n° 0047 - Sonami

e° e
eRIVAD 190I 1993
* 3A
.3e*
COEMY90g
S DO D

eabnAtvd
Cqw . s ,iuoýs GLin,
* de tju,m
- * *ie,l
idstnil
* Ac it d e aurlysitlc -e
-Actt de elon
ecdo *.iheno nin,co s,iL*wr,

EDITORIAL

HIZO NOTICIA
L a relevancia del EXPOMIN'90 vel mundial, lo que también tendrá Nuestra sección Cartas continua
en el contexto latinoamericano sus efectos en Chile debido al como siempre recibiendo las inquiefue
un evento que marcara un hito aumento de la producción minera tudes de todos nuestros lectores; y
en la minería chilena. Sus proyeccio- que se proyecto para los próximos Eventos Mineros resume los hechos
nes las comentamos en nuestra edi- años. más importantes acontecidos en los
torial y en nuestras páginas interio- últimos 30 días en nuestro sector.
res les entregamos un reportaje grá- Por otra parte, el Vicepresidente
fico a las actividades que se de- Ejecutivo de Operaciones de Codel- Finalmente en esta edición les
sarrollaron en esta feria, co Chile da a conocer un detallado entregamos un completo informe de
informe de la situación productiva las últimas novedades bibliográficas
En esta oportunidad también les de la mayor empresa estatal, que han llegado a nuestra Biblioteca
damos a conocer el desarrollo de la y que están a disposición de nuestros
minería del oro, en un interesante y La Seguridad Laboral es un tema lectores.
actual informe preparado por Daniel que empezamos a abordar en nues-
Weisser, Jefe de Planificación del tro número anterior y que manten- Esperamos una vez más haber
CIMM. dremos en forma permanente en cumplido con las expectativas de tonuestras
páginas, con el fin de orien- dos ustedes y reiteramos que el
Asimismo, entregamos un comple- tara nuestros socios y a todos oque- Boletín Minero está abierto para reto
informe de las Inversiones Mineras ¡los que realizan sus labores en el cibir sus colaboraciones en el caso
del Sector Privado en Chile. En tanto, sector minero. En esta oportunidad de artículos técnicos que sean de inen
los páginas centrales destacamos les entregamos un artículo sobre "El terés para nuestra actividad.
un análisis del ingeniero Enrique Trabajo en Ambientes Fríos."
Schiotfeid, Director Técnico de la En l S n h c
Comisión Chilena del Cobre, sobre En lo Sección Gente hemos incíui-
La Capacidad de Fundición en Chile. do varios aspectos de la presencia <
de un grupo de proveedores mineros
El experto prevé un déficit en la ca- sudafricanos que visitaron Chile en
pacidad de fundición existente a ni- fecha reciente. La Directora Ejecutiva
Faenas en interior de mina
El Indio
SUMARIO
E D ITO R IA L ....................... ......................................................................................... Pá g . 3
H IZO N O TIC IA ................................. P......................
Pág . 4
LA M IN ERIA DEL O RO EN CHILE ................................................................... - Pág 5
EX PO M IN '9 0 .................................................... ................................................ Pág . 13
LAS INVERSIONES MINERAS PRIVADAS .................................................... Pág. 19
CAPACIDAD INSTALADA DE FUNDICION ................................................. Pág. 25
LO S DESAFIO S DE CO DELCO '90 .................................................................. Pág. 29
SEGURIDAD: EL TRABAJO EN AMBIENTES FRIOS .................................. Pág. 37
G E N T E ..................................................
...............................
Pó , 4 0
C A RTA S P.....................
Pá g . 4 1
EVENTOS MINEROS Pág. 43
N OVEDADES BIBLIO G RAFICAS .......................................................... .... Pág. 50
BOLETIN ABRIL
MINERO DEIMgO

LA MINERIA DEL
ORO EN CHILE
Por DANIEL WEISSER,
Jefe de Planificación del CIMM
N unca imaginó don Diego de * El mejoramiento en el más tarde dejó la vida en Tucapel.
Almagro lo cerca que estuvo
de encontrar el oro que vino a bus- precio internacional Don Pedro, para pacificar a los
car a Chile en el año 1536 Aún
considerando que los yacimientos en
cuya proximidad anduvo, no eran
muy aptos para la tecnología de la
epoca.
En efecto, narra el historiador Encina,
que Almagro vino a Chile por
los Andes, entrando a este territorio
a la altura de Copiapó, por la Quebrada
de Paipote. Es decir, pasó
se tradujo en el
boom mundial del
oro y con El Indio se
nc elM
inicia enChile la
década más
prodigiosa del metal
en nuestra historia,
naturales, apresé al cacique
malongo
Michi-
a comienzos de 1541, re-
malinfd
cien fundado la ciudad de Santiago,
En pago
cié noticias
de su
sobre
libertad,
los lavaderos éste le aire- de
o s os
Marga Marga, en las cercanías de¡
río Aconcagua. Allí encontraron los
conquistadores una explotación en
regla... "como si españoles entendie-
ron en ello", y tanto oro que les fal-
taron sacos y alforjas para llevársepróximo
al volcán Copiapó y al Salar
de Maricunga donde hoy día se
está explorando un racimo de yacimientos.
Los indios negaron a Almagro noticias
de oro, mostrándole sólo lava
deros agotados. El descubridor volvió
al Perú desilusionado y enfermo,
presa fácil para sus enemigos en el
virreinato,
Don Pedro de Valdivia, pese a la
mala fama que sembró Almagro sobre
este territorio, se atrevió a iniciar
una nueva expedición en 1540 Tuvo
mejor suerte y encontró el oro que
buscaba, pero le costó más de lo que
nunca creyó y una docena de años
lo.
Vecinos se encontraron los lava-
deros de Casablonca, Llampaico,
Quilpué, Malacara, Quebrada de
Alvarado y muchos otros, que finan-
ciaron los primeros años de la con-
quista española. En el avance hacia
el sur encontraron los lavaderos de
Quilacoya, Imperial, Valdivia, Cal-
coimo, Relumo, Tucapel y otros con
~IL
wl990 B IN

abundancia de oro, cuya explotación
don Pedro de Valdivia decidió
postergar hasta afianzar la conquista
del reino, puesto que los indios
opusieron una resistencia creciente,
con peligrosidad mucho mayor los
mapuches del sur.
La producción de los primeros
doce años provino principalmente
de los lavaderos de Aconcagua y La
Serena, que suministraron un promedio
estimado en 2.000 kilos anuales,
cuya venta financió casi la totalidad
de las importaciones de los pobladores.
Creyendo asentada la conquista,
,. . .
4
sólo a partir de 1552 dio Valdivia
vuelo a la explotación de los lavaderos
del sur, desatándose una verdadera
fiebre de oro.., que los mapuches
rápidamente enfriaron, cortando
la cabeza del propio don Pedro.
La guerra de Arauco impidió explotar
los lavaderos del sur con regularidad,
y los del Centro y del
Norte tropezaron con dificultades
inherentes a la psicología indígena,
animadversa hacia el trabajo minero,
obligando a los encomenderos a
ejercer crueldades que el clero llevó
-
Mina Andocollo de la ENAMI
,.._
,,* , -
,
-t
,-
a oídos del rey de España. La denominada
Tasa de Gamboa, en 1580,
puso término a la obligatoriedad de
servir en las minas, a cambio de un
impuesto de siete pesos, más dos pesos
en especies, que en la araucanía
fue incluso inferior. Pocos nativos trabajaron
entonces -y menos pagaron
el impuesto- cayendo progresivamente
la producción de oro hacia fines
del siglo XVI a 1000 kilos anuasarrollo.
Andacollo en La Serena, y
otras minas en Copiapó habrían sido
descubiertos entonces,
El siglo XVIII
Aintroducida
ron desarrollo centros mineros como
Talinay, en Copiapó (minera¡ de Las
Animas), Cochiyuyo, Tierra
cidad era de unos 30 quintales dia-
rios de molienda (3.000 kg.). A la
fecha se construía un ingenio con ca-
pacidad para 180 quintales diarios.
La tecnología de la amalgama-
ción con azogue, o mercurio, fue
en América desde Ale-
iania en 1556, para e tratamiento
m ia e s de pa a e n Méico
de minerales de plata en México.
les o menos, cifra todavía considerable,
dada la escasa población,
El siglo xvii
La producción de oro soportó estas
condiciones a lo largo de toda la
centuria siguiente, debido a lo cual
registra las cifras más bajas en todo
el período colonial. La falta de brazos
hizo languidecer los lavaderos, y
los indios aprendieron a desviar lo
que obtenían, vendiéndolo directa-
El Plomo y Chamonate. De menor nrants de aro,
importancia fueron en la misma de as minas d El azogue era traído
zona San Cristóbal, Zapallar, Cerro d de Almaden, en Espa-
Blanco, Remolino y Bodega. Además ña, y también desde Austria. Desse
descubrieron minas aisladas como pués se explotaron minerales de
las de Calqui, Ladrillos, Petacón, azogue en Huecavelica, en Perú y
Picazo, Chicharra, Hornillo, Cueste- también fue descubierto en Punita-
cilla, Petorca, Checo y Cabeza de qui, Chile, aunque su producción acá
Vaca. Andacollo y Tiltil ya estaban no era abundante. El producto debía
en explotación, sumándose a l n recorrer un enorme trayecto hasta
merosos lavaderos. Hacia 1767 s llegar a las minas de oro, y con fre-
descubrió la veta principal de El Chi- cuencia escaseaba o faltaba, parali-
vato, al sur de Talc en la ribera nor-aenas.
mente a comerciantes irregulares. Se
estima en un 25% la producción y
venta de oro clandestino,
Por esta época aparecen las prite
del río Maule.
Durante este siglo hace su aparición
en Chile el trapiche como equipo
de molienda, y el azogue para la
La explotación de minas no revis-
tió los caracteres de una industria en
gran escala a causa de la irregularidad
de los vetas. Con frecuencia,
meras minas propiamente tales amalgamación del oro. En 1713 buscando nuevos bolsones de oro el
(Andacollo, Tiltil), en contradisposi- había en Copiapó seis trapiches minero perdía lo que hasta entonces
ción a los lavaderos, pero a causa de para moler minerales. Constaban de había ganado.
los factores indicados y de las difi- una piedra movida por agua, tina Por esto la producción durante la
cultades para importar herramientas para el desplazamiento de la vola- primera mitad del siglo XVIII no fue
de explotación, no tuvieron gran de- dora, y canal de desagüe. Su capa- muy diferente de la del siglo XVII,
IRO
BMOLHIN AL
DEI

*:%. . .....
11 EL HUESO
,,LA COIPA
. MARTE
- "STA.
... SAN CRISTORAL
DOMINGA
, EL GUANACO
LAS PALMAS
SALO ITBAO
" g L ? M IN . D E L C O B R E
; /«'; PEO. MINERIA
9 CAN CAN
~ $%4
alcanzando sólo a un promedio de LOSO
400 kg/año, contra 350 kg/año de LA PEPA
la centuria anterior,
Consciente el monarca español APOLINARIO
de la importancia que revestía la ex- PIMENTON
plotación aurífera en la región, dio 1E
instrucciones para favorecer la mine- REFUGIO
ría... "como primeros artífices y fun- CHALLACOLLO
damentos de la felicidad del Esta- CA C
do". Como consecuencia, a media- FACHINAL
dos del siglo se tomaron medidas
administrativas que incentivaron lo DOÑA ROSA
producción aurífera. La fundación de VACAS HELADA ¿
la Casa de Moneda, en 1749, permitió
un poder comprador que ¡m- OTROS
pulsó la producción. En 1757 se publicó
una Ordenanza de Minas que TOTAL
reguló la actividad durante treinta
años. En 1771 el rey Carlos III redu- l 17g1
jo los quintos reales a un 3%, en lugar
del 20% (rebajado a 10% o a
5% en diversos períodos). y los ingenios. También se adjudicó anuales entre 1761 y 1780; a
En 1787 se instituyó un Tribunal al minero descubridor la estaca que 2.000 kilos anuales entre 1781 y
de Minería, para dirimir los legenda- antes correspondía al rey. 1800, alcanzando la cifra récord de
rios pleitos que parecen caracterizar 3.100 kilos promedio anual en los
a la actividad minero. Fueron esti- Todas estas medidas de fomento, primeros diez años del siglo XIX, que
muladas las exploraciaones y se sen- sumadas al abaratamiento de los marcan el fin del período colonial.
taran las bases del crédito minero, insumos y herramientas, reanimaron
En 1792 fueron eximidos de los de- las faenas, especialmente en Tiltil, El siglo XIX: La República entre
rechos aduaneros los insumos de la Petorca, Peldehue y Copiapó. La dos guenas
minería: el azogue, la leña, la sal, los producción se elevó o un promedio
combos, las barrenas, las cuñas y de- de 800 kilos de oto al año en el El período de la lucha por la inmás
aperos que consumían las minas período 1741-1760; o 1.000 kilos dependencia, entre 1810 y 1820,
Ami~L

fue turbulento y marcó un descenso
en la producción de oro. A pesar de
ello la producción anual fue del orden
de los 2000 kilos. Sin embargo
el descenso en la producción continúa
a lo largo de todo el siglo, hasta
la década de los ochenta, cuando
Zi
termina la Guerra del Pacífico-I
1.200 kilos anuales entre 1821 y
1840; 900 kilos en la década del
cincuenta, 650 kilos en la década
del sesenta; 420 kilos en la década
del setenta, para culminar con la
menor producción histórica de 270
kilos a comienzos de los ochenta
Además de que no se hicieron
grandes descubrimientos de minerales
de oro, la razón de la bajo de
producción en este siglo se encuentra
en el auge de otros minerales: la
plata primero, luego el cobre y finalmente
el salitre.
Los mineros cambiaron de giro
ante los extraordinarios descubrimientos
de minerales de plata, cuya
riqueza marcó hitos históricos que ni
aun hoy se olvidan en las regiones
favorecidas. Los españoles con anterioridad
no encontraron minas de
plata. Pero el auge comenzó en
Chanchonquin en 1770, las Breas en
1774, Zapallar en 1779, Pampa
Larga y Punta Gorda en 1783, Che- La producción
co Chico y Plomo Nuevo en 1784,
La mina de plata más famosa afines
del siglo XVIII fue San Félix, de Francisco
Subercaseaux
de oro a nivel
artesanal
ayuda a
acrecentar los
PRODUCCION DE ORO
PRINCIPALES PRODUCTORES
AÑ O D1989
En 181 1 el esclavo José María
Ríos descubrió el rico minera¡ de
Agua Amarga, 35 kilómetros al sur
de Vallenar Duró sólo ocho años,
volúmenes de
la producción
nacional.
ANO 1989
ELBRONCE
1300
pero sostuvo la economía nacional
en los azarosos años de la indepen-
HUESO
2100 EL INDIO
dencia,
7478
En 1825 fue descubierto el minerol
de Arqueros. Luego vinieron Checo
Chico, Ladrillo y San Antonio El
más rico en los años treinta y cuarenta
fue el legendario Chañarcillo Más
tarde se sumaron Retamoa (1846),
CHOQUEU
2768
STA« DOMINGA
-_
VAR
RIVERA
290
T LLO
Checo Grande (1847>, Tres Puntas
(1848), Garín Nuevo (1848) y Chim
beros (1848),
La producción de plata se ele-
691
MNCOR
MIN6 COBRE
se
290
vó desde 33.000 kg en 1841, a
96.000 kg en 1850 Entre 1848 y
1850 se duplicó, y hacia 1855 se
duplicó nuevamente, alcanzando a
TOTAL: 21.613 Kilos
213000 kg., para bajar abruptamente
a 75 000 kg en 1859
En 1870 fue descubierto Caracoles..
"no una mina, sino una comarca
de plata". En ocho años produjo
855000 kg por si sola,. Mica Rica y
Sierra Gorda acompañaron, para situar
a Chile abasteciendo un 5,4%
de la producción mundial.
A partir de 1871 Estados Unidos
y Europa adoptaron el monometalismo
(sólo el oro como moneda). La
restricción en la acuñación de plata
bajó el precio en un 15%.
Pero por esta fecha Chile ya acu-
pabo el primer lugar como produc-
tor mundial de cobre, y se gestaba la
épica riqueza del salitre.
8 BOLET N
MINE RO ABRIL
E1990

1980 6.836 kg
PRODUCCION DE ORO 1981 12.456 kg
SEGUN SU ORIGEN 1982 16.907 kg
1983 17.759 kg
AÑO 1989 1984 16.829 kg
MINERIA DEL 1985 17.240 kg
COBRE 1986 17.947 kg
6056 1987 17.032 kg
1988 20.614 kg
1989 21613 kg
Naturaleza de la Producción
de Oro en Chile
áCúal es la procedencia del oro
MNRAE% JM. DE LA chilenoa
ORO PLATA De acuerdo a las estadísticas
12484 305 s registradas por el SERNAGEOMIN,
recogidas de fuentes directas, en
1979, el año anterior a la puesta en
TOTAL PRODUCCION 21.613 Kilos funcionamiento de la mina El Indio,
la minería del cobre abastecía el
70% de la producción de oro. La
propia minería del oro participaba
Por entonces se explotaban minerales
de cobre de alta ley, de hasta
60%. Con menos de un 10% el mineral
no era rentable. De modo que
se agotó pronto, para volver a surgir
a comienzos del siglo XX, al aplicarse
la tecnología de la explotación de
minerales de baja ley en el minera¡
de El Teniente (1904) y Chuquicamata.
esta ayuda, la producción de oro se
incrementó sucesivamente a lo largo
de la década hasta llegar en 1939
a la cifra nunca antes alcanzada de
11.492 kilos de oro. Hasta que
empezó a producir El Indio, en 1981,
esta producción no fue emulada.
Con posterioridad la producción
cayó paulatinamente, mientras repuntaba
la producción de cobre. La
sólo con un 27%
la minería
de la producción,
de la
y
plata entregaba un
3%. La producción ascendía solamente
a 3.466 kilos.
Una situación inversa se alcanza
muy rápidamente a partir de 1980,
al entrar en funcionamiento la mina
El Indio y posteriormente el plan
aurífero y otras minas a raíz del
elevadísimo precio alcanzado por el
oro en los primeros años de la déca-
menor producción acaeció en 1970, da del ochenta. Así, al terminar esta
El siglo XX año en que se obtuvieron sólo 1.623 década en 1989, la minería del cokilos,
bre, -sobre todo la mediana- entre-
La producción de oro repunta ha- El mejoramiento en el precio in- gabo solamente un 28% de la procia
fines del siglo XIX, después de la ternacional del metal, desbocado ducción del oro, en tanto que la
Guerra del Pacífico, al declinar las por la liberación de la ya insosteni- mineria del oro abastece un 58% y
explotaciones argentíferas y cuprí- ble equivalencia de 35 dólares la la de la plata -principalmente Choferas.
Desde mediados de lo década onza, que mantenía Estados Unidos, quelimpie- un 14%. La producción
de 1880 la producción repunto por se tradujo en el boom mundial del alcanza a 21.613 kilos, es decir seis
sobre los 1.000 kilos anuales, y ha- oro. La crisis energética -provocada veces más que en 1979.
cia fines del siglo supera los 2.000 por la crisis monetaria- realimentó a Resulta interesante verificar que
kilos, para volver a caer en el año esta última, buscando alternativas esta notable participación de la
1908, cuando resurge el cobre. Con estables de inversión, entre las cua- minería del oro se alcanza a pesar
esporádicos saltos, la producción se les, naturalmente, están los metales de que la producción de oro en la
mantiene bajo los 1.000 kilos anua- preciosos minería del cobre se multiplica 2,5
les hasta el año 1932. Chile no quedó ajeno al boom, veces, pasando desde 2.428 kilos a
La depresión mundial de los años elevando la producción a unos 6.056 kilos.
treinta repercutió dolorosamente en 4.000 kilos al año, es decir, el doble
Chile -uno de los países más afecta- de los años anteriores. Pero las Panorama Futuro
dos del mundo- coincidiendo con la exploraciones que culminaron con el Dados los importantes recursos
caída en la demanda de salitre. Este descubrimiento del mineral de El In- descubiertos recientemente, la comúltimo
bajó abruptamente desde dio provocaron una estampida de binación "Precios, Tecnologías, Pouna
producción récord de 2,9 milla- exploraciones en el país, y numero- líticas y Capitales", señala el rumbo
nes de toneladas en 1927 y en sos hallazgos explotables con la de la minería del oro en los próximos
1928, a 270 mil toneladas (la déci- tecnología actual. anos.
ma parte) en 1932. El gobierno pa- Con El Indio se Inicia la década El precio se ha mantenido alto, en
lió la cesantía minera con el primer más prodigiosa del oro en la historia un nivel cercano a 400 dólares la
Plan Aurífero Nacional. Gracias a de Chile. onza de oro. Puesto que, en general,
BOLETIN
MINERO

los costos son inferiores, incentivan la I,
producción.
La tecnología de lixiviación en pi
,,Z ss,
XX
SIGLO XX 1901 -1989
las permite procesar reservas de muy
baja ley, constituyendo otro ingrediente
que invita a la explotación de
nuevas minas, sobre todo si las reservas
son buenas.
Las políticas mineras en los últimas
años han sido consistentes y favorables
hacia la inversión extranjera
o nacional. Capitales externos
20Q.
han encontrado últimamente muy
propicio la utilización Ue Capítulo
XIX de la Ley de Cambios, que permite
la conversión de deuda externo . .. 1 1
en capital, aplicable incluso a la
minería. La primera institución que
aprovechó esta favorable condición
fue el Citibank, quien compró su pro-
.......... .
PROMEDIO AUL
4
pia deuda invirtiéndola en participa- .
ción en la sociedad minera Vilacollo
para explotar el depósito de Choquelimpie,
comprando a Promel. El
Decreto Ley 600 también es favorable
a las inversiones extranjeras, así
como también la tasa de cambio de
las divisas, situada en un nivel favorable
a las exportaciones.
La positiva trilogía anterior debiera
atraer capitales hacia los proyectos.
Algunos ya se encuentran en
etapa productiva inicial, tales como
La Coipa (1), Marte y Cerro Challacolla
y Lobo. Otros tales como Faride,
La Pepa, San Cristóbal, Apolina-
LOS AÑOS DORADOS 1979 - 198
LOS ÑOS ORAOS 179
rio y Refugio, se encuentran en una s, .
avanzada etapa de exploraciones y
estud io s d e fa ctib ilid a d .
Y existe, por último, un racimo de
depósitos con mayores o menores
*.I1 ** 1t
.> P R O C N :O O R : F I AN U A L ~~ ~ ~
.
i
posibilidades, dependiendo de sus
leyes, su ubicación y la disponibilidad
de recursos financieros por parte
de las empresas propietarias. Por
ducción hacia 1992, e incluso se ha
estimado 48,7 toneladas. En lo que
todos concuerdan sin lugar a dudas
es en que la producción va a aumense
encuentran los principales yaci-
mientos. Los traspasos de propiedad
acaecidos durante 1989 indican
que las empresas que o la postre
sólo nombrar algunos podemos citar tar considerablemente y en que hay desarrollen los yacimientos pudieran
a Can Can (Chevron), Vacas Heladas,
Sancarrón, Katterfeld, Arellan
ano,
Doña Rosa, Cerro Aguja, Lago Mieu
tAleine); Soledad, Escondido, Valy,
Amalia, Cacique, Caspiche, Santa
Cecilia, Aldeberán (Angloamerican);
p
posibilidades serias de duplicar la
producción actual, es decir, sobrepasar
las 40 toneladas de oro anuales,
si se materializan los proyectos que
se espera. La producción del año
1989 puso algo de reserva en los
no serios mismas que hoy d osten-
tan su propiedad.
Por último, a diferencia de la in-
dustria del cobre, cuyas reservas
permiten esperar producción por
varias décadas, o un siglo más, la in-
Pimentón (Newmont); Andacollo
(ENAMI); y los lav de Queulat,
Marga Marga y Marchigue, que
ENAMI estó procuran o entregar en
concesión o explotacion conjunto.
pronósticos, ya que se esperaban
unas 24 a 27 toneladas, y fueron
oaderos 21,6. Pero los proyectos que se
han puesto en marcha recientemente
-La Coipa, Marte, Lobo- permiten
vaticinar que en 1990 sí va a haber
dustrio del oro es efímera. Los depósitos
se agotan más rápido y quizás
después de su explotación Chile se
encuentre igual que antes, como si
nunca hubieran existido. Sigue vi-
gente el proverbio de Humbolt, cita-
Varias cifras han sido manejadas, un aumento interesante que permiti- do por Vicuña Mackenna en su libro
considerando esta disponibilidad de rá alcanzar las cifras previstas, del Cobre: "las minas de oro empoproyectos.
Se ha hablado de 36 to- El aumento en la producción pro- brecen a los que los sustentan; las de
neladas hacia 1991; o bien se ha vendrá fundamentalmente de la in- plata conservan su caudal, y los de
mencionado 37,5 toneladas de pro- versión extranjera, en cuyas manos cobre los enriquecen".
BOLETIN L
MINERO DEIMSO

-a*SSI
a%
1,9m
Teaio e 4 * 30 Pis*o ga-
Santiag Hoech
yy

ubricado con
1 RimMlaX I5W/40 O
Mineria, forestal, pesquedo o transporte.
No importa cuál es su riegocio, en
Pegaso siempre encontrará el camión
que usted necesita,
Pueden ser cabina simpeo con lieras
Tracción normal o doble puente.
Tenem s elveh CUIO Acondicionado para carga o rerrocique.
Y todos con la comodidad, econo-
Preciso para la carga miaY Potencia que usted ya conoce de
pt e
precisa.Venga a manejar un Pegaso y enprecisastenderá
Por qué es el camión pesado
de mayor venta en Chile.
eUP
5N

EXPOMIN'90:
LA SEMANA DE
LA MINERIA
La Exposición lafinoamercona
de Minera, que se realizó en el
Parque Cerrillos, entre los días 15 y
20 de mayo, seguirá siendo tema de
conversación durante muchos meses.
Su impacto en el sector será relevan- Rito Rodríguez, directora del Eximbank; Hernán Guilof,
te, por el monto de las inversiones en presidente de SONAMI; David Greenle, Encargado de
bienes de capital que se producirá a Negocios de Estados Unidos; el Presidente Patricio Aylwin; el
futuro. Durante el desarrollo del Ministro de Minería, Juan Hamilton; Susan Schwab,
evento captamos a: subsecretaria de Comercio de Estados Unidos; y el presidente
de FISA, Domingo Arteago, durante la ceremonia inaugural
Moderno maquínaría para los faenas mineras fue
~expuesta en E-xpomin'9O.
El Presidente A>4win, junto a r
Domingo Meaga, presidente de
FISA; el presidente de Sonomí,
Hernán Guíloff; y el Agregado
Comercial de la Embajada de
Estados Unidos en Chíle, Richard ,
Ades, cortan la cinta tricolor que
abrió al pciblico Expomín'9o.
Una serie dp seminariosla ...
concitaron el interés de
cientos de invitados a la
muestra.
Sdistintos stands. Especial interés
despertó la muestra de la
iMinería Privado, representad
s cpor SONAML
MIERO 13

El stand de ENAMI provocó
asombro en niños y adultos por
la belleza de las muestras
minerales en exhibición.
14 Z.I.
Hasta altas horas de la
noche los visitantes
recorrieron lo extenso
muestra realizada en el
Porque Cerrillos.
Tecnología de
avanzado
mostraron los
proveedores de
la minería
nacionales y
extranjeros.
El Director de Pro-Chile
dio a conocer los logros
de esta oficina de
promoción de
exportaciones durante un
cóctel para invitados
especiales.
Se: ano y Juan t,,
Morn
La belleza femenina también estuvo presente Esta jovencit0
con su equipo de trabajo causó admiración entre los varón"

œt
Darrell C ord,
G.E.
McKelvey, Michael Alíen, del
Servicio de Geología de
Estados Unidos; y Eric
Nelson, miembro de la
School of Mine de Colorado,
Estados Unidos ¡unto al
presidente de Sonami Hernán
Guitoff.
Julián Castillo, Oscar
Ossandán, Jorge Pavietic,
Raúl Fuentes, Benno Schuller,
Tomás Barahona y Roberto Peña.
it
Jorge Pavletic, Oscar Ossandón,
Claudia Fuentealba, Raúl
Fuentes, Victoria Brieva, Hugo
Muñoz, Benno Schuller y
joecTomás Barhona, Las
jovencitas fueron promotoras
del stand del timcH.
Ricardo Merino, Vicente
Paredes, Juan Ojeda, Sergio
López, Gastón Morales,
Manuel Tuma, Claudio Turna,
Alberto Díaz y Camilo Díaz.

Boris García, Char t ie
1 ~Porteo, Daniel Rami re;
Hernán Guiloff, Luis
Alberto Bravo, Alvaro
Ceballos, Ronald
Ay/win, Joaquín Lana:
Silvia Riquelme y
Eugenio Lanas.
En el stand de Tec-Harseim vimos a Ximeno Garr,
secretaria general de la Empresa; Enrique Cardoch,
de Austin Powder Company; Ricardo Estoy Viveros, En la Embajada de
gerente comercial de Tec-Harseim. Estados Unidos: el
empresario Francisco
Javier Errázuriz, Rita
Rodríguez, del
Eximbank; Hemn
Guitoff, presidente de
Sonami; Domingo
Arteaga, presidente de
Orlando PobJete, Fisa; y Walter Riesco,
< vicepresidente de
Sonomií; Eugenio Lanas,
consejero; y Marco
Gotica, director de
vicepresidente de
Jaime Veloz, Tomislaw
Mikolic, Patricio Céspedes,
Luis Alberto Bravo, Mario
Mettifogo, Hernán Guioff
Sergio Gaete, Eduardo Pinto,
Abel Valencia, Tito Collao,
Roberto Peña y Julián
Castillo.
1 t EfiN
publicidad del Boletín
Minero.
CHILE: POLO DE ATRACCION MINERO

La mao inretutr ervd e. ealu e. a eag e e- le
A 3IS*OSeC*ON DE TAAADO MIE.
. E L
e e -e'.ll-,-.
-- lába
COPAAPU 877 UTUL DESEGUIDA
TELEONO: 2175021709 21077- 2706

FABRICACIONES REVESOL
CALIDAD DE PRIMERA...SIEMPRE!
TRANSMISION DE POTENCIA AUMENTADOR DE CINTA, CAPACIDAD NOMINAL 35% TMPfi.
nREVESOL
LOS TRES ANTONIOS 2170 - TELEFONOS: 238111!2 -2382063 - 2382723 - FAX: 2382695 - SANTIAGO CHILE
A.LGUIEN TIENE 4 QUE 4I
SER EL MEJOR!
CENTRAL HIDRAULICA CON ACUMULADORES DE PISTON PRENSA FORIVADORA DE PAQUETES DE 2 TONS.
180 HP. DE CATODOS.
« Nidrocentra
AYSEN 504 - TELÉFONO: 2381959 - MACUL - SANTIAGO.

La Coipo.
LAS
INVERSIONES
MINERAS DEL
SECTOR PRIVADO
*EI total de inversiones
mineras privadas,
materializándose en
el período
1990-1993 alcanza
a 4.654,8 millones
de dólares,
E desarrollo alcanzado por la
economía chilena en los últimos
años, ha sido posible en virtud de
una definición clara y sostenido en
cuanto a asignar al sector privado el
rol principal en el proceso econónico,
cumpliendo el Estado un rol subsidiario
en aquellas funciones que le
son inherentes,
Los resultados de estas políticas
En el ámbito minero, a definición
del rol que compete al Estado, ha
tenido hasta ahora, una extraordi-
naria importancia, por cuanto la
presencia estatal, en el campo de la
minería es superior a la privada,
considerando las estadísticas de vo-
lúmenes de producción y aporte de
divisas al país. Además, el Estado ha
adoptado una función subsidiaria y
de apoyo respecto de la Pequeña y
de SONAMI
han mostrado su conveniencia para
los intereses de toda la comunidad,
hcpartamento que se refuerza si se compara
la situación que afrontan las nacía-
Mediana Minería de cobre, oro y
plata, a través de la Empresa Nacio-
nal de Minería.
nes que han escogido otros modelos Esa definición se encuentra rede
desarrollo, para intentar canse- suelta en el marco institucional viguir
el anhelado progreso y bienes- gente, que consagra entre sus printar
social. cipios rectores la subsidiariedad,
MBIL ~OEIN191
ocigeo ÑMINFMO

entendida como la facultad de los gLa abundancia de nera en la que convergen capitales
particulares para desarrollar todas nacionales y/o extranjeros para el
aquellos actividades que no sean recursos mineros aun desarrollo de proyectos de gran encontrarios
a la ley o al bien común, no explotados, junto vergadura, con un uso intensivo de
reservándose el estado sólo las que tecnología avanzado, maquinarias y
dichos particulares no puedan 9 no a una legislación equipos modernos y apoyad por
deban ejecutar clara y precisa una importante asesoría técnica y
A mayor abundomiento, la Cons- profesional.
titución Política establece en el capi- repecto de la Una segunda característica de la
tulo destinado a tratar los derechos propiedad de los realidad minera privada en Chile,
y deberes Constitucionales (Art. 19 yacimientos, brindan está constituida por su coexistencia
No 21) que asegura a todas las per- con una importante y mayoritaria
sanas "El derecho a desarrollar cual un ambiente de actividad estatal en el campo de la
quier actividad económica que no seguridad para el minería del cobre.
sea contraria a la moral, al orden Por otro lado, la gran tradición
público ó a la seguridad nacional, desarrollo del sector. minera del país asegura su permarespetando
las normas legales que nencia y continuidad a través de la
la regulen".
Agrega el texto Constitucional
que "El Estado y sus organismos
podrán desarrollar actividades em- PRECIOS CONSIDERADOS
presariales o participar en ellas sólo 1989 1990 -1993
si una ley de quórum calificado los
autoriza. En tal caso, esas activida- COBRE U$$ ctv/Ib. 132,3 100,00
des estarán sometidas a la legislación
común aplicable a los particula- PLATA US$ /oz 5,5 5,00
res, sin perjuicio de las excepciones ORO US$ /oz 382,6 380,00
que por motivos justificados establezca
la ley, la que deberá ser, asimismo,
de quórum calificado,
Del análisis de la norma constitu Es importante destacar que la ac- importante cantidad de reservas
cional transcrita fluyen claramente tividad de los particulares en el existentes, el liderazgo alcanzado
las siguientes conclusiones: rubro minero, trasciende la mera en la producción de algunas sustan
a) El Estado puede excepcional- función extractiva, por cuanto incide cias en las cuales el país ocupa lugamente
y cuando se encuentre expre- en el desarrollo de su entorno más res de privilegio a nivel mundial y el
samente facultado por la ley Orgá próximo a través de la creación de notable desarrollo que sostenidanica
Constitucional desarrollar algu- diversos obras de infraestructura y mente ha venido alcanzando la
no actividad empresarial equipamiento, por su contribución a minería no metálica en el que ha
b) En sentido inverso el constitu- la generación de empleos producti- correspondido una acción relevante
yente promueve el derecho de los vos y el aporte tributario y de divi al sector privado.
particulares a desarrollar cualquiera sas que significa al país, todo lo cual Lo anterior se ha logrado como
actividad economica con las solas li- promueve e incremento la activi- resultado de una adecuada política
mitaciones, dad económica nacional y de las re- económica sustentada en principios
c) Corresponde, en consecuencia, giones donde está inserta esta activi- tales como: libertad de precios, resa
los particulares el desarrollo de la dad, peto a la propiedad privada de los
inmensa potencialidad que ofrecen medios de producción, rol subsidiolos
recursos naturales del país en un La Empresa rio del Estado y apertura al comercio
marco legal que haga posible que el r exterior
espíritu empresarial asuma estos M inera En este entorno el resultado en cidesafíos
fras de la actividad minera privada
d) Ello importa definiciones tanto Un carácter distinto de la activi- habla por si solo del éxito alcanzaen
el campo de la propiedad de los dad privada en el campo minero no- do: La minería privada constituye
recursos como en la gestión produc- cional es la diversidad y amplitud de actualmente el 22% de las exportativa
y también en el papel que el Es- quienes se dedican a ella. ciones totales del país, paga remutodo
debe asumir. En efecto, conviven en su queha- neraciones a más de 85.000 traba-
En el campo minero, y dadas sus cer el pequeño empresario minero jadores con un gasto por este conespeciales
caracteristicas, el ordena- que desarrolla su labor con una es- cepto cercano a los 250 millones de
miento jurídico ha debido, además, tructura artesanal en empresas cons- dólares anuales. La productividad
regular adecuadamente lo relativo tituidas muchas veces por su propio de la fuerza de trabajo del sector
al descubrimiento de las sustancias grupo familiar La mediana empresa minero es la segunda más alta del
minerales por cuanto puede afirmar- minera se caracteriza por el uso país, sólo superado por el sector serse
que lo no descubierto y no ex- combinado de maquinaria y la ocu- vicios (electricidad, gas y agua) y
plotado no existe para efectos prác- poción de importantes volúmenes de superando ampliamente en esta maticos
mano de obra y la gran empresa mi- teria a la industria y al comercio
20 T ABRIL

ESTAISTCASDE RODCCIN Y ~RQYEC.INESAÑOS 90. -.93.
1980 1989 1993
MM 115$ MM Us$ MM US$
%M L.... ....
(188%)
....
Para alcanzar estos logros se han sarrollo regional está determinado Carácter
debido combinar factores tales como por la construcción de caminos o vías la
el otorgamiento de seguridad jurídi- férreas, tendidos eléctricos y aduc- Aleatorio dio
ca a los productores, políticas eco- ciones de agua potable y de aguas -i
nómicas realistas que promueven e industriales, el crecimiento del co- M inería
incentivan la iniciativa privado y la mercio local, la ampliación del flujo
participación del Estado centrada de medios de transporte aéreo y te- Cuando se analiza el rol de la
en la eficiencia económica, compi- rrestre, la ocupación de mano de empresa privada en la actividad mitiendo
en condiciones no discrimina- obra, el desarrollo de empresas de nera es imprescindible referirse al
torios con el sector privado minero, suministros para la minería y, en al- carácter aleatorio que ésta lleva
La participación del Estado en la- gunos casos, como en proyectos re- implícito, lo que también se ha denogestión
de la gran minería del cobre cientes, incluso se han construido minado como "riesgo minero".
no es objeto del presente análisis, En puertos de embarque. En resumen, la La ubicación bajo el subsuelo de
la actualidad esta participación es minería crea estabilidad y soberanía los recursos minerales requiere para
una realidad que no ha impedido el en zonas alejadas del país que sin lograr su descubrimiento y posterior
desarrollo paralelo de un sector mi- esta actividad estarían desoladas y explotación que sea necesario incunero
privado. Estimamos que el he- abandonadas. rrir en inversiones de gran magnitud.
cho de que exista una gran minería El desarrollo de la minería se ha La probabilidad de éxito de ubicar
estatal no pugna con el fortaleci- centrado básicamente en la zona un yacimiento minero rentable, es
miento futuro de la minería privada, norte y centro del país, pero en los absolutamente incierta, con el consia
la que corresponde elaborar nue- últimos años ha existido también ac- guiente riesgo de la pérdida total de
vos y mayores proyectos de desarro- tividad importante en las regiones "Capital de Riesgo" invertido en su
lío, décimo primera y décimo segunda búsqueda o evaluación,
El importante aporte de la mine- Una vez efectuadas las inversio-
LaMinería y el ría al PG.B. de estas regiones
demostración
es una nes necesarias para
de
descubrir
la necesidad
el ya-
de fa- cimiento, para su posterior explota-
Desarrollo cilitar el desarrollo de nuevos pro- ción se plantea nuevamente la conyectos
que favorezcan el progreso tingencia incierta de utilidad o pér-
Regional regional. dida, que ni el desarrollo tecnológi-
Esta participación
Otra de
se
las
incrementocaracterísticas
co más avanzado
pecupuede
rá significativamente
precisar a
con el desarro- priori, ya que en ello,
liares
inciden
del
ele-
sector minero es la genera- llo de futuros proyectos de inversión mentas absolutamente incontrolación
de polos de desarrollo local y privados en minería, que se detallan bles para el inversionista, como las
regional. Las zonas donde se ubican en anexo, bruscas fluctuaciones de los precios
los yacimientos mineros, normalmen- Es preciso destacar que junto a en los mercados, la aparición de suste
corresponden a zonas absoluta- los grandes proyectos mineros en titutos no minerales, la proyección de
mente despobladas del país. ejecución, ha surgido un importante un yacimiento hacia una pertenencia
La conquista de estas zonas y el número de pequeñas y medianas ajena, el agotamiento prematuro
ingenio creador
y
se pone a prueba al empresas mineras cuya actividad ha la posibilidad
tener
de no
que
encontrar
abordar
nue-
soluciones inge- generado un conjunto de polos de vas reservas.
nieriles
Los antecedentes
viales, habitacionales,
ya se-
de su- desarrollo, empleos, comercio e in- ñalados constituyen algunas caractministros,
de transporte y energéti- versiones en zonas en las cuales re- erísticas del riesgo minero que hace
cas, entre otras; en zonas de difícil sulta imposible incluso, imaginar que que este sector de la producción sea
conformación topográfica. puedan realizarse otras actividades, absolutamente diferente al resto, con
Así, el aporte de la minería al de- sean estas industriales o agrícolas, características propias y consecuen-
DMfL J
P ROLETINI) J

temente con soluciones también propias
y muy particulares de cada proyecto
minero,
Rol del Estado
Dejando de lado la gran minería
del cobre que no es objeto de este
análisis, en materia minera, el Estado
chileno ha cumplido una importante
labor de desarrollo y asistencia actuando
como poder comprador de
productos minerales a través de la
Empresa Nacional de Minería,
habiendo desarrollado además en
años pasados un sistema de sustentación
de precios que ha protegido
al productor de las fluctuaciones
bruscas de los precios internacionales.
Inversión El Hueso, proyecto de la Compañía Minera Homestake.
Extranjera
En Chile, los principales regí- 1 Una tasa de 49,5% como car- 10 años contados desde la materiamenes
legales, a través de los cuales ga impositiva total, no sujeta a cam- lización de la inversión. Asimismo,
pueden ingresar la inversión extran- bios, por un plazo de 10 años. las utilidades pueden repartriarse a
jera son: 2. Una tasa de 40% en los térmi- partir del quinto año, incluyendo
a) El Decreto Ley No 600 o Esta- nos indicados precedentemente, más aquellas que se hubierán generado
tutos de la Inversión Extranjera, con- un 30% adicional aplicable sólo si la durante los primeros cuatro años, en
siderado el régimen principal debido rentabilidad de las utilidades envia- porcentajes anuales no superiores al
a la variedad de aportes que permi- das al exterior supera el 40% del 25% del monto acumulado.
te, así como por el volumen de recur- capital traído por el inversionista ex- Como corolario de este ambiente
sos movilizados. Bajo esta modali- tranjero en los últimos cinco años, económico favorable, ha habido en
dad, el inversionista puede internar 3. Una tercera opción que tiene estos años un gran interés en los incapitales
en moneda extranjera de el inversionista es acogerse al régi- versionistas extranjeros en desarrolibre
convertibilidad, bienes físicos, men general, que no le asegura una llar actividades económicas en Chile.
tecnología, préstamos asociados a la invariabilidad en la tasa como en las Las cifras que se indican a continuainversión
o capitalización de crédi- opciones anteriores. Dicha tasa se ción son elocuentes y ahorran mayotos
y de utilidades. El plazo máximo redujo de 40% a 35% en enero re- res comentarios,
generado para la internación de los cién pasado. Sin embargo, el inveraportes
es de tres años desde que la sionista puede, por una vez, renun- INVERSION EXTRANJERA D.L.
inversión es aprobada, y de ocho ciar al derecho de invariabilidad tri- 600 AUTORIZADA
años en las inversiones mineras, butria y acogerse al régimen impo- (En US$ miles nominales)
pudiendo este último llegar a doce sitivo general.
años, si así lo decide el Comité de In- b) Una segunda vía de ingreso
versiones Extranjeras. Por otra parte, para la inversión extranjera es el Aros 1985 a 1989
el inversionista tiene derecho a articulo 14 de la Ley de Cambios In- Sector
remesar sus capitales a partir del ternacionales, que permite realizar Servicios 1.456.547
tercer año, contado desde su ingre- aportes de capitales solamente bajo Industria 872.092
so, y las utilidades en cualquier mo- la forma de divisas, El capital puede Minería 3.746.966
mento, luego de haberse realizado. remesarse al exterior a partir del ter- Agricultura 16.421
Las autorizaciones de inversión cer año contado desde su ingreso, y Construcción 40.251
extranjera por esta vía se formalizan las utilidades en cualquier momento Transportes 802
por un contrato ley entre el inversio- c) Finalmente, está la Inversión a Silvicultura 3.145
nista y el Estado de Chile, el cual no través de pagarés de deuda externa. Pesca 18.692
puede ser modificado en forma uni- Esta modalidad permite a personas -
lateral. Dicho contrato estipula entre residentes en el exterior hacer inver- Total 6.154.916
otra materias el régimen tributario siones en Chile con recursos proveque
se aplicará. Para estos efectos el nientes de la venta de pagarés de la () Cifras hasta el 31 de Diciembre
inversionista puede optar entre tres duda externa. En este caso, el ca- de 1989.
alternativas: pital no puede remesarse antes de Fuente: Banco Central de Chile.
99 BoEtN DE1IL
M ,jFIOB iselgo

Sin lugar a dudas, Chile es una tre, producto que, ante la creciente al sector privado en el desarrollo de
nación singularmente dotada de re- demanda de fertilizantes natura- nuevos proyectos, hace necesario
cursos mineros, lo que hasta ahora les, muestra excelentes perspectivas, que exista un conjunto de normas
ha contribuido a formar una imagen También es importante destacar el que constituyen el marco jurídico, tria
nivel internacional en la que se fuerte crecimiento observado en la butario y económico que haga posiidentifica
al país como productor de minería del oro, cuya producción ble la generación de nuevas emprecobre.
En efecto, el alto nivel alcan- bordea actualmente los 24 mil kilos sas mineras.
zado por la producción de este me- al año, situando a nuestro país entre Para el productor minero, cuyos
tal, 1.645.000 toneladas el año los diez mayores productores mun- productos están orientados básica-
1989, sitúa a Chile como el mayor diales. De igual modo la producción mente hacia la exportación, es reproductor
y exportador de cobre a de plato asciende a 500 toneladas quisito indispensable que las polínivel
mundial. Con reservas estima- anuales, cantidad que sólo es supe- ticas económicas sean claras, equitadas
en más de 120 millones de tone- rada por cinco países en el mundo. tivas y estables en el tiempo y se resladas
de fino, las posibilidades de La abundancia de recursos mine- petan principios básicos que permiinversión
en esta área siguen siendo ros aún no explotados, junto a una tan desarrollar esta actividad; aranmuy
alentadoras. Ello no sólo a nivel legislación clara y precisa respecto celes aduaneros bajos y parejos, tipo
de grandes proyectos, como es el de la propiedad de los yacimientos, de cambio real alto que permita que
caso de "Escondida", que está mate- brindan un ambiente de seguridad el valor de sus ventas al exterior perrializándose
con capitales extranje- para el desarrrollo del sector, situa- mita realizar inversiones y aplicar
ros, sino también de una gran canti- ción que por lo demás se ve avalada nuevas tecnologías y políticas tribu-
Yacimiento Los Pelambres.
tarias que reflejan el carácter oscilante
de los precios en los mercados
de minerales.
A este respecto, es preciso indicar
que la falta de estabilidad en las
políticas económicas hace muy difícil
que las personas o empresas arriesguen
sus recursos de ahorro, en inversiones
que no estén protegidas en
el largo plazo.
En relación a la inversión privada
en minería, actualmente se encuentran
en desarrollo proyectos por un
-- -. total de 4.700 millones de dólares,
esta cifra no incluye varios cientos de
- millones de dólares en exploración.
-. Las regiones en que se concená!
9 tran los principales proyectos priva-
.Y dos mineros en ejecución son las si-
- , guientes:
Primera Región
La Primera Región de Tarapacó
dad de yacimientos medianos y pe- por las inversiones extranjeras ya proyecta aumentar su capacidad de
queños de alta ley, que todavía no autorizadas en este campo. producción en cobre en más de
se explotan. En este aspecto, hay 100.000 TM. de fino por año a parque
destacar que Chile ostenta cos- tir de 1993, con los proyectos de
tos de producción bajísimos a nivel Inve SIOneS On Quebrada Blanca (Cominco-Enami)
mundial, situación que tiende a y Cerro Colorado (Río Algom).
acentuarse, a corto plazo, al entrar Probablemente el proyecto de
en producción nuevas plantas de MinmO Collahuasi por los resultados hasta
ácido sulfúrico, - ahora obtenidos permitirá un volu-
Sin embargo, la minería chileno Ya se ha destacado la caracte- men importante de producción en
es mucho más que el cobre. Nuestro rística especial que enfrento el sector cobre, y de oro y plata como subpropaís
posee una alta proporción de minero de una necesidad desmedida ductos.
las reservas mundiales de Litio, Boro, de inversión para cada proyecto in- Existen en estudio y construcción,
Yodo, Renio, Molibdeno y Selenio, dividual, inversión que en una gran proyectos industriales en plata, azuáreas
en las cuales sólo una peque- medida se destina sin certeza de éxi- fre, yodo y baratos.
na parte está siendo aprovechada to a la búsqueda de yacimientos mi- Total de inversiones US$ MM
en la actualidad. Asimismo, Chile tie- neros. 388 proyectadas a la fecha en la
nen grandes yacimientos de Sali- El rol principal que corresponde 1 Región.
nL. =- 23

TOTAL DE INVERSIONES MINERAS PRIVADAS
MATERIALIZANDOSE EN EL PERIODO 1990 - 1993
Región US$ Millones % Reg. respecto del
Tot. de Inver. Privado
388 8,33
II 2045,3 43,92
III 1.037 22,30
IV 123 2,64
V 30 0,64
RM 405 8,70
Vi a XII 446,5 9,58
EXPLORACION 180 3,89
(valor superior) 3,89
4.654,8 100,00
TOTAL INVERSIONES MINERAS 1990 - 1993
Arca US$ MM (%)
Sector Privado 4.655 79,5
Sector Estatal 1.200 20,5
Total US$ MM 5.855 100,00
Segunda Región co (Eulogio Gordo). Soquimich y Cuarta Región
Minsal están construyendo para en-
Sin lugar a dudas el proyecto de trar en operación a fines del presen- El proyecto de Los Pelambres
mayor envergadura en esta región te año y del próximo. Estas empresas en cobre con una inversión de
es el de La Escondida, que aportará producirán Cloruro de Potasio, Car- MM US$ 66, permitirá producir en
una producción de cobre fino de bonato de Litio, Acido Bórico y Sul- 1992 algo más de 20.000 TM de
320.000 toneladas por año. Ade- fato de Potasio la segunda, y Soqui- cobre fino por año.
más aportará oro, plata y molibdeno mich producirá Yodo y Nitrato de La Empresa LAC Minerals (Canacomo
subproductos. Sodio de Potasio. dá) tiene inversiones presupuestados
Al observar estas cifras se com- Total inversión proyectada a la por a!rededor de MM US$ 20, en
prende claramente que las políticas fecha en la Segunda Región MM yacimientos de oro principalmente.
vigentes en el país han permitido US$ 2.045,3 Total inversión proyectada a la fecaptar
los volúmenes de inversiones cha en la IV Región MM US$ 123.
indicadas y éstos redituarán en los Tercera Región
volúmenes de producción que a con- Quinta Región
tinuación se indican como proyeccio- El proyecto de inversión más sig- El proyecto "Pimentón" de la emnes
reales de crecimiento productivo nificativo en recursos es la sede
la minería privada. gunda etapa de La Coipa con presa Newmont abre interesantes
A su vez los proyectos de Cerro MM U$ 400, y le sigue el proyecto perspectivas para un nuevo yaci-
Zaldívar (Outukumpu), Iván (Ray de Geolar de Phelps Dogge con miento de oro.
Rock), Lince (Calorina de Michilla) y MM US$ 400. Región Metropolitana
Rajo Elvira (de Mantos Blancos), La producción de cobre se increaportarán
223.000 toneladas de mentará en la III Región en más de El más importante es la ampliacobre
fino por año, lo que sumado a 150.000 tons./año de cobre fino en ción de Los Bronces de la empresa
la Escondida, permitirá que esta re- relación a lo producido en el año Exxon Minerals con una inversión de
gión a fines de 1993 esté producien- 1989. MM US$ 400.
do 543.000 toneladas adicionales a Para el año 1993 ya se habrán
su actual producción de cobre por definido varios proyectos ouro-arg- Sur de Chile
año. entíferos que hoy en día se encuen-
Además de estos proyectos cuprí- tran en distintas etapas de desarro- Varias empresas mineras se enferos
se consideran inversiones en llo en la Región de Atacama. cuentran explorando y evaluando
oro como los proyectos de San Cris- Inversión total proyectada a lo fe- yacimientos de oro, cobre, titanio y
tóbal (Inversiones del Inca) y Guano- cha en la III Región MM US$ 1.039. carbón en las Regiones VI a la XII.
MINERO

Temas Fmancieros ,
e .O. e e- -. e e "0 e
Antes de 1995 se prevé un déficit en la capacidad de fundición en Chile,
CAPACIDAD INSTALADA DE
FUNDICION EN CHILE
o Las perspectivas de ampliación y los proyectos de tundición.
Por el ingeniero ENRIQUE SCHLOTFELDT,
Director Técnico de la Comisión Chilena del Cobre.
H ay consenso en que habrá un déficit de capacidad zonable, pero entre uno y otro número hay muchas tonede
fundición a nivel mundial en el mediano plazo ladas.
antes de 1995. El problema es cuantificar con mayor - Los proyectos de aumento de capacidad anunciaexactitud
dicho déficit y predecir mejor cuándo ocurrirá. dos, ¿se materializarán todos y en los volúmenes y fe-
La razón es que existen ciertas incertidumbres en el chas previstas?
análisis expuesto aquí, que, sin alterar la percepción De los proyectos mencionados, sólo la ampliación
central de que habrá un déficit de capacidad de fundi- de Ventanas en Chile es un hecho irreversible. Chagres y
ción, requieren ser precisadas: Paipote, también en Chile, son proyectos aún no decidí
- ¿A qué tasa crecerá realmente el consumo o de- dos por sus dueños. Mitsubishi ha postergado año a año
manda de cobre de fusión? El rango de 1 al 2% parece ra- el comienzo de la construcción de la Fundición de
~di

Temas Finacieros CHILE *PRODUCCION MINA Y FUNDICION,...
MILLtONES TONE. METS. C> F#1NO CONTENIDOl
Texas City por razones de permisos relacionados con el
medio ambiente. Passar en Filipinas, Caraibas en Brasil,
por ejemplo, tienen problemas operacionales y económicos
hoy. ¿Se ampliarán realmente en el mediano
plazo?
- ¿Cuán reales son las capacidades ociosas que
muestran las estadísticas? Las que están constituidas por
fundiciones paralizadas, ¿podrán reabrir con inversiones
y costos soportables?
ePRODUCCION FUNICION
22 EOONCENTRIDO1 COMPROMETIOS J
r PRODUCCION MINA
4
'M,
Otras capacidades ociosas están representadas por
fundiciones que no operan a su plena capacidad nomi- 1.2
nal, Japón es un buen ejemplo. ¿Podrán pasar a operar t1, rase
CHILE PRODUCCION MNA Y FUNDICION 1960-1989
CHILE Y MUNDIAL PRODUCCION MINA Y FUNDICION 1960-1989
9 MILES TONS. METS. Cu FINO CONTENIDO Creolmio
Peodo
8
6
5
3
2
2 ve~s
3 Y~
1965 19702.8 Ve~
1960 1965 1970 1975 1980 1985 1989
* FUNDICION CHILE
® FUNDCION MUNDIAL
® MINA CHILE COMISN CHILENA DEL COBRE ABRIL 1990
al 100% y cumplir con las crecientes exigencias ambien- Todo esto lleva a un marcado excepticismo entre los
tales? expertos respecto a que estas supuestas capacidades
Capacidadesociosas hay en paises en que se ve poco ociosas sean realmente utilizables. Sin embargo, esto es
factible que puedan atraer concentrados de otras regio- algo que deberá ser verificado en cualquier estudio serio.
nes para procesarlos alli y reexportar el refinado, ya que Frente a esta situación, debemos reflexionar lo sisu
consumo interno es poco importante. Africa, Perú y guiente:
México son buenos ejemplos. - Chile posee una poderosa y eficiente industria mi-
e e 'la

00
500
200
50
CHILE PRODUCCION MINA Y FUNDICION 1960-198
MILIES TONS. METS. Cu FINO CONITENIDO
1960 1965 1970 1975 1980 1985 1989
Q c~wj ) EL TENIENTE 01 ELSALVAO
®91AS VENMMA Q© K4 VIDELA @0
®TOTAL MINA
Ca8O~¡ CHL~ DEL COBR ALK 1990
Ten~sFmoderos
nera del cobre, representa hoy el 22% de la producción imperfecciones, al envolver su venta cargos de tramade
mina del mundo occidental y el 17% de la producción
de fundición, participaciones que deberán aumentar en
miento, pérdidas metalúrgicas, fletes, premios por sub-
productos, castigos por impurezas, proteccionismo y
el futuro. Para el pais generó en 1989 el 40% del valor de
sus exportaciones.
subsidios a la industria transformidora y una serie de
otros factores que los paises
de manejar al margen del precio
compradores
de mercado
pueden
del
tratar
cobre
- En pocos años más Chile producirá una parte im-
refinado.
portante de los concentrados disponibles en el mundo.
- La industria es eficiente y cuenta con técnicos y -Existe en Chile la voluntad y capacidad para hamano
de obra calificada. El pais tiene una infraestrctu- cerlo.
ra adecuada y su prestigio como productor en lo que se Por todas estas razones, la industria chilena del cobre
se ha decidio a enfrentar este desafío. Hoy dia, aprorefiere
a calidad y confiabilidad es excelente.
Esto obliga a la industria chilena a aprovechar esta ximadamente el 80% del cobre primario es producido
oportunidad que se presenta de llenar, en la medida que por el Estado, representado por Codelco. Aunque la prodemuestre
ser conveniente, esta brecha de capacidad de porción de cobre producido por la empresa privada
aumentará en el futuro, el Estado continuará jugando
fundición que se prevee. Esto por varias razones:
- Es siempre ventajoso, en cualquier negocio, llegar un papel decisivo.
al mercado con la mayor proporción del producto termi- Es por ello que las autoridades, por intermedio de
nal -de la mayor calidad y valor agregado- que el mer- Codelco, han asumido el liderazgo, en conjunto con un
cado justifique. grupo de importantes productores de cobre con activida-
- Significa además, colocar una mayor proporción des en Chile, para estudiar la instalación de una mayor
de las ventas en un mercado menos imperfecto que el de capacidad de fundición de cobre en el país, con el firme
los concentrados, que es el mercado del cobre refinado, propósito de convertir este proyecto en realidad, en la
El mercado de los concentrados adolece de varias medida que sea ventajoso para los intereses nacionales.
BN COe EPIe

Tenias Financieros
MAYORES ESO
MAYORES PELABES ESCONDIDA
PRODUCCIONES 1.1CE LOS BROBCES
MINA LOS ~S
MAYORES
PRODUCCIONES VENTANAS PAIPOTE CG~ES
FUNDICIO
0 i
MNDIAL1.owFUNDIC.ONES .1909 95
MILLONES TONS-: METO- Cts VINODCONTENIDO.
¿CAPACIDADES OCIOSAS? 1ys%
AUMENTOS DE VFNTANAs - l -
CAPACIDAD P. KEMPLA PAiPOTE a
ANUNCIADOS PASSAR MITSUBISHr
990 7989 991 1992 1993 94 19*º
FUNOICIONNkOEANUN.CIADASO
ocledad Nacional de Minería BOLSA DE METALES DE LONDRES Fuente:
Weraci6n Gremial) COTIZACION COBRE-ORO-PLATA Metalleesellschaft Ltd. Londres
CM ~ON PROMEDIO r IO R-------- A -NU,AL.
WI'AL DIA 30D DIAS DE ME-SRSEN - . . . . - . - - -. . . .
- ABR- 1990 ABR-1990 IRBR 18 l 9818711 1 i983
4 1 ,n'iV1
e
[ATA
117,14
371,55
4,93
121,77
37492
503
113,68
396,¡3
504
12940 117,51 1.35 62,25 64,27 62,45 72,15 67,6CdeUSILÍ
38268 435,12 447,12 367,34 317,40 350,44 24.22 315,85US$1
551 6,53 7,02 5,46 6,13 L13 11,45 7,92 US$1 ~an
BRE :AFUTURO, lI1A.5 Q d. USS/Libra Ooz Try = 31,1034788 Gmo,
COT]ZAaONMAS ALTADELAÑO1990: 133.33 C de US$/Libra (10/5) Libra :453,592 Grma
COTIZACIONMAS BAJADELAÑO 1990 : 99.46 d USI/Libra (30/1) To.. Métrio. = 2462 Libras
28 1 ee

*EI nivel de inversión de
la empresa estatal
durante el próximo
quinquenio se
mantendrá entre los
350 y los 400 millones
de dólares.
Por MAXIMO PACHECO MATrE
Vicepresidente Ejecutivo
de Operaciones de Codelco-Chile
L a producción de Codelco-Chile
durante 1989 superó el millón
doscientos mil toneladas (1.243.435
TMF), un 77% de la producción de cobre
mina del país. Ella representa el
14% de la producción mundial incluida
Yugoslavia y excluida Europa Central,
es decir, los llamados "Países Socialis-
oS
W
tas", lo Unión Soviética y China. Estimativamente,
este porcentaje equivaldría
a un 11%, de todo la producción
mundial, considerando que la produc- ES A F O S
ción de Europa Central alcanza las 2
millones de toneladas.l flCEC UEfl
Es necesario, además, destacar que D E r w
Codelco-Chile posee más del 20% de
las reservas internacionales conocidas vieron cerca de los 2.000 millones de en gastos de operación y a unos 400
de cobre, dólares, lo que representó más del 25% millones de dólares para inversión.
de los ingresos del fisco y cerca del
Codelco-Cile en la economía del 100% de los ingresos en moneda ex- La estrategia de Codelco-Chile
pais tranjera. en los afños 80
En el plano de la economía nacio- No puedo dejar de mencionar tam- Durante la última década, Codelconal,
Codelco-Chle tiene un rol muy sig- bién el hecho de que Codelco-Chile es: Chile centró sus objetivos de desarrollo
nificativo, que se aprecia en los siguien- - Uno de los principales empleado- en la expansión de la capacidad protes
resultados de la gestión 1989. res del país, Tiene cerca de 26.000 tra- ductivo y en inversiones significativas
- Los ingresos por venta de produc- bajadores contratados directamente, para enfrentar la caída de la ley de los
tos propios fueron superiores a los más otros 17.000 de contratistas que minerales.
3.400 millones de dólares, representan- dan servicios a la empresa, En dicho proceso de expansión prodo
un 38% de todas las exportaciones - Y, un importante comprador de di- ductiva, se remplazaron instalaciones
y un 4,7% del producto geográfico versos bienes y servicios de origen na- de tecnología antigua por moderno, albruto
del país, y cional e importado, cifras que ascien- gunas de ellas de creación propia; se
- los aportes al fisco en 1989 estu- den a más de 900 millones de dólares renovaron y optimizaron instalaciones
MI[NER'O29

convencionales; se rompieron cuellos de
botella que existían en los procesos, y
se dieron los primeros pasos para expandir
la producción por la vía de lixiviación,
extracción por solventes y electroobtención,
La estrategia de expansiones productivas
en la línea de minerales sulfuradas
tratados en forma convencional,
línea que representa más del 95% de
la producción total, está prácticamente
agotada para todos los yacimientos actualmente
en explotación, con lo sola
excepción de Andina,
nes, equipos y maquinarias,
El cambio en la composición de
productos, formas y calidades deman-
dadas por el mercado, entre otros.
LOS DESAFIOS DE CODELCO-
CHILE DE LOS AÑOS 90
Habiéndose prácticamente ago-
todo la estrategia de reducir costos
por la via de expandir la producción,
en el futuro éstas deberán lograrse
mediante el mejoramiento de la ges-
tión de la empresa, sobre la base de:
Los problemas de Codelco-Chile
en los aftos 90
mejoramientos de la gestión y productividad,
innovaciones tecnológi-
cas y de algunas expansiones marginales
en los yacimientos que tengan
El esfuerzo realizado en inversión en
la década pasada no sólo permitió un
aumento en la producción, sino que
también evitó que los costos unitaros
aumentaran por efectos de la caída de
la ley y otros,
potencial.
Dentro de las innovaciones tecno-
lógicas que se seguirán incorporan-
do están:
- Los desarrollados para hacer
más eficientes los procesos, tales
Sin embargo, el actual costo unitario como: el uso de oxígeno en hornos
de 40 centavos de dólares la libra, i
bien sigue siendo bajo, tenderá a subir
en el futuro. Ello sitúa a la empresa en
una posición de menos competitividad
relativa, debido primero, al agotamiento
de la estrategia de compensar costos
de fusión, la inyección de concentra-
dos secos en los hornos, la molienda
y la fusión semiautógena, la fusión en
baño y flash, los cambios en el dise-
no y operación en espesadores que
mejoran su rendimiento, la utiliza-
-
TT
con mayores producciones y segundo,
por la escasa diferencia que existe hoy
con los costos de nuestros principales
competidores quienes han logrado re-
CODELICO CHiLE
ducir drásticamente sus costos unitarios
desde un nivel de 85 centavos en
1300....
1982, a uno de 50 centavos de dólares
la libra alcanzado en 1989.
Los principales problemas que ha-
0 1200
(ONEDA 1989)
450
cen subir los costos o los mantienen altos,
comparados con los de la campe-
m 1100
tencia, son: o
La baja productividad general,
El agotamiento del mineral en los
sectores desarrollados de las minas, y la
disminución de la capacidad de los
tranques de embolsamientos de relaves,
>00 1000
w
Las leyes decrecientes del mineral,
El endurecimineto del mineral por
agotamiento del minera¡ secundario,
b0o.
El incremento de la proporción
lastre/mineral,
- La mayor distancia de acarreo de
minerales y lastres, como también en algunos
casos de aguas y relaves,
- El incremento de tensiones en la
roca de la mina, por profundización y
extensión de excavaciones,
- La alta cantidad de desechos contaminantes
en forma de relaves, gases y
polvos industriales,
- El alto desgaste de las instalacioción
extensiva de sistemas de control
automático de procesos,
- Los desarrollados para obtener
metales, tales como: el proceso
hidrometalúrgico de extracción de
cobre por solventes y la lixiviación in
situ,
- Los logrados aprovechando las
ventajas de las mayores escalas en
equipos e instalaciones tales como:
camiones y palas mineras, molinos y
celdas de flotación para concentración,
tazas y hornos de fundición.
No obstante, las nuevas tecno-
logías deberán estar orientados a intraducir
cambios cualitativos en los
procesos de producción, que no sólo
bajen sus costos, sino que también
ofrezcan soluciones económicas y más
amigables con el medio ambiente.
Si bien el gran desafío de los
años 90 será reducción de costos, un
OLET NINSi
oMINERO DI.

División Andina. Mina Sur Sur
$ División El Teniente
segundo desafío muy importante inversión de la actual administro- negocios, hacer uso de técnicas moserá
buscar nuevos yacimientos que ción, están en etapa de discusión, demos de gestión estratégica y de
se sumen o sustituyan a los actuales adelantaré algunas ideas centrales evaluación.
cuando dejen de ser económicamen- que se están planteando al respecto:
te convenientes. Estos nuevos yacimi- - Se impulsará una política de Características del plan de denetos
podrían ser explotados por desarrollo vertical y horizontal de la sarrollo vigente
Codelco-Chile o en sociedad con empresa, como también de explotaterceros.
Para elo, se dará énfasis a ción de nuevos yacimientos. Para Con respecto a los planes de inlas
inversiones en exploraciones geo- efectuar estas actividades Codelco- versión es necesario partir señalando
lógicas, especialmente en las zonas Chile favorecerá las asociaciones que la empresa inició hace algunos
cercanas a las instalaciones actua- con terceros, si de esa alianza se años ambiciosos planes de exponles,
sin que se descarten otras áreas, obtiene un mutuo beneficio,evitando sión de la capacidad de extracción y
Un tercer desafío no menos im- competir con terceros en esos nego- tratamiento de minerales.
portante que los anteriores, será el cios si no hay un claro aporte social Estos planes, si bien están en gran
desarrollo de nuevos mercados pa- al país. porte terminados, van a requerir ser
ra el cobre. Esto significa que - Se utilizará integralmente la consolidados dentro del próximo
Codelco-Chile no sólo deberá pro- capacidad de terceros en la realiza- quinquenio a fin de ir resolviendo dimover,
sino que también deberá in- ción de actividades que no forman versas dificultades que se han ido
vertir junto a otros productores y ela- parte del giro principal de la empre- presentando.
boradores de cobre, en el desarrollo so, a fin de mejorar costos y apro- El plan vigente, por consiguiente,
de nuevos usos y en la expansión de vechar las ventajas de la especiali- es en gran medida consecuencia de
105 actuales. zación. los planes anteriores, caracterizán-
En esta línea de acción, si bien ya - Se dará prioridad a las inver- dose por:
se han efectuado algunas inversio- siones que solucionen o eviten pro- - El término y consolidación de
nes, Codelco-Chile está lejos de al- blemas de contaminación ambiental, las expansiones de las líneas de sulcanzar
lo que ha logrado en este as- - Se fortalecerá una gestión mo- furos,
pecto una fuerte competidora, como derna y eficiente de los recursos - El comienzo de una segunda
es la industria del aluminio, para inversión sobre la base de dar etapa en los desarrollos para la ex-
POLiTIcAs Y CRITERIOS DIE IN- mayor responsabilidad y confianza plotación de los recursos lixiviables
VERSION a las personas, descentralizar la que resulta económicamente atractitoma
de decisiones, organizar y con- va obtenerlos ocupando la tecnolo-
Si bien las políticas y criterios de trolar los proyectos como centros de gía de extracción por solventes,
i. B~o95231

- Un énfasis en los proyectos que
mejoran la cartera de productos y
subproductos, particularmente en el
área de fundición para minimizar los
altos niveles de excedentes de concentrados
de cobre,
- La inclusión de proyectos destinados
a dar solución a problemas de
contaminación ambiental causados
por relaves, gases y polvos,
- la inserción de varios proyectos
de reemplazo de equipos y maquinarias
que han cumplido su vida
económica, muchos de los cuales
debieron ser postergados para ceder
recursos a los planes de expansión,
Principales proyectos de inversión
de Codelco-Chile:
División Chuquicamata
En el caso de la División Chuqui- ladas de minera¡ por día adiciona- en su mayor parte el presente año.
camata la expansión fue de un 50% les, y en el reemplazo de celdas de Los futuros aumentos de producde
su capacidad de tratamiento de flotación. Este proyecto está termi- ción de la División, que en la práctiminera¡,
que sumado a un primer de- nado y operando, si bien últimamen- ca permitirán compensar las menosarrollo
en óxidos sobre la base de te con algunas dificultades debido al res producciones por efecto de la
lixiviación y extracción por solvente, siniestro ya mencionado, caída de la ley del mineral, van a
está permitiendo alcanzar una pro- En el área de Fundición también provenir del área de lixiviación y exducción
para el presente año de se encuentran recientemente ter- tracción por solventes.
aproximadamente 667 mil tonela- minados importantes proyectos no En efecto, hay en este momento
das de cobre fino, 29% más de lo exentos de problemas como el horno dos proyectos en esta área. El primeabtenido
en 1988 y un 1% más de flash diseñado para fundir 80 tone- ro, se desarrollará a partir del prelo
obtenido en 1989, pudiendo ha- ladas de concentrado por hora y sente año y consiste en una segunda
ber sido 20 mil toneladas más, si no una segunda planta de ácido para etapa del proyecto de lixiviación de
hubiese ocurrido el siniestro en la producir 1,720 toneladas de ácido botaderos de ripios, el cual permitisala
de control eléctrico de la con- por día, la que duplicará su capaci- rá aumentar la producción en 135
centradora dad de producción el presente año
No obstante que en el presente al completarse la construcción de un
año se habria alcanzado la meta de segundo módulo de contacto.
producción de la expansión, ésta no En el futuro inmediato en la Funestá
completamente consolidada, de dición deberán efectuarse prioritamanera
que seguirán desarrollándo- rias inversiones tales como la instalase
significativas inversiones por algu- ción de una tercera planta de oxinos
años más geno de 400 toneladas de produc-
Es así como en el área Mina falta ción diarias y el reemplazo de los
que entre en operación el sistema de hornos reverberos por un convertidor
chancado correos lastre, proyecto de tipo Teniente u otra tecnología. Estas
95 millones de dólares que contem- inversiones deberán realizarse básipla
transportar 9 600 toneladas de camente para dar solución a los prolastre
por hora pasando por tramos blemas de contaminación provocade
alta pendiente que, debido a sus dos principalmente por los gases
condiciones únicas, podría tener pro- proveniente de los hornos reverberos
blemas de operación no previstos, que operan en forma tradicional.
También quedan por completar En el área de Refinería, después
este año fuertes inversiones en equi- que se terminó la ampliación de la
pos mineros, especialmente en ca- segunda planta, solamente se han
miones de alto tonelaje y en palas efectuado inversiones en refaccionar
de 34 y 17 yardas cúbicas algunas secciones de la planta más
En el área de Beneficio, el princi- antigua, con el objeto de procesar
pal proyecto consistió en la amplia- por algunos años una mayor cantición
de la planta concentradora dad de ánodos propios y de El Tepara
el tratamiento de 51 mil tone- niente, las que quedarán terminadas
BOLETIN
32 MINERO
MRiL
DIM,

in 7 de electro-obtención
e uquicomata. de su capacidad en aproximadamente
un 50%.
Las mayores inversiones de este
último período han estado centradas
principalmente en la mina, a objeto
de mantener copada la capacidad
División Salvador de tratamiento de la concentradora;
y en la fundición y refinería, áreas
que tienen potencial para maquilar
concentrado externo.
En este momento, el principal
proyecto de la División es el desarrollo
minero para la explotación del
sector Inca, en el cual se invertirán
25 millones de dólares. Este proyecto
comenzó su ejecución hace poco
más de un año y empezará a producir
en 1992.
Un proyecto de descontaminación,
que recientemente ha comenzado
a operar en esta División, ha
sido la construcción de un sistema de
disposición de relaves en tierra que
costó 16 millones de dólares, el cual
puso término a la evacuación de
relaves al mar.
Otro proyecto digno de destacar,
que también se está complementando
el presente año, con un costo de
20 millones de dólares, es la optimitoneladas
de cobre por día. El otro, División Salvador zación de la fundición de Potrerillos,
-que posiblemente comience su eje- cuyo principal objetivo fue dejarla
cución el próximo año- es de lixi- La División Salvador, por otra con una capacidad de tratamiento
viación de sulfuros de baja ley, el porte, no ha tenido expansiones en de concentrado de 1.180 toneladas
cual aportar6 40 toneladas de co- la mina y concentradora desde que por día.
bre por día, invirtiendo 28 millones se completó la última a principios de
de dólares. 1982. Ella significó un incremento División Andina
ABRIL
La División Andina ha tenido expansiones
sucesivas en estos últimos
años hasta llegar a un nivel de
36.000 toneladas de minera[ por
día, que es un 116% mayor a la de
1983.
Actualmente esta División está
llevando a cabo dos grandes proyectos
mineros: el desarrollo de la
infraestructura para explotar el Tercer
Panel de la mina subterránea,
que aporta aproximadamente el
50% de la produccióny, el que se ha
denominado proyecto Rajo Sur, el
cual está relacionado con la explotación
a rajo abierto que aporta el
otro 50% de la producción de la División.
Estos proyectos tienen un costo
de 48 y 13 millones de dólares
respectivamente.
Además, se están haciendo los estudios
de factibilidad técnica-económica
para expandir la capacidad
de producción de la División.
BOLETIN
MiN
NERO

a
Hospital de
Chuquicamota.
División El Teniente operación el año 1993. drá de un costo de 70 millones de
En el último quinquenio la División
El Teniente aumentó la producción
en forma significativa los años
1985 y 1986, y está ejecutando un
plan de desarrollo que le debería
permitir alcanzar una capacidad de
tratamiento de 115.000 toneladas
de minera¡ por día en 1991, si se
logran solucionar los problemas de
lo mina derivados de los riesgos de
explosión de rocas,
las mayores inversiones aan estado
orientados hacia el desarrollo de
infraestructuras para explotar nuestenciónvos
sectores en la mina Sur y Norte,
que para el próximo quinquenio
serán del orden de los 130 millones
de dólares,
En el área de Lixiviación, la División
inició un interesante plan que
comenzó con la construcción de una
planta de extracción por solvente y
electroobtención ubicada en Colón,
para tratar aguas ácidas provenientes
del interior de la mina. Esta instaloción
se ha estado ampliando para
tratar mayor cantidad de soluciones
producto de una lixiviación de polvos
de la fundición y principalmente
de lixiviaciones forzada del cráter
de la mina, las que en un futuro próximo
alimentarán
va planta de
también
extracción y electroobunanue-
e
ubicada en Sewel, la que
producirá en un comienzo 10 mil to-
neladas de cobre fino al año,
más adelante subir a 15 mil.
dólares.
proyección de producciones e
inversión
La proyección de producción pa-
ra el próximo quinquenio que recibió
la nueva administración, que con-
templaba incrementos en los años
1991 y 1993 hasta alcanzar una
producción máxima de un millón
trescientas mil toneladas, se encuen-
tresctasmilte tra actualmente en revisión. e e ncuen-
Codelco-Chile espera invertir en
próxima quinquenio
mayor a
una
su depreciación.
cantidad
Ello de-
penderá de las prioridades y políti-
cas de asignación y financiamiento
que el nuevo Gobierna determine
para la empresa. En todo caso, lo
En el área Beneficio empezará a
operar en 1991, la ampliación de la
Finalmente, en el área de Servicios,
se está iniciando un proyecto de
suministro de agua industrial que
más, probable es que el nivel de inversión
se mantenga entre los 350 y
los 400 millones de dólares.
concentradora que costará unos 45
millones de dólares y tratará 24.000
toneladas toneada de dea minerair minera adicionales adicionales,
25% más de la capacidad actual de
tratamiento,
costará unos 35 millones de dólares,
el cual permitirá abastecería mayor
cantidad camati de agua requerida por los
proyectos de expansión.
La nueva administración de Co-
delco-Chile, representante del nue-
yo régimen democrático de Gobierno,
tiene el firme compromiso de me-
jorar los niveles de eficiencia de
En la Fundición también se han
estado efectuando inversi ones que
División Tocapilla Codelco-Chile, desarrollarla en todo
su potencial, aplicando criterios técno
sólo han permitido subir su capa- Por último, la División Tocopilla, si nico-económicos modernos, a fin de
cidad para dejarla compatible con bien es una División que sólo ge- que continúe y en lo posible acrela
mayor cantidad de concentrados nera energía para Chuquicamata, ciente el importante aporte que readisponibles,
sino que también se han EDELNOR y otros consumidores me- liza al país.
cambiado la línea de producción de nores de la zona norte, también ha Los actuales ejecutivos perciben
RAF por ánodos, reduciendo costos tenido un gran desarrollo en este úl- que heredan una empresa que, si
al introducir nuevas tecnologías y, timo tiempo, al instalarse 2 unidades bien ha mostrado logros, presenta
construyendo las instalaciones necesarias
para el control ambiental.
generadoras de 78 megawatt y dos
de 125 megawatt.
problemas de producción y costos.
comunidad No obstante,
empresarial con el aporte
de este
de la
país,
Entre las inversiones para control Para el futuro cercano se estudia junto a trabajadores y supervisores,
ambiental, la de mayor envergadura la posibilidad de instalar una unidad aspiramos a enfrentar con toda
en los próximos años, será la cons- de potencia de respaldo que se esti- nuestra inteligencia, energía e imatrucción
de una planta para producir ma tendrá un costo de 30 millones ginación, el desafío de hacer de
1.500 toneladas de ácido sulfúrico, de dólares, y luego la colocación de Codelco-Chile una empresa líder en:
Ella tendrá un costo aproximado de una unidad generadora adicional de costo, tecnología, administración ge-
73 millones de dólares y entrará en 80 megawatt que se estima ten- rencial y relaciones laborales.
aOLETIN
mm - . . ,.DEINeO
I E

ANTICORROSIVOS INDUSTRIALES LTDA.
ANCOR es la unión de Dow Química Chilena S.A. y de Pintu~is Stiering Ltda.
ANCOR protege de la corrosión en ambientes de variada agresividad química.
ANCOR es servicio total: especificación - aplicación - inspección - mantención.
ANCOR es solución tecnológica de vanguardia. PRODUCTOS
ANCOR es cobertura nacional e internacional. Dpc: 0 Cdas eletrollucas
o Baldos
DFS: Sistemas de Pisos
I;~~Dlf DGS: Moteros
DLS: Revestimientos especiales
DCS: Recubrim.entos
ANTICORROSIVOS INDUSTRIALES LTDA. AVDA. LA DIVISA 0689. LO ESPEJO* CASILLA 361 SANTIAGO 1 OSANTIAGO*CHILE
TELEFONO: 558- 5960o FAX: (562) 558 - 9770a TELEX: 240280 ASPIN CL
MANNESMANN
DEI

*. , II 1
AUMENTE PRODUCTIVIDAD DE SUS
SISTEMAS HIDRAULICOS
* Reduzca Costos de Mantenimiento.
* Reduzca "DOWN TIME" (Lucro Cesante).
* Mejora funcionamiento y rendimiento.
con:
"HYDRAULUC SYSTEMS
CONCENTRATE"
* Disminuye Fricción, Desgaste, Temperatura.
A Restaura "O"Rings y Sellos.
* CORRIGE FUGAS DE ACEITE HIDRAULICO
VICTORIANO HERMOSILLA PIIÑ;ERO
GERENCIA GENERAL
Los Cerrera 259 Fono 225338-+ Cas 1177
Concepcn - Chíle C ns M eChile
GERENCIA VENTAS SANTIAGO
ChiIoé 1636 •Fono 5567303
Santiago
TéIex: 36011!9 VIHERC CK Télex: 340I48BVIHERS CK

SEGURIDAD LABORAL
04
Muchas de los actividades mineras se desarrollan hoy en ambientes de altura donde las temperaturas son
extremadamente bajas.
EL TRABAJO
EN AMBIENTES FRIOS
Del Manual "Los Riesgos del Trabajo en la Montaña",
editado por la Asociación Chilena de Seguridad.
L os faenas en altura frecuente- sos mecanismos fisiológicos para
mente se desarrollan a tempe- cumplir este objetivo.
raturas ambientales inferiores a las Frente al frío, la primera reacción
que son habituales en la vida diaria, es la de reducir la transmisión de caes
decir, caen fuera del rango de lor al ambiente a través de la piel,
temperaturas entre -3o C. y 340 C., disminuyendo el volumen de sangre
en que comúnmente se vive en nues- que circula por ella, con lo que se
Ira país. Dentro de este rango, la reduce la temperatura superficial y
persona normalmente se viste con la persona tiene la sensación de
sus propios recursos en forma ade- "frío" y busca abrigarse con ropa
cuada y puede soportar los extremos protectora o recurrir a medios de ca-
durante algún tiempo, de modo que
no confortable hay mayores es bastante problemas. más El restnin- rango
y
lefacción externos. Si esto no es fac-
tibIe, reduce el flujo de sangre en las
gido, está entre 180 C y 280 C,
Para labores corrientes y es aún menor
para trabajo exigente o sedencextremidades,
permitiendo que éstas
se enfríen por debajo de su temperafuro
normal. A continuación el orga-
nismo aumenta su producción de catario.
lar iniciando movimientos musculares
involuntarios, hecho conocido como
"estar tiritando de frío". También
sobre las parece haber un incremento en reacciones
bioquímicas productoras de
Personas trol del tronco, es decir, de los órga- calor. Estos mecanismos aumentan el
nos contenidos en el interior del tó- consumo de oxígeno y requieren
Para los seres humanos es esen- rax y del abdomen, en un valor nor- energía, o sea, alimentación suple-
Ci0l mantener permanentemente con- mal de 37,60 C. Cuentan con diver- mentario.
ABrn BOLET,NO
tf1ý 99q

En el Indio las
temperaturas
hoaan de los 20 11¿
grados bajo cero ..
en invierno.
¼M
Si estos mecanismos de adaptación
son insuficientes y el organismo
es vencido porel frío, entra al estado
denominado "Hipotermia" en que la
temperatura central comienza a descender
Cuando ésta desciende a
350 C., está tiritando en forma violenta
y ya están afectadas seriamente
sus facultades físicas y mentales,
lo que hace prácticamente imposible
realizar trabajo útil. Al descender a
300 C, cesan las compensaciones
fisiológicas, sobreviene la pérdida
del conocimiento y el problema se
torna grave y muchas veces fatal
ción a frío, debido a que la mayor
velocidad del aire aumenta la pérdida
de calor a través de la piel, tanto
por conducción del calor como por
evaporación de la humedad de los
tejidos, aumentando ambos en una
relación exponencial con ¡a velocidad.
Si la piel está mojada por razones
de las actividades realizadas, el
efecto del viento es más intenso,
Existen ábacos que dan la relación
entre temperatura, velocidad del
viento y pérdida de calor.
La baja presión barométrica en
las alturas que obliga a inhalar un
Los trabajos de precisión que
impidan el uso de guantes y que
deban ejecutarse a temperaturas
inferiores a 160 C.,requieren dispo-
sitivos especiales que permitan man-
tener las manos a temperatura normal,
tales como lámparas o calefac-
tores infrarrojos, sopladores de aire
caliente o aún, una pequeña fogata
mantenida con las precauciones ne-
cesarias para evitar incendios.
El personal que realiza tareas
más bastas, debería protegerse me-
diante guantes, Si las temperaturas
bajan de -1 0 C.,las palancas, man-
Como las extremidades son las
primeras afectadas poría vasoconstricción
inducida por el frío, también
comienzan a sufrir daños mucho anmayor
volumen de aire, el que ademas
está mucho más seco, debido al
bajo grado higrométrico causado
por el frío, provoca una pérdida de
po,
agua mayor que lo normal en el aire
gas o manillas de control del equipo
deben estar recubiertas con material
termaislante, A temperaturas infe-
ores a 17.5 C. (bajo cero), de-
berian usarse mitones térmicos. Los
das se hen ionsenibLs
teperatnra
ando o
iesile s cuandbo
temperatura desciende por debao
de 150 C. La primera señal es un
dolor punzante agudo en ellos, que
exhalado por la respiración, lo que
puede provocar deshidratación del
organismo si no se adoptan medidas
adecuada ingestión
de íquidos.
controles del equipo deberían estar
diseñados en forma tal que puedan
ser operados usando dichos mitones.
ui
P t c ueu
rápidamente cede al adormecimiento
o anestesia que los insensibiliza y
La edad de la persona también
tiene influencia, puesto que a medi- cuerpo:
permite que se produzcan congelacionesglógicasque
sirvan de alarma En presencia
del agua, cuyas coeficientes de
transmisión del calor son considerablemente
mayores, todas estos procesas
se ven acelerados fuertemente.
El viento juega un papel impartante
en el problema de la exposida
que avanza, las respuestas fisio-
frente al frío son menos efectivas
Protección
*adecuada
ConM e¡ fio
Las manos
Cuando las actividades se reali-
zan a temperaturas iguales o inferio-
res a 40 C. (sobre cero), ya es nece-
saro utilizar ropa protectora térmica
para el tipo de trabajo y
el nivel de temperatura equivalente
resultante de la combinación de
temperatura real y velocidad del
BOLí AoSP, .
J O
_~
OpSiuMIL

Las faenas deben
suspenderse cuando los
condiciones de clima y
temperatura ponen en
peligro la vida de los
trabajadores.
producen un descenso pronunciado
de la temperatura, aumentando el
peligro de congelaciones.
Cuandolas temperaturas sean inferiores
a -120 C., los trabajadores
nunca deben quedar realizando su
labor solos, sino que deben estar
bajo supervisión constante, ya sea,
trabajando en pareja con otro, o
bajo la vista del supervisor responsable.
Los Novatos no deberían traba-
-- jar jornadas completas durante sus
primeros días, hasta que se acostumbren
a las condiciones ambientales,
al peso de la ropa, equipo protector
y que adecúen sus hábitos de alimentación
y bebida a los mayores
requerimientos del ambiente cordi-
Ilerano,
.....
lIVUI~0 Instrucdón y
- -" capacitación
Los programas de capacitación,
0~, ademas de las normas de seguridad
e higiene habituales, deberían comprender
los siguientes temas:
viento. El efecto refrigerante del Las botas de goma no deben em- a) Procedimientos para reestableviento
puede reducirse mediante la plearse en trabajos en ambientes cer las temperaturas normales del
interposición de barreras, o bien, vis- fríos, debido a que ellas favorecen la cuerpo y extremidades en casos de
tiendo ropa exterior tipo cortaviento, acumulación de humedad y no ais- hipotermia y congelamientos.
Si el trabajo no es de tipo pesa- lan del frío, lo que implica un alto b) Uso correcto de la ropa de
do, pero la ropa puede mojarse por riesgo de congelamiento. En estos protección contra el frío.
condiciones del ambiente o tipo de casos, deben usarse botas térmicas c) Alimentación e ingestión de
labor, la ropa exterior debe ser im- con forro de chiporro, plantillas de líquidos de tipo apropiado y en canpermeable.
Si el trabajo es más in- fieltro y, si es necesario, cubrecalza- tidades suficientes para compensar
tenso de modo que la ropa interior do impermeable. los mayores requerimientos.
se puede humedecer con transpira- Cuando las temperaturas del am- d) Reconocimiento de los síntomas
ción, la ropa exterior debe ser repe- biente descienden a niveles tales que iniciales de congelamiento de las exlente
del agua pero debe permitir el la ropa y demás elementos protecto- tremidades.
paso de vapor de agua. Si ésta se res sean insuficientes, deben suspen- e) Reconocimiento de los signos y
moja por contacto con agua, debe derse las faenas y el personal per- síntomas del sobreenfriamiento y la
ser cambiada por seca. manecer en sus alojamientos mien- hipotermia incipientes, aun en el
Si el trabajador ha estado reali- tras se le provee de equipo más ade- caso que no tirite.
zando una labor que requiere es- cuado, o hasta que mejoren las con- Las lesiones traumáticas a tempefuerzos
en un ambiente calefaccio- diciones climáticas, raturas bajo cero requieren atención
nado y su ropa se ha humedecido Aquellos trabajadores que deben especializada y oportuna, debido a
con sudor, debe cambiarla por ropa manipular líquidos volátiles, tales que el trabajador accidentado es
seca antes de salir al frío. como bencina, alcohol, acetona o más susceptible al frío. Los tejidos
Los trabajadores deberían cam- tricloroetano, deben tomar todas las lesionados corren el riesgo de conbiar
de calcetines a intervalos regu- precauciones del caso para evitar gelarse con mucha facilidad, lo que
lares, para evitar la humedad que mojarse los guantes o la ropa con afecta seriamente el tratamiento
favorece la congelación de los pies. ellos, debido a que al evaporarse, posterior y recuperación.
BOLET1N39
Wim MINERO

MISION DE SAFTO
GENTE
R epresentantes de diversas empresas
de Sudáfrica, proveedores
de la minería, visitaron reciente- 4
mente nuestro país para ver la posibilidad
de realizar negocios en Chile.
La misión estuvo encabezada por
Jean Dignam, representante de SAF-
TO, un organismo que incentiva este
tipo de relaciones económicas.
Jean Dignam, Gerente para
Latinoamérica de SAFT,
junto a los integrantes de la
Misión Comercial: A.J. Payne,
de Cape Manufacturers
Engineering; Tom Smillie, de
Hall and Pick1es S.A.; A. Els,
de Algoa Oil and Pipeline
Services; 8. Welby-Cooke; de
Smith Mínníng Equipment; y
N.M. O'Bríen, de PFwomet.
El Primer Secretario Comercial de la Embajada de
Sudáfrica, Hendrik Breytenbach, junto a dos
miembros de la Misión de Salto.
El Embajador de Sudáfica,
Pieter W Van der Westhuizen,
> comparte en un momento de
.la reunión con la directora
ejecutivo del Boletín Minero,
¡ >4>4%.Silvio Riquelme; y con el Primer
Secretario Comercial de la
Embajada, Hendrik Breytenbach.
Miriam Taibo, Gerente de la
Cómara Sudafricana de
Comercio y Rodrigo Díaz
Albónico, Vicepresidente
Ejecutivo de la Comisión
Chileno del Cobre.
Uno de los miembros
de la Misión de Soto
en amena conversación
con empresarios del
sector minero.
OLETIN ABRIL
mE~

SOLICITA
CARTAS
DONACION DESDE
Nos es muy grato dirigimos a used
para solicitarle tengo a bien ANTOFAGASTA
nviarnos los ediciones de la prestijiosa
revista Boletín Minero. Por intermedio de la presente es- renovada del sector de la pequeña y
Considerando la situación econ- toy haciéndole llegar a usted un cor- mediana minería del país.
nico de nuestra Confederación Mi- dial saludo, esperando que ésta ten- Sin otro particular y en espera de
era le hacemos esta petición, para ga una buena acogida de su parte. una acogida favorable le saludo
lue si es posible dicha suscripción El motivo por el cual me dirijo a su atentamente
ea en carácter de donación, lo cual prestigiosa revista, es para solicitarle Milton Tapia Cubillos
agradeceríamos sinceramente, el detalle de los trámites a efectuar General Velásquez 1471, Casa 1
Sin otro particular, le saluda para lograr una suscripción a ella, Casilla 170
atentamente en mi condición de Ingeniero Civil de Antofagasta
Moisés labrafia Minas y académico de jornada com-
Presidente de la pleta del Departamento de Ingeni- N. de la R. Todos nuestros lectores
Confederación Minera de Chile ería en Minas de la Universidad de son bienvenidos. Para suscribirse le
Príncipe de Gales 88. La Reina Antofagasta. rogamos envíe un cheque cruzado a
Santiago Finalmente, quisiera manifestarle la Sociedad Nacional de Minería
N. de laR. Hemos tomado debida que es importante para mí contar por un valor de $ 10.000. Este monnota
de su petición. Dentro de los con su revista, porque presenta una to corresponde a la suscripción
próximos días empezarán a recibir serie de temas de interés, que permi- anual de 12 números. Empezará a
el Boletín Minero. Nos parece de ten tener una información fresca y recibir el Boletín de inmediato.
gran interés mantener una estrecha
relación con su entidad gremial a
través de nuestra revista. Gracias
por escribirnos.
c
CIPA Ltda.
SSERVICIFIABLE
* -SERVICIO ETERREN
GUPOS del II
ELECTROGENOS
17 KVA A 500 KVA
CATERPILLAR Yu
DELITZ*
SUMViO CONNuo Y DE EMERGENCIA
COMPRESORES DE
AIRE DE 175 A 750
PCM INGERSOLL
RAND
EQUIPOS NUEVOS Y PERSON CALIFICADO
ROMERO 2928 FONO: 97411-94573
TELEX: 346009 OPA CK - FAX 98498
CASILLA: 2651 SANTIAGO
HPSE

Seguridad para
el trabajador
EQUIPOS PARA LA MINERIA
CONTROL DE CALIDAD 1E INDUSTRIA
VEN'nLADORES SOREIS (Fria)
ce,,nnlec
MALLAS PARA HARNEROS
HARNEROS; DESAGUADORES
ELTA FANS (k~Igf Ju
VEROTEX (ffi~
SIME~EX (aW-)
COMPRESORES ALUP (Alem..)
CELDAS Y EQUIPOS
DE LABORATORIOS MINEMET (Frida)
BOMBAS ALBANNY (lngatq
EGGER (Suiza)
ACEROS DE PERFORACION TOAdUJI"rO (U.SA.)
EQUIPOS DE PERFORACION CMM (Fr~Ada)
EMINSA LTDA.
B.ILHARREBORDE SA. C&¡¡ 51710 - CarO Central
INDUSTRIAS DEL CUERO Y CALZADO Teleonos 6231180- e23129o
Fax 6231941
Av, Recoleta 1750 Fono: 377266 Casilla: 51750 SMtgo- Chile
Télex: 341078 ILHARR CK Fax: 379454
BUSCA PROYECTOS
AUDREY RESOURCES INC. ES UNA
COMPAÑIA MINERA MEDIANA
CANADIENSE. CANADENSE.Reparaciónes
BOMBAS DE INYECCION PARA
MOTORES DIESEL
Audrey esta interesada en asociarse Repuestos
para participar en proyectos mineros Asesorias.
poco adelantados con buenas
posibilidades de oro, cinc o cobre. Experiencia en faenas mineras
Les rogamos enviar los datos básicos de altura.
sobre su proyecto, incluyendo posiblemente
las codiciones generales de un trato a: @' ' -
AUDREY RESOURCES INC.
SR. GUY HEBERT, PRESIDENTE
70 AVENUE DU LAC ROUYN-NORANDA, OUEBEC
CANADA, JgX 4N4
FAX: (819) 7645823 Av. Portugal 1767 Stgo.

Proyecto
Costa Afuera
ENAP
ABANDONAN
PROSPECCION
EVENTOS
MINEROS
En julio a más tardar,
deberá conocerse lo decidebido
a la reducción de
las posibilidades de enencontrar
petróleo en el
pozo Toconao. La pero- PLANTA EN
sión de abandonar los
prospecciones petroleras
contrar crudo en la zona,
Michael Ross, gerente geración
tiene 4.600 metros
de profundidad y se espe- CONCON
en el Solar de Atacama,
que estudia la empresa
neral de la Compañía,
dijo que son menores que
rará llegar a los 5.000
para hacer una evalua- A fines de 1992 debenorteamericana
Hunt Oil, antes las posibilidades de ción. rá iniciar sus operaciones
una planta de Enap, en
Concón, destinada a au-
PRESTAMOS
-AEsu
ESPANOLES
NUEVAS MAQUINAS
Llegaron a San Anto- tes de Vigo, España, y de
mentar la producción de
petróleo diesel y mejorar
calidad. El directorio
de la empresa autori-
La Sociedad Nacional
de Minería y la Asocianio
las piezas del molino
de la planta semiautógena
de molienda que se
Santos, Brasil, llegaron el
casco de un molino de
bolas de 82 toneladas y
zó a sus ejecutivos máximos
para efectuar nuevas
inversiones que contribución
de Fabricantes de está construyendo en la las tapas y cilindros de yan a la descontamina-
Bienes y Equipos para la División El Teniente. En las carga y descargo del cas- ción ambiental.
Minería de España, firmaron
un convenio para la
embarcaciones provenien- co.
utilización de créditos por
cuatro mil millones de dólares.
Estos serán canalizados
al sector minero
chileno en bienes de capi-
CONCURSO PROCOBRE
tal. Los créditos son apor- El Centro Chileno de aleaciones a compuestos;
tados por el gobierno de Promoción del Cobre invi- nuevos procesos de ela-
España, con un plazo de ta a investigadores, em- boración o innovación de
25 años, con 10 de gra- presas productivas, profe- tecnología y mejoramiencia
y tasas de interés no sionales, organismos de to de productos de cobre,
superiores al 2% anual- investigación y memoris- aleaciones o compuestos.
El convenio fue firma- tas, a participar en un
do por Hernán Guiloff concurso de anteproyec- Las bases se pueden retilzikson,
presidente de So- tos de expansión y de- rar en Phillips 40, oficina
nomi y José Luis Ortega fensa de usos del cobre. 31, Santiago y los traba-
Blanco, director de la Los temas propuestos son: jos se recibirán hasta el
Asociación española, nuevos usos del cobre, 30 de junio.
BOLOTN
xl ~O MNERO 43U

EVENTOS
MINEROS
FALLOS EN REDUCCION DE PERDIDAS PROCESO
JUICIOS FUTURO
Entre los días 2 y 4 de - Motivación al logro
La Corte Supremo fa- mayo del presente año se - Técnicas de diagnóstico
116 a favor de Soquimich desarrolló en la sede de preventivo La División El Teniente esen
30 sentencias de los la Gerencia Regional de - La toma de decisión pera procesar 110 mil tojuicios
que entabló en su C9piapó de la Mutual de - Evaluación y control de neladas diarias. Está macontra
la Sociedad Mine- Seguridad C.CH.C., un se- resultados terializando sus planes de
ra La Unión de Tarapacá. minario para miembros - Reforzamiento de la modernización para en-
En quince -por unanimi- de la supervisión superior conducta segura frentar la menor ley del
dad- el máximo tribunal de la Compañía Minera .Asistieron 18 personas minera¡, su mayor durerechazó
las casaciones in- Mantos de Oro. de esta empresa adheren- za y la reducción de costerpuestas
por la empresa El tema que concitó el te de la Mutual de Segu- tos de un mercado cada
que pretendía derechos interés de los participan- ridad. vez más competitivo. Con
en las pampas salitreras tes versó sobre "Reduc- El seminario fue dirigi- la instalación de un nue-
Pissis y Nebraska, en la ción Efectiva de Pérdidas" do por el profesional de vo sector productivo, con
1 Región. También fueron y cuyos contenidos fueron la Gerencia de Preven- modernas plantas compurechazados
otros q los siguientes: ción de Riesgos de la Mu- tarízadas de chancado y
recursos de queja en a -La Administración de tual, señor Jaime Veloz molienda, nuevos sistemas
Corte de Apelaciones de
Iquique, Iqiu,porhbrsd por haber sido
Empresas y la P.R.P.
Solíe air Sódíco. ói
Santidrian. de transporte ferroviario
y que correas estn transportadoras,
siendo puestos
resuelto el derecho exlcusivo
de Soquimick sobre
estas pampas, que se estipaulatinamente
en pro-
ducción, se espera alcan-
ma son la mayor reserva
salitral del mundo,
zar esa cifra durante los
primeros treinta años del
siglo XXI.
UTILIDAD
EN
CALICHE
DONACION
A ESCUELA
En la escuela El Salitre
Las utilidades de la de Pudahuel fueron inau-
Sociedad de Inversiones guradas dos salas cons-
Pampa Calichera S.A., al truidas con aportes de
cierre del ejercicio 1989, Soquimich. Estas, que alsobrepasaron
los $ 2.200 Ye - t. bergarón equipos de commillones.
Esto significa un putación y una biblioteca,
aumento del 48% respec- demandaron una inverto
del año anterior. El
presidente de la socie- PROYECTO CANDELARIA
sión de dos millones y me-
dio de pesos a la empresa
dad, Jorge Araya, dijo salitrera. Las dependenque
el resultado demues- En el proyecto "Can- realidad, que dará em- cias beneficiarán a 780
tra la alta rentabilidad delaria" de Tierra Amari- pleo a casi mil personas, alumnos, en su mayor parque,
acompañada de in- ¡la, la empresa minera nor- con una inversión cercana te provenientes de hogagresos
adecuados, los ha teamericana Phelps Dod- a los 400 millones. La in- res de escasos recursos.
colocado en una sana y ge, ha invertido hasta el formación la entregó el Las salas incluyen equipasólida
posición financie- momento 17 millones de gerente general de la mientos de juegos infantira,
la sociedad podrá pa- dólares, efectuando 25 Compañía Minera Ojos les para los más pequegar
casi el 40% de los mil metros de sondajes. En del Salado, José Luis Go- ños. Soquimich apadrina
créditos, tres años deberá ser una rrini, esta escuela desde 1975.
BOtON
-44W&NERO
i .
mi~O
¡

EVENTOS
MINEROS
MINA MISION
ZALDIVAR SUECA
En abril del año próxi- El Grupo Sueco de
mo deberá quedar terminada
la primera etapa
Minena (SMG) visitará
nuestro país en el mes de
del proyecto "Zaldívar". septiembre de este año.
Esta mina de cobre está La misión estará comubicada
a 200 kilómetros puesta por unas veinte
de Antofagasta. El proyecto
está a cargo de
empresas de gestión rele-
vante en el sector minero.
Outokumpu Chile Ltda.,
empresa minera que tam-
El propósito fundamental
de la visita es interiorizarbién
tiene participación se del mercado minero
en la explotación de la Planta de salitre refinado en Pedro de Valdivía. chileno y, al mismo tiemmina
"Lince", situada al
norte de Mejillones; y en
la mina "Amapolas", a 70
kilómetros de Copiapó. El
PARTEN OBRAS
po, realizar seminarios
para dar a conocer su
real aporte tecnológico a
la industria minera muninterés
de la empresa en En julio próximo debe- empleo a unas 500 per- dial.
Zaldívar es producir tu- rán iniciarse las obras del sanas. La inversión es de
bos, alambres y planchas
de cobre en otros países.
proyecto Los Pelambres.
La mina de cobre está
66 millones de dólares,
de los cuales 52,8 corres- DIRECTORES
Del yacimiento recién adquirido
espera extraer 40
ubicada al interior de
Salamanca, en la IV Reponden
al Midland Bank
de Gran Bretaña y el res- DE
mil toneladas de cobre
fino al año. La primera
gión. Se estima que la
producción se iniciará en
to a Anaconda Chile, so-
ciedad vinculada al gru- SOQUIMICH
etapa consiste en dejar enero de 1992 y dará po Luksic.
expedito el acceso a la Fueron designados dos
mina, obtener muestras nuevos directores en la
para pruebas metalúrgi- Sociedad Química y Micas
y construir una planta nera de Chile, según se
piloto para realizar estas notificó oficialmente a la
pruebas en terreno. Superintendencia de Valores
y Seguros y a las
bolsas de comercio. Se
trata de Michael Kisch y
Patricio de Solminahac. El
0105 DEL
SALADO
primero, ingeniero civil,
PhD en Ingeniería, se desempeñaba
en Tel Aviv,
La Compañía Minera Israel, como gerente ge-
Ojos del Salado logró un neral de la Israel Chemiacuerdo
con el personal Otos del Salado cas Proyects, empresa de
del Sindicato NO 1 que ingeniería y proyectos del
agrupa a 153 trabajado- 10% en las remuneracio- escolaridad y becas de grupo ICL. Patricio de Solres
del área de planta, nes; reajuste automático estudio para los hijos de minahac, elegido como
mantención y administra- cada seis meses de éstas, los trabajadores, además vicepresidente del dirección,
que opera en Tierra en el ciento por ciento de del reembolso de la mitad toaro, ocupaba la geren-
Amarilla, al interior de la variación del IPC; la de los gastos médicos no cia general de SQM. El
Copiapó. Los principa- eliminación de la categ- cubiertos y un bono por directorio nombró gerente
les beneficios, incluidos en oria de operario de aque- término del conflicto de a Patricio Contesse, quien
el contrato colectivo, in- líos trabajadores sujetos a $ 93.750 por cada tra- se desempeñaba como vicluyen
el incremento del jornal diario; un bono de bajador. cepresidente ejecutivo.
_ _"o45

EVENTOS
MINEROS
FUNDICION PLAN DE
COMUN EXPANSION
Durante los festejos del La Compañía Disputa-
610 Aniversario de la da las Condes inauguró,
Asociación Minera de An- a La Code n
tofagasta, el presidente trago y a 4 .120 metros
de la Confederocion de la de altura, instalaciones y
Producción y el Comercio, equipos para la expn
Los Bron-
Manuel Feliú, dio a cono- sion de la min a
cer un proyecto para instalar
en la 11 Re
ces Comenzaron a ope
rar una pala hidráulica
una fundición de minerales
provenientes del Perú,
Bolivia y' Chile.
El dirigente reveló que
en una reciente reunión
Pwoenes
Pbipote.
PLANTA DE COBRE
gigante y cuatro camio-
-los más grandes del
mundo en su tipo- de
240 toneladas de car-
ga. El proyecto contemplo
de OLAMI en México, se
analizó esta posibilidad
de servir a los tres países.
La ubicación, condición y
En junio comenzará a
operar en el sector Salar
del Carmen, a 14 kilómedianos
mineros de la zona.
Según los ejecutivos,
la planta tendrá una cauna
inversión de 400 mi-
Ilones de dólares en dos
años y medio, para aumentar
de 12 mil a 37 mil
lugar son ideales en la tras de Antofogasta, la pacidad de producción toneladas diarias de ma-
II Región, especialmente,
porque existe buena inplanta
lixiviadora de óxidos
de cobre Incomin.
de 30 mil toneladas mensuales
de óxido de cobre
terial tratado, y de 46 mil
a 130 mil toneladas la
fraestructura, de agua y Con una inversión cerca- y en julio se entregarán producción anual. El deenergía
eléctrica. El financiamiento
se buscaría
na a los dos millones y
medio de dólares para su
las primeras toneladas de
precipitados a la fundipósito
de relave será tras-
ladado a Peldehue, donde
por la vía de inversionis- infraestructura, beneficia- ción Paipote de la III Re- también estará la planta
tas internacionales. rá a los pequeños y me- gión, concentradora.
PRODUCCION DE ACERO
El Instituto Latinoame- este año. Nuestro país
ricano del Fierro y el Ace- produjo en los tres primero,
laf, informó que la ros meses un total de 171
producción siderúrgica en mil 100 toneladas de ele-
Chile aumentó en un mentas siderúrgicos y el
2,8%o en el primer trimes- año pasado 166 mil 500.
tre de este año, siendo el
único país de América Se atribuyó el descenso a
Latina, junto o México y la persistente inflación, al
Trinidad Tobago, que ex- proceso recesivo en Arperimentó
este aumento. gentina y a las medi-
Los demás bajaron su ren- das del gobierno brasiledimiento
en el mismo pe- ño, principal productor de
riodo en un 8,3%,pasan- acero de la región. Según
do de 10 millones 859 mil se estima, esto ha contritoneladas
del año ante- buido al empeoramiento
rior a 9 millones 962 mil de la situación económico
durante enero-marzo de Coquería en Brasil. en América Latina.
¡NBLMINERO mi~

USO DEL CARBON
El presidente de la Co- del país. Precisó que los
misión Nacional de Ener- importaciones de petróleo
gía, Jaime Toh Gonzá- este año fluctuarán entre
lez, calificó de "cifra ma- 700 y 800 millones de
neíable" una importación dólares. Tohó agregó que
de petróleo y sus deriva- "es fundamental que el
dos que no supere los país se proteja en materia
1.000 millones de dólares energética, debido a que
anuales, durante los pró- el mercado del petróleo,
ximos 5 años. Dijo que por estar afecto a condipara
superar esta depen- ciones geopolíticas, es aldencia
"extremadamente tamente inestable". Precialta
y onerosa", la única só que el autoabastecialternativa
es acentuar la miento sólo alcanza al
sustitución de hidrocurbu- 17% y que no hay anteros
por el carbón, como cedentes claros que indiproducción
energética es- quen que se podrá revertratégica
para el futuro tir esta tendencia.
EVENTOS
MINEROS
IPAGO DE PRODUCCION DE ACERO DIRECTORIO
DEUDA
DE CODELCO
La producción de ace- de toneladas. En similar En su primera reunín
La CAP pagó la totali- ro de Chile aumentó en período del año 1989 se el directorio de Codelco
dad de su deuda externa, un 2,8% en los primeros produjo un descenso de ratificó a Alejandro Noeque
contaba con garantía tres meses de 1990 res- 15,1%, como consecuen- mí Callejas como presiestatal.
El año pasado pecto de igual período cias de reparaciones en dente ejecutivo de la emobtuvo
la utilidad más del año anterior. A fines el alto horno NO 2 Y otros presa. El directorio está
grande de su historia: 79 de marzo de este año la mantenimientos efectua- compuesto por el ministro
milones de dólares. La ci- producción nacional del dos en la Compañía Side- de Minería, Juan Hamilfra
es 28% superior a la metal llegó a 171,1 miles rúrgica Huachipato. tan, que lo preside; el mide
1988. La información nistro de Hacienda, Alelo
entregó Roberto de jandro Foxley; tres re-
Andraca, nuevo presiden- presentantes del Presite
ejecutivo de la empre- PLANTA DE YODO dente de la República y
sa, en la cuenta que rin- dos directores elegidos de
dió ante 700 accionistas. La nueva planta de potasio, yodato de pata- una quina presentada por
El pago de la deu sales yodadas de Soqui- sio, yodato de calcio y la Confederación de Traterna,
que superaba ex- mich, que comenzó a yoduro de sodio. Se espe- bajadores del Cobre y
500 se0 millones de dres
se hiomedne hizo mediante dólaores, la com-
operar na Norte,
en la Panamericapretendeexra
incorporar otros derivados
como peyodato de
otro de una Asociación
Nacional de Supervisores
pra de los pagarés. El
Grupo CAP tiene más de
cinco mil accionistas, d
los cuales el principal es
la Compañía de Inversiones
Suizandina, que poseeel
29 ,3 de aspoaes
e nta cn
portar derivados inorgánicos
de yodo y productos
químico-orgánicos por un
valor de US$ 6 millones.
El proyecto, iniciado con
la construcción y dotación
tecnológica en la industría,
ha significado una
sodio, yodoformo y metayodatos.
Sus productos se
orientarán al mercado latinoamericano,
donde Brasil
es uno de los principales
compradores de sales
yodados para la industria
farmacéutica y de alimendel
Cobre. Uno de los representantes
del Ejecutivo
debe ser ingeniero civil,
otro miembro de las Fuer-
zas Armados y uno de i-
bre nominación. Tras ser
ratificado, el presidente
ejecutivo dio cuenta de la
representantes entre
siete directores.
los inversión de US$ 700 mil.
Hasta 1993 -primera etapa-
producirá yoduro de
tos de consumo humano y
animal,
gestión realizada durante
sus dos primeros meses a
cargo de Codelco.
Ml UNERo47

MINA
EL LINCE
EVENTOS
MINEROS
MANTOS
BNCOS
La empresa minera
Se constituyeron dos Mantos Blancos tiene presociedades
privadas pa- vista una vida útil que irá
ra explotar el yacimiento más allá de la presente
de cobre Lince. Se trato década y una línea de
de Inversiones Outokum- prospección destinada a
pu Chilean Resources Li- asegurar nuevas fuentes
mitada y la Sociedad de de explotación a mediano
Inversiones Select Holdings y largo plazo. Su princí-
Limitada. La primera in- pal yacimiento, situado
vertirá en toda clase de o 74 kilómetros de Antobienes
y podrá comprar y fagasta, e instalaciones
vender a cualquier título, anexas, proveen de ocubienes
y valores, efectos pación a cerca de dos mil
de comercio, bonos, de- personas. El gerente geventures,
acciones y dere- FALTA ACIDO neral, Martín Urrutia, inchos
en sociedades de dicó que se encuentran
cualquier naturaleza, así "La falta de ácido sul- segunda planta de ácido empeñados en atraer incomo
administrar tales in- fúrico para los pequeños e impulsando la produc- versionistas del exterior.
versiones y recibir sus be- mineros de El Loa no se ción, pero son proyectos Entre los iniciativas, exneficios.
La segundo de debe al aumento del con- para tres o cuatro años. plicó, está el yacimiento
estas sociedades, invertirá sumo, sino a que hubo de- Por otra parte, el presi- Marte, para extraer oro,
el capital social o una masiado optimismo en la dente de los pequeños mi- al interior de Copiapó a 4
parte sustancial de éll, programación de la pro- neros de El Loa, Justo mil metros sobre el nivel
en una sociedad de res- ducción en Chuquicamo- Ballesteros Avila, dijo que del mar. Sostuvo que la
ponsabilidad limitado que ta", sostuvo el gerente ge- los pirquineros están es- producción anual bordea
se denominará Compañía neral subrogante de esa peranzados en que Chu- los 74 mil toneladas de
Minera Lince Limitada. División de Codelco, Ren- quicamata les venda sus cobre fino, que se lleva a
Esta asumirá el desarro- zo Gasparino. La División excedentes al aumentar cabo una enérgica polítilío
y la explotación de la no podrá vender ácido a su producción. Aclaró que ca de venta en los mercamina
de cobre del mismo la pequeña minería debi- la adquisición de ácida o dos mundiales y que la
nombre. El prpyecto es en do a que está utilizándolo Chuquicamata les favore- mina produce sulfuros de
conjunto con la minera en sus propios procesos ce ya que el precio que excelente calidad. Asimis-
Carolina de Michilla S.A., de refinación del mineral cobra la Enami es mayor, mo, entrega cobre en ¡invinculada
al Grupo Luk- rojo. Reveló Noziglia que debido a que esta empre- gotes, cemento y concensic.
se está adquiriendo una sa tiene que importado, trado de cobre.
MAS
CARBON
El director de Enacar, les carboníferos de Loto.
Ricardo Jara anunció que Allí existen tres mantos en
próximamente llegará al faena permanente, el 1, 2
país -procedente de Ale- y 5, explotándose esporámania-
la maquinaria des- dicamente el 4. Con la
tinada al Proyecto Man- puesta en marcha de esto
3. Este corresponde a tos planes, Enacar espera,
la segunda etapa de me- triplicar la actual produccanización
de los minera- ción en Lota.
Ag WEniN ~KS

DAÑO
AMBIENTAL
EVENTOS
MINEROS
Los parlamentarios Rodolfo
Seguel, Ramón Elizalde,
Sergio Pizarro y .
Gutenberg Martínez, pre-
sentaron una moción en
la Cámara de Diputados
para que la División Salvador
de Codelco atargue
una compensación a
la ciudad de Chafaral
por daños ambientales,
ecológicos y otros. La mo- N"
ción establece que la compensación
será de 1 cen- daos itales que provoc la actividad minero, en mocin parlamentario
tavo de dólar por cada libra
de cobre fino elabo- veinte, la compensación vinculadas al desarrollo ral o roca, para llegar a
rada por esa división en será de 2 centavos. Los de esa comuna y sus habi- 24 mil. Actualmente, con
los últimos 25 años. En el fondos serán administra- tantes. los molinos convencionafuturo,
cuando el precio dos por la Corporación Con este sistema, en una les se logro llegar a 55
del cobre en el mercado de Desarrollo de Chaño- primera etapa se logrará mil toneladas, pero con
de Londres iguale o supe- ral y se destinarán a pro- la molienda de 16 mil to- una batería de 12 molire
el valor de un dólar yectos, obras y políticas nelados diarias de mine- nos y 11 chancadoras.
PREVENCION DE RIESGOS
+
BUSQUEDA
DE COBRE
Mediante un convenio a 12:50horasyde 15:00
suscrito entre la Univer- a 19:20 horas dioriamensidad
de Atacama, la Mu- te de lunes a sábado.
tual de Seguridad C.CH.C. La fecha de inicio es el
y el Servicio Nacional de 30 de julio de 1990, fina-
Geología y Minería, se lizando tentativamente el
desarrollará, en la sede 4 de septiembre próximo.
universitaria de Copiapó,
un curso destinado a la Participarán como doformación
de Expertos en centes, profesionales per-
Prevención de Riesgos en tenecientes a diferenla
Minería. tes empresas mineras, a
la Mutual de Seguridad
Podrán participar en él C.CH.C. y académicos de
Ingenieros y Constructores la Universidad de Ataca-
212Q05 - 212006 -
212116, anexo 353, Copiapó
- Gerencia Regional
de la Mutual de Seguridad
C.CH.C. en Copiapó.
Copayapu No 877, teléfonos
211077 - 212750
y 217059.
- Gerencia de Prevención
de Riesgos Profesionoles
de la Mutual de
Seguridad C.CH.C., Avenido.
Libertador Bernardo
O'Higgins N
La Compañía Minera
Tocopilla S.A. se ha visto
obligada o elaborar un
proyecto para encontrar
nuevos yacimientos cu-
príferos, debido a la disminución
de la ley que se
observa en su mino madre,
Buena Esperanza. Serán
licitadas las prospeccio-
nes, que deberán iniciarse
en el mes de mayo. Existe
un área de potencial mi-
nero de gran envergodura,
pero el cobre debe ser
0 Civiles con, a lo menas, mo con amplia experiencinco
años de experiencia cia en la especialidad,
en la industria extractiva Mayores informaciones
minero. minera.
se pueden obtener en:
La duración del curso - Universidad de Ataes
de 260 horas cronoló- cama, casilla 240,
gicas en clases de 08:30 Fax 213386 y teléfonos
4848 (metro
estación Ecuador),
teléfono 799007, anexo
183, Santiago.
- SERNAGEOMIN,
teléfono 375050, Santiago
y oficina Regional
Atacama, Copiapó.
localizado y conocerse la
magnitud de sus mantos
para ver si es conveniente
iniciar su explotación. La
xpotcin.L
empresa posee yacimientos
desde Mina Despre-
ciada hasta Mantos del
Pacífico.
I~1IuNI

NOVEDADES
BIBLIOGRAFICAS
por CLARA CASTRO GALLO
La Sociedad Nacional de Mine- energéticos (inclusive el uranio) El presente trabajo pretende inría
a través de su CENTRO DE ya que estos minerales muestran corporar al lector en el mundo de
DOCUMENTACION ofrece a sus semejanzas en sus fracciones la minería, desarrollo, madurez,
usuarios las siguientes novedades geológicas y que son notable- complejidad y grandeza; explica
bibliográficas que pueden ser con- mente diferentes a los depósitos en términos simples las labores de
sultadas o fotocopiadas: de carbón, petróleo y gas. La or- la minería y los procesos metalúrganización
de los modelos consti- gicos que van desde la extracción
1. CORPORACION DE FOMENTO tuye una clasificación de los yaci- del mineral hasta los procesos úl-
DE LA PRODUCCION. Diag- mientos. La presente disposición timos de fundición y refinación
n6stico de la minería no metáli- de los modelos da énfasis al fácil poro la obtención de metales puca
de Chile, preparado por acceso de los modelos por estar ros, enfatiza sobre la importancia
CORFO e INTEC-CHILE Stgo., fundada en la litografía de la de las mediciones y balances me-
1989 2 V. roca huésped y el marco tectóni- talúrgicos para informar los cosco,
siendo lo más parecida al tos de producción, exponer y
Estudio que analiza en forma geólogo elaborando un mapa. aclarar aspectos relevantes del
global y específica la situación de negocio minero, relativos a matelos
recursos no metálicos en Chile, 3. MINDES. Diagnóstico de re- rias contables, legales, de control
orientado a la obtención de toda cursos metálicos y localiza- interno y auditoría. La publicación
aquella informaclón de tipo geo- ción plantas de beneficio, 1 Re- contribuye a llenar un vacío exislógica,
minera, tecnologíca y eco- gión. Stgo., SERPLAC, 1 Región, tente en materia de literatura de
nómica existente en el país que 1989. 2 V contabilidad y auditoría minera.
ha permitido conocer los recursos
no metálicos nacionales a la luz EL objetivo del presente estudio 5. SEDA, ESPEJO, Mario. De la
de la evolución del mercado, re- es entregar un diagnóstico de la defensa de la concesión minera.
servos y desarrollo tecnológico en pequeña y mediana minería me- Stgo., Ed. Jurídica Ediar Cono Sur
el mundo. tálica de la 1 Región de Chile y Ltda., 1989. 243 p.
Se han identificado 36 recursos proponer algunas soluciones alno
metálicos que en diferentes ni- ternativas de plantas de beneficio La presente monografía pretende
veles de producción, se expío- y/o poderes de compras de mine- dentro de la legislación minera
tan en el país, otros explota- rales que permitieran el desarro- chilena vigente, localizar e identidos
esporádicomente y otros que llo de dicha actividad socio-eco- ficar los preceptos y disposiciones
por sus antecendentes geológicos nómica de la región. Se definen aplicables a las materias analizapresentan
evidencias de su po- algunos proyectos de plantas das, tratando de comprender, intencial
existencia. El presente tra- de beneficio los que se evalúan terpretar y explicar su contenido
bajo está organizado en formas económicamente, priorizándolos y el sentido de las instituciones, a
de monografías para cada uno dentro de un programa global de través de un desarrollo sistemátide
los recursos, considerando sus desarrollo para la pequeña mi- co y científico del tema. El autor
especificaciones, aspectos tecno- nería regional. Estas recomenda- en su primera parte hace un análógicos,
producción y de mercado ciones están dirigidas tanto al lisis general con una caracterizatanto
nacional como su interrela- sector estatal como empresarios ción de la legislación minera chición
con el contexto mundial, privados para incentivaríos a in- lena y la concesión minera, contivertir
en dicho proyecto. Entrega núa con la defensa jurídica de la
2. COX, Denis P, SINGER, Donald un abundante material de infor- concesión minera, la garantía
A. y Eduardo Rodríguez. Mo- mación sobre la geología y los constitucional de la propiedad
delos de yacimientos minerales, yacimientos existentes en la 1 Re- sobre la concesión, la oposición
S.l., United States Department of gión. de la solicitud de mensura y la
the Interior, Geological Survey, constitución de pertencias, la nuli-
1987. pi. (Preliminary Open File 4. PERALTA FUENTES, Juan A. Ma- dad de la concesión minera y la
Report 87-486). nual M.C.A. Minería, contabili- acción reivindicadora, las acciodad,
auditoría. Stgo., Ediciones nes posesorias, la reivindicación
El presente estudio preliminar Técnicas J.P, 1990. 118 p. de minerales, el derecha o opopresenta
85 modelos descriptivos neme a trabajos ajenos dentro de
y 60 modelos ley-tonelaje para los límites de la concesión propia,
la evaluación de yacimientos mi- las acciones que derivan de las
nerales. La obra verso exclusiva- intemaciones y la reposición de
mente sobre los minerales no linderos.
BOUETIN AS. ¡
M~omi~

marnmos en ¡on io
COP 32, 42, 52, y 62
para diámetro de taladros
comprendidos entre
85 y 165 mm - 3 3/8" y 6 1/2"
q~
AS METROS DE PERFORACION - A MENOS COSTO
Atlas Copco Chilena S.A.C. sucursales
Antofagasta: Fono: (083) 251736
Panamericana Norte 5001 Casilla: 10239 La Serena: Fono: (051> 21-1424

las compías europeas con la más avanzatecnologfa,
resumen toda su expeencia en
e vehícuos industriales IVECO.
gama de vehí~jios industries IVECO se
npo de aníne ¡gee de repano, medopeos
y medianos pra b distrbucín en distanas
medio-larga, pesados para el gran transte
nacional e intemanona y de vehicubos
~es para obra y cantera
NECO ~a con una extensa red de smvi
y repuestos en todo el pals, sé&Jamente
antizado por S.K.Comercia SA., el Repreitante
Oticial de IVECO para todo Chile
La unión crea la fuera.,
HCiULOS NXJ)STIIALES EUROPEOS
IVECO
WOLOGIA EN MOVIMIEWTO
RepresntarleofiapmWt
Csa Matz: PaMm Nnm ft
F^r 36531 1, Sa=
ANTOAGlSTA Ba~q4m 394
CONCEPCION: Paav 979
cratst TEMUCO Anuo Pra 398.