
eléctrico en el enchufe
por su entrada. Suelta
los tornillos de su
interior e introduce en
los orificios los cables
enrollados. Vuelve a
asegurar los tornillos.
3. Atornilla la tapa del
enchufe para cerrarlo.
6 Para formar la manga
corta un trozo de malla de
1,20 m. de ancho por el
perímetro de las argollas
de alambre. Con la pistola
de silicona forma una
manga tubular. Deja secar.
7 Da vuelta la manga para
que el pegamento quede
por dentro. Introduce en
ella una de las argollas
grandes. Fíjala en un
extremo con silicona
caliente.
INSTALACIÓN
de un interruptor de paso:
1. Suelta los tornillos del interruptor y separa sus piezas.
2. Ubica la zona del cable en donde instalarás el
interruptor y separa a lo largo –sin cortar aún–
4 cm. de cable.
3. Pela 1 /2 cm. de cada extremo y enrosca el cobre.
Pasa el cable por los soportes de entrada y salida
del interruptor. Acomoda el cable separado por los
costados del interruptor y encaja los soportes.
Afloja los dos tornillos de los conectores interiores
del interruptor. Pasa cada extremo de cable pelado
por un conector y aprieta con el respectivo tornillo
cuidando de aislar bien los filamentos de cobre de
uno y otro.
4. Ajusta la tensión del cable, pon la otra pieza del
interruptor y cierra atornillando.
Más de 2.000
pro yec tos como
éste en
nues tro si tio
www .so di mac.com
8 De la misma forma, fija
las 2ª, 3ª y 4ª argollas a la
manga. Las argollas
deben tener 30 cm. de
separación entre ellas.
INSTALACIÓN de
un portalámpara:
1. Prepara el cable a
conectar pelando su
extremo en unos
6 mm. aprox.
2. Destornilla la tapa del
portalámpara e
introduce el cable por
el orificio de entrada.
Suelta los tornillos e
inserta los cables
conductores en cada
uno de los contactos,
cuidando que dichos
cables no se toquen,
luego atornilla.
3. Asegura la tapa del
portalámpara con su
tornillo.

9 Asegura aún más las
argollas a la malla
rematando con cordel.
13 Aplica silicona caliente en
una cara de las argollas
pequeñas. Pégalas en los
lugares donde decidas
tener los orificios de
entrada a la malla.
Recuerda que
debes instalar el
colgante cerca de
un enchufe.
10 Hilvana el extremo
superior de la manga con
un doblez para que
quede firme. Deja largos
los extremos del cordel
para que puedas cerrar
la malla al apretarlos.
14 Con las tijeras recorta la
malla Rachel que queda
dentro de las argollas
pequeñas. Corta una
circunferencia menor a la
de las argollas.
15 Da vuelta la malla que
sobra hacia el interior de
la manga para ocultar las
argollas. Con cordel
remata ambas partes para
que quede más firme.
La malla Rachel se vende
por metros. El ancho es
de 2,10 m. y debes comprar
el largo que necesitas.
Para este proyecto
se utilizó 1 m. de largo.
11 Introduce por el extremo
superior de la manga el
cable paralelo, por el
extremo donde está
instalado el soquete y la
ampolleta. Deja el
soquete colgando para
que no esté en contacto
con la malla. Cierra la
manga con el cordel
hilvanado.
12 Pasa uno de los extremos
del cordel hilvanado por
la cadena para que
soporte el peso. Cierra
definitivamente la manga.
33

alfombras | renueva tus espacios
34
pisos
que abrigan
Una ma ne ra fá cil de re no var y cam biar el
es ti lo de tu ca sa es con nue vas al fom bras.
En Ho me cen ter So di mac pue des en con -
trar una gran va rie dad de di se ños, dis tin -
tos ma te ria les, co lo res y tex tu ras. Atré -
ve te y dis fru ta de la co mo di dad de tu ho -
gar jun to a tu fa mi lia.
BE NE FI CIOS QUE
BRIN DA
LA AL FOM BRA
Be lle za:
La enor me se lec ción de al fom -
bras otor gan tex tu ra, co lor y dis -
tin ción a tu ho gar.
Quie tud:
Ade más de ser úti les son acús ti -
cas. Ayu dan a re du cir los rui dos
mo les tos co mo ta cos y gol pes de
im pac to.
Con fort:
Su tex tu ra per mi te que pue das
ca mi nar có mo da men te por el pi -
so de tu ca sa, y es un ex ce len te
ais lan te.
Co lor:
Con el uso de al fom bras pue des
agre gar dis tin tos co lo res y así
com ple men tar la de co ra ción de
tu ca sa.
Fá cil lim pie za:
Un buen ce pi llo y una as pi ra do ra
es to do lo que ne ce si tas pa ra que
tu al fom bra luz ca siem pre co mo
nue va. Es mu cho más fá cil que
pu lir, en ce rar y lus trar los pi sos
co mu nes.

CONSEJOS PRÁCTICOS
• Pe lo aplas ta do:
El ex ce si vo trán si to y el pe so de
los mue bles pue de pro du cir que
cier tas áreas de tu al fom bra
ten gan el pe lo aplas ta do. Ca lien ta
la plan cha y co lo ca en tre la
al fom bra y és ta una te la hú me da.
Cui da de no aplas tar la al fom bra
con la plan cha si no só lo de
hu me de cer la. In me dia ta men te
pa sa un ce pi llo a con tra pe lo pa ra
así le van tar lo.
• En gan ches:
Un cla vo pe que ño, un ta co o
cual quier ele men to ás pe ro
pue den pro vo car un en gan che en
tu al fom bra. Si se tra ta de un hi lo
suel to, cór ta lo al ras con ti je ras,
nun ca lo arran ques. Los
en gan ches lar gos o de va rios
nu dos tra ta de res ti tuir los con un
buen pe ga men to.
• Re cor tes:
En el ca so de al fom bras mu ro a
mu ro siem pre es bue no guar dar
tro zos pa ra po si bles re cor tes. De
es ta ma ne ra po drás reem pla zar
zo nas da ña das o que ma das con la
al fom bra ori gi nal.
Para tu seguridad y la
de tu familia recuerda
colocar antideslizante
entre el suelo de tu
casa y la alfombra.
4 REGLAS BÁSICAS PARA LA
LIMPIEZA DE TUS ALFOMBRAS:
• Evita que la suciedad se acumule
• Usa la aspiradora regularmente
• Quita las manchas inmediatamente
• Realiza una limpieza profesional periódica
Ha z rea li dad
tus pro yec tos
con la cuo ta
más ba ja
del mer ca do
35

alfombras | renueva tus espacios
36
InstalaTUal fom bra
muroAmuro
Na da re sul ta más agra da ble que ba jar de la
ca ma pi san do so bre una su per fi cie ti bia y blan da.
Pa ra go zar de es ta cá li da sen sa ción, cu bre el sue lo
de tu pie za con una al fom bra mu ro a mu ro.
En el ca so que la
su per fi cie de apo yo de
la ha bi ta ción es té en
bue nas con di cio nes y
la al fom bra es té
so me ti da a un trá fi co
in ten so, es acon se ja ble
pe gar la en to da
su ex ten sión.
Ins ta la tu al fom bra
so bre una su per fi cie
lim pia, se ca y li bre de
im per fec cio nes
por que, de lo
con tra rio, ella imi ta rá
las irre gu la ri da des
del pi so.
En tu tienda
encontrarás
profesionales
que llevarán
a cabo
la instalación
que necesitas.

DIFICULTAD
M
HERRAMIENTAS:
• 1 ti je ra
MATERIALES:
• un ro llo de al fom bra
• pe ga men to Klun ter
pa ra al fom bras
• un cu brejun tas
4 Cua dra la al fom bra so bre
el pi so de tu ha bi ta ción y
do bla una de las orillas.
Usa un recorte de
al fom bra para cu brir con
pe ga men to el bor de de la
ha bi ta ción.
7 Pos te rior men te, mi de con
una huin cha el es pa cio
don de ins ta la rás el cu bre-
jun tas, que debe cubrir el
extremo de la alfombra.
1 Lim pia la su per fi cie y, con
una huin cha, to ma las
me di das de la ha bi ta ción. 2 Mi de y mar ca las me di das
an te rio res so bre el pa ño
de al fom bra. 3 Con una ti je ra cor ta el
pa ño de al fom bra que vas
a uti li zar.
5 Lue go pon pe ga men to
por el reverso de la
al fom bra, sin llegar hasta
los bordes pa ra evi tar
man char el pe lo de tu
nue vo pi so. 6 Vol tea la al fom bra,
pé ga la al pi so y, con los
de dos, es ti ra el pa ño
debajo del guar da pol vos
pa ra conseguir un
aca ba do per fec to. Re pi te
es te pro ce di mien to con
los con tor nos res tan tes.
8 Mide el cubrejuntas y
marca.
9 Cor ta el cu brejun tas con
una ti je ra.
Re cuer da que en Ho me cen ter So di mac pue des
arren dar la ma qui na ria ne ce sa ria pa ra la lim pie za
pro fun da de tus al fom bras mu ro a mu ro.
10 Pe ga el cu bre jun tas al
pi so y, con la ti je ra,
em pu ja la al fom bra
por debajo.
37

hogar | actualiza tus ambientes
38
alternativas
para
un estante
6Es te mue ble es un útil or ga ni za dor y gra cias
a su di se ño pue de adap tar se a las di ver sas
ne ce si da des de tu ho gar. Sus ban de ja s son
mo vi bles y pue den aco mo dar se se gún el uso
que le quie ras dar. Tam bién es un com ple -
men to ideal a la de co ra ción ya que le agre ga
un es ti lo mo der no, ac tual e in no va dor.
1 BAÑO:
Una al ter na ti va in te re san te es apro ve char lo en un
ba ño pa ra guar dar ele men tos co mo toa llas, ve las,
fras cos y canastos para guardar. Su as pec to cro -
ma do es com bi na ble con cual quier ba ño, sin im por -
tar su de co ra ción y es ti lo.
2 VESTIDOR:
Con ayu da de dis tin tos or ga ni za dores pue des crear tu ves -
ti dor a la me di da. Es su ma men te prác ti co pa ra co lo car tu
ro pa fa vo ri ta y des de sus ban de jas pue des col gar za pa te ro
y fun das con cie rre pa ra tus pren das más de li ca das.
3SALA DE ESTAR:
Una de sus fun cio nes más no -
ve do sas es uti li zar lo co mo un
se pa ra dor de am bien tes. Con
él pue des crear, en un mis mo
es pa cio, dos rin co nes dis tin -
tos pa ra apro ve char aún más
ca da rin cón de tu hogar.

4 DORMITORIO:
Pue des aco mo dar to dos los
apa ra tos elec tró ni cos en un so -
lo lu gar. Sus ban de jas mo vi bles
te permitirán ade cuar las a tus
necesidades. Tam bién pue des
aco mo dar re vis tas y por ta rre tra -
tos de tus seres más que ri dos.
5 ESCRITORIO:
Or ga ni za una es ta ción de tra ba jo. Pa ra es to pue des unir dos es tan tes con un ta ble -
ro de ma si sa fo rra da en me la mi na. Por los bor des pue des co lo car ta pa can to del mis -
mo co lor. Es ideal pa ra co lo car el com pu ta dor y to dos sus ac ce so rios. Los es tan tes
los pue des apro ve char con car pe tas, li bros y re vis tas.
6 COCINA:
Es te es tan te sir ve pa ra te -
ner a la vis ta y a la ma no
los dis tin tos uten si lios ne -
ce sa rios pa ra co ci nar. Es
ideal pa ra com ple men tar -
lo con otros ac ce so rios
de me tal cro ma do y tam -
bién com bi na bien con
ob je tos de vi drio.
De bi do a su dise ño, es de fá cil lim pie za y no per -
mi te la acu mu la ción de pol vo. Es un mue ble atrac -
ti vo que otor ga una ima gen lim pia y cla ra de cual -
quier es pa cio. No tie nes que preo cu par te por el
pe so ya que es un mue ble de gran es ta bi li dad. Ca -
da ban de ja soporta hasta 30 kg.
39

jardín | labores del mes
VIOLETA DE PERSIA
marzo
EN ELjar dín

El sol y las va ca cio nes han te ni do tiem po pa ra de jar
su hue lla, y cual quier aban do no o des cui do se ve rán
ine vi ta ble men te re fle ja dos en el jar dín de mar zo.
Pre pá ra lo pa ra re sis tir la tem po ra da que se apro xi -
ma re to man do con em pe ño el rit mo de tra ba jo. Es
una ta rea sen ci lla, pe ro re quie re de di ca ción.
Si ves re sen ti do el jar dín por fal ta de rie go,
acu mu la ción de ho jas o in va sión de
pes tes y pla gas, la prin ci pal ta rea
del mes se rá un aseo y lim pie za
pro fun dos, que per mi tan re cu pe -
rar el buen as pec to y el or den de
tu jar dín.
LAUREL DE FLOR
ESPUELA DE GALÁN
FUCSIA
Los des ta ca dos del mes
• Aun que al gu nas plan tas pue den flo re cer an tes y otras des pués, en es ta
épo ca es tán en flor: lau rel de flor, hi bis co, gra na dos, ra yi tos de sol, vio la,
la mium, vin ca, ga za nia, vi ta di nia, be go nia, ca la, im pa tiens, ant hu rium,
cri san te mo, vio le ta de Per sia, ka lan choe, ap he lan dra, achi ras, hor ten sia,
fuc sia, abe lia, dia me lo, ara lia, la van da, he be, hi pe ri cum, da lias, es pue la de
ga lán y alys sum.
• Si eli mi nas las flo res se cas de las da lias ten drás flo res has ta la pri me ra
he la da. Si apli cas abo no a las be go nias, an tes de que flo rez can, ten drás
flo res has ta me dia dos de abril.
BEGONIA REX
En es te pe río do
tam bién se aca ban
de re co ger las
co se chas y es la
me jor épo ca del año
pa ra di vi dir ma tas y
crear nue vas plan tas.
41

jardín | labores del mes
42
GAZANIA
Los as pi ra do res pa ra jar dín re sul tan de
gran uti li dad a la ho ra de re co ger las ho jas.
Al gu nos mo de los las tri tu ran pa ra fa ci li tar
su des com po si ción.
Nuestro
personal es
experto en
sus áreas.
No dudes en
condultar.
Po das
• Re cor ta las ra mas in de sea bles, ya sea
por que han cre ci do des me su ra da men te
(flor de la plu ma) o pa ra or de nar las y
dar les for mas (co pros mas, lau ren ti nas y
abe lias). Eli mi na la flor de la plu ma
o hie dra que es tén in va dien do ár bo les,
pues pro vo can mu cho da ño.
• Se lla las he ri das de las po das con al gún
pro duc to ci ca tri zan te que pro te ja la
plan ta con tra di fe ren tes en fer me da des.
• Eli mi na los chu po nes de ro sas, ci rue los
de ho ja ro ja, ol mos y li mo ne ros.
• Eli mi na los fru tos en los ja ca ran dás
jó ve nes pues pro du cen ma yor des gas te
ener gé ti co a la plan ta.
LABORES DEL MES
• Dia ria men te eli mi na las flo res vie jas
(es pe cial men te de ro sas y da lias), con ello
lo gra rás me jo rar su ca li dad y es ti mu lar la
pro duc ción de flo res nue vas.
• Cor ta ta llos y flo res se cos de las plan tas
vi va ces de jan do tan to fo lla je co mo sea
po si ble. Eli mi na ta llos y ho jas se cas de
ga za nias, arc to tis y aqui le gias pa ra que
crez can con ma yor vi gor. Si tie nes li rios,
a fin de mes re cor ta el fo lla je, de jan do
só lo 1 /3 de la ho ja.
• Re vi sa los cu bre sue los: se pa ra los que
es tén muy apre ta dos (ga za nias, arc to tis,
aju gas, etc.) o le van ta los que es tén
ave jen ta dos. Lim pia y me jó ra les el sue lo
agre gan do tie rra de ho jas con
Su per fos fa to Tri ple.
• Re co ge, lim pia y guar da los tu to res que
no va yas a ne ce si tar du ran te es ta épo ca.
• Si quie res tras plan tar ar bus tos muy
cre ci dos o mal ubi ca dos, aho ra es el
mo men to. Pa ra que re sis tan me jor la
pér di da de raí ces que pro du ce el cam bio,
an tes de mo ver los po da las ra mas más
vie jas y plán ta los en un te rre no pre pa ra do
ade cua da men te.
• Si quie res con ser var los di fe ren tes to nos
de tus plan tas va rie ga das, re ti ra las ra mas
que ha yan sa li do to tal men te ver des.
• Eli mi na los fru tos de las hie dras adul tas,
pues son una de li cia pa ra los ra to nes.
• A fin de mes em pie za el re ce so ve ge ta ti vo
de las plan tas con lo cual mu chos ár bo les
em pe za rán a cam biar el co lor de sus ho jas
y –más ade lan te– a bo tar las. Re co ge las
ho jas caí das e ini cia con ellas un pro ce so
de com pos ta je. No uti li ces ho jas en fer mas
pa ra pre pa rar abo nos. Por el bien de tu
jar dín y de la ca li dad del me dio am bien te,
nun ca las que mes.
• De sen tie rra los bul bos y tu bér cu los de las
va rie da des no re sis ten tes y guár da los en
un lu gar se co y pro te gi do de las he la das
in ver na les. En vuél ve los con com post se co
pa ra ais lar los y evi tar que se des hi dra ten.
• Guar da los bul bos de gla dio los se pa ra dos
por va rie da des. Cor ta las ho jas has ta
de jar las a 2,5 cm. del bul bo, quí ta le los
res tos de tie rra y re co ge los bul bos más
pe que ños pa ra guar dar los en so bres
se pa ra dos.
• Ya se pue den plan tar los bul bos que
pri me ro flo re ce rán en pri ma ve ra:
ra nún cu los, ja cin tos, jun cos, tu li pas,
ané mo nas y ci las ce les tes. Plan ta azu ce nas
tan pron to dis pon gas de los bul bos.

Rie go
• Si no has re ga do
su fi cien te men te du ran te los
me ses de ca lor, es po si ble
que tu jar dín mues tre los
efec tos de la se quía.
Al gu nas plan tas, co mo los
cres po nes, se des hi dra tan
se ve ra men te. Sín to mas de
fal ta de agua son: pér di da
de ho jas (aza leas y pal tos),
la plan ta se po ne la cia
(ca ne lo), sus ho jas se
vuel ven ama ri llas (acer).
Aun que las ro sas re sis ten
bien la fal ta de agua, su
flo ra ción des me jo ra y la
plan ta pue de ver se ata ca da
por la ro ya.
• Pa ra re cu pe rar la tur gen cia
de los te ji dos de las plan tas
afec ta das, rie ga abun dan temen
te du ran te 3 ó 4 días
–in clu so so bre su fo lla je–
es pe cial men te en los
sec to res que mues tren los
es tra gos de la fal ta de
agua. Des pués de eso, el
tiem po de ac ción del rie go
au to má ti co de be ser de 10
a 15 min. se gún las
tem pe ra tu ras, y a me di da
que las no ches se vuel van
más frías y las plan tas
ami no ren su cre ci mien to,
an da re du cien do los rie gos
en fre cuen cia y en can ti dad
de agua (in clu ye plan tas de
in te rior).
• Al me nos un par de ve ces,
rea li za un rie go muy
pro fun do a los ár bo les.
Pro te ge del agua del rie go
la cor te za de los ár bo les.
Pa ra re cu pe rar zo nas
da ña das por la se quía,
pro gra ma tu rie go
au to má ti co pa ra que
fun cio ne en ca da po si ción al
me nos 25 mi nu tos dia ria men te.
OXALIS OXALIS
Si du ran te el ve ra no has re ga do en ex ce so, pue de que en tu jar -
dín ha ya pros pe ra do el oxa lis, ma le za muy in va so ra que –si no
se ex tir pa a tiem po de ma ci zos flo ra les y ar bus tos– ter mi na in -
va dién do lo to do e in clu so com pi tien do con el pra do.
ROSA
LAVANDAS
43

jardín | labores del mes
44
multiplicaciónPORestacas
Los ar bus tos siem pre ver des, de fo lla je per sis ten te de ho ja an cha y al gu nos de
fo lla je ca du co se pro pa gan por es ta cas de ma de ra se mi du ra du ran te el ve ra no.
Es ta téc ni ca per mi te mul ti pli car sin
di fi cul tad las si guien tes plan tas: aza -
lea, bu xus, ca llis te mon, ca me lia,
eleag nus, euvo ni mus, hi bis cos, ilex
y lan ta na, en tre otros.
Las es ta cas se eli gen de plan tas sa -
nas de sa rro lla das en ple no sol, des -
car tan do aque llas de du do so es ta do
sa ni ta rio y tam bién las que ten gan,
ra mas in ter nas dé bi les. Las ra mas
pa ra pre pa rar las es ta cas se cor tan
en las pri me ras ho ras de la ma ña na.
Finalmente, las es ta cas en rai za das
se tras plan tan a ma ce tas a los 40-
45 días. Dos se ma nas más tar de
es tán en con di cio nes pa ra ser tras -
la da das al jar dín y plan ta das en el
lu gar ele gi do.
Pas to
• Mar zo es un buen mes pa ra sem brar
pas to. Pro te ge los sec to res re cién
sem bra dos con ra mas de es pi no
pa ra evi tar el pi so teo mien tras se
pro du ce la ger mi na ción.
• Por las ma ña nas, cuan do la
hu me dad de la no che to da vía se
en cuen tra en el sue lo, eli mi na las
ma le zas con des ma le za dor,
des rai zan do a fon do la plan ta pa ra
que no vuel va a bro tar. Mu chas de
ellas (co mo por ejem plo el llan tén)
PREPARACIÓN DE LAS ESTACAS
1 Corta estacas de
7 a 15 cm. de
longitud quitando
solamente las
hojas de la parte
basal.
5 In ser ta las es ta cas,
cada 6 u 8 cm. en
un sus tra to hú me do
com pues to por
are na y tur ba en
par tes igua les,
con te ni do en una
ban de ja o en
re ci pien tes de
me nor ta ma ño
co mo ma ce te ro.
2 En las especies
con hojas grandes,
reduce el tamaño
de la lámina para
disminuir la
superficie de
transpiración.
6 Cubre las estacas
a enraizar con una
película plástica
para crear un
ambiente
húmedo. Coloca
la bandeja en un
lugar luminoso
evitando en todo
momento la luz
solar directa.
son de lar ga y ex ten di da flo ra ción
lo cual les per mi te es par cir sus
se millas por to dos la dos si no se
las con tro la a tiem po.
• Si el pas to se ha vuel to ama ri llo
por fal ta de agua, pue de que ha ya
su fri do la pér di da irre cu pe ra ble de
las es pe cies más sen si bles.
Si se tra ta de un pas to re la ti vamen
te nue vo, re siem bra las zo nas
ra lea das cuan do lo ten gas re cién
cor ta do: pa sa el ras tri llo pa ra
3 Realiza el corte
basal justo por
debajo de un
nudo.
7 Mantén la
cobertura durante
tres semanas y
descúbrela sólo
para regar cada 2
ó 3 días. Retira
después de tres
semanas y el
riega diariamente.
4 Para facilitar la
formación de
raíces, impregna la
base de la estaca
con hormonas de
enraizamiento.
8 Las estacas en su
medio de
enraizamiento se
exponen a la luz
solar en forma
gradual hasta
lograr la
adaptación total.
re ti rar los res tos, pi ca la tie rra
pa ra mu llirla, es par ce la se mi lla,
"ba rre" la su per fi cie sem bra da y
pro te ge con ra mas. Si la zo na es
pe que ña, cu bre con una ca pa fi na
de com post. Si el pas to afec ta do
es an ti guo, es pre fe ri ble es pe rar
has ta ma yo pa ra rea li zar es ta
la bor, pues se pue de pi car más
pro fun da men te la tie rra y las
con di cio nes am bien tales ha rán
que la re cu pe ra ción sea me jor.
En la úl ti ma se ma na del mes, ba ja un pun to a tu cor ta do ra de pas to y pro hí be el uso de la ori lla do ra.

PENSTEMON
Fer ti li za ción
y tra ta mien tos
es pe cia les
• Des pués del rie go de re cu pe ra ción en
zo nas afec ta das por fal ta de agua,
fer ti li za con al gún pro duc to que
con ten ga ami noá ci dos, que ayu den a
eli mi nar el es trés de la plan ta.
• Haz la úl ti ma fer ti li za ción ge ne ral de la
tem po ra da al pas to, ár bo les y plan tas,
con un fer ti li zan te que los pre pa re no
pa ra cre cer, si no pa ra re sis tir me jor el
in vier no (los fer ti li zan tes de pri ma ve ra
ayu dan al cre ci mien to). El pro duc to
es co gi do de be rá te ner me nos
ni tró ge no y más po ta sio.
• En ro sa les, agre ga al sue lo me dia
cu cha ra da de fos fa to dia mó ni co por
ca da plan ta, pi ca y rie ga.
Si mul tá nea men te pul ve ri za el fo lla je
con Nu tri sac unas 2 ve ces, con 10 días
de in ter va lo en tre ca da apli ca ción.
• Fer ti li za tus ro sas con sa li tre y agre ga
su per fos fa to tri ple.
• Apli ca azu fre a plan tas que re quie ran
sue lo áci do, co mo fuc sias, hor ten sias,
ca me lias, aza leas, ro do den dros,
au cu ba, eri ca car nea, jaz mín del ca bo y
co pi hue.
• Apli ca to do el año fer ti li zan tes fo lia res
(Ni tro fos ka o Phos tro gen) en ma ce te ros
y jar di ne ras, pues tie nen un efec to más
rá pi do. Al ter na de vez en cuan do con
fer ti li zan tes gra nu la res de sue lo, co mo
Su per fos fa to tri ple (1 cu cha ra di ta por
ma ce te ro).
Apro ve cha aho ra...
• Pa ra ob te ner se mi llas de plan tas co mo el cra tae gus,
pi ra cant ha, so la num, ha cia fi nes de mes co se cha
los fru tos pul po sos ma du ros, guár da los a la som bra
has ta que ca si se des com pon gan y pon los a
fer men tar en agua.
• Los fru tos se cos que se abren es pon tá nea men te
pa ra dis per sar sus se mi llas (co mo los de la
aqui le gia), se co se chan ce rra dos y se guar dan en
bol sas de pa pel (ja más de plás ti co) eti que ta dos con
su nom bre y fe cha de re co lec ción.
• És ta es bue na épo ca pa ra di vi dir plan tas her bá ceas
y cu bre sue los. Tem pra no por la ma ña na, le van ta la
ma ta prin ci pal con un cu chi llo fi lo so, se pa ra ca da
una de las nue vas plan ti tas, cui dan do de jar les
gru pos de ho jas y raí ces; plán ta las en un sue lo
ade cua do, abo na y rie ga.
• Los aco dos de los cla ve les ya se pue den se pa rar de
la ma dre y plan tar en su nue va ubi ca ción. Tam bién
es épo ca pa ra re pro du cir por es ta cas cri san te mos,
pens te mon, hie dras y car de nal.
Conchuela Chanchito blanco Mosquita blanca Pulgón
CONTROL DE PESTES
• Co mo ru ti na, con tro la el oí dio, con chue las, ara ñi tas,
pul go nes, mos qui ta blan ca y chan chi to blan co.
• Com ba te los hon gos, co mo la bo tri tis, el oi dio, la ro ya
y la fu ma gi na; es ta úl ti ma siem pre apa re ce don de hay
pul go nes y con chue las.
Des pués de al gu nos días de apli ca do el fun gi ci da
co rres pon dien te, rie ga fuer te men te con man gue ra
pa ra qui tar de las ho jas los res tos de fu ma gi na.
• Eli mi na ba bo sas y ca ra co les
con ce bos es pe cia les,
cui dan do de no
de jar los al al can ce de
ni ños ni ani ma les.
Las prí mu las
son una de las
plan tas que se
pue den re pro du cir
fá cil men te por
cham pas.
¿Quieres saber más? En www. sodimac.cl encontrarás más de 2.000 proyectos.
PRÍMULA
45

jardín | labores del mes
46
más sobre bulbos
No plan tes “pa pa” so bre “pa pa”. Si el año an te rior en
ese lu gar ha bía ja cin tos, en el pre sen te año no pue des
plan tar nar ci sos.
En ge ne ral, el cul ti vo de bul bo s es muy ago tan te para
el sue lo y ade más pue de de jar el te rre no con di fe ren -
tes en fer me da des que afec tan a es te ti po de plan tas.
NARDO
RANÚNCULOS
SPARAXIS SPREKELIA
FRESIA
Plan tas bul bo -
sas
pa ra plan tar
en mar zo:
nar ci so, mus ca ri,
fre sia, ne ri ne,
spa ra xis, spre ke lia,
ra nún cu los, jun cos,
ja cin tos, tu li pas,
ané mo nas.
NERINE
MUSCARI
CUI DA DOS
IM PRES CIN DI BLES
• El tra ba jo del sue lo es
pro fun do, no me nos de 40
cm. in cor po ran do gua no
per fec ta men te des compues
to y es te ri li za do. Los
gua nos, par ti cu lar men te
los pro ve nien tes de
ca ba llos, por su ma ne ra de
co mer, pue den te ner
ne má to dos, or ga nis mos
muy gra ves cuan do se
ins ta lan en los bul bos u
otras es truc tu ras sub te rráneas
car no sas.
Mar zo es el úl ti mo mes
pa ra hacer es ta la bor con
efi cien cia por que la
tem pe ra tu ra to da vía es al ta.
• Pon ga al go de Su per fos fa to
tri ple ba jo los bul bos,
cui dan do de cu brir con
al go de tie rra pa ra que es te
pro duc to no que de en
con tac to con ellos.
• Res pe te la pro fun di dad y la
dis tan cia de plan ta ción,
ex cep to en bul bos de
ta ma ño ju ve nil.
• La ma yo ría de las plan tas
bul bo sas pros pe ran de
lu ga res con mu cho sol y
sue los de ex ce len te dre na je.

hojas CONcuento
Para que aprendas a distinguirlas,
en esta ficha de plantas de interior
encontrarás una detallada información
de cuidados y características
de cada especie.
Aglaonema
AGLAONEMA
Ca rac te rís ti cas: Plan ta her bá cea, er gui da y pe ren ne, pro -
ce den te de Ma la sia, que pue de al can zar has ta 1 m. de al -
tu ra. Po see ho jas oblon gas de gran be lle za que pue den
cre cer has ta 30 cm. de lar go y 5 de an cho, de co lor ver de
os cu ro con una man cha cen tral pla tea da. Sus flo res son
ca si im per cep ti bles.
Sue lo y luz: Plan ta en una bue na tie rra de jar dín mez cla da
con gua no, hu mus y tie rra de li tre. Cam bia la ma ce ta cuan -
do el cre ci mien to de la plan ta lo exi ja.
Pre fie re am bien tes ilu mi na dos, aun que per fec ta men te se
adap ta a los rin co nes más os cu ros. Es la plan ta de in te rior
que so por ta me jor la fal ta de luz. Nun ca per mi tas que que -
de ba jo los ra yos del sol.
Rie go: Ne ce si ta de bas tan te agua. Tra ta de man te ner siem -
pre hú me do su sue lo, cui dan do de que el agua no sa tu re el
sus tra to, ya que ello pro vo ca ría la pu dri ción de las raí ces.
Abo no: Pul ve ri za sus ho jas con abo no flo ral ca da dos me -
ses y nu tre la tie rra con un fer ti li zan te ni tro ge na do al co -
mien zo de ca da pri ma ve ra.
Cui da dos: Si es tá en un am bien te ca le fac cio na do, rie ga ca -
da 3 días. Si las ho jas se po nen ama ri llen tas, re du ce el rie go.
Cam bia el ma ce te ro ca da año, pa ra fa ci li tar el cre ci mien to
de la es pe cie. Haz una mez cla de tie rra de li tre, tur ba, hu -
mus y bue na tie rra de jar dín re for za da con gua no.
Ap he lan dra
Ca rac te rís ti cas: Es una es pe cie pe ren ne, ori gi na ria de Bra -
sil, que se cul ti va bas tan te bien en in te rio res lu mi no sos. Po -
see gran des ho jas ver des con vis to sas ve nas blan cas que
cre cen has ta los 30 cm. de lar go. Cuan do se adap ta y cre ce
en am bien tes lu mi no sos con tem pe ra tu ras al tas y es ta bles,
en el ex tre mo de uno de sus ta llos apa re cen unas flor ci tas
ama ri llas pro te gi das por brác teas del mis mo co lor du ran te la
pri ma ve ra o el ve ra no.
Sue lo y luz: Un sus tra to com pues to por tie rra de li tre, más
bue na tie rra de jar dín, en ri que ci da con gua no y al go de are -
na, per mi ti rá su de sa rro llo den tro de una ma ce ta de ta ma ño
apro pia do.
Ne ce si ta de am bien tes muy ilu mi na dos pa ra que se de sa rro -
lle bien y pue da flo re cer; lo ideal es cer ca de una ven ta na,
evi tan do la luz so lar di rec ta.
Rie go: En pri ma ve ra y ve ra no de be rás re gar mo de ra da men -
te ca da dos días y con agua li ge ra men te ti bia, sin so bre sa -
tu rar el sue lo ni mo jar el fo lla je. Pa sa do el pe río do de ca lor,
rie ga una vez por se ma na.
Abo no: Ca da dos me ses, apli ca al gún fer ti li zan te lí qui do
des pués del rie go. En pri ma ve ra, en el mo men to del tras -
plan te, in cor po ra 10 gra mos de abo no a la tie rra de la nue va
ma ce ta pa ra pro du cir ejem pla res más ba jos y ra mi fi ca dos.
Cui da dos: Des pún ta la cons tan te men te pa ra que re ha ga sus
ra mi tas in fe rio res, las que va per dien do con el tiem po y así
fa vo re cer el re bro te. Apro ve cha de ha cer nue vas plan tas
por es que je.
APHELANDRA
47

jardín | labores del mes
48
cosecha EN TUcasa
Siembras:
Marzo es el tiempo
para plantar aquellas
verduras que tienen
su mayor desarrollo en
tiempo de frío:
• achicoria
• apio
• cebolla
• coliflor
• lechuga
• papa
• pepino
• repollo
• sandía
Todavía puedes sembrar
también:
• cilantro
• perejil
• tomillo
SALVIA, Salvia officinalis:
Se consumen sus hojas.
Prospera en clima templado
sin excesos de riego.
Su sabor es fuerte y
ligeramente amargo,
picante muy intenso.
És ta es épo ca de
apro vi sio nar se, tiem -
po de co se cha y de
disfrutar el resultado
de tus esfuerzos.
Las pa pas y to das
las hor ta li zas que
sem bra ste en
pri ma ve ra es tán
a la ma no,
sólo hay que
re co ger y guar dar.
Panqueques de betarraga
(para 4 personas)
PARA LOS PANQUEQUES:
• 3 huevos
• 1 /2 taza (120 ml) de leche
• 100 g de harina
• 1 /2 cucharadita de sal
• 4 cucharadas de puré
de betarragas
• 1 cucharadita de ralladura
de naranja
• 2 cucharadas de
mantequilla
PARA EL RELLENO:
• 1 taza de pollo, cocido, sin
piel y en cubos pequeños
• 1 taza de puntas de
espárragos cocidas
• 1 /2 cucharadita de estragón
• Sal y pimienta
UTENSILIOS:
• 1 procesadora o licuadora
• 1 sartén
• 1 olla
• 1 bol
• 1 tabla
• 1 cuchillo
¿Quieres saber más? En www. sodimac.cl encontrarás más de 2.000 proyectos.
1 Prepara los panqueques.
En la licuadora o procesadora
coloca la leche, la harina,
1 /2 cucharadita de sal,
los huevos, el puré
de betarragas y la ralladura
de naranja. Licua hasta que
la mezcla esté homogénea.
2 En un sartén calienta la
mantequilla a fuego medio y
vierte dos cucharadas de la
mezcla de panqueques. Gira
el sartén para cubrir el fondo
y cocina 1-2 minutos. Da
vuelta y cocina 1-2 minutos
más o hasta dorar ligeramente.
Desliza el panqueque
a un plato y reserva al calor.
Re pi te el mis mo pro ce di -
mien to con el res to de la
mez cla.
3 Para el relleno. En un bol
mezcla el pollo y las puntas
de espárragos. Sazona con
estragón, sal y pimienta.
Rellena los panqueques
reservados y sirve de
inmediato.