Real Madrid a la cabeza de la liga Real Madrid a ... - Diario El Mundo

AÑO XLIV Nº 12, 639 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2011 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
JUDICIAL EN LA CÉLULA CRIMINAL HAY GUATEMALTECOS
Detectan grupo
de extorsionistas
transnacionales
Desde los penales de Ciudad Barrios y Usulután, pandilleros extorsionaron
a 129 víctimas residentes en El Salvador y EE.UU. PÁGS. 12-14
ELECCIONES2º
GUATEMALA VUELTA
Otto Pérez
gana la
presidencia
55%
GANADOR
PÁG. 3
ELECCIONES NACIONAL
NICARAGUA
OEA y UE denuncian
bloqueos al trabajo
de sus observadores PÁG. 4
Real Madrid a la
cabeza de la liga
ATAQUE
cibernético
Siete páginas
del gobierno
afectadas
PÁG. 10
El equipo merengue derrotó ayer 7-1 al Osasuna y se colocó tres puntos arriba de su archirrival
Barcelona, y ahora lidera la Liga Española. PÁG. 36

DAVID RIVAS
SECRETARIO DE
COMUNICACIONES
[OPINIÓN GRÁFICA]
Da risa escuchar a dirigentes
del FMLN
hablando de su preocupación
por la
“soberanía nacional”
cuando el Gobierno
de El Salvador
firma un pacto económico con Estados
Unidos para ayudarnos a salir del
bache que sufrimos.
Da risa porque jamás he escuchado a
esos mismos personajes preocuparse en
lo más mínimo de la soberanía nacional
cuando se someten a los dictados de Hugo
Chávez como patrocinador político
y económico de sus acciones políticas y
empresariales.
2 EL MUNDO
LUNES 07/11/2011 ENfoco
>
“Bajamos la página
de Capres
porque recibimos
siete millones
de solicitudes.(Los‘hackers’)
no lograron
entrar
”
BUENOS DÍAS
“No tenemos
alianzas con
nadie.Nuestros
únicos aliados
son Dios y el
pueblo y con eso
nos basta para
gobernar
”
ÁLVARO CRUZ ROJAS
Editor jefe
acruz@elmundo.com.sv
¿No pone acaso en riesgo la soberanía
nacional que un gobierno extranjero
financie a un partido político para crear
una empresa de distribución de combustibles
que a su vez financie sus campañas
electorales y sus intereses secta-
rios? ¿Qué nivel de
sometimiento puede
tener el país con
Venezuela si los radicales
del FMLN
alcanzan el poder?
¿Nos convertiremos en una colonia cubano-venezolana?
Esas preguntas ni siquiera
se dignan responder los dirigentes
del FMLN porque están acostumbrados
a negarse a rendir cuentas.
ANDRÉS ROVIRA
PRESIDENTE GANA
¿PREOCUPADOS POR LA SOBERANÍA? DEPENDE…
Hay un discurso doble sobre soberanía.
Al FMLN le preocupa
la relación con EE.UU., pero
calla sobre Venezuela.
UN DÍA
COMO HOY
NOV
7
En 1917, los líderes
bolcheviques Vladimir
Lenin y Leon
Trostky ocupan posiciones
en Petrogrado,
dando inicio a la
revolución rusa.
¿Sabemos cuánto dinero aportaron
las alcaldías para formar Alba Petróleos?
¿Cuánto es el endeudamiento municipal?
¿A quién le quedan los dividendos
y quién paga las pérdidas? La imaginación
puede respondernos muchísi-
mas cosas al respecto.
Muchos estamos
preocupados por la
soberanía cuando un
partido entrega al país
de esa manera. No
cuando un Ejecutivo busca formas de
cooperación para el desarrollo sostenible
en momentos de profunda crisis económica
de gobierno a gobierno y transparentemente.
CONFIDENCIAL
• En la Asamblea Legislativa suena
como cuento de hadas aquello
del recorte y depuración del
personal. Dicen que ahora contratan
asesores y crean nuevas
direcciones con salarios onerosos,
aún más altos que los de los
propios diputados…
• La lista de asesores la encabeza una
controvertida exfuncionaria que
ahora es consejera cercana al presidente
de la Asamblea en materia de
“derechos humanos”… Dicen que la
flamante asesora hasta la toman en
cuenta para asuntos electorales por
su “tino político”, algo que precisamente
no le caracterizó en su gestión…
• El otro personaje contratado es
un asesor en aspectos culturales…
que dedica gran parte de su
tiempo a arreglar los cuadros
que adornan las oficinas legislativas,
también con un salario nada
despreciable. ¡Qué dicha la de
la Asamblea! Menos mal que estamos
en tiempos de crisis…
• Entre los tricolores han surgido suspicaces
comentarios por el protagonismo
que han adquirido algunos de
sus nuevos dirigentes. Dicen que las
intrigas han resurgido y comentan
con sorna sobre la falta de méritos de
algunos de esos personajes.
• Entre tanto, en los corrillos políticos
aumentan los rumores sobre
cambios inminentes en el
Equipo de Seguridad Pública.
¿Será?
[EL PIQUETE DE DON MUNDO]
Pacto con los
Estados Unidos
El Asocio para crecer
con los Estados Unidos
es algo que habrá que ver
porque estamos bien jodidos;
el violento temporal
nos ha dejado muy mal,
y la falta de inversión
en muy mala situación;
la baja productividad
tiene que ser superada,
y la inseguridad
debe de ser controlada.

ELECCIONES El 82,10% representan 13.685 mesas escrutadas
ELECCIONES NACIONAL
2º
GUATEMALA VUELTA
55.4%
OTTO PÉREZ Se perfila
como ganador de las
elecciones.
Las denuncias sobre la compra
de votos y de “campaña
negra”, junto a la abstención,
marcaron las elecciones de
ayer en Guatemala .
Los colegios electorales
cerraron hacia las 18:00 hora
local, tal y como lo había
previsto el Tribunal Supremo
Electoral (TSE) y de inmediato
inició el escrutinio del cual
se espera se den a conocer los
primeros resultados dos horas
después. Pérez Molina,
del derechista Partido Patriota
denunció en rueda de
NACIONAL
44.5%
MANUEL BALDIZÓN No
pudo derrotar al militar
retirado.
prensa que su oponente, con
el apoyo del gobierno, repartió
bolsas de alimentos y vales
canjeables por láminas de
zinc a cambio del voto.
Según el candidato presidencial,
esas acciones “ponen
en riesgo el evento electoral
por la ambición desmedida
de un partido que quiere
comprar la voluntad del pueblo”.
El militar retirado de 61
años presentó a los periodistas
vídeos y fotografías de al
menos 120 incidentes sobre
EL MUNDO
LUNES 07/11/2011
Otto Pérez es el virtual
presidente de Guatemala
Es el primer militar
que vuelve a la Presidencia
de Guatemala,
26 años después.
GUATEMALA (ACAN-EFE)
DIARIO EL MUNDO
El general retirado Otto Pérez
Molina es el virtual presidente
electo de Guatemala al derrotar
en los comicios de segunda
vuelta al empresario populista
Manuel Baldizón, según los resultados
oficiales preliminares
del Tribunal Supremo Electoral
(TSE).
Al cierre de esta nota, Pérez
Molina, de 61 años, candidato
del derechista Partido Patriota
(PP), llevaba una ventaja de
10.92% a su contendiente que
es apoyado por Libertad Democrática
Renovada (Líder).
Escrutadas el 82.10% de las
16,668 Juntas Receptoras de Votos
(JRV), el militar retirado,
que compitió por segunda vez
para la primera magistratura
del país, obtiene 1,933,553 votos
que representan el 55.46%.
Mientras que Baldizón,
abanderado del partido Libertad
Democrática Renovada (Líder),
que participó por primera
vez en una contienda electoral
como aspirante a la primera
magistratura del país, sumó
1,552,974 sufragios para el
44.54%.
La tendencia a favor de Pérez
Molina se mantuvo desde
el inicio del escrutinio y, de
acuerdo con analistas locales,
es difícil que se revierta la votación.
El 82.10% representan
13,685 mesas escrutadas y del
total de votos emitidos,
3,482,527 son válidos, 98,272
nulos y 47,934 en blanco. Pese
a la ventaja que mantenía, el
general retirado no se había
pronunciado sobre el resultado
de la elección, que lo da como
el virtual presidente electo
para sustituir el próximo 14 de
enero al socialdemócrata Álvaro
Colom para un periodo de
cuatro años.
Tras conocerse los datos del
Otto Pérez Molina se convierte en el virtual presidente de Guatemala. Su campaña de “mano dura” caló en la población./DPA
Las elecciones transcurrieron en relativa calma./EFE
TSE, Otto Pérez dio sus primeras
declaraciones como presidente
electo. “Nos sentimos
motivados de haber anado después
de tanto tiempo”, dijo a
periodistas.
“No los voy a defraudar, vamos
a mejorar la seguridad”,
añadió.
Y es que la promesa de “mano
dura” en contra del crimen
organizado y la violencia ofrecida
por Pérez Molina a lo largo
de su campaña parece haber
cuajado en la mente de los
guatemaltecos, que se quejan
de los altos índices de criminalidad
en el país.
Además deberá contrarrestar
la pobreza que afecta al 51%
del total de la población y propiciar
las condiciones para que
llegue la inversión.
La elección presidencial estuvo
marcada por denuncias
mutuas sobre la compra de voluntades.
En los comicios generales
del pasado 11 de septiembre la
asistencia fue del 69% de los 7.3
millones de guatemaltecos aptos
para votar.
Arremeten
contra
reportero
El camarografo salvadoreño
Edgar Yánez fue
supuestamente agredido
cuando realizaba la
cobertura de la emisión
del voto del presidente
guatemalteco, Alvaro
Colom.
El periódico Prensa Libre
de Guatemala destacó
que el supuesto agresor
del salvadoreño fue uno
de los miembros de la
Secretaría de Asuntos
Administrativos y de Seguridad
(SAAS), que
acompañaba al mandatario
para brindar protección;
sin embargo,
esta versión no ha podido
ser confirmada. Fue
trasladado al hospital
para hacerle exámenes
médicos.
En otro hecho, unos cien
seguidores del Partido
Patriota (PP) intentaron
agredir al reportero de
Prensa Juman Villatoro,
cuando fotografiaba
una riña entre simpatizantes
de las dos agrupaciones
políticas que se
disputan la alcaldía de
Tectitán, Huehuetenango.
CANDIDATOS SE ACUSAN
Denuncias mutuas de venta de votos
3
la supuesta compra de votos
y la entrega de alimentos.
También Baldizón, abanderado
de Libertad Democrática
Renovada (Líder), denunció
en rueda de prensa que el
PP entregó más de 4 millones
de vales a los guatemaltecos
para que votaran por Pérez
Molina.
El abogado y empresario
populista calificó de “lamentable”
para el proceso democrático
las anomalías que se
registraron durante la elección
presidencial.

4 EL MUNDO
LUNES 07/11/2011 NACIONAL ELECCIONES NACIONAL
NICARAGUA
NICARAGUA No tuvieron acceso al 20% de la mesas electorales
OEA y UE denuncian
trabas a observadores
Consideran “preocupante” lo ocurrido, debido
a “la importancia que tiene que ver con
cómo se inicia el proceso” .
MANAGUA (DPA/EFE)
DIARIO EL MUNDO
El jefe de los observadores de
la OEA en Nicaragua, el excanciller
argentino Dante Caputo,
dijo que su misión registró
restricciones para vigilar los
comicios presidenciales y legislativos
celebrados ayer en
el país, lo que podría afectar el
dictamen final que emita el
organismo tras la votación.
En rueda de prensa, Caputo
reveló que a sus observadores
se les impidió ingresar a
diez de las 52 juntas receptoras
de votos (JRV) que tenían
previsto observar como muestra
representativa en todo el
país, donde no los dejaron
constatar el inicio de las votaciones.
“Si de esas 52 mesas tuvimos
dificultades en diez, significa
que en el 20% de la
muestra sobre la cual la OEA
forma su criterio, no hemos
podido trabajar como
trabajamos habitualmente”,explicó.
Consideró “preocupante”
lo ocurrido,
debido a “la
importancia que
tiene que ver con
cómo se inicia el
proceso y con cómo
estan las urnas”.
También significa que la
OEA no puede ya afirmar “que
las cosas marcharon apropiadamente
en el 100% de las JRV
donde estuvo la misión, sino
en el 80%”, agregó.
En estas elecciones, el presidente
Daniel Ortega aspira a
ser reelegido para un tercer
mandato de cinco años a partir
de 2012.
Caputo insistió en que las
52 JRV no fueron elegidas al
azar, sino en base a un riguroso
muestreo estadístico que
realizaron expertos de la Or-
El recuento de
votos está siendo
verificado por
unos 200 observadoresextranjeros
de la OEA,
la UE y un grupo
de expertos latinoamericanos.
ganización de Estados Americanos.
Señaló que “si carecemos
del instrumento de observación,
acompañamiento, presencia
de nuestra gente, carecemos
de uno de los elementos
básicos para guiarnos en
la opinión final” de la misión,
formanda por apenas 65 personas.
“No se nos rompió el radar,
lo taparon”, se lamentó.
Dijo que le expuso el problema
al titular del tribunal
electoral, Roberto Rivas, quien
“expresó su preocupación y
dijo que iba a tratar de resolverlo
lo antes posible”, pero “lo
que sucedió ya sucedió”.
Caputo informó que Rivas
también le prometió que los
observadores de la OEA podrán
presenciar el escrutinio
final, frente a rumores en torno
a que no se les permitiría
hacerlo.
“No quiero ser
alarmista ni decir lo
que no corresponde”,
pero “si nuestra
gente no puede hacer
lo que debe, dificulta
la manera
que vamos a navegar
en lo que falta
y a lo largo de esta
jornada”, indicó.
Obstáculos
En tanto, el jefe de la misión
de observadores de la UE, el
eurodiputado socialista español
Luis Yáñez, denunció que
20 de sus 90 observadores enfrentaron
“dificultades” para
ingresar a las mesas electorales
y calificó de “inexplicable”
las “trabas, opacidad y tantas
mañas” que presentó la jornada
de este domingo.
Explicó que los observadores
europeos tuvieron esas dificultades
en “distintos momentos”
y que se resolvieron
“sobre la marcha”.
Daniel Ortega se perfilaba en los sondeos de opinión como ganador de las elecciones./EFE
Dante Caputo, jefe de misión de la OEA, denunció los obstáculos a los observadores./EFE
Yáñez, quien se solidarizó
con la OEA y condenó la falta
de acceso de los observadores
a las mesas de votación, indicó
que la misión de la UE
constató en la jornada electoral
“problemas con las actas
tanto de la apertura de colegios
como en las actas de es-
crutinio” y que en algunos sitios
“las copias son ilegibles”.
Según Yáñez, con el cierre
de las mesas de votación el
proceso nicaragüense inició
una etapa de “extrema delicadeza
e importancia”, por lo
que llamó a los candidatos
respetar “la voluntad del pue-
blo expresada en las urnas” y
pidió no celebrar o denigrar la
votación antes de divulgarse
los resultados oficiales. Pese a
esos incidentes, la autoridad
electoral destacó la “normalidad”
de los comicios y dijoque
hubo gran afluencia de
votantes.
Reportan
disturbios
electorales
Violentos disturbios
ocurrieron ayer en zonas
del interior de Nicaragua,
que dejaron al menos
cuatro heridos, más
de 20 detenidos y siete
locales electorales quemados,
informó el organismo
de observación
local Hagamos Democracia,
en Managua.
Pedro Xavier Solís, director
de la entidad no
gubernamental, dijo que
en la ciudad de Darío, en
la norteña provincia de
Matagalpa, cuatro personas
resultaron heridas
de bala en una trifulca
entre presuntos activistas
del gobierno y opositores.
Consultado por dpa, el
vocero policial Fernando
Borge confirmó el
enfrentamiento, pero dijo
que las autoridades
están investigando el
caso para recopilar datos
precisos.
Según Solís, la ONG que
observó los comicios sin
ser acreditada por el tribunal
electoral recibió
más de 600 denuncias
sobre irregularidades a
lo largo de la jornada de
votación de este domingo.
Entre los casos reportados
figura la destrucción
de seis juntas
receptoras de votos en
la localidad de El Tuma-
La Dalia, que fue escenario
de violentas protestas,
en días pasados,
por parte de civiles que
exigían la entrega de cédulas
para poder votar.
Extraoficialmente se informó
que 27 personas
fueron arrestadas en relación
a esos hechos,
pero la vocera policial no
confirmó la información.

ACUERDO Contraloría entregará certificaciones al PCN y PDC
Partidos ya inscribieron a
delegados para finiquitos
FMLN, ARENA, GANA y CN ya tienen acreditados a sus representantes
en la Corte de Cuentas para sacar finiquitos de candidatos.
ANTONIO SORIANO
DIARIO EL MUNDO
Este jueves, el Tribunal Supremo
Electoral (TSE) dará el
banderillazo de salida a los
partidos políticos de cara a
las elecciones de alcaldes y
diputados, al convocar a
elecciones.
Empero, algunos
partidos ya se
están alistando.
Los partidos políticos
FMLN, ARENA,
GANA y CN ya están
preparando las
solicitudes de finiquitos
de sus candidatos.
De hecho,
esos son los únicos
partidos que hasta
el viernes pasado
habían presentado en la Corte
de Cuentas a sus representantes
para ese proceso.
En esa misma semana, la
Contraloría entregó las credenciales
de los delegados de
esos partidos para que puedan
iniciar a pedir las certificaciones
electorales de los aspirantes.
De acuerdo con
Marco Antonio Grande, coordinador
del área jurisdiccional
de la Corte, una vez que
los partidos ya tienen a sus delegados
pueden comenzar a
pedir los finiquitos.
Por parte del FMLN, la persona
acreditada es María José
Chicas Huezo, como representante
propietaria; y la suplencia
es ocupada por Yanira
Elizabet Pérez.
ARENA será representado
por Francisco Garay Pineda y
por Rommel Bladimir Huezo.
GANA nombró a Edgar Antonio
Sotelo como único delegado
ante la Contraloría.
Mientras, Concertación
La Corte espera
procesar 28,000
finiquitos para
las elecciones de
alcaldes y diputados
de las
elecciones del
próximo año, que
se realizarán en
el mes de marzo.
• MIEMBROS DE GANA PRESENTARON AYER A SUS CANDIDATOS A AL-
CALDES Y DIPUTADOS EN UN “CONGRESO EXTRAORDINARIO”.
POLÍTICA
Nacional (CN) ha encomendado
esa misión a Augusto
Abdala Ferrufino, quien fue
por años el representante del
PCN para esos trámites.
Los partidos CD, PP, PNL,
Fraternidad Patriótica Salvadoreña
(FPS) no han designado
a la personas que pedirán
los finiquitos.
Grande explicó
que los delegados
de los partidos pueden
llevar las planillas
completas de
los candidatos o listas
incompletas.
De hecho, ARE-
NA ya mandó las
peticiones de los
candidatos a diputados
por el departamento
de San Miguel y para
alcaldes de departamento
de La Libertad.
¿Y los independientes?
Para Grande, los candidatos
que participen en las elecciones
de 2012 con la figura de
independientes deberán presentarse,
individualmente, ante
la Corte de Cuentas para
tramitar sus finiquitos.
Hasta el viernes pasado,
ninguna persona en esa calidad
se había acercado a la
Contraloría para pedir información
de cómo pedir la
constancia. Pero, el coordinador
jurisdiccional de la Corte,
recordó que será el Tribunal
Supremo Electoral (TSE)
quién deberá reconocer a esas
personas como candidatos no
partidarios.
Una vez que el Tribunal los
acredita como aspirantes a diputados
de la Asamblea Legislativa
pueden acercarse a la
Contraloría.
Mientras que los aspirantes
de los partidos solamente
necesitan la certificación que
les entregan los dirigentes nacionales
de los partidos.
La constancia de finiquito
se extenderá solamente a los
candidatos que no tengan
sentencia condenatoria ejecutada
en su contra en un juicio
de cuentas. Para los candidatos
que nunca han administrado
o manejado fondos públicos,
se les extenderá una
constancia haciendo esas
aclaraciones.
Marco A.
Grande
CORTE DE
CUENTAS
LEY Dicen que TSE sabrá si los reconoce
Contraloría entregará
cartas a PCN y PDC
ANTONIO SORIANO
DIARIO EL MUNDO
El director jurisdiccional de
la Corte de Cuentas, Marco
Antonio Grande, aseguró a
Diario El Mundo que la institución
dará las constancias
de finiquitos a las personas
que lo pidan en calidad de
candidatos a diputados o alcaldes
por el PCN o PDC.
Sin embargo, aclaró que
será el Tribunal Supremo
Electoral (TSE) el que definirá
si los candidatos se pueden
o no inscribir para las
elecciones del próximo año.
Cuatro partidos ya tienen representantes para pedir los finiquitos a la Corte de Cuentas. /DEM
“Se les extiende un finiquito
para efectos electorales,
se hace constar
que no tienen sentencia
condenatoria
”
Hasta la semana pasada,
a la Corte de Cuentas no había
llegado alguna persona
representando a los dos partidos
a solicitar finiquitos para
candidatos .
El jueves pasado, el presidente
del Tribunal Supremo
Electoral, Eugenio Chicas,
reiteró que ellos no reconocen
al PCN y PDC.
Días atrás, Francisco Merino,
dirigente de Concertación
Nacional (CN), dijo
que los actuales funcionarios
electos por el PCN van a
participar en las votaciones
Alirio
Guerra
CORTE DE
CUENTAS
EL MUNDO 6
• LUNES 07/11/2011
CN llevará a los funcionarios del PCN como candidatos. /DEM
como aspirantes del CN.
Explicó que lo harían de
esa forma para “cuidarse” legalmente
de que ninguna
autoridad vaya a desconocer
a los candidatos.
Mientras, el secretario general
del PCN, Ciro Cruz Zepeda,
sigue peleando legal-
“Si viene el PCN o e PDC
la Corte de Cuentas les
puede dar el finiquito,
pero es el TSE el que decide
si los inscribe
”
mente por que se reconozca
la vida del PCN.
El PDC también ha pedido
al TSE que le reconozca
como Partido de la Esperanza
(PE). Ese organismo electoral
ordenó la inscripción
del PE, aprobando sus estatutos,
en octubre pasado.

POLÍTICA
El Ejecutivo y la alcaldía capitalina conmemoraron la fecha
con diversas actividades./DEM
ACTIVIDADES Culminaron ayer
País celebra 200
años del Grito de
Independencia
AGENCIAS/ROXANA LEMUS
DIARIO EL MUNDO
El Salvador celebró el sábado
los 200 años del Grito de Independencia
con varias actividades
y sin la presencia del presidente
Mauricio Funes.
La alcaldía de San Salvador
inició las festividades el viernes
y culminaron ayer.
El sábado la agenda que el
Ejecutivo preparó para ese día
arrancó a las 6:00 de la mañana,
con 21 cañonazos en el
Redondel Masferrer,
en la capital.
Luego, las autoridades
del Gobiernodepositaron
ofrendas florales
en la Explanada
de los Próceres, en
el Museo de Historia
Militar, ubicado
en el exCuartel El
Zapote, en San Jacinto;
en donde
después se ofició una misa.
En este acto se esperaba la
presencia de Funes, quien finalmente
no asistió. En su lugar,
el secretario de Cultura,
Héctor Samour, se dirigió a los
presentes y recordó que “el
primer grito fue un proceso
plural, participativo, con una
La celebración
del Ejecutivo inició
el sábado a
las 6:00 de la
mañana. Las actividades
de la
alcaldía capitalina
finalizaron
ayer.
diversidad de autores que dejaron
sentir su capacidad de
acción (...) para realizar los
cambios políticos sociales, fiscales
(...) necesarios para impulsar
un nuevo desarrollo en
la época”.
Actividades positivas
Ayer, el arzobispo de San Salvador,
Monseñor José Luis Escobar,
destacó la importancia
de las celebraciones del Bicentenario.
Afirmó que estas
celebraciones
son positivas porque
tienen un
fondo de patriotismo
importante,
aunque reconoció
que la verdaderaconmemoración
de la independencia
se remonta
al 15 de
septiembre de
1921.
Por otra parte, el jerarca católico
justificó la ausencia de
Funes, el sábado pasado, en la
conmemoración del bicentenario,
aduciendo que el mandatario
pudo haber tenido
otras actividades importantes
que atender.
EL MUNDO
LUNES 07/11/2011
{ BREVES }
CN juramenta
a candidatos
ELECCIONES
El partido Concertación
Nacional juramentó
el fin de semana
a cinco candidatos.
En Santa Ana se juramentó
a Marlene Ramos
de Salguero como
candidata a la alcaldía
de esa cabecera;
mientras Francisco
Meardi fue proclamado
como la carta para
la comuna de Usulután.
Piden día para
etnia china
PROPUESTA
La Asociación Centro
Chino ha presentado
a la Asamblea Legislativa
una propuesta
para que se declare
una fecha que conmemore
a la etnia
china residente en El
Salvador.
Se ha propuesto que
sea el 22 de febrero,
porque en ese día de
1870 se permitió por
primera vez en El Salvador
el ingreso de
trabajadores chinos,
explicaron.
Nuevo puente
peatonal
CAPITAL
La alcaldía de San
Salvador entregará
hoy un puente peatonal
en la Comunidad
Cecilio del Valle, al final
del Paseo General
Escalón.
Este puente conectará
el pasaje de acceso
con el pasaje dos de
esa comunidad. En
esta obra, afirmó la
comuna, se han invertido
$30,335.37.
7

8 EL MUNDO
LUNES 07/11/2011 POLÍTICA
CELEBRARON II Congreso Nacional Extraordinario para ratificar candidatos
GANA espera obtener 60
alcaldías en comicios de 2012
El partido naranja acudirá el próximo año a sus primeras elecciones,
pero desde ya reitera que es la tercera fuerza política del país.
MAYBEL HERNÁNDEZ
DIARIO EL MUNDO
El partido Gran Alianza por la
Unidad Nacional (GANA) presentó
ayer su plataforma de
candidatos para alcaldes y diputados
para las elecciones
del próximo año.
A cuatro meses de los comicios,
Andrés Rovira, presidente
del partido, aseguró
que su partido ganará una
buena cantidad de alcaldes
y diputados. “Si las elecciones
fueran mañana, con toda seguridad
le digo que ganaríamos
de 50 a 60 alcaldías y el
mismo número de diputados
que tenemos hasta el momento”,
afirmó.
GANA destacó que 12 de
sus actuales diputados van
por una reelección en La
Asamblea Legislativa y por
primera vez como partido en
unas elecciones.
Rovira reiteró durante la
celebración del II Congreso
Nacional Extraordinario que
GANA es la tercera fuerza política
y sostuvo que afianzará
una buena cantidad de comunas.
Entre ellas, y una de
las más anheladas, es la alcaldía
de San Salvador.
Silvia Aguilar correrá por la
silla edilicia de la capital y
ayer fue presentada como la
candidata que se enfrentará a
Normal Quijano, candidato
arenero.
AYER Fue juramentada como candidata alcaldesa por San Salvador
Aguilar critica a Quijano por Bicentenario
Silvia Aguilar, la actual contrincante
de Norman Quijano,
por el partido GANA, criticó al
actual edil capitalino por el
“excesivo gasto” que ha tenido
la alcaldía en los festejos
del Bicentenario del Primer
Grito de Independencia.
“Utilizando los recursos de
los capitalinos en obras sociales
y no dedicarnos a despilfarrar
los recursos en rubros secundarios
o innecesarios”, se-
Andrés Rovira (centro) afirmó que obtendrán 60 alcaldías./TG GANA esperaba la asistencia de 600 personas al congreso./TG 262
Candidatos a alcaldes
“La propuesta de GANA
para poder administrar de
manera exitosa el municipio
de San Salvador es la unidad
familiar. Ese será nuestro propósito
y nuestro compromiso
para gobernar bien”, detalló
Aguilar.
Buscan reelección
Por otra parte, al menos once
ediles son los que buscan una
reelección con el partido naranja.
Entre ellos, expedecistas
y pecenistas así como de
ARENA y del FMLN, se disputaran
los cargos con sus excompañeros
de partidos.
Will Salgado, actual alcalde
de San Miguel, dejó las filas
del PDC y buscará coro-
ñaló la candidata.
“Nosotros vamos a celebrar
las fiestas patronales pero lo
vamos hacer midiendo los
presupuestos de la comuna,
porque no podemos invertir
en fiestas si vemos que es más
importante apostarle a las
obras sociales y comunitarias”,
añadió.
Además, acusó al edil de
desarrollar una estrategia cosmética
“fundamentada en
narse con su quinto periodo
en la alcaldía migueleña con
GANA. Salgado aseguró que
se siente tranquilo en esta
contienda, porque tiene el
apoyo del pueblo. “Solo el
pueblo sabe si ganaré el quin-
Andrés
Rovira
PRESIDENTE
DE GANA
“No tenemos alianzas
con nadie. Nuestros únicos
aliados son Dios y el
pueblo y con eso nos
basta para poder gobernar
”
obras de jardinería” cercanas
a los principales centros comerciales,
que de acuerdo a
Aguilar, las obras son explotadas
como mega proyectos,
“pero solo sirven para fabricar
cortinas de humo y que no se
permita ver el resonante fracaso
del cumplimiento de las
verdaderas obras que se prometieron
en campaña”.
La aspirante a la silla edilicia
capitalina, dijo que en su
to periodo, pero estoy confiado
porque sé que tengo el
apoyo del pueblo migueleño”,
sostuvo.
Otros de que buscan ser reelectos
es el expedecista, Nelson
Urías de Pasaquina.
Silvia
Aguilar
CANDIDATA
DE SAN
SALVADOR
“Le apuesto al comercio
y para eso vamos a trabajar
mucho. Los capitalinos
en verdad merecemos
un cambio para estar
mejor
”
plataforma de gobierno, atenderán
a las comunidades que
Quijano ha dejado olvidadas
para que puedan desarrollarse
en un espacio pacífico, lleno
de armonía. “Los capitalinos
en verdad merecemos un
cambio para estar mejor”. En
el área comercial, la candidata
dijo que su sueño es ver la
capital como “la meca del comercio”,
por lo tanto le apostará
mucho a ese sector.
También los expecenistas
Anastasio Benítez, de Santa
Rosa de Lima, y el exarenero
Hugo Salinas, de Intipucá; así
como Luis Alvarenga de Nueva
Esparta, en el departamento
de La Unión, entre otros.
Francis
Zablah
CANDIDATO A
DIPUTADO LA
LIBERTAD
“Estamos seguros que
en La Libertad vamos a
sacar al menos tres diputados.
En todos los
lugares nos sentimos
fuertes
”
fueron presentados ayer
en el Congreso Nacional.
84
Candidatos a diputados y
sus respectivos suplementes
también.
Will
Salgado
ALCALDE DE
SAN MIGUEL
“Las personas han confiado
en el trabajo que
hemos realizado en los
últimos cuatro periodos,
pero un nuevo partido
no es fácil
”
Silvia Aguilar fue presentada ayer en el congreso de GANA./T.G.

Ve cuesta arriba ganar una curul en la Asamblea Legislativa pero dice
que su candidatura es la base para inyectar recurso humano capaz en
ARENA, después de las elecciones. No promete ejercer votos disidentes
dentro del partido porque “una sola golondrina no hace verano”.
ENTREVISTA POLÍTICA
EL MUNDO
LUNES 07/11/2011
BILLY MARINERO • CANDIDATO A DIPUTADO DE ARENA
“Tengo que ir una idea
adelante: vencer el sistema”
YOLANDA MAGAÑA
DIARIO EL MUNDO
Billy Marinero, un joven de 29
años graduado de la Escuela
Superior de Economía y Negocios
(ESEN), se integró a
una organización de voluntarios,
“Un techo para mi país”
impulsada desde Chile luego
de los terremotos de 2001. Ese
grupo de unos 15 ó 20 voluntarios
estaba inquieto por par-
ticipar en donde se toman decisiones.
“Yo sabía que no comulgo
con las ideas del Frente,
aquí en lugar de haber una
masa se habla de defender al
individuo y el esfuerzo”, cuenta.
Con pocas expectativas de
ganar una curul en 2012 y afiliado
recientemente a ARENA
como “un formalismo”, ocupa
uno de los últimos cuatro lugares
en la planilla de candi-
“EL HIMNO ES UN SÍMBOLO,LA LETRA ES
POLÉMICA,OFENSIVA,PERO EN EL HIMNO
DEBERÍA HABER UNA APROPIACIÓN DE
LAS IDEAS.MÁS QUE CAMBIAR,HAY QUE
ENTENDER LAS IDEAS
”
datos a diputados de ARENA.
Es el número 21. Bajo él, solo
están Francisco Ignacio Argumedo
Lagos, José Antonio Velásquez
y Romeo Humberto
González.
¿Ve fácil o difícil darle vuelta
a la planilla, para ustedes que
están abajo en la lista?
En el corto plazo, si el proyecto
y se termina en marzo en
las elecciones, lo veo bien difícil.
Tengo que sacar alrededor
de 25 ó 30 mil votos, una
persona no conocida en política,
que no tengo ni la plata
ni el tiempo, soy empleado,
trabajo en relaciones laborales
en Sonsonate. Obviamente
así, lo veo difícil. ¿Pero sabe
“LO MÁS EFICIEN-
TE PARA REDISTRI-
BUIR ES REPEN-
SAR LA CURVITA
DE LA RENTA.LO
QUE SÍ LE DIRÍA ES
¿PARA QUÉ? SI
AHORITA NO LO
ESTÁN USANDO
RESPONSABLE-
MENTE
”
lo que me tiene aquí súper
claro? En el mediano plazo,
esta candidatura puede ser la
diferencia para que no solo
sea el grupito de 15 personas
(Techo para mi País) los que
estén allá adentro, sino el recurso
humano que se le puede
inyectar al partido va a ser
increíble y eso no lo veo nada
difícil. La parte más interesante
de esta candidatura va a
ser probarnos cuántas personas
somos capaces de instalar
en equipos dentro de
ARENA después de las elecciones.
¿No tiene asegurado un curul
en la Asamblea?
La verdad, no.
¿Hay que cambiar el himno?
Más que cambiar el partido
hay que entender el partido.
Es lo que un jesuita le diría:
hay que estar atentos a las señales
de los tiempos. Sé que la
letra es polémica, bastante
fuerte, ofensiva, le podría decir,
pero en el mismo himno,
debería haber una apropiación
de las ideas de los estatutos
y en la tradición. Más que
cambiar, hay que entender
cuáles son las ideas que fundan
ARENA. Ya los del 92 para
acá ni saben de guerra. Yo no
diría: esa es la idea de ARENA.
¿Cuál será su estrategia?
Estamos claros que no le voy
a llegar a toda la población,
segmentamos de 18 a 25, jóvenes
universitarios de la perifera
de San Salvador. No vamos
a llegar diciendo ‘Voten
por Billy’. Paralelo a Billy van a
empezar a salir entre jóvenes
una alineación de toda esta
generación a educar por el voto
por cara. Pero el voto por
cara como una propuesta más
no tiene sentido si no hay un
ancla que encarne el voto. Yo
tengo que ir una idea adelante,
y esa idea es: Venzamos el
sistema. ¿Y cómo se vence?
Aglutinemos.
Si la dirigencia le dice cómo
votar, ¿qué hará?
El cambio de la realidad no se
hace de un día para otro.
¿Cuánto tardó el sistema de
partidos para llegar a este
punto?, ARENA tardó 30
años... No le voy a decir ‘voy a
ser distinto’ porque una sola
golondrina no hace verano, si
me sigo pensando en la diputación
para cambiar todo, estoy
desenfocado porque esta
es mi excusa para que mi herramienta
se fortalezca, y es la
base sólida de gente talentosa
que yo pueda traer. Seguramente
en la Asamblea no va a
cambiar mucho, pero qué bonito
va a ser para 30 mil votantes
saber que este proyecto de
desafiar el sistema sí se pudo
concretar y que sí podríamos
comenzar otro proyecto de
9
“NO VA A SER EL
ELEMENTO ESPE-
CIAL (LA BANDERA)
NI ESENCIAL.YA TE-
NEMOS UNA LÍNEA
CLARA DE LO QUE
QUEREMOS
”
transformación más grande, y
es la transformación del partido.
No soy el único que está
pensando eso, algún día, lo de
Benedetti: Esos otros, y nosotros
y otros más que andan
ahí nos vamos a encontrar.
¿Qué cambiaría en ARENA?
ARENA ha hecho mal cómo
comunicarse hacia abajo. De
abajo, uno podría tener la percepción
de que hay un Olimpo
allá. Creo que debería haber
donde esa experiencia que
tuvimos para que otros grupos
se acerquen al partido.
¿De dónde es mejor sacar
más dinero? ¿Impuesto a la
renta o al patrimonio?
No me metería a diseñar otro
mecanismo, sino ajustaríamos
los que ya tenemos. Lo
más eficiente para redistribuir
es repensar la curvita de la
renta. Lo que sí le diría es ¿para
qué están pidiendo todo este
dinero si lo que ahorita tienen
no lo están usando responsablemente?

10 EL MUNDO
LUNES 07/11/2011 NACIONAL
REDACCIÓN
DIARIO EL MUNDO
Casa Presidencial, a través de
un comunicado, desestimó
ayer el impacto del ataque cibernético
que siete páginas
web del gobierno sufrieron el
sábado, y cuya autoría se la
atribuyen “hackers” del grupo
Anonymous.
Las acciones forman parte
de la llamada Operación Justicia,
proclamaron los supuestos
autores en varios foros
de Internet; como medida
de protesta ante la corrupción.
La Secretaría de Comunicaciones
de la Presidencia
afirmó que los atacantes sólo
tuvieron acceso a información
“irrelevante”, pues únicamente
penetraron el primer
anillo de seguridad de cuatro
de las siete páginas afectadas.
Los sitios web atacados el
sábado fueron los de Casa
Presidencial, la Asamblea Legislativa,
la Academia Nacional
de Seguridad Pública
(ANSP), la Policía Nacional Civil,
y las de los ministerios de
Agricultura y Ganadería, Justicia
y Seguridad, y Economía.
El mismo sábado, en foros
de Internet como Pastebin,
los supuestos autores publicaron
los resultados de sus
acciones. Los “hackers” colgaron
documentos donde se
enlistan los usuarios para ingresar
a las páginas web atacadas,
así como correos electrónicos
que lograron sustraer
de los sitios de la Lotería Nacional,
del Ministerio de Seguridad,
Economía y de la
ANSP.
HACKERS El sábado, siete sitios webs gubernamentales sufrieron ataques cibernéticos
Gobierno desestima los
ataques de Anonymous
En foros de Internet se publicaron los supuestos datos robados, como
correos electrónicos. El Gobierno afirma que la información a la
que tuvieron acceso los “hackers” es “irrelevante”.
Dependiendo del tipo de
persona que tenga acceso a la
información, estos datos pueden
ser utilizados para suplantar
identidades o hacer
ingeniería social, que es una
de las metodologías de ataque
más utilizadas por los
creadores de “malware”, advierte
ESET, compañía experta
en seguridad informática.
Los ataques en detalle
Carlos Rivas, secretario de
Comunicaciones, explicó
que durante las tres horas
que duró el ataque a la página
de Capres recibieron
siete millones de solicitu-
des al servidor, con lo que
pretendían hacerlo colapsar,
pero el ataque no fue exitoso,
resaltó.
Por medidas de seguridad,
el sitio de Capres se deshabilitó
durante el fin de semana
y se espera que hoy vuelva a
estar disponible.
Según Presidencia, el ata-
que inició en el sitio web de la
PNC, a las 10:30 de la mañana
del sábado y aseguró que
no pudieron ingresar.
Le siguió la de la ANSP, luego
el Minec, Seguridad, Presidencia,
Asamblea Legislativa
y por último, la del MAG. Los
ataques se extendieron hasta
las 7:00 de la noche.
El
Ministerio de
Seguridad habría
sido uno de los que
Anonymous sustrajoinformación.
CONTROVERSIA
¿Por qué el grupo
Anonymous atacó
el 5 de noviembre?
Anonymous es un movimiento
que nació en Internet y en
apariencia carece de jerarquía,
lo que hace difícil confirmar
si las acciones que se le
atribuyen son auténticas o no.
Su lema, según algunas
amenazas que han hecho llegar
a sus objetivos, es la libertad
de expresión y persiguen
lo que consideran actos de
corrupción.
Pero, ¿por qué eligieron el
5 de noviembre?. Anonymous
se identifica con la figura de
Guy Fawkes, un católico inglés
que planeó la llamada
“Conspiración de la pólvora”,
con la que pretendía derribar
el Parlamento y asesinar
al rey Jacobo I de Inglaterra,
a su familia y la Cámara
de los Lores.
Fawkes fue arrestado el 5
de noviembre de 1605, la noche
en la que ejecutaría su
plan, y declaró que sus intenciones
eran acabar con la persecución
religiosa.
Así, el 5 de noviembre se
convirtió en una celebración
para el Reino Unido, en la que
conmemoran el fracaso de
la conspiración de Fawkes.
Esa fecha se conoce como el
Día de Guy Fawkes.
Este conspirador inglés
inspiró a Alan Moore y a David
Lloyd para crear a su personaje
“V”, del cómic “V de
Vendetta”, que posteriormente
se convirtió en película.
Por eso, los que se dicen
miembros de Anonymous
suelen utilizar la máscara del
personaje de “V”.
El 5 de noviembre del año
pasado, Anonymous, en el
marco de la Operación Payback,
a favor de la piratería;
abrió una cuenta en Facebook
(que luego fue cerrada)
desde donde pretendía dirigir
protestas por todo el mundo
y que más personas se enteraran
y se unieran a su causa.
Los
supuestos
autores del ataque
publicaron en
foros los datos
que robaron de
las webs.

CAMBIESE AL MEJOR NOTICIERO
TELEVISIVO DEL PAÍS
Nuevo Formato
Lunes a Viernes
5:30 am
1:00 pm
7:00 pm
Domingo
7:00 pm
EN SUS TRES EMISIONES

• ENTRE LA NOCHE DEL VIERNES Y LA TARDE DEL DOMINGO, SE RE-
PORTARON AL MENOS 12 HOMICIDIOS. SEIS OCURRIERON AYER.
NACIONAL
Extorsionistas
transnacionales
cobraron
más de
$100,000
Leonel
Alexis
Orellana
Reyna
Isabel
Rivas
Jossimar Mejía
Julio Cesar
Hernández
Rosa
Maribel
Franco
CAPTURADOS/ RECEPTORES DE DINERO
Marta
Ramirez
Carlos
Ramírez
Daysi Lilian
Flores
José
Salvador
Franco
Diana
Véliz
William
Fernando
Duran
JUAN CARLOS VÁSQUEZ
DIARIO EL MUNDO
Sofisticados, desarrollados y
con una estructura semejante
al viejo crimen organizado,
97 pandilleros de cuatro clicas
de la Mara Salvatrucha y 18,
han cobrado más de $100,000
en concepto de extorsión a
129 víctimas que residen en El
Salvador y Estados Unidos.
En estos grupos delictivos,
investigados desde octubre de
2006, no hay un padrino al estilo
de la mafia, pero sí una estructura
jerárquica de jefes,
quienes desde las entrañas de
los penales de Ciudad Barrios
y Usulután han sembrado zozobra
a familias completas, a
las que han amenazado a
muerte si no acceden a pagar
fuertes sumas de dinero, de
hasta $25,000.
En los tribunales de San
Miguel hay tres casos transnacionales
que la oficina fiscal
de esa ciudad judicializó. Dos
fueron elevados a juicio y uno
está a la espera de la audiencia
preliminar, explicó Ger-
MIRADA LOCA / INTELECTUALES NEGOCIADORES
Douglas
Rodríguez
Jimmy
Ronald
Escobar
Lonel
Edgardo
Matute
Manuel
Antonio
Martínez
CAPTURADOS/ LOGÍSTICA TELÉFONICA
Zaida
Karen
Merino
Juan
Sánchez
Ana
Margarita
Merino
Lorena
Ramírez
Claudia
Carolina
Núñez
Juan
Romero
Bonilla
Rene G.
Reyes
man Arriaza, jefe regional del
oriente del país.
El primer caso se origina el
26 de octubre de 2006, cuando
personal de la Unidad Departamental
de Investigación
de La Unión allanó una vivienda
en la Calle Vieja del
Cantón Hato Nuevo, de San
Miguel.A ese lugar llegaron
para capturar a Gerardo Alfredo
Membreño por el delito de
extorsión.
En el registro, realizado minuciosamente,
los investigadores
encontraron documentación
de remesas enviadas
desde el extranjero a favor de
Glenda Elizabeth Trejo Membreño,
hermana del extorsionista,
a quien le habían girado
orden administrativa.
Esos comprobantes de remesas
fueron el punto de partida
de una amplia investigación
que permitió desbaratar
a una compleja clica de la Mara
Salvatrucha, dirigida desde
la penitenciaría de Ciudad Barrios
por Damián Antonio Zelaya
Fuentes, alias “Flaco”.
Wilfredo
Velásquez
Girón
Mercedes
Roldan
EL MUNDO 12
• LUNES 07/11/2011
En el proceso de investigación lograron recolectar evidencia documental que estableció
el retiro de remesas, lográndose determinar al final que pandilleros recluidos en el penal
de Ciudad Barrios estaban extorsionando con fuertes cantidades de dinero a personas
que residían en Estados Unidos y El Salvador.
Oscar
Franklin
Salgado
Aracely
Gómez
José Rene
Mejía
En el transcurso de la indagación
se determinó que los
números que se obtuvieron
en el allanamiento estaban relacionados
a una serie de extorsiones
ocurridas entre 2006
y 2007 en la zona oriental y cuyo
modus operandi era similar.
Se descubrió que algunos
de los abonados de esos números
de teléfono estaban a
nombre de miembros de la
clica Guanacos Little Saycos
Salvatruchos o de familiares
de ellos quienes también habían
recibido remesas.
El caso se fue armando de
forma detallada hasta concluir
que habían 75 víctimas que en
total pagaron $57,290 y que
los presuntos responsables
son 32 pandilleros, algunos residían
en el país y otros 15 en
Estados Unidos, específicamente
en Flushing, Nueva
York y Virginia.
Estos mareros en el exterior
eran dirigidos por Antonio Orlando,
luego deportados hacia
El Salvador, pero junto a Elmer
Amaya López y Ermis Balmore
Jiménez, eran colaboradores en
Estados Unidos de la clica Guanacos
Little Saycos Salvatruchos
y La Amargura, de la ciudad
de San Miguel.
De esa forma, los dos jefes
mareros se aliaron para consumar
las extorsiones, exigiendo
entre $3,000 y $5,000,
Rene
Quintanilla
Juan José
Guevara
Carlos
Reyes
En el caso de los pandilleros de la clica Mirada Loca, de la colonia
La Presita I y II, y colonia San Carlos, de San Miguel; estuvieron
extorsionando desde el interior del penal de Usulután a víctimas
en El Salvador y el extranjero, con la diferencia de que los retiros
de dinero se hacían en El Salvador. Se ha logrado individualizar a
30 pandilleros que chantajearon a 10 víctimas. Pero, en el proceso
a 24 los enviaron a juicio, cuatro han quedado absueltos y dos
se negaron a salir del penal, por lo que sigue pendiente la audiencia
en su contra. Los acusados exigían cantidades desde $500
hasta $25,000

los cuales fueron depositados
en El Salvador para ser retirados
en Estados Unidos, y luego
enviarlos como remesas a
los familiares de los pandilleros
recluidos en el penal de
Ciudad Barrios, departamento
de San Miguel. Por la complejidad
del caso y la serie de
diligencias realizadas, la oficina
fiscal de San Miguel tardó
varios meses para judicializarlo,
pero al llegar a los tribunales
los imputados quedaron
atados al proceso.
Los cerebros de esta cadena
de extorsiones transnacionales
son Damián Antonio
Zelaya Fuentes alias “El Flaco”,
cabecilla de la MS, quien desde
el penal de Ciudad Barrios,
llamaba a sus víctimas. A él se
aliaron Manuel de Jesús Munguía
Hernández, José René
Flores Juárez y Edwin Manuel
Castillo Luna, recluidos en esa
penitenciaría.
Este último marero tiene
tres mujeres o “jainas”, como
se le conoce en el ambiente de
la pandilla. La principal es
Glenda Elizabeth Trejo Membreño,
quien fue el punto de
partida de la investigación.
Cuatro clicas de la Mara Salvatrucha
y 18 extorsionaron
a 129 víctimas residentes en
Estados Unidos y El Salvador.
Se estima que cobraron
más de $100,000.
Esta pandillera era la encargada
de distribuir las remesas
que llegaban desde Estados
Unidos, producto de las
extorsiones, y debía entregar
dinero a las otras dos mujeres
de Castillo Luna, por instrucciones
del mismo marero.
Las dos clicas tenían un
buen nivel de organización y
con las constantes amenazas
lograron generar pánico entre
sus víctimas y exigirles que depositaran
las cantidades de dinero
para ser cobradas en Estados
Unidos.
Hubo empresarios y comerciantes
del oriente del país
que llegaron a pagar hasta
en más de una ocasión por temor
a represalias, pero hubo
un momento que algunos se
armaron de valor y decidieron
poner fin a los chantajes, acudiendo
a interponer las denuncias.
Cuando los pandilleros se
dieron cuenta que ya habían
sido descubiertos en 2008,
abortaron esa modalidad de
extorsionar y las víctimas comenzaron
a colaborar con las
autoridades para individualizar
a los presuntos responsables.
Este caso no fue llevado
ante los tribunales especializados
ya que cada uno de los
hechos se perpetró antes que
entrara en vigencia la ley especial
que faculta a la Fiscalía
remitirlos antes los jueces antimafia.
Pruebas
Entre los elementos probatorios,
la Fiscalía General de la
República ha incorporado al
proceso las entrevistas de las
víctimas que gozan de régimen
de protección.
También se han anexado
las bitácoras de llamadas donde
se establece la cantidad de
veces que se comunicaron
con sus víctimas para exigirles
el dinero.
Sumado a esos análisis telefónicos
se dispone de los
análisis financieros, en los
cuales se establece cada uno
de los depósitos de dinero que
fueron retirados de las agencias
y que fueron enviados a
nombre de familiares de los
mareros recluidos.
Glenda
E. Trejo
(Esposa)
Esmeralda
Palacios
Ena
González
Eduardo
Ascencio
Arnoldo
Asencio
Fátima
Telleria
Ana
M. Torres
(Esposa)
Elmer
Amaya L.
Reina
Morán
Yeni
Carpio
Elsa
Velásquez
Anita
Estrada
SUCESOS NACIONAL
MIRADA LOCA / INTELECTUALES NEGOCIADORES
Ana Jessica
Iraheta
Damián
Antonio
Fuentes
(Flaco)
JEFE
MIEMBROS/ COBRADORES Y FAMILIARES
Ana Julia Gladis Y.
Membreño Velásquez
(Esposa)
Manuel de
Jesus H.
Walter
Aníbal C.
Santos
Borja
ESTRUCTURA/VINCULADA A GUATEMALTECOS
marvin
Arévalo
Ángela
González
Jorge
Carrera
Edwin M.
Castillo
María
Ángela
Cruz
Evelyn V.
Hernández
José Portillo
Jiménez
José Iván
Ulloa
Johana
Sánchez
Blanca
Mejía
Herlinda
Calderón
José René
Flores J.
Antoni O.
Orellana
Javier A.
Iraheta
Sandra E.
Álvarez C.
Felipe
Martínez
Anita
Estrada
Cristian
Calvillo
Giovanna
Sánchez
Norma
Cante
José
Rodolfo
Flores
Alba N.
Godoy
Adan C.
Tobar
María Berta
Machado
Griselda V.
Ángel Luna
Henry
Aristondo
Eduardo
Maravilla
Zoila
Barrientos
Ebde M.
Cruz P.
José A.
López A.
José R.
Moreno
Zenia Luz Erlinda del
Hernández Socorro
Hermis
B. Rivas
Jiménez
Juan
Arteaga
Pedro
Alvarenga
María
Contreras
Héctor A.
Alemán
Lemus
Iris
Escobar
Edgar
Díaz
Magadaleno
López
Magdalena
Flores
Abimael
García
Laura
Sagastume
EL MUNDO
LUNES 07/11/2011
13
Las extorsiones se
realizaban desde el
interior del centro
penal de Ciudad
Barrios, San Miguel.
Las víctimas
depositaban las cantidades
de dinero
para ser retiradas en
Estados Unidos, y
luego enviarlas en
concepto de remesas
hacia El Salvador,
para que los familiares
de los mareros
las cobraran e hicieran
llegar a sus parientes.
En este caso
los pandilleros señalados
son 32 y afectaron
a 75 víctimas.
Yanira
Rojas
Elmer
Nájera
Mayra
Rodríguez
La tercera estructura está conformada por 16 salvadoreños
y 17 guatemaltecos de la Mara Salvatrucha,
quienes exigieron a 44 víctimas que les depositaran entre
$100 y $5,000 a través de cinco agencias bancarias.
Algunos de los retiros se hicieron en la zona occidental de
El Salvador y otros los hicieron en Guatemala. Las víctimas,
también de la zona oriental, acudieron a la Fiscalía
para interponer las denuncias y en la investigación se
logró individualizar a los extorsionistas que realizaban las
llamadas a teléfonos fijos de casas particulares y negocios,
los cuales tomaban desde el directorio telefónico.
Pandilleros guatemaltecos se unieron con salvadoreños
JUAN CARLOS VÁSQUEZ
DIARIO EL MUNDO
En el Juzgado Especializado
de Instrucción de San
Miguel, son procesados 16
pandilleros salvadoreños y
se ha emitido orden de
captura para 17 guatemaltecos
por extorsión en 44
personas.
Con una serie de prueba
documental, pericial y testimonial,
la Fiscalía ha acreditado
los hechos que comenzaron
a registrarse a
mediados del año pasado.
Los imputados, que se
identificaban como miembros
de la Mara Salvatrucha,
exigían el dinero a los
empresarios del oriente del
país a cambio de no atentar
contra su vida y familiares.
El dinero era pagado y
depositado en el sistema
financiero para ser cobrado
en territorio guatemalteco,
aunque en algunos
casos los retiros se hicieron
en los departamentos
de la zona occidental de
nuestro país.
Para realizar las llamadas
utilizaron cinco carriers internacionales
cuyo código
identificado es el 502, con el
cual opera la red telefónica
de Guatemala.
Los salvadoreños guardan
detención, mientras
que a los 17 guatemaltecos
les han girado orden de
captura para seguirles un
proceso de extradición.

14 EL MUNDO
LUNES 07/11/2011 NACIONAL SUCESOS
Extorsionaban desde
el penal de Usulután
JUAN CARLOS VÁSQUEZ
DIARIO EL MUNDO
Las autoridades suponían
que la clica
Mirada Loca, un
apéndice de la
pandilla 18 de San
Miguel, ya estaba erradicada,
pero al investigar un caso de
extorsión descubrieron que
esta peligrosa estructura se reactivó
en el interior del centro
penal de Usulután, desde
donde 13 miembros de esa
célula criminal cometieron
diez casos de extorsión.
La clica contaba con el
apoyo de otros 12 pandilleros,
quienes se convirtieron en los
logísticos al grado de tener un
centro de activación de celulares
bajo la responsabilidad
de Zaida Karen Merino, quien
proporciona los teléfonos con
sus respectivos chips para llamar
a las víctimas.
En la estructura estaban los
13 pandilleros presos que hacían
las llamadas, los 12 logísticos
y por último otros cinco
mareros que se encargaban
de retirar el dinero depositado
en el sistema financiero como
remesas.
CASO
CLAVE
MIL
El 9 de junio de 2010, en la oficina
fiscal de San Miguel se
recibió denuncia de la víctima
clave Mil, quien expresó que
el 8 de junio de ese mismo
año, a eso de las 11:00 de la
mañana, un sujeto le llamó a
su casa exigiéndole $25,000
o de lo contrario la asesinaría
junto a su familia. Las llamadas
eran generadas de cuatro
números. El extorsionista
le dio detalles del lugar donde
estudiaban sus hijos, donde
trabajaba y el negocio que
tenía. El 10 de junio del mismo
año, la víctima proporcionó 10
códigos de tarjeta prepago de
una compañía telefónica y ese
mismo día la obligaron a hacer
una recarga por $200 al
7582-7147, dos días después
depositó $200 a una cuenta
bancaria.
El dinero, producto de los chantajes, era depositado en Estados Unidos
y allá una clica a fin a la Mara Salvatrucha retiraba los fondos, que luego
enviaban, vía remesas, por la misma agencia financiera hacia los familiares
de los pandilleros presos en Ciudad Barrios. Así quedó establecido
el accionar delictivo de esta organización.
CASO
CLAVE
541
El 23 de marzo del año pasado,
sujetos desconocidos
que se identificaron como
miembros de la Mara Salvatrucha
realizaron llamadas
telefónicas a la víctima,
quien no las contestó. Ante
eso enviaron mensajes
exigiendo $5,000 amenazándole
con matarla si no
entrega el dinero. Las llamadas
fueron generadas
de dos números de teléfono
que al final estaban a
nombre de pandilleros.
CASO
CLAVE
1076
El 18 de junio de 2010, un sujeto,
que se identificó como
miembro de La Mara Salvatrucha,
llamó a la víctima exigiendo
$2,500 a cambio de
no atentar contra la vida de
ella o su familia. Las llamadas
fueron generadas del teléfono
número 7582-7147.
CASO
CLAVE
1188
El 4 de julio del año pasado,
sujetos realizaron llamadas
a la víctima exigiéndole
$2,000 para no atentar
contra la vida de ella o
familia. las llamadas fueron
generadas de los teléfonos
7893-1566 Y 7911-6036.
CASO
CLAVE
1203
El 30 de junio de 2010 un
extorsionista realizó varias
llamadas telefónicas a la
víctima exigiendo $5,000.
Le dijo que sino los pagaba
la iba asesinar junto a su
grupo familiar, al no contestar
los teléfonos le han
enviados mensajes de texto
suscribiéndose como
with de centrales. Las llamadas
y mensajes fueron
realizados de los teléfonos
números 7893-1566, 7911-
4686 y 7279-9121.
CASO
CLAVE
1247
El 15 de julio del año pasado,
chantajistas se comunicaron
con la víctima exigiéndole
$3,000. La amenazaron
con asesinarla junto
a su familia sino les entregaba
el diner. Las llamadas
fueron generadas del
teléfono celular 7582-
7147.
CASO
CLAVE
1289
El día 21 de julio de 2010, extorsionistas llamaron
a la víctima para exigirle dinero, pero como
no contestó las llamadas, le enviaron mensajes
amenizándole que respondiera para negociar.
Las llamadas y mensajes fueron generados
de los números 7893-1566, 7582-7147
y 7911-4686.
CASO
CLAVE
2310
A mediados del mes de octubre
del año pasado, un sujeto
llamó a un familiar de la
víctima que reside en Texas,
Estados Unidos, exigiendo la
cantidad de $1,000 a cambio
de no matar a un familiar
que vive en El Salvador.
Las llamadas fueron realizadas
desde nuestro país del
teléfono numero 7204-
5707.
CASO
CLAVE
1012
A partir del 9 de diciembre
de 2010, un extorsionista
que se identificó como “El
Crazy” de la MS-13, desde
dos números de teléfono,
hizo varias llamadas a la
víctima en la ciudad de
Maryland, Estados Unidos,
exigiendo la cantidad de
$3,000 a cambio de no
atentar contra la vida del
denunciante y demás familia
que residen en Colonia
Palo Blanco, de San Miguel.
CASO
CLAVE
1536
El 19 de julio del año pasado,
como a eso de las 9:00
de la mañana, la víctima recibió
una llamada telefónica
a su teléfono celular, mediante
la cual un sujeto exigía
$2,000 a cambio de no
matar a su familia. El dinero
debía remesarlo por Western
Union a la señora Lorena
del Carmen Ramírez, pero
no pudo hacer la remesa
por no permitirle la agencia,
al percatarse que se trataba
del delito de extorsión.
Las llamadas fueron generadas
del teléfono 7896-
7750.

El accidente fue en carretera
a Santa Ana./DEM
LA LIBERTAD
Dos muertos
en accidente
de tránsito
XENIA GONZÁLEZ
DIARIO EL MUNDO
Dos personas fallecieron y
tres más resultaron con lesiones
después de que el
vehículo en el que viajaban
se accidentara sobre kilómetro
40 de la carretera a
Santa Ana, en Ciudad Arce,
departamento de La Libertad.
El percance ocurrió a
la 1:00 de la madrugada de
ayer cuando las víctimas
regresaban en el pick-up,
placas P 370-642, de una
vigilia en Santa Ana e iban
hacia Tepecoyo, en La Libertad.
Mirna Esmeralda Cruz,
de 5 años, y Miriam Reyes
de Ramos, de 50 años, viajaban
en la cama del pickup
y fallecieron a causa de
las lesiones que recibieron.
También Claudia Lisseth
Reyes de Cruz, de 35
años, y sus hijas, Selene
Beatriz Reyes, de 2 meses
y Claudia Magdalena Reyes,
de 3 años, recibieron
lesiones leves. Cruz Roja
las trasladó a un hospital.
Al momento del accidente,
Reyes de Cruz era
quien conducía el vehículo
y se encontraban en las
cercanías la zona industrial
American Park cuando
el pick-up colisionó
contra un separador de
calle y después se detuvo
en un poste del tendido
eléctrico.
Entre los posibles motivos
del accidente, se consideró
que hayan ocurrido
desperfectos mecánicos
que causaron que Reyes de
Cruz perdiera el control del
auto. También se consideró
una posible distracción
de la conductora.
MÓVIL Se sospecha que crimen se dio por problemas dentro de pandilla
SUCESOS NACIONAL
EL MUNDO
LUNES 07/11/2011
PNC investiga doble
homicidio en Ilopango
Entre la noche del viernes y la tarde de ayer
la Policía Nacional Civil reportó al menos 12
homicidios, seis de ellos ocurrieron durante
el domingo.
XENIA GONZÁLEZ /WILMER LIZAMA
DIARIO EL MUNDO
Los cadáveres de dos hombres
fueron encontrados al interior
de un vehículo en el
cantón Dolores de Apulo, Ilopango.
Cerca de las 9:00 de
la noche del sábado, la Policía
Nacional Civil (PNC) localizó
los cuerpos en un auto
blanco, placas P305-355. Las
víctimas eran hermanos y
fueron identificados como
Giovanni Roberto Ancheta
Peraza, de 18 años y Juan Pablo
Cosmo Peraza, de 34
años. Uno de los cuerpos
quedó en el asiento del conductor,
mientras que el otro
en la parte de atrás.
Fuentes policiales confirmaron
que al menos una de
las víctimas era pandillero ya
que tenía tatuajes alusivos a
la pandilla MS-13. Las investigaciones
indicaban que
ellos habrían sido asesinados
por una purga entre el mismo
grupo. Los hermanos iban saliendo
del lado de Apulo
cuando fueron atacados.
Ayer la PNC reportó los ho-
13
Homicidios se reportaron
durante el fin de semana.
micidios de dos hombres que
no pudieron ser identificados
debido a que no portaban documentos
y fueron ultimados
en zonas donde nadie los conocía.
El primero ocurrió en
la comunidad La Fortaleza, de
San Jacinto, donde un hombre
de 40 años fue atacado con un
arma blanca. También, a las
10:30, un hombre murió lapidado
en la entrada del Cantón
El Tule, de Ciudad Delgado.
Fredy Flores Arévalo, de 19
años, fue asesinado en San Vicente,
sobre la calle Quiñonez
de Osorio, Barrio El Calvario.
En el cantón La Joyita, Panchimalco
un hombre fue atacado
con un arma blanca
cuando viajaba en un microbús
de la ruta 17. La víctima
falleció cuando era trasladado
en una patrulla de la PNC a un
centro asistencial. Yen Quezaltepeque
el cuerpo de una mu-
Un hombre que vestía como mujer fue asesinado en la colonia Ciudad Jardín, de San Miguel /W.L
jer fue encontrado en la poza
El Tetunte, del Río Sucio, en la
calle que lleva al cantón El Jocote.
Otro homicidio ocurrió
en Montes de San Bartolo IV,
en Soyapango.
El sábado una mujer, que
tampoco pudo ser identificada,
fue asesinada en la colonia
Palmira, de Mejicanos.
Durante el fin de semana
se registraron seis homicidios
en San Miguel. Ayer por la madrugada
en la 10ª. Calle Orien-
ARZOBISPO Ofreció ayer la acostumbrada conferencia dominical
Insta a mejorar planes de seguridad
ROXANA LEMUS
DIARIO EL MUNDO
El Arzobispo de San Salvador,
José Luis Escobar Alas, destacó
ayer que las autoridades
deben hacer los mejores planes
de seguridad y trabajar en
conjunto con la sociedad civil
para detener la espiral de violencia
que aqueja al país.
El prelado católico señaló
que no califica como malos
los planes de seguridad, pero
que estos no están funcionando,
haciendo alusión a las tres
muertes ocurridas en el municipio
de Panchimalco y el
asesinato de una maestra en
Mejicanos, la semana pasada.
Monseñor Escobar Alas./DEM
“Somos conscientes de lo que
está sufriendo un buen número
de personas, no solo los
maestros sino los comercian-
tes y personas civiles de todas
las esferas están siendo extorsionadas,
amenazadas, maltratadas,
los más pobres son
los que se vuelven más vulnerables
en esta situación”, dijo.
El jerarca católico lamentó
que haya niños y jóvenes involucrados
en hechos violentos,
por lo que pidió a las autoridades
que se hagan planes
de represión y prevención del
crimen.
“Creo que este es un motivo
más para que quienes toman
las decisiones lo hagan
con la más grande responsabilidad
y preocupación para
acertar un plan”, señaló.
te, de la colonia Río Grande, se
encontró el cuerpo de un joven,
de entre 18 a 22 años, que
murió asfixiado. En la noche
del viernes, Krisia Lorena
Blanco Solórzano, de 25 años,
y su madre, Victoria del Tránsito
Blanco Ayala, de 43, fueron
asesinadas al interior de
su vivienda en el Barrio Independencia
de Moncagua. Casi
a la misma hora, en los baños
del sector uno del penal
de Ciudad Barrios, se locali-
15
zó el cuerpo de Juan Lemus
Vásquez, de 28 años.
En el mediodía del sábado,
un joven que vestía como
mujer fue asesinado en el
final de la 29 avenida sur y
calle Los Almendros, de la
colonia Ciudad Jardín. Más
tarde en la cervecería El Centenario
de la colonia Esperanza,
Rosa Hermelinda Rivera,
de 20 años, fue asesinada
dentro de uno de los baños
del local.
ARCHIVO Uno de ellos ya tenía antecedentes
Capturan a dos por posesión
ilegal de armas de fuego
REDACCIÓN DEM
DIARIO EL MUNDO
Dos jóvenes fueron capturados
en la colonia Las Victorias,
en Soyapango. Las detenciones
se realizaron después
de que el sistema 911
de la Policía Nacional Civil
(PNC) recibiera una alerta
sobre dos sujetos que actuaban
de forma sospechosa en
la zona. Cuando los agentes
policiales intervinieron a
Carlos Alfaro Campos, de 19
años y a Ismael Pérez, de 18
años, se les encontró dos armas
de fuego cortas. Una era
una pistola calibre 38 milímetros
y la otra de 9 milímetros.
Ambos jóvenes serán
procesados por el delito de
tenencia y portación ilegal
de armas de fuego. Pérez es
de nacionalidad guatemalteca
y anteriormente ya había
sido detenido por el mismo
delito. Se investigará si las armas
han sido utilizadas en
algún crimen. De acuerdo
con la Policía, en lo que va
del año se han confiscado
más de 3 mil 500 armas de
fuego, con un promedio de
13 decomisos diarios.

16
EL MUNDO
LUNES 07/11/2011
EDITORIAL
OPINIÓN
Las valiosas
gestiones de la
Primera Dama
Es admirable el compromiso de la
Primera Dama gestionando ayuda
internacional para El Salvador.
La Primera Dama, Vanda Pignato,
ha mostrado un alto compromiso
por las misiones que
emprende desde su posición como
Secretaria de Inclusión Social.
Hemos visto con admiración
el impulso de su proyecto de Ciudad Mujer
y el enfoque humanitario de su gestión.
Ahora ha asumido una nueva misión: exponer
ante el mundo los daños sufridos por las lluvias
de octubre pasado y gestionar ayuda internacional
para los que más lo necesitan.
Su periplo la ha llevado con el expresidente estadounidense,
Bill Clinton, con el Secretario
General de la ONU, Ban-ki Moon, y con congresistas
y senadores de todos los colores políticos
en los Estados Unidos.
A todos ellos ha apelado por su generosidad y
compromiso para que gestionen cooperación
para los salvadoreños afectados por la depresión
tropical 12 E. También ha tocado puertas
en El Salvador por todos lados, enfocándose
en las necesidades prioritarias de niños y ancianos
damnificados.
En momentos como éste, el compromiso y el
trabajo intenso que ha mostrado la Primera
Dama son admirables.
Ojalá que muchos funcionarios, encargados
de aliviar el drama dejado por las lluvias y que
a ratos parecen demasiado pasivos, también
asuman esa actitud y podamos recuperarnos
pronta y efectivamente de este desastre natural
que tanto ha afectado a la nación.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini
Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini
Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers
Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas
Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel
Dirección: 15a. Calle Poniente
y 7ª Avenida Norte # 521
Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Email: redaccion@elmundo.com.sv
Tel. Redacción: 2234-8020
Ventas directas: 2234-8066
Ventas por agencia: 2234-8050
Suscripciones: 2234-8100
Dr. Juan José Borja Nathan
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967
• Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994
• Miembro de la APCA
EL CASO LIBIO Y EL CASO SALVADOREÑO
¿Está cambiando El Salvador?
Araíz de la captura y muerte
violenta de Muammar
El Gadafi en Libia, he podido
leer muchos artículos
de opinión sobre
este hecho. Sin embargo, el que más
llamó mi atención es el que ha escrito
un conocido exguerrillero, que incluso
en la actualidad se ha distanciado
de la cúpula del partido gobernante
porque la encuentra derechizada
y acomodaticia, porque no sigue
la línea radicaltradicional
que mantenía
como
ideología
irrenuncia-
Dr. Mauricio
E. Colorado
Abogado
ble.
Lo que he leído
dice textualmente
“El asesinato de Muamar Gadafi en la
ciudad de Sirte, podría entenderse como
un crimen directo de sus captores,
y si fuera así, sería repudiable la
muerte de un prisionero en una acción
de guerra, también la falta de ejercicio
del derecho de defensa, la ausencia
de un juicio y en todo caso la
barbarie con que fue muerto el prisionero”.
Viniendo tal afirmación de un analista
político serio, de reconocida capacidad
de análisis, nos llena de satisfacción
que demuestre ahora que su
pensamiento haya cambiado a lo que
ocurría cuando se desarrollaba la guerra.
Considero que ese cambio es positivo,
porque suponemos que el análisis
del caso libio se generaliza con
cualquier caso similar que pudiera
presentarse o se haya presentado en
el pasado.
Quisiéramos pensar que ese mismo
razonamiento se aplicaría ahora a los
casos que a continuación presento:Secuestro
de ErnestoRegalado
Dueñas.
En 1971, un
movimiento
clandestino,
llamado
simplemente
“El
Grupo”, secuestró
y posteriormente
asesinó al joven
industrial Ernesto Regalado
Dueñas. El cadáver apareció
terriblemente torturado en la carretera
a Apulo.
Secuestro del Canciller de la República,
Mauricio Borgonovo Pohl.
En abril de 1977, como resultado
de las actividades subversivas, las
organizaciones armadas de la izquierda
secuestraron al ministro
Suponemos que el análisis del caso libio, se
generaliza con cualquier caso similar que
pudiera presentarse o se haya presentado
en el pasado.
de Relaciones Exteriores, Mauricio
Borgonovo Pohl, quien fue asesinado
mientras era mantenido en cautiverio.
Secuestro del empresario japonés
Fujio Matsumoto. El 17 de mayo
de 1978, las FARN, organización del
FMLN, secuestraron al presidente de
INSINCA y pidieron a cambio de su liberación
14 reos capturados durante
una huelga en la Central Azucarera de
Izalco, amnistía para los presos políticos
y derogación de la ley del orden
público. Fujio Matsumoto fue encontrado
muerto meses después del
secuestro.
Secuestro del Cónsul de Israel Ernesto
Liebes. El 17 de enero de 1979, las
FARN, organización del FMLN, secuestró
al Cónsul General de Israel en
El Salvador y fue encontrado asesinado
en la colonia Monserrat de San
Salvador.
Secuestro del Embajador de Sudáfrica
Archibald Gardner Dunn. “El 28 de
noviembre de 1979, las FPL, organización
del FMLN, secuestró al embajador
de Sudáfrica en El Salvador exigiendo
por su libertad 20 millones de
dólares y la publicación de mensajes
en medios de prensa internacionales
y en cadena nacional, no obstante haberse
cumplido con las exigencias fue
asesinado.
Secuestro del industrialCar-
los Eduardo Guirola Shield. El 2 de mayo
de 1980, las FPL, organización del
FMLN, secuestra a este salvadoreño
exigiendo por su libertad 15 millones
de colones. Tras no poder su familia
pagar tan suntuoso rescate fue asesinado
el 14 de agosto.
Asesinatos de ALCALDES. Los alcaldes
José Domingo Avilés Vargas, de
Santa Elena, Usulután; María Ovidia
García Mónico Vargas, alcaldesa de
San Jorge, San Miguel; el alcalde Edgar
Mauricio Valenzuela, de San Jorge,
San Miguel. El alcalde Pedro Ventura
de San Isidro, Morazán. El alcalde
Terencio Rodríguez, de Perquín,
Morazán. El de Lolotiquillo, Dolores
Molina; el alcalde José Alberto López,
de Guatajiagua, Morazán. El alcalde
Napoleón Villafuerte de Sesori, San
Miguel, también fueron asesinados
sin derecho a defensa, ni juicio previo.
Por eso creemos que si el artículo en
mención es sincero y no condicionado
a que el muerto sea de determinada
ideología, tenemos un verdadero
cambio en el pensamiento de la gente
pensante en El Salvador. Bien por
ese cambio de pensamiento, aunque
difícil de creer.

OPINIÓN
ASOCIO POR EL CRECIMIENTO
Responsabilidad con partida doble
DEDUZCO que muchos millones de este Asocio serán
dirigido a despertar a las autoridades de seguridad
pública,fiscalía,órgano judicial para que administren
eficientemente los recursos
Se entiende partida
doble al movimiento
contable que involucra
dos cuentas:
un movimiento deudor y un
movimiento acreedor. La actividad
contable no es casualidad;
“no existe deudor sin
acreedor, ni acreedor sin deudor”.
La partida doble se ba-
REFLEXIÓN
Recientemente celebramos
25 años de
graduadas del colegio.
Tuvimos una serie
de actividades incluyendo
la respectiva misa, como buenas
exalumnas de un colegio
católico. Un padre relativamente
joven fue el encargado
de dar “su mensaje”.
Quedé muy decepcionada por lo que dijo. Nos
habló sobre el rol “único” que las mujeres, según
él, debemos representar. Señaló que somos
las responsables de mantener a la familia
funcionando, que debemos llorar y sufrir
a solas y en silencio. Y aceptar que esto es lo
que nos corresponde vivir porque somos fuer-
sa en que todo hecho económico
da origen a otro hecho
de igual valor. Más claro:
“quien recibe debe a quien
entrega” y desde luego es una
responsabilidad compartida
que ambos actos contables se
deben cumplir.
El presidente Obama deja
bien sentado (para los que es-
25 años después…
Nadina Rivas
Periodista
tán acostados) en lo que parece
un consultor de inversiones
asesorando a empresarios
y funcionarios salvadoreños
al referirse al “Asocio
para el crecimiento” que recientemente
se firmó para
echarlo a andar como alternativa
para ayudar a desentrampar
el desarrollo soste-
tes para soportarlo todo.
En ningún momento hizo referencia
al imprescindible papel que un
hombre juega en la construcción de
una familia o su importante participación
en la educación de los hijos.
Los hombres estuvieron ausentes.
Me parece increíble que, 25 años después,
se continúe programando a las
niñas y mujeres para el sacrificio y se les siga
planteando un modelo de mujer imposible de
cumplir por la “perfección” que demanda. No
hay ser humano sobre la tierra que sea perfecto.
El error es inherente a nuestra naturaleza.
“Por eso vivimos con tanta culpa” expresó mi
amiga de al lado, al referirse a ese modelo “perfecto”
de mujer imposible de llevar a la reali-
nido y abrir el interés
privado de
invertir según los
planes gubernamentales
en infraestructura,
tecnología y
otros urgentes
servicios sociales.
El secretario técnico de la presidencia,
Alex Segovia, reafirma
que “el esfuerzo va más
allá de una ayuda monetaria;
se trata de una ‘responsabilidad
compartida’”. La figura
contable de partida doble cae
como “anillo a trompa de cuche”
(para que no escarbe
tanto) pero con los pistos ajenos,
sean donados o prestados,
mayor compromiso se
debe escarbar para garantizar
que se destinen para los
objetivos que se quieren alcanzar.
Obama diplomáticamente
exige “resultados tangibles”
y quiere decir que sea de partida
doble, o sea que se vea
claro, que podamos comprobar
que se hacen las obras y
no por encimita echar asfalto
y tres meses después suenan
los amortiguadores; que
los puentes no serán provisionales
de veinte años.
Los estudios de organismos
internacionales ya nos han
sugerido que la criminalidad
y delincuencia es un real obstáculo
para la inversión local
y extranjera y con el aderezo
que nos ubican en posiciones
Rafael Menjívar
Colaborador
dad sin experimentar problemas emocionales
y otras consecuencias.
Estoy en desacuerdo con lo que expresó el padre
porque no me cabe la menor duda que,
mujeres y hombres, fuimos creados iguales.
Y en la construcción de un hogar o en la educación
de los hijos, tenemos la misma responsabilidad.
Sin duda este padre no sabe que los niños se
originan de la unión de dos seres, hombre y
mujer, y que en su desarrollo físico y emocional
deberían estar acompañados de dos para
obtener un mediano equilibrio en sus vidas.
Considero que es esencial romper esos conceptos
obsoletos. Soy una mujer que cree en
el valor de la familia y que sabe que la presencia
de un padre es absolutamente rele-
mundiales de violencia
suficiente
presagio.
Deduzco que
muchos millones
de este Asocio serán
dirigido a despertar
a las autoridades
de seguridad
pública, fiscalía,
órgano judicial para que
administren eficientemente
los recursos; es inconcebible
saber que agentes pasan por
la vergüenza de pedir gasolina
para hacer su trabajo como
si fueran ambulancias de
organismos de socorro en los
semáforos; juzgadores que
deberían ser juzgados; fiscales
con 120 casos en bus. No
esperemos contar muertos
después del gobierno de Funes.
La responsabilidad con partida
doble se trata asociarse
con cuentas claras, de llevar
una contabilidad ágil y sin
chelitos en los libros. Por algo
están confiando dinero;
aun nos queda dignidad como
país y que no nos quiten
el crédito malos salvadoreños
que se emocionan demasiado
y le van insinuando
a los auditores cómo hacer
para que las partidas dobles
se hagan débiles e inflar los
proyectos y cuadrar a como
dé lugar seria otra catástrofe.
Obama nos pide resultados
“mediante el respeto mutuo”.
Con un poco de frente (no por
calvicie) sabemos a qué se re-
EL MUNDO
LUNES 07/11/2011
vante en la vida de un niño.
Es lamentable que en pleno siglo XXI algunos
sigan promoviendo creencias que han mantenido
a la mujer sobrecargada de responsabilidades
y sin reconocer el rol que los hombres
también tienen en la construcción de un
verdadero hogar. Dando como resultado hombres
ausentes de la vida familiar.
Hace 25 años decidí huir de ese esquema educativo
y me volví rebelde. Dejé de estudiar y
pase un mal momento a causa de mi decisión.
Ahora, escuché respetuosamente a ese padre,
pero una vez más decidí no aceptar su “mensaje”
y continué mi celebración compartiendo
con mis amigas de infancia y también reconciliándome
con todo lo que representó
esa época…
17
fiere el Jefe de Estado donde
viven más de dos millones de
salvadoreños que también
nos piden que ocupemos
adecuadamente sus sacrificadas
remesas.
Es razonable que dentro del
paquete del Asocio no se incluyeron
unos mil millones
para restaurar especialmente
en la comida (milpa, mazorca)
y otros granos básicos;
es lógico no sabíamos cuanto
nos llevaría el agua. En estos
casos también existen figuras
contables que platicadas
con transparencia (no polarizada)
nuestros máximos
negociadores pueden comprobar
esa última necesidad
y destinar fondos por que el
Asocio está programado para
cinco años y los aguaceros
en siete meses ya buscan la
pista del bajo lempa y más.
Cada presidente tiene un huracán
y un terremotito y viene
ayuda internacional (al de
turno poco, porque también
Obama nos advirtió que se
acabo la asistencia así por así)
con la misma misma fuerza
de los huracanes, los funcionarios
deben dirigir y utilizar
los recursos con el mejor desempeño
para salir de este atolladero.
Aunque no firme la declaración
entiendo que es una
oportunidad; reconociendo
que nos quedan pocas, tomando
en cuenta que la ayuda
cada vez es más condicionada;
considerando que debemos
dar cuentas; reafirmamos
la disposición de ayudar;
adoptamos las recomendaciones;
ratificamos intentar
ser políticos con responsabilidad
con partida doble.

• LAS FARC DESCARTAN QUE MUERTE DE “CANO” LLEVE A LA PAZ POR
VÍA DE LA DESMOVILIZACIÓN.
INTERNACIONAL
18 EL MUNDO LUNES 07/11/2011
VENEZUELA Pidió a sus aliados tener cuidado
Chávez: “el imperio tiene
una política de asesinato”
Insinuó que EE.UU.
tiene una política de
eliminar a todos sus
rivales políticos, y
puso de ejemplo a
Muamar el Gadafi.
CARACAS (EFE).
DIARIO EL MUNDO
El presidente venezolano, Hugo
Chávez, dijo ayer que ha
pedido a sus aliados cuidarse
de la “política del asesinato del
imperio”, aunque aclaró que
no pasa de ser una especulación
que el cáncer que los
afecta, a él y a otros, obedezca
a ello.
“Anoche hablé con (el presidente
de Nicaragua) Daniel
Ortega, que hoy (ayer) debe
ganar las elecciones (...) y también
le dije: ‘Daniel, cuídate
mucho’”, manifestó el gobernante
venezolano al comentar,
en una llamada telefónica
al canal estatal VTV, un artículo
publicado ayer en el matutino
caraqueño Últimas Noticias,
que hace referencia a la
política exterior de Estados
Unidos.
“No es que vamos a andar
con una obsesión, con una
manía persecutoria, pero de
verdad que el asesinato como
política de Estado del imperio
lo ha usado desde hace mucho
tiempo”, añadió.
Aunque repitió que debido
a ello “uno debe cuidarse mucho”,
Chávez descartó que con
ello esté “acusando a alguien
del cáncer que me dio o el
cáncer que le llegó a Lula” da
Silva, expresidente de Brasil.
“No tengo yo ninguna razón
para pensar nada al respecto”,
subrayó. No obstante,
sostuvo que “es una especulación
de alguien” que advirtió
como una “cosa tan extraña
esto que está pasando en
Caerían en
caos si gana la
oposición
El presidente de Venezuela,
Hugo Chávez, estimó
que si la oposición
a su gestión lo derrota
en los comicios presidenciales
del próximo
año estallará “una gran
convulsión” en el país y
se volverá “ingobernable”.
“Condenarían a la mayoría
del país al ostracismo,
a la exclusión, al vivir
muriendo. Eso no va
a ocurrir, pero si llegaran
al Gobierno (...) el país
entraría en una gran
convulsión” y así “ninguno
de ellos tendría cómo
gobernar al país, que se
volvería ingobernable”,
alertó Chávez, que lleva
12 años en el poder.
Hugo Chávez salió a trotar con soldados, para demostrar su buen estado de salud./EFE
Lo que sí está comprobado,
aseguró Chávez, es que la
“política del asesinato del
imperio” se cobró recientemente
la vida del líder libio
Muamar el Gadafi.
América Latina con algunos líderes”.
“Tú te pones a ver que murió
(el expresidente argentino
Néstor) Kirchner, el cáncer de
Dilma (Rousseff, la actual presidenta
de Brasil), de Chávez,
de Lugo, de (Luiz Inácio) Lula
(da Silva) y alguien redondeó
eso y lanzó una especulación”,
explicó el gobernante
venezolano.
Lo que sí está comprobado,
añadió Chávez, es que la “política
del asesinato del imperio”
se cobró recientemente la
vida del líder libio Muamar el
Gadafi" y “ahora tienen la vista
sobre Siria, sobre Irán y so-
bre Venezuela también y sobre
los nuevos liderazgos, sobre
Evo Morales”, el presidente
de Bolivia, añadió.
Trotó con la tropa
Hugo Chávez aprovechó ayer
una visita sorpresa a la Academia
Militar, donde encabezó
un acto con un grupo de cadetes,
para trotar dando
muestras de vigor físico por
las instalaciones militares.
“Pasaba por aquí y quise
saludarlos. Son ustedes hijos
de esta revolución”, indicó el
presidente, al recordar que se
cumplen 40 años de su ingreso
a la institución militar.
Vestido con ropa deportiva,
Chávez corrió por las instalaciones
militares de Fuerte
Tiuna, en Caracas, en compañía
de varios colaboradores
durante unos minutos, en una
demostración de su progresiva
recuperación física des-
“Anoche hablé con Daniel
Ortega, que hoy (ayer) debe
ganar las elecciones (...) y
también le dije: 'Daniel, cuídate
mucho’”, afirmó Chávez.
pués de que en junio pasado
le fuera extirpado un tumor
canceroso. El presidente venezolano
fue operado el pasado
20 de junio y desde entonces
se sometió a cuatro ciclos
de quimioterapia con carácter
“preventivo”, según dijo él
mismo, para evitar la reaparición
de células cancerosas en
su organismo. El 20 de octubre,
a su regreso de los últimos
exámenes médicos a los que
se sometió en Cuba, Chávez
reiteró que “no existe ninguna
actividad celular anormal” en
su organismo, algo que ha venido
afirmando desde su primer
quimioterapia.
{ BREVES }
Terremoto en
Oklahoma
causa daños
EE.UU.
Un terremoto de 5.6
grados de magnitud
en la escala abierta de
Richter sacudió la noche
del sábado la ciudad
estadounidense
de Oklahoma, tras
otro de menor intensidad
24 horas antes,
informó ayer el Servicio
Geológico de Estados
Unidos (USGS,
siglas en inglés).
Lula termina
la primera
quimioterapia
Luiz Inácio Lula da Sil-
va./DEM
BRASIL
El expresidente de
Brasil, Luiz Inácio Lula
da Silva, concluyó la
primera etapa del tratamiento
de quimioterapia
contra el cáncer
de laringe que le
fue diagnosticado hace
una semana, y reanudará
su agenda de
trabajo el próximo lunes,
informó ayer el
portal G1 de la red
Globo.
Temporal
causa otra
víctima faltal
ITALIA
Los temporales que
están azotando Italia
en estas horas han
causado una nueva
víctima en Nápoles,
cuando un árbol cayó
sobre su coche, y se
suma a las seis del
pasado viernes en
Génova, y a las 13 de
la pasada semana.
Las fuertes lluvias alcanzaron
las regiones
centrales de Italia.

BOGOTÁ (DPA)
DIARIO EL MUNDO
Las FARC rechazaron la propuesta
que el presidente de Colombia,
Juan Manuel Santos, hizo
al grupo guerrillero de desmovilizarse
tras la muerte de su
máximo jefe alias “Alfonso Cano”,
y aseguraron que reemplazarán
al líder “con el coraje y la
convicción absoluta de la victoria”
bajo la lucha armada.
El secretariado de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias
de Colombia (FARC) reconoció
la muerte de Guillermo León
Sáenz, alias “Alfonso Cano”, y
reiteró que “la paz no surgirá de
la desmovilización guerrillera”,
a través de un texto difundido
por su agencia de noticias Anncol.
“La única realidad que simboliza
la caída en combate del
camarada ‘Alfonso Cano’, es la
inmortal resistencia del pueblo
colombiano, que prefiere morir
antes que vivir de rodillas
mendigando. La historia de las
luchas de este pueblo está repleta
de mártires, de mujeres y
de hombres que jamás dieron
su brazo a torcer en la búsqueda
de la igualdad y la justicia”,
sostuvo el grupo guerrillero en
el comunicado.
Durante una alocución presidencial
transmitida por todos
INTERNACIONAL
EL MUNDO
LUNES 07/11/2011
COLOMBIA Tras la muerte de Alfonso Cano
FARC rechazan oferta
de desmovilizarse
El secretario de la FARC dijo que la paz no llegará
con la desmovilización guerrillera.
los medios nacionales, Santos
reiteró que su gobierno está dispuesto
a negociar con las FARC,
que según él se derrumban “como
un castillo de naipes” tras la
muerte de sus máximos jefes.
19
Alfonso Cano, de las FARC./EFE

MERCADOBURSÁTIL
11,983.20
DOW JONES
-0.51%
2,686.15 NASDAQ
-0.44%
ECONOMÍA
RECUPERACIÓN Hasta agosto, el IVAE ha crecido 4.1% respecto a 2010
La ausencia de
grandes inversiones
privadas
en el sector
construcción
del país se evidencia
en el
comportamiento
que muestra
en el IVAE.
1,253.23 S&P 500
-0.63%
EL MUNDO 24
• LUNES 07/11/2011
INFLACIÓN LLEGA
AL 5% EN
HONDURAS
La inflación acumulada hasta
octubre pasado en Honduras
fue de 5%, mientras que la
interanual de 6.9%, informó el
Banco Central del país centroamericano.
El Índice de Precios al Consumidor
(IPC) en octubre registró
una variación mensual de
0.1%.
Construcción crece por
impulso de obras públicas
MARYELOS CEA
DIARIO EL MUNDO
La industria de la construcción
es el rubro que mayor
crecimiento ha reportado en
el Índice de Volumen Actividad
Económica (IVAE), elaborado
cada mes por el Banco
Central de Reserva (BCR).
En agosto, respecto al
mismo mes de 2010, este
sector muestra un crecimiento
del 17.2%, mientras
en agosto del año pasado
registró una tasa de -7.8%;
destacó Luis Aquino, gerente
de Estudios y Estadísticas
Económicas del BCR.
Sin embargo, buena parte
del dinamismo que reporta la
construcción proviene de proyectos
gubernamentales, aclaró
el funcionario.
Las obras del Fondo de
Conservación Vial (Fovial) y
Casa para Todos, ambos del
Ejecutivo; han generado un
impacto positivo, así como la
rápida ejecución de los fondos
de la Cuenta del Milenio, ad-
El sector construcción fue uno de los más afectados por la crisis internacional./DEM
5.3%
Hasta septiembre las remesas
crecieron 5.3%, según el
BCR.
ministrados por Fomilenio,
para la construcción de la Carretera
Longitudinal del Norte,
señaló Aquino.
Por el lado del sector privado
también se reportan inversiones,
pero no de grandes
proyectos de infraestructura.
Las empresas que producen y
4.1%
El IVAE creció 4.1% en
agosto, frente a la tasa de
2.5% del año anterior.
comercializan cemento reportan
un incremento en las ventas
para familias, es decir, para
los llamados “proyectos
hormigas”, que básicamente
son obras pequeñas que se realizan
para mejorar viviendas,
principalmente.
“La construcción, durante
2011, tiene un mejor desempeño
que en 2009 y 2010. Este
año hay una dinámica diferente
sobre la actividad económica
en el sector (...) de la
parte pública viene buena
parte del dinamismo”, subrayó
el funcionario.
Mejora consumo
Hasta agosto, el IVAE general
creció 4.1% anual, indica el
BCR; y los avances reportados
en los sectores relacionados al
comercio y a la prestación de
servicios implica que hay una
COMPORTAMIENTO DEL IVAE
Este año, ha mostrado una tendencia a la recuperación y son pocos los
sectores que muestran una tasa negativa. Los valores están expresados
en porcentaje.
SECTOR ECONÓMICO
“Las actividades económicas,
en su mayoría,
reportan crecimiento,
incluso de dos dígitos,
como la construcción y
el comercio
”
mejora en el consumo de hogares
y empresas.
El rubro de Comercio,
Restaurantes y Hoteles creció
6.4% respecto a agosto
de 2010; mientras el de
Bienes Inmuebles y Servi-
2010 2011
Índice General 2.5 4.1
Agricultura 3.9 1.3
Explotación de Minas -20.9 18.4
Industria Manufacturera 1.7 1.2
Electricidad, Gas y Agua 3.4 -0.4
Construcción -7.8 17.2
Comercio, Restaurantes y Hoteles 9.2 6.4
Transporte, Almacenaje -2.3 6.7
Bancos, Seguros 2.4 0.2
Bienes e Inmuebles -3.7 10.1
Servicios comunales 3.0 0.5
Servicios del Gobierno 3.5 3.5
Luis Aquino
BCR
CRECIMIENTO ANUAL
cios Prestados a Empresas
reporta un avance del
10.1%. También el rubro de
Servicios Comunales, Sociales
y Personales creció 5%.
Explicó que esta mejora
en el consumo, en parte, está
relacionada a la recuperación
en el ingreso de remesas
familiares. Este año,
este importante flujo, que
representa casi el 16% del
Producto Interno Bruto
(PIB), ha mostrado crecimientos
promedios del 5%.
“Hay que recordar que el
76% de las remesas familiares
se destinan al consumo”,
indicó el experto.

FÁTIMA KISTE
DIARIO EL MUNDO
El Índice de Volumen de Actividad
Económica (IVAE)
tiene como objetivo,
mostrar el comportamiento
de la
actividad económica
de forma
preliminar, en base
a criterios definidos para cada
una de las 11 categorías que lo
integran.
A través de este indicador es
posible dar seguimiento al ciclo
económico e identificar los sectores
que inciden positiva o negativamente
en el comportamiento
de la actividad económica
general.
En su más reciente informe
sobre el crecimiento de este indicador
de corto plazo, la Gerencia
de Estudios y Estadísticas
Económicas del Banco Central
de Reserva (BCR) determinó
que hasta agosto de este año, este
indicador creció 4.1%.
El mayor crecimiento porcentual
es para el rubro de minas
y canteras, seguido de la
construcción y las actividades
relacionadas al comercio.
RANKING ECONOMÍA
RANKING Datos actualizados hasta agosto de este año
Las 11 actividades
económicas
con mayor
crecimiento
Según el IVAE, buena parte de los sectores económicos
que analiza ya reportan tasas positivas y muy pocos se
han quedado atrás.
EL MUNDO
LUNES 07/11/2011
4
Transporte, Almacenaje
y Comunicaciones
El cuarto lugar en la tendencia de un aumento
de su actividad económica presenta una cifra
de 332.2 puntos, que respecto a los 311.4 del año
11
anterior significan un incremento del 6.7%.
3 5
Bancos, Seguros y otras
10
Instituciones Financieras
El sector financiero se encuentra en
la décima posición de la lista de crecimiento
del IVAE con un total de
506.6 puntos, lo que significa un crecimiento
del 0.2 % respecto al cálcu-
1
2
Construcción
El sector de la construcción ocupa
este lugar con 163.9 puntos,
lo que les representó un incremento
del 17.2% con respecto al
año anterior.
6
8
7
9
Explotación de Minas y Canteras
El mayor incremento en el IVAE calculado
hasta agosto de este año le pertenece
a esta categoría, que pasó de
120.3 puntos en 2010, a 142.4 según el
último cálculo. Esto representa un crecimiento
del 18.4%.
Bienes Inmuebles y Servicios Prestados
a Empresas
Este sector reportó un crecimiento del
10.1% con una cifra equivalente a 174
puntos. El año anterior, el indicador
reportó un total de 158 puntos.
Comercio, Restaurantes y Hoteles
Con un 6.4% de incremento, las cifras del sector
de comercio, restaurantes y hoteles alcanzó
los 202.6 puntos, frente a los 190.4 reportados
el año anterior.
Servicios Sociales,
Comunales y Personales
Los 153.2 puntos reportados por el último
informe presentado por la entidad, demues-
tran un crecimiento del 5% respecto al 2010,
cuando esta categoría presentaba 146 puntos
hasta agosto del mismo año.
Servicios del Gobierno
La categoría de servicios del gobierno se agencia
este lugar con un crecimiento del 3.5%. En cifras, esto
significó pasar de 131.2 a 135.7 puntos hasta el
período evaluado por el BCR.
Electricidad, Gas y Agua
El rubro de los servicios aporta a las estadísticas del Bcr con 236.5
puntos, que a comparación del 2010 significa un decrecimiento
del 0.4%. Esta es la única cifra negativa que se indicó en el informe,
ya que el año anterior, las estadísticas para este sector mostraban
una tendencia de 237.5 puntos.
lo preliminar realizado en 2010.
Industria Manufacturera
Con 227.8 puntos, este sector presentó un incremento del
1.2% respecto a las cifras del año 2010, cuando los estudios
presentados por la Gerencia de Estudios y Estadísticas
Económicas del Bcr reportó 225.1 puntos.
Agricultura, Caza, Silvicultura y Pesca
Con un crecimiento del 4.1%, esta categoría alcanzó
los 123.1 puntos hasta agosto de este año.
En el mismo período del año anterior, solo se reportaban
121.5 puntos.
25

MERCADOBURSÁTIL
{ VARIABLES }
PETRÓLEO WTI
Nueva York
$94.26
Precio
por barril
Variación $0.19
TASAS DE INTERÉS
Depósitos a plazo
30 días 1.71%
60 días 1.73%
90 días 1.67%
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL
Precio de referencia Variación
Especial $4.10 $0.05
Regular $3.95 $0.07
Diésel $4.12 $0.10
$
MERCADO DEL AZÚCAR
Precios pagados por quintal
TIPOS DE CAMBIO
Monedas duras (por $)
Euro 1.3792
Yen japonés 78.2395
Libra esterlina 1.6033
Centroamericanas (por $)
Córdoba (Nicaragua) 22.80
Quetzal (Guatemala) 7.83
Lempira (Honduras) 19.16
Colón (Costa Rica) 520.18
EL AHORRO DEL DÍA
PAPA SOLOMA
$0.50 Libra
Cebolla morada/unidad $0.15
Pipián/unidad $0.10
Lechuga repollada/unidad $0.50
Tomate de cocina/unidad $0.05
Fuente:Defensoría del Consumidor
Precios internos
Precios al 04/11/2011
por quintal oro-uva
ESTRICTA/ S.H.G $169.00
MEDIA/ H.G. $167.00
BAJÍO/ C.S. $166.00
Fuente: ABECAFÉ
(Precios al cierre del 04/11/2011)
Fuente: MINEC
Marzo/2012 $25.57 -$0.11
Mayo/2012 $24.78 -$0.17
Fuente: INO.com
MERCADO
DEL CAFÉ
BOLSA DE
NUEVA
YORK
$$
Fuente: BCR
Fuente: EFE
Diciembre/2011 $230.20 $3.40
Marzo/2012 $233.80 $3.20
Mayo/2012 $235.95 $3.20
Julio/2012 $237.40 $3.30
Septiembre/2012 $237.90 $3.15
Diciembre/2012 $237.60 $3.15
Cosecha: 2010-2011
26 EL MUNDO
LUNES 07/11/2011 ECONOMÍA CENTROAMÉRICA
GUATEMALA
Azucareros esperan recuperar
en 2012 producción de la caña
EFE
DIARIO EL MUNDO
Los azucareros guatemaltecos
esperan producir unos 50.8
millones de quintales (46 kilos
cada uno) en la zafra de 2011-
2012, 14.15% más que lo logrado
en el periodo anterior.
Según la Asociación de
Azucareros de Guatemala
(Asazgua), la producción en la
próxima zafra que comienza
en noviembre y concluye en
mayo próximo será superior
en 6.3 millones de quintales a
la de 2010-2011.
ELMUNDODELCAfÉ
FMI revisa
acuerdo con
Honduras
MISIÓN.
Una misión del Fondo Monetario
Internacional (FMI)
llega hoy a Honduras para
la cuarta revisión de un
acuerdo suscrito en octubre
de 2010 entre el organismo
financiero y el Gobierno
que preside Porfirio
Lobo.
La última cosecha cayó a
44.5 millones de quintales debido
a los desastres que causó
el año pasado la tormenta tropical
Ághata, precisó a la prensa
local el presidente de Asazgua,
Armando Boesche.
No obstante, con las
248,000 hectáreas de caña que
se cultivaron para la cosecha
2011-2012, se espera llegar a
los 50.8 millones de quintales,
los mismos que se produjeron
en la zafra 2009-2010, dijo.
El 70% de la producción de
azúcar se exporta.
Abren la primera
planta liofilizadora
de café en la región $230.20
Los contratos de diciembre
cerraron el viernes en
EN CHIAPAS
La primera planta liofilizadora
de café de Centroamérica
y México, con
una capacidad inicial para
procesar 4,000 toneladas
del grano, fue
puesta en operación en
octubre, en Puerto Chiapas,
al sureste de México.
En la planta se invirtieron
$46 millones, la cifra más
alta destinada por la iniciativa
privada a un proyecto
agroindustrial que
genera 140 empleos directos
y 800 indirectos.
“Esta fábrica es la primera
en México y la sexta en
todo el continente americano,
por lo tanto hay
mucho potencial para
crecer. Su capacidad de
procesamiento es de
apenas el dos por ciento
del consumo mundial y el
$230.20, en Nueva York.
ocho por ciento del nacional”,
dijo el presidente
del grupo cafetalero,
Eduardo Esteve.
La fábrica producirá café
soluble de la más alta calidad
por su proceso en
frío, liofilizado.
Esteve dijo que la planta
generará su energía con
la utilización de biomasa,
para lo cual tiene proyectado
sembrar 1,000
hectáreas de eucalipto
para cubrir una parte de
sus necesidades.
“Esta será la primera plata
en el mundo 100% sustentable,
por tanto podremos
competir con los
cafés especiales y sostenibles
de cualquier país”,
agregó el empresario cafetalero.
Gobierno lanza campaña
sobre la reforma fiscal
COSTA RICA
El Gobierno de Costa Rica lanzó una
campaña de información acerca de la
reforma fiscal. La campaña circula en
YouTube y redes sociales, e incluye una
página en la que los usuarios pueden
formular preguntas sobre la reforma.
“La Ley de Solidaridad Tributaria (reforma
fiscal), procura que Costa Rica reduzca
el déficit en las finanzas del Estado”,
indica un mensaje en la página.
ÍNDICE La inflación acumulada llegó en octubre al 5%
Honduras reporta
bajas en inflación
Los precios de productos como frijoles y el maíz empiezan a ceder.
Mientras los frijoles y el maíz bajaron, algunas frutas y verduras subieron de precio./DEM
EFE
DIARIO EL MUNDO
La inflación acumulada hasta
octubre pasado en Honduras
fue de 5%, mientras que la
interanual de 6.9%, informó el
Banco Central del país centroamericano.
En su informe mensual el
organismo indicó que el Índice
de Precios al Consumidor
(IPC) en octubre registró una
variación mensual de 0.1%.
“La inflación interanual
fue de 6.9%, acentuando la
tendencia hacia la baja de este
indicador”, añade el boletín
del Banco Central de
Honduras (BCH), que además
señala que “la inflación
acumulada fue de 5%”.
El BCH también indicó
que en octubre hubo incremento
de precios de produc-
{ BREVES }
6.9%
Los precios de productos
y servicios, en Honduras,
son 6.9% más caros que
en octubre de 2010.
tos alimenticios como huevos
de gallina, cebolla, melón,
sandía, patatas y azúcar,
lo mismo que en el alquiler
de viviendas y el suministro
de energía eléctrica de uso
residencial, en tanto que los
frijoles, el maíz, tomate y gasolinas
tendieron a la baja.
“Dentro de la estructura del
IPC, el 11% de los productos
de la canasta presentó disminución
de precios, el 23% no
tuvo variación y el 66% mostró
incremento”, agrega la publicación.
La campaña del gobierno costarricense está
en YouTube y redes sociales./DEM
Según el Banco Central,
los aumentos de precio de
algunos bienes como la
energía eléctrica y los alquileres
fueron contrarrestados
por las “significativas reducciones”
en otros productos.
En octubre se observó
que en los principales
mercados municipales y
supermercados de las siete
regiones que conforman
el IPC hubo alza de
precios de algunos alimentos
como huevos de
gallina, leche, cebolla, patata,
melón, camarón, harina
de maíz y azúcar.
Esas alzas fueron contrarrestadas
por bajas en los
frijoles, maíz, arroz, tomate,
chile dulce, repollo, lechuga
y algunas frutas y
verduras, entre otros.
El G20 no tolerará
paraísos fiscales
como Panamá
ADVERTENCIA
El presidente francés, Nicolas
Sarkozy, mencionó a Uruguay
y Panamá entre los países
que el G20 identificó como
aquellos que aún no han establecido
un marco legal para
luchar contra la evasión fiscal.
“No estamos dispuestos
a tolerarlo”, advirtió.

28 EL MUNDO
LUNES 07/11/2011 ECONOMÍA EMPRESARIAL
Súper Selectos iluminó
el espíritu Bicentenario
Norman Quijano, alcalde de San Salvador, junto a Carlos Calleja,
vicepresidente de Grupo Calleja, se dirigieron a la numerosa
concurrencia frente a la Plaza Salvador del Mundo. /OSCAR MACHÓN
San Salvador, Santa Ana y San
Miguel celebraron la víspera del
Bicentenario con un espectáculo
de fuegos artificiales.
JAVIER MALDONADO
DIARIO EL MUNDO
Miles de
salvadoreñosdisfrutaron
el
viernes
pasado del espectáculo de fuegos
artificiales al ritmo del Himno
Nacional, que organizó Súper
Selectos, como un regalo
para conmemorar el Bicentenario
del Primer Grito de Independencia.
“Sabemos que solo un salvadoreño
sabe qué es ser salvadoreño,
porque lo hemos vivido, y
más que una campaña publicitaria,
este mensaje que transmitimos
durante todo este año Bicentenario,
es un saludo especial
a todos nuestros hermanos
salvadoreños que trabajan a
diario por sacar adelante a sus
familias”, expresó Carlos Calleja,
vicepresidente de Grupo Calleja,
durante su intervención
previa al espectáculo.
La jornada se celebró simultáneamente
en San Salvador,
San Miguel y Santa Ana,
lugares que también vivieron
el festejo de la víspera de lafiesta
bicentenaria. En esta capital
miles abarrotaron la Plaza
del Salvador del Mundo.
“Recordar y celebrar nuestra
historia, dentro de este
contexto es de suma importancia
para las presentes y futuras
generaciones. Es una
oportunidad de mirar el pasado
para reflexionar sobre el futuro
y construir entre todos un
El Salvador con el que todos
soñamos”, reiteró Calleja.
El alcalde de San Salvador,
Norman Quijano, agradeció este
esfuerzo de Súper Selectos y
sus socios y dijo que este evento
“ha sido la oportunidad para
compartir parte de nuestra cultura,
nuestras tradiciones, nuestra
identidad como salvadoreño.
Pero sobre todo, nos ha
brindado la oportunidad de
promover la unidad entre todos
los capitalinos”.
JAVIER MALDONADO
DIARIO EL MUNDO
Grupo Q ahora le da la oportunida
de tener carro nuevo con la
nueva promoción de noviembre,
“Cuota de Empleado de Grupo Q”.
Con esta nueva promoción, Grupo
Q le ofrece las cuotas más bajas
para adquirir el carro nuevo de
su predilección, con mensualidades
y planes que normalmente solo
tienen acceso los empleados
de esta empresa.
Esta oportunidad es válida tanto
en las sucursales de San Salvador,
como en las de Santa Ana y
San Miguel.
Las marcas que participan en esta
promoción son: Nissan, Hyun-
Editor:Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
AFP CRECER Y PROMERICA
CON NUEVO SERVICIO
JAVIER MALDONADO
DIARIO EL MUNDO
AFP Crecer y Banco Promerica
presentaron recientemente un
nuevo servicio de pago electrónico,
con el objetivo principal dar
mayor accesibilidad y facilidad a
los empleadores.
Dicha iniciativa dará la oportunidad
de brindar “un nuevo canal
electrónico para realizar el pago
de las cotizaciones previsionales
de afiliados a AFP Crecer desde la
comodidad de su oficina. La prestación
de este servicio se enmarca
dentro del Reglamento de Recaudación
de Cotizaciones al Sistema
de Ahorro para Pensiones”,
explicó Yanira de Cárdenas, ejecutiva
de Banco Promerica.
Augusto Morales, director comercial
de AFP Crecer reiteró
que “este servicio es la suma de
esfuerzos entre AFP Crecer y
Banco Promerica, para facilitar
a todos los empleadores su tarea
de realizar el pago de las planillas
previsionales”.
De esta forma, Promerica, que ya
ofrecía el servicio de colecturía
de planillas previsionales a través
de sus 36 puntos de servicio en todo
el país, agrega un nuevo canal
electrónico para que los empleadores
realicen el pago de las cotizaciones
de sus empleados afiliados
a AFP Crecer a través del sitio
www.promerica.com.sv.
“Como AFP Crecer nos llena de
satisfacción haber concluido
junto a Promerica, un proceso
a través del cual los empleadores
tendrán nuevas facilidades
para cumplir con la responsabilidad
de Ley sobre retener
y pagar las cotizaciones
de ellos y de sus empleados”,
dijo Morales.
GRUPO Q OFRECE “CARRO
CON CUOTA DE EMPLEADO”
dai, Honda, Mazda, Isuzu, Ford, y
Jeep con todos su modelos.
Los interesados podrán elegir el
tipo de vehículo y modelo de sus
sueños entre sedanes, pick ups,
camionetas, camiones y microbuses.
De todo para todos los gustos
y necesidades.
Y para financiamiento Grupo Q
ofrece su servicio CrediQ, con cero
prima, así como cuotas bajas,
con planes de hasta 96 meses, para
pagar, sin afectar el presupuesto
familiar de fin de mes.
“Cuota de Empleado de Grupo Q”
goza de las condiciones de financiamiento
más beneficiosas para
los salvadoreños. Con tasa de
interés preferencial, plazos larguísimos
hasta de 96 meses,
y muchos beneficios.

JULIO IGLESIAS:
“Hoy
canto
mejor”
REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/EFE
DIARIO EL MUNDO
El famoso cantante español
Julio Iglesias, que ha vendido
más de 350 millones de
discos en el mundo, afirmó
que, “ya no soy capaz de sacar
un éxito nuevo, pero
ahora canto muchísimo
mejor”.
En declaraciones que reproduce
el Diario El Mercurio,
el cantante, que ha recibido
2,600 discos de platino
y oro por la venta de sus álbumes
añade: “Antes yo cantaba
bastante malito. Hoy lo
hago mucho mejor", dijo.
En esta línea, Iglesias,
considerado el intérprete español
más popular internacionalmente
de todos los
tiempos, afirma que ha decidido
grabar un álbum que
contiene 14 de sus más grandes
éxitos con su voz actual
que reitera, es muchísimo
mejor.
El cantante melódico afirma
que “1”, el nombre que le
ha dado a este nuevo álbum,
es el primer volumen de su
gran colección de clásicos e
indica que ya en los próximos
días estará en las tiendas
de discos de Chile.
Iglesias, que ha sido récord
de ventas en países tan
dispares como la República
Popular China o México, explica
que si fuera capaz de
escribir algo como “Abrázame”,
uno de sus tantos éxitos,
“claro que sacaría un álbum
nuevo, pero ya no soy
capaz de hacer un éxito así,
pero sí de cantar una canción
como ésa mil veces mejor”.
• A EMMA WATSON PODRÍA ROMPERLE EL CORAZÓN SU PAREJA, JOHNNY
SIMMONS, QUIEN ÚLTIMAMENTE HA ESTADO DISTANTE CON LA ACTRIZ.
ESPECTÁCULOS
CapitalMTV
LUNES 07/11/2011 EL MUNDO 29
Belfast
Ema 2011
La cantante
Katy Perry fue
LA PRIMERA
GALARDONA-
DA EN LA
CEREMONIA
DE ENTREGA
DE LOS PRE-
MIOS EURO-
PEOS MTV.
REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/EFE
DIARIO EL MUNDO
Belfast se convirtió
ayer en la capital
mundial de la música
con la entrega de los
premios europeos de
la MTV 2011, en los que Lady Gaga
y Katy Perry se presentaron
como las estrellas principales de
la gala.
La capital de Irlanda del Norte,
recibió la invasión pacífica de
más de 20.000 personas atraídas
por el estruendo de los premios
europeos de la MTV 2011
(EMA's).
La gala comenzó con el grupo
británico Coldplay, que interpretó
“Every teardrop is a waterfall”,
el primer sencillo de su último trabajo
de estudio, “Mylo Xyloto”.
La presentadora del
evento, la joven actriz y
cantante estadouni-
dense Selena Gómez, dio paso
después a las chicas del programa
de la MTV “Jersey Shores”,
quienes declararon a Perry como
la primera ganadora de la noche.
Sin embargo, Lady Gaga se
robó el protagonismo del evento
al derrotar de su cetro a Perry,
quien partía con cuatro candidaturas,
pero que tuvo que consolarse
con el premio al “Mejor directo”.
Este pequeño rincón de Europa
occidental vio brillar, en el escenario,
a diferentes artistas como:
Bruno Mars, Coldplay, Red
Hot Chili Peppers, Snow Patrol,
Jessie J y LMFAO, entre otros.
La Policía norirlandesa lleva
meses trabajando con la organización
para diseñar un dispositivo
de seguridad capaz de hacer
frente a cualquier eventualidad,
de las que no se presentó ninguna,
destacaron.
LA REINA DE LOS
MTV EMA 2011
Lady Gaga se consagró como la reina
indiscutible del pop mundial en la gala de
los premios europeos del canal MTV
(EMA). La artista neoyorquina volvió así a
derrotar a la otra aspirante de su cetro,
su compatriota Katy Perry, quien partía
con cuatro candidaturas.

30 EL MUNDO
LUNES 07/11/2011
ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA
Un tributo a Puerto Rico
PUERTO RICO. Marc Anthony volvió a triunfar ante el
público puertorriqueño en un concierto celebrado en el
Coliseo de San Juan, que registró un lleno total para ver
una nueva actuación de la estrella de padres
puertorriqueños en la isla caribeña. El cantante
neoyorquino abrió con “I need to know” en una nueva
memorable noche salsera en San Juan, ante un público
que no necesitó grandes de esfuerzos de Anthony para
demostrarle que tiene asegurado el éxito cada vez que
pone el pie en la tierra de sus antepasados.
Se queda
con elanillo
Kim Kardashian va a pagarle
a su exesposo, Kris
Humphries, para quedarse
con el anillo de compromiso
que él le obsequió.
Fuentes cercanas a la expareja
dicen que Kris fue
quien originalmente compró
el anillo de 20.5 quilates
de diamantes del que la socialité
se enamoró desde
que lo vió.
TIENE MALA
SUERTE EN EL
AMOR
INGLATERRA. La famosa actriz Emma Watson
pareciera que tiene todo lo que una chica anhela.
Pero, no es lo que parece. De acuerdo con un
informe del correo de Gran Bretaña, el romance
de la joven que da vida a Hermione Granger en la
saga de “Harry Potter”, puede estar llegado a su
final. La aventura de la actriz con el actor Johnny
Simmons ha recibido duros golpes después de
que él se negó a seguir a Watson a Inglaterra.
“Emma ha estado diciendo a la gente que su
relación es complicada”, dijo una fuente.
Sin embargo, esta situación se ha venido
generando desde tiempo atrás, y se ha visto
reflejado en el trato que Simmons tiene con su
novia.
“Johnny ha estado muy distante con ella y ella
está preocupada de que que su novio esté
abrumado por su fama. No lo ha visto en mucho
tiempo y apenas hablan. Ella lo ha invitado a que
venga a Oxford, pero él no ha aceptado la oferta”,
afirmaron fuentes. La bella actriz está triste de
que la relación termine, aún antes de que se haya
concretado.
Su “nidito” de amor
SE COLÓ EN
LA FIESTA
EE.UU. Lindsay Lohan,
recién llegada de su
sesión de Playboy y a
punto de ir a la cárcel por
violaciones a su libertad
condicional, insistió en
que fue invitada a la fiesta
de la película dirigida por
Clint Eastwood, J. Edgar,
ante los agentes de
seguridad que
resguardaban la puerta
del Hotel Hollywood
Roosvelt. La actriz
aseguraba que era una de
las invitadas a la premiere
del filme realizado dentro
del festival de cine AFI.
“Lindsay estaba
discutiendo con el equipo
de seguridad para que la
dejaran pasar pero el
nombre de las personas
debían estar en la lista”,
dijo una fuente. “Se le oía
diciendo: ‘Tengo que ir a
ver a Leo’. Finalmente la
dejaron entrar pero ella
hizo sentir a todos
incómodos.
VIVIRÁN EN EL
ANTIGUO PISO
DE LA PRINCESA
MARGARITA
LONDRES. El piso donde
vivió la princesa Margarita,
hermana de la reina Isabel
II, en el palacio londinense
de Kensington, será la residencia
oficial de los duques
de Cambridge. Según
ha informado el palacio de
St.James’s, su actual residencia
oficial, fueron Guillermo
y Catalina los que
eligieron este apartamento,
que necesitará trabajos
de remodelación antes de
que la pareja, que se casó
el pasado 29 de abril, pueda
mudarse. Los planes de
los duques fueron aprobados
por la Reina y el príncipe
Carlos, heredero de la
Corona británica.

MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS
No fue tan
IMPOSIBLE
La cuarta película de la
saga,”Misión Imposible”,
que se estrenará el 23 de
diciembre, contiene peligrosas
escenas de acción
que fueron posibles gracias
a la tecnología. Tom
Cruise, encarnando al
agente Ethan Hunt, se
lanza desde el edificio
más alto del mundo: el
Bhutj Kalifa, de Dubai.
SU ÚLTIMO
DISCO
El cantante español
Antonio Carmona
presentó en Miami Beach
su último disco,“De
noche”, ante unas
2,000 personas y
acompañado en el
escenario de, entre otros,
el salsero nicaragüense
Luis Enrique.
Fan de CALLE 13
VENEZUELA. René Pérez y su grupo Calle 13 tienen en Hugo
Chávez un nuevo fanático.El presidente venezolano se
declaró su admirador luego de ver el vídeo que la banda
preparó para el tema “Latinoamérica”.A Chávez,el video le
parece “fenomenal”,dijo a la emisora estatal de Venezuela,al
tiempo que anunció que la agrupación se presentará pronto
en un festival local.“Ahí creo que va a haber una sorpresa,me
dijeron”,agregó sin ofrecer más detalles.
Como una joya
EE.UU. Gisele Bundchen
seduce con su mirada en
estas fotos para la nueva
campaña de Navidad de
Vivara.La supermodelo,de
31 años de edad es la nueva
imagen de la marca
brasileña de joyas.
Las imágenes se tomaron en
Sao Paulo,Brasil,y en ellas
Giselle luce un corpiño
negro y las joyas Vivara,¡por
supuesto!
“Las joyas de la nueva
campaña de Navidad se
refieren a los buenos deseos
para el próximo año:el
amor,la salud,la felicidad
en forma de anillos,
pendientes y pulseras”,
explicó Gisele en su página
web.
EL MUNDO 31
LUNES 07/11/2011
VISITA
AUSTRALIA
Susan Boyle realiza una visita de
cinco días a Sidney para promocionar
su tercer disco. Boyle, quien
saltó a la fama gracias a un concurso
de televisión, posa en el
Wild Life Sanctuary de Sidney.
Avril Lavigne
METIDA EN
RIÑAS
El novio de Avril Lavigne, Brody
Jenner, fue golpeado con una
botella en la cabeza tratando de
detener una pelea en Hollywood.
La pelea fue entre una chica
desconocida y su novia. Por lo
visto,Avril se metió en la pelea
poco antes de las 1:00 de la
mañana del sábado en el Hotel
Hollywood Roosevelt. Cuando
Brody intervino recibió un
botellazo, afirmaron.
Fuentes policiales dicen que la
seguridad del hotel separó a las
chicas y detuvieron a Brody y otros
involucrados. La policía fue
llamada al hotel cuando todo
estaba dicho y hecho. En el
informe policial figura Brody como
la víctima de un asalto con arma
mortal. Brody fue el único
implicado que habló con la policía,
ni las combatientes lo hicieron, ya
que se habían separado cuando
llegaron los agentes.

32 EL MUNDO
LUNES 07/11/2011
SUDOKU 1
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
ESPECTÁCULOS
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros
vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada
bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin
repetirse.
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al
9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al
número que aparece en el cuadro negro de la izquierda.
Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al
número que aparece en el cuadro negro superior. No se
puede usar un mismo número dos veces en cada línea,
sea ésta horizontal o vertical.
SOLUCIONES
DEL DÍA ANTERIOR
SUDOKU 1
SUDOKU AVANZADO
KAKURO

EL MUNDO 33
LUNES 07/11/2011
CINEMARK LA GRAN VÍA
1:30, 3:55 p.m.
METROCENTRO
12:05, 2:10, 4:20 p.m.
• MALAS ENSEÑANZAS
CINEMARK LA GRAN VÍA
1:55, 4:20, 6:45, 9:10 p.m.
METROCENTRO
12:10, 2:25, 4:40, 6:55, 9:10 P.m.
CINÉPOLIS GALERÍAS
1:50, 3:55, 6:00, 8:15 p.m.
>>CANAL 2
5:25
5:30
6:30
7:30
8:00
11:00
11:30
12:00
1:00
1:30
2:30
3:30
4:00
4:30
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
Cadena TCS
El Minuto de María
TCS Noticias (En Vivo)
Frente a Frente (En Vivo)
Frente a la comunidad (En Vivo)
Viva la mañana
Secretos de cocina
Los Picapiedras
Chepe fortuna
Teledos (En Vivo)
La que no podía amar
Amorcito corazón- Inicio
Better of ted
NPS - No puede ser
Play (En Vivo)
Teledos (En Vivo)
Una familia con suerte
Triunfo del amor
La casa de al lado
Decisiones
Teledos (Repetición)
El Capo
>>CANAL 4
5:25
5:30
6:30
7:30
8:00
11:00
12:00
12:30
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
10:30
11:30
12:00
1:00
MUNDO TV
El Minuto de María
TCS Noticias (En Vivo)
Frente a Frente (En Vivo)
Frente a la comunidad (En Vivo)
Viva la mañana (En Vivo)
Portada’s
Primer Impacto Extra
Noticias 4 Visión (En Vivo)
Cuna de gato
Cuchicheos
Pedor el escamoso
Laura
Caso Cerrado
Con la Dra. Ana María Polo
Un sueño llamado salsa
¿Dónde está Elisa?
Más sabe el Diablo
Noticias 4 Visión (En vivo)
Noticiero Deportivo DC-4 (En vivo)
Frente a Frente (Repetición)
Noticiero Telemundo
Noticias 4 Visión (Repetición)
Caso cerrado (Repetición)
Con la Dra. Ana María Polo
ESPECTÁCULOS CINE&TV
(ESTRENOS)
GNOMEO Y JULIETA
CINÉPOLIS GALERÍAS
2:30, 4:30, 6:30, 8:30 p.m.
{LOCO Y ESTÚPIDO
AMOR }
CINEMARK LA GRAN VÍA
6:35, 9:30 p.m.
CINÉPOLIS GALERÍAS
1:30, 3:50, 6:20, 8:50 p.m.
>>CANAL 6
5:25
5:30
6:30
7:30
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
12:30
1:30
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
6:30
7:00
8:00
9:00
11:00
12:00
Cadena TCS
El Minuto de María
TCS Noticias (En Vivo)
Frente a Frente (En Vivo)
Frente a la Comunidad (En Vivo)
Canal Seis Matutino:
Rafaela
Tormenta en el paraíso
Oye bonita
Las tontas no van al cielo
El Chapulín Colorado
Grandiosas (En Vivo)
El Noticiero (En Vivo)
Tele Cash
RebeIde
Al Rojo Vivo
12 Corazones
The Simpsons
Friends - VIII Año
Terminator:
Las crónicas de Sarah Connor
El Noticiero (En Vivo)
Noche de Halloween Presenta:
Leyendas de vida
- The legend of Bagger Vance
Con: Matt Damon
Will Smit
El Noticiero
12 Corazones (Repetición)
>>CANAL 8
5:20
5:40
5:58
6:01
6:03
8:00
10:30
11:00
11:30
11:58
12:00
12:03
12:30
1:00
1:30
2:00
4:00
5:00
6:00
6:02
El Santo Rosario
Evangelio del Día
El Minuto de María
El Ángelus
Ágape Noticias News (En Vivo)
Revista Buenos Días Familia
(En Vivo)
Enterate. Net
Clase de Computación
Investigación científica
El Ángelus
El Minuto de María
La hora de los angelitos
Olga!
Nuestro Mundo
(Noticiero Internacional)
Franja de Fe
Dios es amor (En vivo)
Top 8
Entre Cheros (En Vivo)
El Ángelus
El Minuto de María
{ LA CARTELERA DE CINE }
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
{ ACTIVIDAD PARANORMAL }
CINEMARK
LA GRAN VÍA
1:35, 4:00, 6:20,
9:05 p.m.
METROCENTRO
12:00, 2:10, 4:20,
6:30, 8:40 p.m.
CINÉPOLIS GALERÍAS
1:45, 3:55, 6:05,
8:15 p.m.
6:05
7:00
8:00
9:00
10:00
10:40
11:00
12:00
Ventana Informativa
Joan de Arcadia (Serie)
Emprendedores
Opiniones ®
Prédica
El Santo Rosario
Prédica Salvador Gómez
El Ángelus
>>CANAL 10
5:45
6:00
6:30
7:00
7:55
8: 00
10:00
10:30
10:35
12:30
1:00
1:30
2:00
3:25
3:30
5:00
5:30
6:00
6:30
7:00
8:00
8:05
8:35
9:00
9:55
10:00
11:00
11:30
11:45
Patrón música
Radio TV
Cuadriga, la tertulia internacional
Miguel Servet:
- El corazón y las estrellas
Medicina natural: -El orégano
Hoy es un buen día
Medio Ambiente:
- Árboles soñados
Los Cipi-Consejos del Cipitío
Es p a c i o in f a n t i l
- Plaza sésamo
- Sesame english: Growing pains
- Pitágoras: Parece pequeño
- Tomy y Óscar
- El show de los animales
Supervivencia
Panorama (En Vivo)
Jornada deportiva
E s p a c i o i n f a n t i l
Plaza Sésamo
- El show de los animales
- El oso de la gran casa azul
Los Cipi-consejos del Cipitío
Frecuencia 12-25 (En Vivo)
Televisión America Latina (Tal):
- Campaña del desierto
Medio ambiente:
- Árboles soñados
Prisma Alemán
El sexto sentido: -La presión alta
Panorama (En Vivo)
Volver a nuestros pasos, la PNC
Journal, noticiero internacional
Cooperación -Manejo de desechos
sólidos en Villa San José
la fuente . Depto. La Unión
Miradas - Retransmisión-
Los Cipi-consejos del Cipitío
Panorama-Retransmisión
Jornada Deportiva -Retransmisión
Noticias de la fuerza armada
Cierre
ESCAPE
>>CANAL 12
5:45
8:00
11:00
12:30
1:30
2:30
3:30
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
9:30
10:00
11:00
12:00
>>CANAL 19
6:00
6:30
7:00
7:30
8:00
8:30
9:00
9:30
10:00
10:30
11:30
12:00
12:30
1:00
2:00
2:30
3:00
3:30
4:00
5:00
6:00
6:30
7:30
8:00
8:30
9:00
10:00
10:30
11:00
Revista Informativa Hechos A.M.
Hola El Salvador
Venga la Alegría
Noticiero Hechos Tarde
Los Serranos
Juanita la soltera
Por la Nueva Generación
Serie Las Aventuras de Merlín
Ventaneando
Milena tu amiga
Noticiero Hechos Estelar
Pizarrón Deportivo
Camino a la fama
Serie Delitos Imperfectos
Noticiero Hechos -Reprise
Pizarrón Deportivo - Reprise
Ni hao Kai Lan
Dora la Exploradora
Go Diego Go!
Jimmy Nuetrón
Fanboy y Chum chum
Pingüinos
Nicktoons
Bob Esponja
Drake & Josh
True Jackson
Big time rush
Sueña con migo
Big time Rush
Bob Esponja
Pingüinos
Planeta Sheen
Bob Esponja
Supah Ninjas
Semana inolvidable con Icarly
Victorious
True Jackson
Icarly
Drake & Josh
Victorious
True Jacson
Sueña conmigo
Skimo
Supah Ninjas
Cierre
Suscríbete a Diario El Mundo www.elmundo.com.sv
GIGANTES
DE ACERO
CINEMARK
LA GRAN VÍA
6:40, 9:25 p.m.
METROCENTRO
3:15, 8:50 p.m.
Leyendas de vida
Robert Redford busca convertir
un simple partido de
golf en una metáfora de la vida
misma. La historia es la de
un hombre a quien todo le
sonríe hasta que pasa por la
terrible experiencia de combatir
en la Primera Guerra
Mundial. Desde entonces, el
mundo pierde sentido para
él, incluso su amor por el golf.
Amorcito corazón-Inicio
CANAL 2; 2:30 p.m.
Narra la historia de Isabel, una
arquitecta que tiene marcado su
destino amoroso por el suceso
que aconteció en su fiesta cuando
cumplió 18 años, en el que
escondidas de su padre, el estricto
y moral don Leopoldo, decide
hacer el amor con su novio Rubén
en algún rincón apartado.
Desde que tenía memoria, Nathan Harper
(Taylor Lautner) ha tenido la incómoda
sensación de estar viviendo la vida
de alguien más. Cuando se tropieza
con una imagen de sí mismo como un
niño pequeño en un sitio web de personas
perdidas, todos los oscuros temores
de Nathan se convierten en realidad:
se da cuenta de que las personas con las
que vive no son sus padres y que su vida
es una mentira, cuidadosamente fabricada
para ocultar algo mucho más
misterioso y peligroso de lo que podía
haber imaginado. Mientras comienza a
construir su propia identidad, Nathan
está en la mira de un equipo de asesinos
entrenados, forzándolo a huir junto a la
única persona en la que puede confíar,
su vecina Karen (Lilly Collins).
CINEMARK LA GRAN VÍA
1:10, 3:40, 6:25, 9:20 p.m.
CINÉPOLIS GALERÍAS
1:30, 3:50, 6:10, 8:30 p.m.
>>CANAL 21
5:30
6:30
8:00
11:00
11:30
12:00
1:00
2:00
4:00
5:30
6:00
7:00
8:00
9:00
9:30
10:30
12:30
>>CANAL 33
5:00
5:30
6:30
7:30
9:00
11:30
12:30
1:00
1:30
3:30
5:30
6:30
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
Tele Noticias 21 (En Vivo)
Edición Matutina
Diálogo con Ernesto López
Ahora, tu Telerevista
21 a la Carta
Mujeres Express
Libres como el viento
Tele Noticias 21 (En Vivo)
Top 20: Himnos del Rock
El Sótano (Programa Juvenil)
Exit
Lalola (Telenovela)
Tele Noticias 21 (En Vivo)
Edición Estelar
Luz del Sol (Telenovela)
Código 21
Fanáticos +
Diálogo con Ernesto López (R)
Cierre
Conozca
Al Despertar
Primera Entrevista
con Diana Verónica
Conversación sobre temas
de Interés Nacional
Al Despertar
Una nueva forma de conocer
la información
Aló 33
Complaciendo tu gusto Musical
Súper pa
- Teleserie Juvenil
El Club de la Chilena
Noticiero Teleprensa
De mujer a mujer
Buena Onda
Música y temas de interés
para Jóvenes
Súper pa - Teleserie Juvenil
Dinero
La Economía en El Mundo
Teleprensa Estelar
Ocho En Punto
Foro sobre temas Políticos,
Económicos y Sociales del País
Sólo Fútbol
Análisis del Fútbol Mundial
Amor en custodia
Enamorarse es un peligro
Teleprensa Estelar -Reprise
Cierre

El equipo visitante fue tan blando
como cabía suponer de un plantel
que llegó a Madrid con nueve ausencias
notables.
• LA SELECCIÓN NACIONAL SE VOLVIÓ A CONCENTRAR AYER EN SU
PREPARACIÓN PARA ENFRENTAR ESTE VIERNES A SURINAM.
DEPORTES
EL MUNDO 36
• LUNES 07/11/2011
ESPAÑA El portugués Cristiano Ronaldo consigue otro triplete
R.Madrid, líder voraz
vapulea al Osasuna
MADRID(DPA)
DIARIO EL MUNDO
El Real Madrid venció ayer por
7-1 al Osasuna en su estreno
en horario “matinal”, en un
partido en el que los blancos
arrollaron a su rival, regalaron
espectáculo a sus hinchas y
contaron con un nuevo “hattrick”
de Cristiano Ronaldo.
El equipo de José Mourin-
Seguido por
60 millones
Unos 60 millones de
chinos, según los cálculos
del canal emisor,
Beijing TV, siguieron
ayer el partido entre el
Real Madrid y el Osasuna,
disputado a las
12:00 horas locales y
que terminó con victoria
madridista por 7-1.
La afición futbolística
de China acogió de
buen grado el hecho de
que el Real Madrid-
Osasuna se disputara al
mediodía en España
(19:00 horas en China)
y la emisión en abierto
por el canal deportivo
de Beijing TV tuvo un
alto seguimiento estimado,
dato que respalda
el objetivo de la Liga
BBVA de vender el producto
en los mercados
asiáticos.
ho se divirtió a costa de un
Osasuna al que apenas le alcanzó
para mantenerse en
pie, y se garantizó el liderato
de la Liga española ante la
fiesta de su hinchada.
El Real Madrid no necesitó
desplegar demasiada estética
para marcharse al descanso
con el partido resuelto, contando
también con la innegable
colaboración de la defensa
del Osasuna.
El equipo visitante fue tan
blando como cabía suponer
de un plantel que llegó a Madrid
con nueve ausencias notables,
incluyendo a la práctica
totalidad de su defensa titular.
Una concesión gigante
para un rival que presentó
una línea ofensiva formada
por jugadores del nivel de
Cristiano Ronaldo, Gonzalo
Higuaín, Angel Di María o Mesut
Özil.
Si el Real Madrid no tuvo
más continuidad en su juego
se debió en gran parte a la
baja actividad mostrada por
Özil, que sigue lejos de su
mejor forma. A cambio, Di
María ofreció un despliegue
monumental, sumando dos
asistencias de gol más a su
cuenta. Pero para su desgracia
se retiró al comienzo de la
segunda mitad por una lesión
muscular.
El primer gol local llegó a
los 23 minutos en la jugada
más sencilla del mundo. Centró
Di María desde la derecha
y Cristiano Ronaldo se situó
Cristiano Ronaldo celebra junto
a su compañero Gonzalo Higuaín./EFE
entre los centrales para cabecear
a la red con naturalidad.
El Osasuna igualó a los 30
minutos en una jugada llena
de desatenciones locales. Hubo
una falta, los jugadores del
Real Madrid se perdieron en
protestas, Nino sacó rápido e
Ibrahima empujó a la red.
REAL MADRID OSASUNA
7 1
Sin embargo, no hubo
tiempo para notar cuál sería el
impacto del gol en el equipo
blanco porque éste se puso
por encima de nuevo sólo
cuatro minutos después. Di
María volvió a centrar desde
la derecha y Pepe remató con
suficiencia ante otro ejercicio
de pasividad visitante.
La segunda mitad fue un
paseo para el conjunto blanco
sobre el Osasuna.
LA FRASE
JOSÉ MOURINHO
DT REAL MADRID
“NOSOTROS ANTE
OLYMPIQUE MAR-
CAMOS DE FALTA
RÁPIDA, FUE
ANULADO
”

ITALIA
Lazio y
Udinese
lideran el
calcio
ROMA (EFE)
DIARIO EL MUNDO
El Milan arrasó ayer al Catania
con una victoria por
4-0 y empieza a dar miedo
a todos sus rivales, mientras
que Udinese y Lazio
no fallaron y, gracias a que
se suspendió el encuentro
del Juventus, se colocaron
en cabeza de la clasificación.
Udinese y Lazio tenían
ayer una gran oportunidad
y no la dejaron escapar,
pues el líder, el Juventus,
no pudo jugar debido a
que las lluvias torrenciales
que azotan parte de Italia
obligaron a suspender su
encuentro en casa del Nápoles.
El Udinese, que acababa
de recibir el varapalo
del 4-0 contra el Átlético de
Madrid en la Liga Europa,
superó sin problemas al
Siena (2-1) y volvió al buen
juego expresado en este
inicio de temporada.
El Udinese, que había
jugado con muchos suplentes
en Madrid, recuperó
sus titulares y no perdonó.
Se adelantó en el marcador
cuando solo se llevaba
jugado un minuto con
un gol del serbio Dusan
Basta y del 2-0 se encargó
el máximo goleador del
campeonato Antonio Di
Natale en el minuto 64, sumando
así 8 tantos en su
casillero personal.
Recortó las distancias el
Siena con Bolzoni en el minuto
32 del segundo tiempo,
pero no hubo más partido.
Más difícil se lo puso
el Parma al Lazio, que consiguió
la victoria (1-0).
La Lazio se encuentra en
la cima de la tabla. /EFE
Lionel Messi fue, de nuevo, el salvador del Barcelona al empatar el juego./EFE
ESPAÑA El juego finalizó empatado 2-2
Athletic y Barça,
show de goles
Messi apareció en el momento justo para sacar rédito
de falla en la defensa para empatar el juego.
LIGA
ESPAÑOLA
POSICIONES
JORNADA 3
Equipo J G E P GF GC P
1. R.Madrid 11 9 1 1 39 7 28
2.Barcelona 11 7 4 0 34 6 25
3.Valencia 11 7 3 1 17 9 24
4.Levante 11 7 2 2 17 9 23
5.Sevilla 11 4 6 1 11 8 18
6.Málaga 11 5 2 4 12 14 17
7.Espanyol 11 5 1 5 9 13 16
8.Rayo V. 11 4 3 4 14 13 15
9.Ath. Bilbao11 3 5 3 17 14 14
10.Osasuna 11 3 5 3 14 24 14
11.At. Madrid 11 3 4 4 14 14 13
12.Betis 11 4 1 6 10 15 13
13.Villarreal 11 2 5 4 9 17 11
14. Getafe 11 2 4 5 12 17 10
15.Mallorca 11 2 4 5 8 16 10
16.Zaragoza 11 2 4 5 12 22 10
17. Sporting 11 2 3 6 10 16 9
18.Racing 11 1 6 4 7 15 9
19.Granada 11 2 3 6 4 12 9
20.Real S. 11 2 2 7 9 18 8
RESULTADOS
JORNADA 3
Granada 0 - Racing 1
Mallorca 0 - Sevilla 0
Athletic 2 - Barcelona 2
Getafe 3 - Atl de Madrid 2
Levante 0 - Valencia 2
R. Madrid 7 - Osasuna 1
R. Vallecano 4 - R. Sociedad 0
Espanyol 0 - Villarreal 0
Betis 0 - Málaga 0
Zaragoza 2- Sporting 2
BILBAO (DPA)
DIARIO EL MUNDO
El Athletic de Bilbao y el Barcelona
empataron ayer por 2-
2 en un espectáculo de buen
fútbol ofensivo y desgaste físico
en la Liga española.
Tanto el entrenador argentino
Marcelo Bielsa como Josep
Guardiola expusieron sus
diversos métodos de interpretar
el fútbol ofensivo y los dos
conjuntos brillaron durante
más de noventa minutos en
un estadio de San Mamés
condimentado por una tormenta
constante.
El equipo vasco tuvo la
victoria en sus manos, pero
nuevamente apareció la
figura del argentino Lionel
Messi para decretar la igualdad
definitiva en el primer
minuto de descuento.
El Barcelona, que mantuvo
su invicto, quedó ahora a tres
puntos del líder Real Madrid,
que antes había goleado por
7-1 al Osasuna y logró algo de
oxígeno en la cima de la tabla.
Por su parte, el Athletic
confirmó su gran momento,
pese a no poder haberse llevado
el triunfo. Lleva un invicto
de diez partidos oficiales y sigue
escalando posiciones en
la tabla.
El primer cuarto de hora
respiró el ritmo frenético de
los dos equipos. Presión defensiva
en cada metro del
campo, pases a un toque y relevos
constantes en las posiciones
prometían, junto a la
escenografía de un diluvio torrencial,
un espectáculo futbolístico
de lujo.La velocidad
en las transiciones de los dos
equipos ameritaban un esfuerzo
físico descomunal durante
la primera parte.
El Barcelona, sin un delantero
centro definido, apostó a
las llegadas de Cesc Fábregas
y de Sergio Busquets por el
medio del campo con la intención
de desacomodar la referencia
de los centrales locales.
Mientras tanto, Bielsa
apostó al eje de Fernando Llorente
y a la conducción de Ander
Herrera .
DEPORTES
LONDRES (EFE)
DIARIO EL MUNDO
El galés Gareth Bale llevó al
Tottenham a un triunfo en el
campo del Fulham (1-3)
que, con un partido aún por
jugar, acerca al conjunto londinense
al cuarto puesto de
la Liga de Inglaterra, en poder
del Chelsea, con el que
se mantiene igualado al término
de la décima jornada
Entre Bale y Aaron Lennon
encarrilaron la séptima
victoria del Tottenham. El
galés aprovechó un centro
de su compañero para abrir
el marcador a los diez minutos.Lennon
finalizó una jugada
de Gareth Bale al borde
del descanso para sellar
la victoria.
Un gol en propia puerta
del francés Younes Kaboul
EL MUNDO
LUNES 07/11/2011
INGLATERRA Comparte puesto
El Tottenham Hotspur quedó
igualado con el Chelsea en el
cuarto lugar.
37
Bale acerca al
Tottenham al
cuarto puesto
antes de la hora de partido
alentó al Fulham.
Pero en el tiempo añadido,
Jermain Defoe cerró el
partido.
El croata Ivan Klasnic lideró
la goleada del Bolton
ante el Stoke City (5-0). Marcó
dos de los tantos, el primero
y el quinto, y gestó
otros dos, anotados por Kevin
Davies y Chris Eagles,
que también firmó por partida
doble. Resultados Bolton
5 - Stoke City 0; Fulham
1 - Tottenham 3; Wolverhampton
3 - Wigan 1 . Sábado
Newcastle 2 - Everton 1;
Arsenal 3 - West Brom 0; Aston
Villa 3- Norwich 2; Blackburn
0 - Chelsea 1; Liverpool
0 - Swansea 0 Manchester
United 1 - Sunderland 0 ;
Rangers 2 - M. City 3.
Chelsea comparte el cuarto lugar con el Tottenham. /EFE

38 EL MUNDO
LUNES 07/11/2011 DEPORTES
SAN MIGUEL
“Mudito”
de Águila
sigue
con vida
CARLOS HERNÁNDEZ
DIARIO EL MUNDO
El aficionado número uno
del Águila, Rodolfo Alvarado,
mejor conocido en el
caló deportivo como el
“Mudito”, sufrió en la noche
del sábado una crisis
respiratoria que lo hizo internarse
nuevamente en el
Hospital Militar de San Miguel.
Esta situación hizo que
varios aficionados encendieran
la luz de alerta en
las redes sociales, y expresaran
su pesar ya que se
decía que Alvarado había
fallecido.
Sin embargo, esta situación
quedó sin validez ya
que horas después de este
revuelo fuentes allegadas
al aficionado se dieron
la tarea de desmentir esta
versión, al explicar que el
hincha continúa con vida,
pero en una delicada situación
debido al enfisema
pulmonar que acarrea desde
meses atrás.
La buena nueva generó
calma en el resto de aguiluchos,
ya que obtuvieron
certidumbre sobre el estado
del “Mudito”, quien hasta
la fecha se ha perdido
varios partidos de su equipo
mimado.
Respecto a la salud de
Rodolfo, la fuente comentó
que se espera que con el
tratamiento que le brinden
en el centro médico
pueda estabilizarse para
que retorne a su casa, sin
embargo deberá continuar
en reposo y con un respirador
artificial.
El aficionado número uno
de Águila sigue con
vida/DEM
PRIMERA DIVISIÓN La fecha 14 estuvo cargada de emoción
Carabineros salieron a
la caza de los jaguares
Sorpresivo triunfo de 5-3 sacó Marte al Metapán el
sábado en el estadio Victoria Gasteiz.
Alianza no pudo ante la UES y finalizaron empatados 1-1. /OSCAR MACHÓN
LEGIONARIO Fito sería operado mañana en Alemania
CARLOS HERNÁNDEZ
DIARIO EL MUNDO
La Federación Salvadoreña de
Fútbol (Fesfut) pedirá hoy al
equipo ruso Alania Vladikavkaz
un informe donde se detalle
la gravedad de la lesión
que sufrió el atacante cuscatleco
Rodolfo Zelaya en su rodilla
izquierda durante el partido
del viernes, donde Alania
ganó 2-1 al Mordavia, esto en
la liga de ascenso rusa.
Según el coordinador de
selecciones nacionales, Ernesto
Góchez, los federativos están
interesados en conocer a
profundidad cómo es la fractura
que aqueja el jugador,
qué evolución presenta la
misma y que hará el equipo
para tratar la contusión.
Góchez indicó que se ha
intentado comunicar en múltiples
ocasiones con Zelaya,
pero esta iniciativa ha sido infructuosa
ya que solo le contesta
la esposa, quien no brinda
mayor detalle del delantero.
Por esa razón apuntó que
han solicitado el informe al
equipo rojo y amarillo.
Por otra parte, el equipo ruso
en su página oficial ha pu-
CARLOS HERNÁNDEZ
DIARIO EL MUNDO
Los carabineros del Atlético
Marte dieron la sorpresa el
sábado durante la realización
de la jornada 14 del torneo
Apertura del circuito mayor
salvadoreño, ya que en el estadio
Victoria Gasteiz doblegaron
5-3 a los caleros del Isidro
Metapán.
El Marte, con este marcador,
le impidió a los metapanecos
pasar a semifinales.
Pese a esta derrota, los caleros
mantienen el liderato de
la tabla con 29 unidades, una
más que su más cercano perseguidor,
FAS.
Sin embargo, la derrota no
ha calado bien en el equipo
occidental, ya que el DT Edwin
Portillo manifestó que está
inconforme con el rendimiento
de algunos jugadores
en este compromiso, esto producto
que la defensa de la divisa
metapaneca se vio mal
ante el ghanés James Owusu.
Por su parte, los bombarderos
están más que satisfechos
con el resultado, porque
han logrado acumular 18
puntos que los mantiene lejos
del sótano de la tabla, pero
con lejanas posibilidades de
clasificar a las “semis”.
Otro partido que mostró
una dinámica interesante fue
Once Municipal contra FAS,
ya que los canarios lograron
TORNEO APERTURA
JORNADA 15
Equipos J.J. J.G.J.E. J.PG.FG.C P.
Metapán 15 9 2 4 23 17 29
FAS 15 8 4 3 21 14 28
O. Municipal 15 7 4 4 22 18 25
Águila 15 7 3 5 30 23 24
Firpo 15 7 3 5 27 24 24
Alianza 15 6 4 5 15 13 22
Atle. Marte 15 5 3 7 17 18 18
Juv. Indp. 15 4 2 9 15 24 14
UES 15 2 6 7 10 22 12
V. Hermosa 15 1 7 7 10 17 10
RESULTADOS
jornada 15 Apertura 2011
A. Marte 5 - 3 I. Metapán
O. Municipal 1 - 0 FAS
V. Hermosa 0 - 1 L. Á. Firpo
UES 1 - 1 Alianza
Juventud I. 2 - 1 Águila
controlar los tiempos y quedarse
con los tres puntos en
casa al ganar 1-0 a los tigrillos.Para
los ahuachapanecos
este resultado los pone en tercera
posición con 25 puntos;
los fastanecos con 28.
Por su parte, Firpo sigue en
el sendero de la victoria ya que
el sábado acumuló su tercera
victoria consecutiva al derrotar
1-0 a los coleros del Vista
Hermosa.
En otros resultados, Alianza
y UES empataron 1-1 en el
derbi capitalino, mientras Juventud
Independiente desplumó
por 2-1 al Águila.
Fesfut pedirá informe de lesión
blicado, que el diagnóstico
que brindó un parte medico
en Moscú es que el jugador
sufre en su pierna izquierda,
una fractura de ligamento
cruzado y externo, así como
también en el menisco lateral,
también una rotura del músculo
posterior y una fisura en
el hueso que cubre el ligamento.El
jugador será trasladado
mañana a Múnich, Alemania,
donde será operado.
El jugador podría estar fuera
canchas por los próximos seis
meses y se perderá el resto del
campeonato. Rodolfo Zelaya, al anotar el segundo gol del Alania, fue lesionado
por un jugador del Mordavia./DEM

TRABAJOS Poco tiempo para los ensayos
La Selección solo
piensa en Surinam
La selecta retornó ayer a los entrenos con la misión de sumar en Paramaribo.
Hoy llegan Cheyo, Walter Soto y Purdy.
WILIAN MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
La selección mayor de fútbol
retomó ayer sus entrenamientos
de cara a enfrentar en una
serie de dos juegos a su similar
de Surinam, el 11 y 15 de
noviembre, encuentros correspondientes
a las últimas
dos fechas de la fase eliminatoria
rumbo al mundial de
Brasil 2014.
Los 23 seleccionados, convocados
para ayer a las 9:00 de
la mañana por el técnico uruguayo,
Rubén Israel, atendieron
el llamado de manera
puntual al Albergue del Deportista
de la Federación Salvadoreña
de Fútbol (Fesfut).
Los jugadores solo desean
viajar y ganar a Surinam.
En sus mentes está la ideade
que un punto es más que
suficiente para decir presente
en la siguiente ronda mundialista.
Sus 12 unidades en el
grupo A, producto de cuatro
victorias al hilo ante República
Dominicana e Islas Caimán,
tienen a la azul y blanco
a un paso de su objetivo. Es líder
de su grupo, a cinco puntos
de su rival del próximo
viernes en Paramaribo.
“Es un partido importante.
Sabemos que es a ida y vuelta
lo que nos jugamos porque
estamos a un punto de la cla-
sificación y esperamos conseguirlo
en este partido que se
viene”, destacó Cristian “El Pibe”
Bautista, delantero de selección
mayor y de Isidro Metapán.
Bautista afirmó además
que Surinam “puede ser el rival
más fuerte que podamos
tener, pero para eso nos esta-
Trabajo suave y de trote fue realizado por la Selecta. /O.M
Los seleccionados salvadoreños tuvieron un momento de relajación./OSCAR MACHÓN
mos preparando fuerte para
estos partidos”.
Su compañero de equipo,
Ramón Sánchez, fue más crítico
en el retorno a los trabajos
con la selección mayor.
“Esperamos que este poco
tiempo que tenemos sea
aprovechado al máximo. El
profesor lastimosamente no
pudo tener al grupo con mucha
más anticipación, pero esperamos
que en cada hora y
cada minuto vayamos tomando
la idea que el profesor
quiere”, dijo.
Sánchez es uno de los pocos
sobrevivientes de la victoria
de 1-2 que El Salvador logró
en 2008 en Paramaribo
para el mundial de Sudáfrica
2010. El jugador calero es de
la idea que la azul debe imponer
condiciones en el estadio
Andre Kamperveen. “Nosotros
vamos a ir a buscar los
tres puntos y tratar la manera
que en estos dos partidos
busquemos el 100%, que son
los seis puntos”, expresó.
El primer día de trabajo fue
de recuperación para los juga-
LA FRASE
RAMÓN SÁNCHEZ
VOLANTE DE SELECCIÓN
“QUEREMOS SU-
MAR EL CIEN POR
CIENTO DE LOS
PUNTOS EN ESTOS
PARTIDOS
”
dores, quienes realizaron trote
suave en la cancha sintética
de la Fesfut, para luego terminar
en la piscina del Centro
Español. Por la tarde hubo trabajo
con balón. Para este día
se espera la incorporación de
Eliseo Quintanilla, del Municipal
de Guatemal; y de Walter
Soto, de Vista Hermosa.
DEPORTES
WILIAN MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
La selección mayor tuvo
un invitado de lujo en su
retorno a los trabajos, ayer
en la cancha sintética de la
Fesfut, previo a sus compromisos
del 11 y 15 de
noviembre ante Surinam.
La presencia del Jorge
“Mágico” González en la
concentración de la azul y
blanco sorprendió a periodistas
como a los mismos
seleccionados .
El motivo: una invitación
especial de parte del
míster uruguayo Rubén Israel
y sus colaboradores
para que el máximo referente
del fútbol salvadoreño
a nivel nacional e internacional,
pueda convertirse
en el asesor del cuerpo
técnico la Selecta.
Ernesto Góchez, coordinador
de selecciones nacionales,
confirmó la noticia
durante el entreno matutino
de la selecta, misma
que minutos más tarde sería
reconfirmada por el
mismo “Mágico” González,
fiel a su estilo.
“Recibí la invitación sin
saber que decir. Cuándo el
profesor me lo dijo no sabía
qué decirle porque la
EL MUNDO
LUNES 07/11/2011
Jorge González se reunió con Rubén Israel en la Fesfut. /OM
OFRECIMIENTO Sería una motivación dijo
“Mágico”
González
para asesor
LA FRASE
39
JORGE “MÁGICO”
GONZÁLEZ
“NUNCA PENSÉ
QUE PODRÍA ES-
TAR TAN CERCA DE
LOS SELECCIONA-
DOS
”
propuesta me conmovió. Me
hizo no saber qué pensar, ni
qué decir y palabreriaba por
quererle dar una respuesta
sensata. A mí me ha impresionado”,
dijo el ex jugador del
Cádiz de España.
“Mágico”, quien pasó rápido
de un pants celeste y camiseta
blanca, a vestir la indumentaria
que utiliza el resto
del cuerpo técnico de selección
mayor, jugo con el balón
y se le vio conversar constantemente
con todo el cuerpo
técnico y jugadores.
Al consultarle si aceptara el
cargo el “Mágico” indicó: “No
sé, vamos a ver, ojalá me vayan
considerando, talvez un
poco útil puedo ser. Que yo
sea un metido benigno, me
considero así y ojalá que de
esa manera pueda funcionar”.