nacional - Diario El Mundo

AÑO XLIV Nº 12, 640 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 08 DE NOVIEMBRE DE 2011 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
RESOLUCIÓN SALA CONFIRMA LEGALIDAD DE SISTEMA DE COCIENTES Y RESIDUOS
CSJ privilegia voto por
candidatos y no por lista
La Sala Constitucional declaró inconstitucionales varios aspectos del Código
Electoral que imponían el orden en el listado de candidatos. Aunque no prohíbe
el voto por bandera, la CSJ favorece el voto por los individuos. PÁGS. 2-3
Culpable
Médico de
Jackson
culpable de
homicidio
PÁG. 29
ASAMBLEA
Extitular de
la PDDH
asesora de
Reyes
El FMLN también
contrató a dos diputadas
salientes
del Parlacen. PÁG. 4
El Mágicoen Mágico en el
entreno de la Selecta
Jorge “El Mágico” González fue la atracción del entreno de ayer de la Selección Nacional.
Estuvo haciendo tiros de penal y ninguno fue atajado. PÁG. 36
MELGAR RENUNCIA A
SEGURIDAD PÚBLICA
EL FUNCIONARIO PRESENTÓ AYER SU
DIMISIÓN AL PRESIDENTE MAURICIO
FUNES PÁG. 4
OSCAR MACHÓN
INTERNACIONALES
Cuestionado
triunfo de
Daniel
Ortega
PÁG. 16

• EL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA, SIGFRIDO REYES, CONTRATÓ A LA
EXTITULAR DE LA PDDH, BEATRICE DE CARRILLO, COMO ASESORA
POLÍTICA
SENTENCIA Otra resolución confirma legalidad de fórmula electoral de cocientes y residuos
será libre, igualitario y secreto,
respectivamente.
Para la Corte Suprema, el
artículo 253-C, inciso 4, letras
cy d, reformados el 16 de junio
pasados, es inconstitucional
pues “implica una intervención
ilegítima en el carácter
libre del voto, garantizado
por la Constitución, el hecho
de que los votos válidos se
contabilicen a favor de los
partidos o coaliciones: (i)
cuando se ha marcado sobre
una bandera o lista y un candidato
del mismo partido o
coalición; (ii) cuando se ha
marcado sobre dos o más
candidatos de una misma lista;
o (iii) cuando se marca una
bandera y dos o más candidatos
de un mismo partido o coalición.
En otras palabras, la Corte
ha declarado inconstitucional
el decreto que practicamente
forzaba la prelación de los
candidatos y aquello de que
cuando se votaba por más de
una de las caras de la lista, el
voto iría a la bandera.
El otro artículo declarado
inconstitucional es el 262, 262
inc. 1° letra f) n° 1 del Código
Electoral: “al vulnerar el carácter
igualitario del voto contenido
en el art. 78 de la Constitución,
porque la voluntad del
EL MUNDO 2
• MARTES 08/11/2011
CSJ privilegia voto por
persona y no por lista
La Sala Constitucional le
da al votante la opción
para votar por bandera,
por el candidato partidario
individual o por el
candidato independiente.
REDACCIÓN DEM
DIARIO EL MUNDO
La Sala de lo Constitucional
de la Corte Suprema de Justicia
declaró ayer inconstitucionales
varios artículos del Código
Electorales que privilegiaban
el voto por bandera y
por mantener el orden en lista
de candidatos que las cúpu-
EN RESUMEN
las de los partidos decidieran.
Varios incisos de los artículos
253-C, 262, 238 y 217, son
los declarados inconstitucionales
por la Sala.
Estos artículos violaban a
su vez los artículos 3 y 78 de la
Constitución de la República
en lo relacionado con la igualdad
ante la ley y que el voto
La Corte Suprema de Justicia da entonces tres
opciones para elegir: por bandera, por individuo
de lista partidaria o por individuo de candidatura
independiente.
Voto por la bandera
Usted podrá seguir votando por la
bandera y a través de la fórmula
electoral de cocientes y residuos,
se asignarán las diputaciones
conseguidas.
Voto por cara
Usted también podrá votar por el
candidato de la lista partidaria y
su voto irá al individuo, no a la
bandera. Con ello, usted tiene opción
de escoger su diputado en
base a su elección personal y no a
la que le impone la cúpula partidaria
La resolución advierte
que la Sala “está privilegiando
el voto por persona”
aunque no declara
ilegal votar por la
bandera partidaria.
La Sala Constitucional declaró inconstitucionales varios artículos reformados en junio. /DEM
Voto independiente
Usted también podrá
votar por el candidato
independiente, es decir
aquel que no pertenece
a ningún partido y
no está incluido en ninguna
lista.
elector que haya optado por
la votación individual de uno
o más de los candidatos –partidarios
o no, dentro de la misma
lista– no se transformaría
en una verdadera representación
política, al estar en desventaja
en relación con los votos
atribuidos a la lista de los
partidos políticos, en el orden
de prelación determinado por
éstos”.
La Sala Constitucional advierte
que “está privilegiando
el voto por persona, a fin de
que la sentencia refleje, claramente,
la necesidad de respetar
la libertad y plena capacidad
de opción en materia
electoral del ciudadano, quien
es el sujeto fundamental de la
democracia, y que como tal,
constituye el origen y el fin de
la actividad del Estado salva-
Cocientes y residuos
El sistema de Cocientes y Residuos
sí fue avalado por la
Sala Constitucional, pues al
momento de sumar votos y
determinar cuanto gana cada
lista, se necesita de dicha
fórmula.

Jackeline
Rivera
DIPUTADA
DEL FMLN
“Hoy voy a quedar en
deuda porque no he visto
la sentencia, solo me
han informado de la
sentencia (de la CSJ que
deja fuera el orden de
prelación en las votaciones
del 2012)
”
Guillermo
Gallegos
DIPUTADO
GANA
“Era algo de esperarse,
algo anunciado por la
misma Corte, la verdad
que no nos sorprende.
A nosotros como GANA
no nos afecta los fallos
sino a los partidos grandes
” Donato
Vaquerano
DIPUTADO
ARENA
“Nosotros no tenemos
problemas (por voto por
persona) porque estamos
apoyando para que
la población ejerza su
voluntad. Pero habría
que hacer algunos arreglos
de regulación
”
doreño, art. 1 de la Constitución”.
“Esto no sería respetado si
se permitiera legalmente que
los partidos determinaran una
lista con orden de prelación, a
efecto de imponerla sobre la
libre elección de los ciudadanos.
Por tanto, aunque en esta
sentencia se interpreta que
la Constitución permite la opción
de voto por lista o bandera,
ello no significa en modo
alguno que se avale la imposición
de una prelación prefijada
por los partidos, por encima
de la decisión de los ciudadanos”,
sentencia.
Cocientes y residuos
En otra resolución, la Sala
Constitucional declaró que no
existe inconstitucionalidad el
artículo 262 del mismo Código
electoral, concerniente al
sistema que establece una fórmula
electoral de cocientes y
residuos pues esta responde a
la garantía de igualdad del voto,
al principio de pluralismo
y a la representación proporcional”.
Este jueves, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) hará la convocatoria para las elecciones del próximo año. /DEM
TRANQUILIDAD La fracción de GANA dice que sentencia no afectará al partido.
El partido ARENA
dice que deben
“hacerse unos
arreglos” con relación
a los fondos
entregados
para propaganda
ANTONIO SORIANO/ LISET ORELLANA
DIARIO EL MUNDO
Jackeline Rivera, diputada del
FMLN y quien ve los temas
electorales del partido, prefirió,
ayer, no opinar sobre la
sentencia de la Sala Constitucional
de la Corte Suprema de
Justicia (CSJ). “No he visto la
sentencia. Solo me han informado
de que hay una sentencia”,
fue lo poco que comentó
la diputada efemelenista.
Diario El Mundo llamó en
repetidas ocasiones al teléfono
móvil de Roberto Lorenzana,
vocero del partido de izquierda,
pero no atendió las
llamadas.
Por la mañana, el diputado
Lorenzana, en el programa
De Frente de Radio Maya
Visión, defendió el voto por
bandera.
“Todavía hay una discusión
de parte de algunos sobre
si se usa o no se usa la
bandera el día de la votación.
El FMLN se siente orgulloso
de su bandera”, dijo.
El partido de izquierda es
el que más defiende el voto
por bandera. De hecho, ha girado
instrucciones a su militancia
de marcar la bandera.
Por su parte, Mario Ponce,
diputado de Concertación
Nacional (CN), vio con buenos
ojos la decisión de los
magistrados. “Hay que gente
que va a entrar por preeminencia
y por qué tiene que
entrar si otro (candidato) fue
el que sacó más votos”, dijo
Ponce en referencia a que el
fallo elimina la orden de prelación,
y deja que el candidato
que más votos obtenga será
electo como diputado.
“Arreglos”
El jefe de fracción del partido
Arena, Donato Vaquerano,
expresó su preocupación por
el tema del financiamiento de
propaganda electoral.
El diputado, dijo que aún
desconocía el contenido del
fallo, pero que a su juicio “deben
hacer arreglos” para regular
la entrega de fondos para
la propaganda electoral.
“Digo que habrían que hacer
algunos arreglos porque
se daría el caso que los diputados
que tengan más recursos
harán una mejor propa-
POLÍTICA
Fallo. La Sala de lo Constitucional de la Corte
Suprema de Justicia (CSJ) dio a conocer un nuevo
fallo. La sentencia está relacionada con el voto por
la bandera, y el orden de prelación de candidatos.
ganda y a lo mejor sean malos
diputados”, detalló.
Vaquerano reiteró que los
candidatos a diputados de su
partido son libres para realizar
su propaganda.
“Nosotros no tenemos problemas
por eso, estamos apoyando
para que la población
EL MUNDO
MARTES 08/11/2011
Reformas
pendientes
de sanción
La Asamblea Legislativa
reformó el Código Electoral
con los votos del
FMLN y CN para reafirmar
el voto por la bandera
y no por personas.
La enmienda se hizo en
la plenaria del jueves 27
de octubre.
La decisión quita a los
ciudadanos una de las
dos opciones de votar
por una persona y no
por la lista de candidatos
del partido.
El presidente de la República,
Mauricio Funes,
tendrá que decidir si veta,
observa o sanciona
los cambios a la ley.
El FMLN guarda silencio
ante fallo magistrados
3
ejerza su voluntad”, agregó.
Por otra parte, el diputado
Guillermo Gallegos de GANA,
expresó que la sentencia de la
Sala “no les afectaría” a ellos
sino a los partidos grandes
como el FMLN y ARENA.
“Era algo de esperarse. No
nos sorprende”, dijo.

4 EL MUNDO
MARTES 08/11/2011
POLÍTICA
DIMISIÓN Unos días después de publicarse informe que pone al país como el “más violento” del mundo
Melgar renuncia como
ministro de Seguridad
Hasta anoche no estaba claro
quién será el nuevo titular.
REDACCIÓN DEM
DIARIO EL MUNDO
Manuel Melgar, ministro de
Seguridad Pública y Justicia
desde el inicio de este gobierno,
renunció ayer a su puesto,
confirmaron fuentes gubernamentales.
Melgar renunció en una escueta
carta dirigida al presidente
de la República, Mauricio
Funes, quien según las
mismas fuentes, aún no ha
nombrado al sucesor de éste.
El hasta ayer ministro fue
duramente cuestionado por la
oposición debido a los escasos
resultados en materia de
seguridad.
Melgar fue también objeto
de cuestionamientos de parte
de diplomáticos estadounidenses
debido a su presunta
relación con la masacre de
cinco marines estadounidenses
en 1985, cuando entonces
pertenecía a uno de los grupos
guerrilleros que integraban
al FMLN.
De ahí que Melgar nunca
tuvo participación en reuniones
oficiales o extraoficiales
con diplomáticos o funcionarios
estadounidenses. Incluso
fue notoria su ausencia cuando
el presidente de ese país,
Barack Obama, visitó El Salvador
a inicios de este año.
El presidente Funes ha ad-
ANTONIO SORIANO
DIARIO EL MUNDO
Sigfrido Reyes, presidente de
la Asamblea Legislativa tiene
contratada como asesora de
la presidencia a Beatrice Alamani
de Carrillo, exprocuradora
para la Defensa de los
Derechos Humanos.
Los diputados y miembros
de la junta directiva, César García,
de GANA; y Elizardo González
Lovo, de Concertación
Nacional (CN), confirmaron
ayer a Diario El Mundo, la contratación
de la exfuncionaria.
González Lovo explicó que
mitido esas objeciones norteamericanas,
pero ha respaldado
a Melgar, un estrecho colaborador
suyo desde la campaña
electoral.
Aunque ayer no estaba claro
quién encabezará la Seguridad
Pública, se conjeturaba
que el actual viceministro Álvaro
Henry Campos, sería un
sucesor natural de Melgar.
Fuentes gubernamentales
sugirieron que si Campos era
nombrado ministro, el actual
director de la Policía Nacional
Civil, Carlos Ascencio, sería
Manuel Melgar ha recibido
serias objeciones de los Estados
Unidos por su presunta
relación con un ataque a
marines estadounidenses
en 1985.
nombrado viceministro y el
comisionado Alexander Ramírez
Landaverde podría a su vez
ocupar la dirección policial.
La renuncia de Melgar se
produce una semana después
que se publicara un informe
de un organismo internacional
que señalaba a El Salvador
como el país más violento del
mundo. Melgar se apresuró
entonces a decir que dicho informe
correspondía a la administración
Saca (2004-2009).
Manuel Melgar, presentó su carta de dimisión ayer. /DEM
OTROS MOVIMIENTOS
Henry Campos podría
ser su sucesor.
SUELDO Diputados dicen que ganará arriba de los tres mil dólares
el presidente legislativo informó
semanas atrás sobre la
contratación de Alamani de
Carrillo. Empero, dijo, Reyes
no dio explicaciones del salario
ni del trabajo que realizará
la exfuncionaria en la
Asamblea Legislativa.
“¡Que haga su agosto, ya
son solo como cuatro meses
que le quedan!”, comentó el
diputado de CN.
Por su parte, César García
dijo que el presidente legislativo
tiene las atribuciones legales
para hacer las contrataciones
que quiera.
Carlos Ascencio
pasaría de viceministro
Alexander Ramírez
Landaverde podría
dirigir la PNC
Napoleón Campos y Lorena Mena entregaron los libros al
TSE. /TULIO GALDÁMEZ
SOLICITUD Hoy lo hará Eduardo Gomar
Candidatos sin
partido piden su
inscripción
ROXANA LEMUS
DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Supremo Electoral
recibió ayer las primeras solicitudes
de aspirantes a candidatos
independientes para
tres departamentos del país.
El pasado 28 de octubre,
el TSE informó sobre el proceso
de inscripción de aspirantes
a diputados a través
de su página Web. Hasta
ayer, cinco eran las fórmulas
que se habían presentado
con los respectivos libros,
mismos que deberá
entregar el TSE a los aspirantes
en un lapso de 48 horas,
según informó el Secretario
General del TSE, José
Heriberto Alvayero.
Según Alvayero, tres son
las fórmulas que aspiran a
diputación por el departamento
de San Salvador, éstas
se encuentran conformadas
“Puede contratar el personal
que considere, porque es
el encargado del personal. Debe
ser asesora legal”, dijo.
Algunos directivos que pidieron
el anonimato dicen
que el salario de la ex funciona
es de más de $3000.
Aval a otros contratos
El presidente de la Asamblea
Legislativa dio aval para que la
fracción del FMLN contratara
a dos asesores.
La bancada izquierdista
tiene desde la semana pasada
a Nidia Díaz y María José Me-
por: Alejandro Lira y Roger
Lira, Ricardo Martínez y Tatiana
Orellana. Hasta las tres
de la tarde de ayer, los últimos
en inscribirse fueron el
politólogo Napoleón Campos
y la doctora Lorena Mena,
como propietarios y suplentes
respectivamente.
Napoleón Campos y Lorena
Mena, presentaron ayer
al Tribunal 295 libros, que
suman un total de 14 mil 700
firmas. Según Campos, su
propuesta va dirigida a las
capas medias “queremos hacer
sintonía como miembro
de clase media con todos los
problemas económicos y de
seguridad que tiene la clase
media del gran San Salvador”
dijo. Agregó que dentro
de sus ofertas busca beneficiar
a los compatriotas en el
exterior, a los jóvenes y adultos
mayores.
Reyes contrata a extitular de PDDH como asesora
Sigfrido Reyes dejará la presidencia el 30 de mayo 2012. /DEM
néndez en el staff de asesores.
Ambas empleadas de la
fracción del FMLN dejaron de
ser semanas atrás diputadas
del Parlacen.
Y en vista de eso, la fracción
decidió llevarlas como asesoras
en el Parlamento.
Sigfrido aprobó esas contrataciones
en dos formas. Primero
en calidad de miembro
de la jefatura de fracción del
partido de izquierda. Y segundo
como presidente de la
Asamblea, debido a que sobre
él recae la personería jurídica
de la institución.

ADVERTENCIA El Frente dice que su plan afecta soberanía del país no votarían por ratificación
FMLN teme que Asocio
militarice la seguridad
El partido espera
que convenio
relacione los temas
de economía
y seguridad.
ANTONIO SORIANO
DIARIO EL MUNDO
El secretario de comunicaciones
del FMLN, Roberto Lorenzana,
dijo ayer que el partido
teme que el programa de Asocio
por el Crecimiento que firmó
el país con Estados Unidos,
vaya a venir a militarizar
la seguridad del país.
Lorenzana basa su sospecha
en que uno de los ejes del
programa dice que la inseguridad
es un factor que no permite
el desarrollo del país.
“Es importante que se haga
un enfoque correcto, estamos
preocupados porque no
es conveniente que haya un
enfoque militarista de la seguridad
pública, nos parece un
gravísimo error que se pretenda
militarizar la seguridad pública”,
dijo el diputado del partido
de izquierda, Roberto Lorenzana
en el programa De
Frente de Radio Maya Visión.
Para el dirigente del Frente,
el tema de la inseguridad
no se debe ver aislado del aspecto
económico del país.
De ahí que pide a los que
El jueves pasado, los gobiernos de El Salvador y EE.UU. suscribieron una alianza. /DEM
ejecuten el plan de Asocio que
se haga un “enfoque correcto”
del tema de la seguridad.
“No tenemos duda que la
seguridad es un factor importante
en el desarrollo económico
de cualquier país, pero
las cosas están interrelacionadas,
no es que en la economía
del país, deba verse unilateralmente
los problemas
de seguridad como el único
factor que bloquea el crecimiento
del país”, comentó
Lorenzana.
El diputado izquierdista
aseguró que también la inseguridad
tiene motivaciones de
carácter económico
“La seguridad influye en
la economía y viceversa”, afirmó
el vocero del FMLN.
Actualmente, la Fuerza Armada
contribuye en los temas
de seguridad pública, algo a lo
que el FMLN se había opuesto
en el pasado.
La semana pasada, el mis-
mo diputado Lorenzana y Sigfrido
Reyes, declararon que
ellos vigilarían que el programa
de Asocio por el Crecimiento
no vaya a afectar la soberanía
del país.
Aseguraron que el convenio
debe llegar a la Asamblea
Legislativa para su ratificación
y adelantaron que si ellos observan
que el plan afecta la soberanía
nacional no votarían
por la ratificación del Asocio
con EE.UU.
REDISTRIBUIDO Consideran que CSJ tiene presupuesto muy alto
Piden quitar 6% de presupuesto a la CSJ
EDGARDO RIVERA
DIARIO EL MUNDO
La diputada del FMLN, Lorena
Peña, sugirió ayer a la
Asamblea Legislativa, una reforma
Constitucional para
quitar el 6% que por ley le corresponde
a la Corte Suprema
de Justicia (CSJ), y redistribuir
el fondo entre otras instancias
como la Fiscalía, Procuraduría
General de la República y
Procuraduría de Derechos
Humanos.
Peña sugirió un 7% del presupuesto
general de la nación
para “administración de justicia”.
Cuestionó que la CSJ año
con año recibe aumentos de
más de 15 millones, mientras
que el resto de instancias vinculadas
a la justicia, se quedan
con presupuestos pequeños.
El artículo 173 de la Constitución
establece que “el Órgano
Judicial dispondrá
anualmente de una asignación
no inferior al seis por
ciento de los ingresos corrientes
del Presupuesto del
Estado”. Modificar este artículo
requiere de una aprobación
con votación mínima de
43 votos en la actual legislatura
y ratificarla con 56 votos
en la siguiente.
El diputado del PCN, Mario
Ponce, afirmó que están
abiertos a que se haga una reforma
Constitucional, pero
con la condición de que tenga
el respaldo de todos los
partidos políticos y de la comunidad
jurídica. El diputado
de GANA, Nelson Guardado,
sin embargo dijo no estar
de acuerdo con la reforma
Constitucional. Lo que sí respalda
es que la distribución
del presupuesto sea más equitativo
entre las diferentes instancias
de justicia.
POLÍTICA
REDACCIÓN DEM
DIARIO EL MUNDO
El vicepresidente de Ideología
del partido Arena, Jorge
Velado, denunció ayer que el
alcalde efemelenista del municipio
de San Isidro Labrador,
Chalatenango, agredió
físicamente al candidato a
alcalde tricolor por ese municipio,
Misael Galdámez.
Según el agredido, el edil
Antonio Serrano, le propinó
un golpe en el ojo derecho
sin justificación alguna.
“Yo llegué a traer a un
amigo en el río Sumpul y él
(el alcalde) solo llegó y me
golpeó. Desde que soy candidato
me ha amenazado”,
expresó Galdámez.
La agresión ocurrió el
domingo y la denuncia a la
policía se realizó el mismo
día, informó el aspirante a
alcalde.
De acuerdo con Velado,
los candidatos areneros a alcaldes
en los municipios de
Arcatao, Alegría y Armenia,
también han recibido amenazas
directas de la militancia
del FMLN.
Velado reiteró el llamado
a la cúpula del FMLN para
entablar un diálogo bipartidario
y evitar que se genere
más violencia en la precampaña.
“Nosotros en Arena es-
EL MUNDO
MARTES 08/11/2011
VIOLENCIA Candidato tricolor fue golpeado
Arena acusa a alcalde
de FMLN de agredir
a candidato tricolor
El vocero Roberto Lorenzana hizo un
llamado para una campaña pacífica.
5
tamos por hacer una campaña
limpia y sin violencia”,
dijo Velado.
FMLN hace llamado
El FMLN, partido de gobierno,
llamó este lunes a su militancia
a hacer campaña
“pacífica y respetuosa”.
“Un llamado a la militancia
del partido para hacer
una campaña pacífica y respetuosa,
esto no quiere decir
que no se llame a las cosas
por su nombre, pero debe
haber una campaña sin
violencia, evitar cualquier
conato de violencia para que
la población salvadoreña se
sienta satisfecha del esfuerzo
que se hace para elevar
los niveles de participación
en la vida democrática del
país”, dijo ayer Roberto Lorenzana,
secretario de comunicaciones
del partido de
izquierda, en la radio Maya
Visión.
El partido de gobierno
cree que el “pueblo” debe seguir
apoyando los procesos
de cambios que el partido
está impulsando desde la
Asamblea Legislativa.
“Hay que defender las
conquistas que tenemos y
apartar los obstáculos que tenemos,
cuyos nombres son
ARENA y los otros partidos
de la derecha”, comentó.
Lorena Peña, propone reforma.
/DEM La cúpula de Arena acusó al FMLN de permitir violencia./JI.Y

6 EL MUNDO
MARTES 08/11/2011 POLÍTICA
DISTANCIA El partido ARENA pone en dudas los resultados a favor de Daniel Ortega
ARENA elogia el triunfo de
Pérez, y FMLN el de Ortega
EL CASO
Elecciones
en Nicaragua
y Guatemala
DANIEL ORTEGA
El actual presidente de Nicaragua
fue reelecto por
un período más. El triunfo
electoral de Ortega se dio
en primera vuelta.
Daniel Ortega es aliado
político de Venezuela y del
FMLN.
OTTO PÉREZ M.
Los guatemaltecos se
fueron a una segunda
ronda electoral para definir
a su presidente.
En la segunda vuelta electoral,
el militar retirado Otto
Pérez Molina fue electo
como mandatario.
COMENTARIO OEA
La jefatura de la Misión de
Acompañamiento Electoral
de la OEA hizo un llamamiento
generalizado a
"esperar los resultados finales
que serán emitidos
por el Consejo Supremo
Electoral" de la victoria de
Daniel Ortega.
EDGARDO RIVERA
DIARIO EL MUNDO
La Comisión de Hacienda de
la Asamblea Legislativa, acordó
ayer aprobar dos decretos
que permiten al Estado y a
personas particulares la importación
de maíz y frijol, libres
de impuestos.
El ministro de Agricultura
y Ganadería, Guillermo López
Suárez, se reunió con los diputados
a quienes pidió urgen-
El Frente dice
que es un “retroceso”
que la
derecha haya
ganado las votaciones
en
Guatemala.
ANTONIO SORIANO
DIARIO EL MUNDO
Los diputados del partido de
derecha ARENA celebraron
ayer el triunfo electoral de Otto
Pérez Molina en las elecciones
presidenciales de Guatemala,
desarrolladas el domingo
pasado.
Empero, el FMLN, partido
de izquierda y de gobierno,
calificó la victoria del militar
retirado de un retroceso. Y
aplaudió la reelección de su
aliado político Daniel Ortega,
en Nicaragua.
“Guatemala ha dado un
paso en su democracia”, comentó
Milena Calderón de
Escalón, diputado de ARENA.
La diputada tricolor cree
que el triunfo de Pérez vendrá
a “hermanar” a El Salvador
con Guatemala en la lucha al
combate a la delincuencia.
PRIVADOS Comerciantes podrán introducir 75 toneladas
cia en la aprobación de los
proyectos de ley, para abastecer
el mercado de granos
básicos para evitar escasez y
precios altos.
Un primer decreto permitirá
al gobierno invertir hasta
$5 millones en compra de maíz
blanco y frijol rojo o negro.
El segundo decreto avala a
privados comprar hasta 50 mil
toneladas métricas de maíz y
hasta 25 mil toneladas métri-
Mientras, la diputada puso
en duda la reelección de Daniel
Ortega, en Nicaragua, en
alusión a que la Organización
de los Estados Americanos
(OEA), que ha dicho que podrían
haber indicios de fraude
en las votaciones.
Por su parte, Roberto Lorenzana,
vocero y diputado
del FMLN, dijo que el pueblo
de Nicaragua apoyó los procesos
de cambios que ha dirigido
Daniel Ortega.
“En Nicaragua hay conti-
Acuerdo para importar
maíz y frijol sin impuestos
Las votaciones en Guatemala se desarrollaron con normalidad /DEM
cas de frijol rojo o negro.
Ambos decretos tendrán
vigencia hasta junio de 2012.
“Nos urge actuar sobre esto”,
dijo López Suárez a lo que
la presidenta de la Comisión,
la diputada del FMLN, Lorena
Peña respondió que “si todo
sale bien el miércoles le sacamos
los decretos”.
En los proyectos de Ley se
ordena a la Defensoría del
Consumidor, verificar que los
nuidad del proceso de transformaciones
que Nicaragua
vive. En el caso de Guatemala
hay un retroceso en el sentido
que ha ganado una línea de
derecha más conservadora”,
declaró Lorenzana en la radio
Maya Visión.
A pesar del cuestionamiento
a la elección de Pérez Molina
en Guatemala, el dirigente
del partido de izquierda espera
que el gobierno salvadoreño
mantenga buenas relaciones
con los presidentes que
El apoyo para la importación fue unánime en la Asamblea. /DEM
importadores privados cumplan
con precios razonables y
que efectivamente comercia-
fueron electos el domingo.
“Somos respetuosos de las
decisiones que los pueblos toman.
El FMLN espera que
continúe la buena relación
con el Gobierno de Nicaragua,
así como que haya una buena
relación con el Gobierno que
surgirá en el hermano país de
Guatemala”, dijo.
Hasta ayer por la tarde, el
gobierno por medio del Ministerio
de Relaciones Exteriores
solamente había saludo el
triunfo electoral de Pérez Molina
en Guatemala.
licen el producto en el mercado
local. El Estado comprará
granos para comercializarlo, a
MILENA DE
ESCALÓN
DIPUTADA DE
ARENA
“Guatemala dio un paso
en su democracia al decidir
en segunda vuelta
en que vaya Pérez Molina.
Esperamos que vaya
a hermanar más a los
pueblos en la lucha contra
la delincuencia
”
Roberto
Lorenzana
VOCERO DEL
FMLN
“En Nicaragua hay continuidad
del proceso de
transformaciones que
Nicaragua vive. En el caso
de Guatemala hay un
retroceso en el sentido
que ha ganado una línea
de derecha
”
“El Salvador reafirma su
disposición y buena voluntad
de continuar estrechando las
relaciones de amistad y cooperación
con el nuevo gobierno
de la hermana República
de Guatemala”, expresa un boletín
de prensa de Cancillería.
Gobierno comprará hasta
cinco millones en maíz y frijol,
para ser comercializados.
Esto para evitar precios
altos, dicen las autoridades.
precios bajos, según López
Suárez. En meses anteriores,
el MAG ha vendido la libra de
frijol a 0.75 centavos.
Los diputados de ARENA,
GANA y PCN le dieron también
respaldo. El diputado de
GANA, Nelson Guardado, sin
embargo, pidió a los titulares
del MAG, a que sean previsores,
para evitar que año con
año, se caiga en el mismo problema
de desabastecimiento
y precios altos.

PCN
Presentan
a candidato
a alcalde en
Soyapango
LISET ORELLANA
DIARIO EL MUNDO
El partido de Concertación
Nacional (CN) juramentó al
candidato a alcalde por el municipio
de Soyapango, Salvador
Rosales, quien se suma a
la competencia para ganar la
silla edilicia de ese lugar.
El diputado del CN, Dagoberto
Marroquín presentó a
Rosales y su concejo municipal
a la militancia pecenista y
expresó su apoyo al candidato.
Por lo menos, unas 300
personas asistieron a la juramentación
del aspirante a alcalde.
Rosales, quien ya fue alcalde
de ese municipio a principios
de la década de los 90,
se comprometió a reparar las
calles de la ciudad.
“En cuanto a las proyecciones,
tenemos que trabajar
mucho en las calles de nuestro
municipio que están desatendidas”,
dijo Rosales.
El candidato no descarta
realizar alianzas con diferentes
sectores que ayuden a
“transparentar” el trabajo municipal.
De acuerdo con el candidato,
las bases del CN han entendido
a cabalidad la transformación
que sufrió su partido
ante la eminente cancelación
del Partido Conciliación
Nacional (PCN).
“Nuestra militancia ha entendido
las razones y los motivos
para irnos con el CN”,
detalló Rosales.
Según el candidato, el nuevo
vehículo del CN le permitirá
obtener buenos resultados
en las elecciones 2012.
Salvador Rosales, candidato
a alcalde Soyapango
NACIONAL
EL MUNDO
MARTES 08/11/2011
7

JUICIOS En dos procesos, los imputados están esperando vista pública por el delito de extorsión
JUAN CARLOS VÁSQUEZ
DIARIO EL MUNDO
Prueba científica y tecnológica
incrimina directamente a
97 pandilleros de cuatro clicas
que cobraron más de $100 mil
en concepto de extorsión desde
el interior de dos centros
penales. Las estructuras de-
• JUZGADO DE LA CAPITAL FAVORECIÓ A EXEMPLEADOS DEL
CENTRO NACIONAL DE REGISTROS AL CONCEDERLES FIANZAS.
NACIONAL
Prueba científica
y tecnológica
incrimina a los
extorsionistas
Los elementos científicos, obtenidos por vía
tecnológica, son la base fundamental de la
acusación, la cual se refuerza con el testimonio
de cada una de las víctimas afectadas
por las cuatro clicas de pandilleros que operaban
en el oriente del país.
lictivas, que comenzaron a
ser investigadas desde octubre
del 2006, terminaron
siendo evidenciadas por un
minucioso trabajo de indagación
científico que comenzó
con el rastreo de las llamadas
telefónicas que hicieron a 129
víctimas que residían en El
Salvador y Estados
Unidos.
En 85 de las 129
víctimas se determinó
que las llamadas de
extorsión se generaron
desde el interior
de los penales de Ciudad
Barrios, de-
Romeo
Barahona
FISCAL
GENERAL
EL MUNDO 8
• MARTES 08/11/2011
“Nuestra apuesta es
fortalecer el componente
de la tecnología
para el abordaje de la
delincuencia. En este
caso nos referimos a
delincuencia transnacional
”
4 CLICAS
de la MS y la 18 están señaladas
de participar en
delitos transnacionales.
$100 MIL
cobraron los delincuentes
a sus víctimas, residentes
en Estados Unidos y El
Salvador.
2 PENALES
los reos de dos penales
están implicados en las
extorsiones.
partamento de San Miguel, y
la penitenciaría de Usulután.
Cuando las personas afectadas
interpusieron las denuncias
proporcionaron los
números telefónicos desde los
cuales vía mensaje de texto o
llamadas les estaban exigiendo
hasta $25,000 a cambio de
no atentar contra su integridad
y la de sus familiares.
Teniendo los números, los
fiscales de la oficina de San
Miguel pidieron informes a las
compañías telefónicas sobre
las bitácoras de las llamadas
realizadas.
La sorpresa que se encontraron
fue que las ante-
nas de la compañías telefónicas
instaladas cerca de los dos
centros penales se habían activado
indicando que desde el
interior de esos reclusorios se
estaba extorsionando a las
víctimas.
Con ese informe, los fiscales
hicieron un análisis y la
línea de tiempo para cada
uno de los casos coincidió
con la hora en la cual las víctimas
reportaron las llamadas
de extorsión.
Para el Fiscal General de
la República, Romeo Barahona,
ésta es una investigación
bien fundamentada contra
estas estructuras a quienes la
tecnología se les ha revertido.
“Más allá de lo complejo de
las investigaciones, los resultados
hablan de nuestro esfuerzo
y trabajo a favor de las
víctimas, al mantener a más
de un centenar de imputados
en las cárceles. La mayoría de
ellos en espera de una sentencia
que confiamos será de
culpabilidad, por cuanto contamos
con elementos probatorios
sólidos e irrefutables de
carácter técnico-científico,
documental y testimonial”,
sostuvo.
German Arriaza, director
fiscal para la zona oriental,
agregó que a pesar de tener
pocos recursos por la falta de
equipo tecnológico han llevado
los casos hasta la fase final
del proceso judicial y hay suficiente
prueba científica que
incrimina directamente a los
pandilleros en los delitos
transnacionales.
También el análisis financiero
de cada una de las extorsiones
remesadas en el sistema
bancario y cobradas por
los familiares de los mareros
es otro elemento que vincula
a los acusados y que en la
vista pública será una prueba
contundente, señaló
Arriaza.
PUBLICACIÓN.
Diario El Mundo publicó
en su edición de
ayer las estructuras
delincuenciales tras
las extorsiones detectadas
desde los penales
de Barrios y
Usulután.

DELITO A dos exfuncionarios se les acusa de estafa
Exempleados del
CNR libres bajo fianza
Con las medidas
sustitutivas, los
implicados no deben
salir del país
para mantenerlos
atados al proceso.
JUAN CARLOS VÁSQUEZ
DIARIO EL MUNDO
El Juzgado 5o. de Paz de San
Salvador decretó, ayer, instrucción
con medidas sustitutivas
a la detención contra el
exdiputado de ARENA Mauricio
López Parker, por los delitos
de estafa y falsedad documental
agravada; al mismo
tiempo, le impuso una
fianza de $3 mil.
El imputado, que fungió
como gerente de comunicaciones
del Centro
Nacional de Registros
(CNR), es procesado junto
a Luis Enrique Enmanuel
Sánchez Flores, exasistente
de la Dirección Ejecutiva de
esa entidad, y el representante
legal de la empresa
Impresos Delgado, José Óscar
Mata Cardoza.
Ambos también pasaron
a la siguiente fase del proceso
con medidas.
Sánchez Flores debe pagar
una caución económica de $5
mil, mientras que Mata Car-
XENIA GONZÁLEZ
DIARIO EL MUNDO
El cadáver de Joaquín A., de 16
años, fue encontrado ayer envuelto
en una sábana blanca.
El hallazgo se realizó en la
lotificación San Nicolás IV, en
Apopa, sobre el kilómetro 13
de la Troncal del Norte.
La Policía Nacional Civil
(PNC) informó que familiares
del menor habían reportado
su desaparición desde el sába-
Uno de los implicados es el exgerente de comunicaciones Mauricio López Parker. /DEM
Las denuncias contra dos
empleados del CNR y el representante
de una empresa
fueron presentadas el
viernes pasado.
doza, cancelará $3 mil.
El juzgado, al dejarlos
atados al caso, les prohíbe
salir del país y presentarse
cada 15 días al Juzgado 5o.
de Instrucción donde se
desarrollará la audiencia
preliminar.
Los tres son señalados
por la Fiscalía de una serie
de anomalías en la tramitación
de un proceso de libre
gestión para la obtención
de productos promocionales,
consistentes en 100
carpetas tipo seminario,
5,000 llaveros, 2,000 camisas e
igual cantidad de gorras con
el logo del CNR.
La adjudicación por
Encuentran el cuerpo
de menor desaparecido
do pasado.
De acuerdo con la PNC, la
víctima era pandillero en la
comunidad Popotlán.
Se confirmó que el joven
murió por estrangulamiento,
aunque también tenía lesiones
hechas con un arma corto
punzante y golpes en su
cuerpo.
Otro menor de 16 años fue
asesinado en la cancha del caserío
La Mosquitia, en Nahui-
zalco, Sonsonate.
La víctima, identificada como
Miguel C., estaba observando
un partido de fútbol
cuando dos hombres llegaron
al lugar y uno de ellos le disparó
en varias ocasiones.
En Ayutuxtepeque, San Salvador,
Hugo Chávez, de 29
años, fue asesinado.
Chávez, quien laboraba
como vendedor ambulante de
películas, se encontraba en
SUCESOS NACIONAL
$11,320 fue para la empresa
Impresos Delgado, representada
por Mata Cardoza.
Los productos, según la
Fiscalía, fueron pagados pero
nunca entregados a la institución,
por lo cual se generó la
figura delictiva de estafa en
perjuicio del CNR.
En la audiencia inicial no
hubo acuerdo de conciliación
entre las partes, por lo que el
juzgado deberá fijar fecha para
una segunda audiencia en
el juzgado 5o. de Instrucción.
Se desconoce cuándo los
implicados pagarán las fianzas
que el juzgado les impuso,
por medio de sus respectivos
abogados.
Agentes recuperan el cuerpo del joven. /RENÉ QUINTANILLA
el pasaje 13 de la primera etapa,
en la colonia Santísima Trinidad,
cuando recibió varios
PERCANCE Un vehículo volcó
XENIA GONZÁLEZ
DIARIO EL MUNDO
Al menos nueve personas
resultaron con lesiones después
que un microbús de la
ruta 45-AB volcara al ser impactado
por un bus de la ruta
141. El accidente ocurrió
a las 6:30 de la mañana, ayer,
sobre el kilómetro 10 y medio
de la carretera Troncal
del Norte.
Los pasajeros lesionados
fueron trasladados por la
Cruz Roja hacia los hospitales
Rosales y General del Seguro
Social.
Los agentes policiales que
inspeccionaron la escena informaron
que el accidente
fue ocasionado por el conductor
de la 141, que lleva de
San Salvador a Chalatenan-
impactos de bala.
Además, en San Miguel, un
cobrador de la ruta 16, que ha-
EL MUNDO
MARTES 08/11/2011
Accidente entre bus y
microbús deja 9 heridos
XENIA GONZÁLEZ
DIARIO EL MUNDO
La Fiscalía General remitió
al Tribunal Especializado de
Instrucción a los cuatro empleados
que viajaban en el
camión blindado que fue
asaltado el pasado viernes.
El Ministerio Público solicitó
detención provisional
mientras avanza el proceso
judicial en contra de
los cuatro.
Según la fiscal del caso,
los vigilantes privados Daniel
de Jesús Abdón Cienfue-
VÍCTIMAS Cinco hombres fueron asesinados ayer ce su recorrido entre Chinameca
y la ciudad migueleña,
fue ultimado a la altura del
9
Las víctimas fueron auxiliadas.
/DEM
go, pues se conducía a excesiva
velocidad . “Pudo haberse
distraído en ese momento
o dormido y por la velocidad
que llevaba no se pudo
controlar”, dijo uno de los
agentes.
HURTARON $450 mil el viernes pasado
Pedirán detención para
empleados de blindado
gos, Luis Armando Alemán
Monterrosa, Carlos Ernesto
Grande y Oswaldo Méndez
Suárez participaron de forma
activa en el robo de los
$450 mil.
“Inicialmente en la investigación
ellos eran las víctimas...
posteriormente, al verificar
los testimonios de ellos
empezaron a encontrarse algunas
contradicciones en sus
historias”, explicó. Serán procesados
por hurto agravado,
daños agravados y agrupaciones
ilícitas.
desvío a Lolotique.
La víctima fue identificada
como Wilmer Gámez, de 25
años.
La PNC también reportó el
homicidio de un hombre a un
costado de la cancha de baloncesto
“El Tejar”, localizada
en la comunidad 10 de Octubre,
del reparto Santa Marta,
en San Jacinto.
De acuerdo con datos policiales,
en el país se mantiene
la cifra diaria de 11 homicidios.
En la mayoría de hecho se
utilizan armas de fuego y las
víctimas suelen estar vinculadas
a las estructuras delincuenciales
de las pandillas.

10 EL MUNDO
MARTES 08/11/2011
NACIONAL SOCIAL
SUSANA PEÑATE
DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República,
Mauricio Funes, y el ministro
de Obras Públicas (MOP),
Gerson Martínez, inauguraron
ayer el puente metálico
provisional en cantón La Reforma,
municipio de Ciudad
Arce, La Libertad, que fue destruido
durante la Depresión
Tropical 12 E.
Esta es la segunda infraestructura
de acero que se coloca
en La Libertad con el fin de
habilitar el tráfico vehicular y
de personas. El primero fue el
puente sobre el río Sucio, en
San Pablo Tacachico.
“Es un puente de acero con
rampas de 15 metros a cada
lado, con una capacidad de 40
toneladas. Fue realizado en un
tiempo récord. Previamente
se hizo la limpieza del río, un
dragado, la demolición del
puente destruido, la conformación
de cunetas laterales y
la señalización vertical y horizontal”,
informó Martínez.
La longitud de la estructura
es de 33.52 metros, que tuvo
un costo de $232,700, a esto
se agregaron $75,000 correspondientes
a la instalación,
construcción de rampas
de acceso y obras adicionales.
En el evento, el alcalde de
Ciudad Arce, José Alfredo
Contreras, pidió un minuto de
silencio en memoria de las
ocho víctimas mortales por las
lluvias en el municipio, entre
ellas la estudiante Cecilia
Méndez, quien fue diputada
por un día el pasado mes.
Rehabilitación
Durante los diez días de lluvia
en octubre pasado, el MOP reportó
ocho puentes colapsados,
27 dañados, tres obras de
paso menores dañadas, cinco
colapsadas y ocho puentes en
situación de riesgo, pero que
fueron habilitados.
CAPACITACIÓN Docentes de Media son capacitados en el extranjero Jefferson, de Sonsonate.
Abren nuevas opciones
para bachillerato 2012
SUSANA PEÑATE
DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Educación
(Mined), a través del Viceministerio
de Ciencia y Tecnología,
prepara nuevas modalidades
y rediseña algunas opciones
de bachillerato técnico,
para implementarlas en el año
lectivo 2012.
Las nuevas áreas de formación,
son: Desarrollo de Software,
Tecnologías de la Infor-
PROVISIONAL Infraestructura busca rehabilitar el tránsito por la zona
Habilitan puente de acero
La Reforma con $307 mil
El puente en Ciudad Arce, y otros siete más, colapsaron durante la pasada Depresión Tropical 12 E.
Mauricio
Funes
PRESIDENTE DE
LA REPÚBLICA
“Tenemos que cambiar
la forma cómo la población
está viviendo,
ya no podemos seguir
construyendo viviendas
en las márgenes de
los ríos
”
Gerson
Martínez
MINISTRO
DE OBRAS
PÚBLICAS
“Con estas últimas
obras estamos ya casi
completando la conectividad
del país, todavía
nos quedan pendientes
esos dos o tres puentes,
pero en las vías estratégicas
nacionales el paso
está libre
”
Los siguientes puentes metálicos
a instalar serán en cantón
Guadalupe La Zorra, en
río Jalponga, de San Luis La
Herradura (La Paz) y en sector
La Chapina, en Nahulingo,
mación y Comunicación,
Agroindustria y Patrimonio
Cultural. Los planes renovados,
son: Mecánica General,
Mecánica Automotriz, Electrotecnia,
Turismo, Salud y
Comercio.
Algunas de estas opciones
ya se imparten en institutos
nacionales, pero ahora se ampliarán
a 49 centros educativos
a nivel nacional.
La opción de Patrimonio
El nuevo puente La Reforma fue habilitado en tiempo récord, reportó el MOP. /R.Q.
Sonsonate.
“Queda pendiente otro tipo
de obras civiles, todavía estamos
en la etapa de rehabilitación,
tratando de restituir
estos puentes en tiempo récord”,
informó Martínez, a la
vez que añadió que se requerirán
“de 60 a 90 días para quedar
en situaciones más o menos
normales, después de lo
que ha sido el desastre hidro-
Cultural será implementada
en el Centro Escolar República
de Guatemala, en Santa
Ana. “Esto es algo nuevo que
se aleja de la visión de ver el
patrimonio cultural como si
fuera solamente la cuestión
arqueológica y ver todos los
valores culturales que tenemos
en nuestro país”, expresó
Mauricio Rivera, director de
Ciencia, Tecnología e Innovación
del Mined.
meteorológico más devastador
de nuestra historia”.
Por su parte, el presidente
Funes dijo que “no vamos a
volver a edificar casas
donde ya sabemos
que se las va a
llevar el río, no vamos
a hacer puentes
con una ingeniería
que no soporta
la intensidad
En Santa Ana se implementará el bachillerato de Patrimonio
Cultural. En Metapán están las ruinas del Tazumal. /DEM
Otras instituciones donde
se impartirán las nuevas modalidades
son los institutos 14
Con las tormentas
2009, 2010 y
2011, el país reporta
pérdidas
por $1,600 mills.
de las lluvias”. La reconstrucción
tendría como eje principal
la adaptación frente al
cambio climático. “Ya no po-
demos seguir construyendo
sin tener
en cuenta la vulnerabilidad
que el
pueblo ha estado
enfrentando durante
años y años”, añadió
el mandatario.
de Julio, en Morazán; Tecnológico
de Chalatenango; Nacional
de Usulután, y Thomas
Por completar
obras “Ida”
A dos años de ocurridos
los daños por la Tormenta
tropical “Ida”, en noviembre
2009, Obras
Públicas está pendiente
de finalizar la instalación
de dos puentes.
Los pendientes son sobre
el río Quezalapa y
sobre el río Chalapán, en
San Pedro Perulapán.
Ambas obras serían financiadas
por un préstamo
de $18 millones del
Banco Centroamericano
de Integración Económica
(BCIE), y podrían
iniciar labores en 30
días. “Prácticamente todos
los estudios, los diseños
están y comenzamos
en unos 30 días y
esperamos que en unos
60 días esos puentes
puedan estar instalados”,
dijo Gerson Martínez.
También se harían
obras de protección por
cárcavas en El Limón y
Malocoff, en Soyapango;
Los Naranjos, en
Apopa, y reparto Jardines
de San Bartolo, en
Ilopango.
Formación
El Mined realiza la capacitación
de todas las modalidades
a 328 docentes de Media, de
los cuales nueve reciben la capacitación
en Agroindustria
en la Escuela especializada
El Zamorano, en Honduras, y
otros nueve reciben formación
en Patrimonio Cultural
en México.
“Estos son nuevos programas
que se implementan, que
responden a las necesidades
actuales del país”, dijo Rivera.
Algunas opciones podrán
articularse con carreras superiores
impartidas en sedes
Megatec, por lo que el Mined
también trabaja en la difusión
de estas nuevas modalidades.

12 EL MUNDO
MARTES 08/11/2011 NACIONAL SOCIAL
Tres niños se encuentra en Cuidados Intensivos por la diarrea que sufren. /DEM
CONSULTAS Fueron 25 consultas por diarrea el fin de semana
Tres niños en
UCI tras visita
a sobadores
Su estado de salud es crítico, informaron en el Bloom.
MAYBEL HERNÁNDEZ
DIARIO EL MUNDO
Tres menores con estado de
salud complicado ingresaron
este fin de semana al hospital
Benjamín∫Bloom a causa
de la diarrea.
Los casos corresponden a
menores de dos años, quienes
presentaron un cuadro clínico
bastante avanzado por haber
sido tratados por un sobador
o curandero, así como por
la medicación en casa.
Jacqueline Aguilar, jefa de
residentes de pediatría del
Bloom, lamentó lleguen niños
en estado de gravedad por llevarlos
antes a un sobador y no
a un médico.
“Tenemos los casos cuando
los llevan a un sobador y
cuando los automedican, les
dan bismuto mezclado con
otras sustancias, esto logra solo
agravar el problema”, dijo.
“Muchas madres aferrándose
a creencias y tradiciones
acuden donde curanderos o
sobadores, aunque algunas
ocasiones puede que funcionen
estos métodos, hay muchos
que no logran ser curados
y terminan en el hospital
Salud investigan siete casos
sospechosos de Leptospirosis
Autoridades del Ministerio de Salud, Minsal, reportaron
siete nuevos casos sospechosos de Leptospirosis a
nivel nacional, cinco fueron reportados por el Minsal,
uno por el ISSS y otro por Fosalud. Dentro de los afectados
están cuatro mujeres y tres hombres provenientes
de San Antonio de Los Ranchos (1), Nueva Guadalupe
(1), San Marcos (1), Santo Tomás (2) y Jiquilisco (2).
A cinco de los sospechosos fue necesario ingresarlos
en distintos centros hospitalarios. La enfermedad, que
ya cobró la vida de un joven de 18 años en Jiquilisco,
Usulután, ya salió de la zona donde se encontraron los
primeros casos. Ahora ya está en la capital.
por complicaciones”, añadió.
Entre las dificultades que
se pueden encontrar, están: la
deshidratación que si no se
trata a tiempo puede terminar
con la vida del menor.
Asimismo se puede provocar
daños de órganos ya sea
por las fuertes sobadas que reciben
o por tomas que les recetan
y que los dañan. Ante
esto la médico insistió en evitar
los “tratamientos tradicionales”
y al primer signo de
alarma (más de dos asientos,
ojos hundidos) llevarlos a la
unidad de salud más cercana.
Sobre las consultas del pasado
fin de semana, Aguilar
dijo que aumentaron en el caso
de las diarreas: “hemos tenido
un aumento considerable
de casos respecto al fin de
semana anterior”.
Sobre enfermedades como
el dengue aseguró que se encuentran
dentro de lo normal.
Y a diferencia del fin de semana,
las infecciones respiratorias,
neumonías y dengue están
a la baja. “Hemos tenido
pocas consultas de estos padecimientos”,
comentó.
DAMNIFICADAS Más de 200 familias siguen en albergues
Más gestiones
para víctimas
de tormentas
DETALES
Ayuda y
atenciones
DONATIVO ALEMÁN
El embajador de Alemania
en el país, Christian
Stocks entregará a Cáritas
El Salvador para responder
a las necesidades
de las familias afectadas
por las lluvias. La contribución
es de 100 mil euros
($137 mil aproximadamente).
Los fondos son
parte de los $200 mil destinados
para las familias
en albergues de Santa
Ana, San Salvador, Usulután
y Sonsonate.
VIGILANCIA DE
ENFERMEDADES
La viceministra de Salud,
Violeta Menjívar, visitó
ayer el Bajo Lempa para
verificar la atención en
salud que reciben las
personas en albergues.
En el Bajo Lempa visitó
las comunidades Nuevo
Amanecer, Ciudad Romero
y Nueva Esperanza.
Tambien visitó Jiquilisco,
Usulután.
Canciller Hugo Martínez gestionará apoyo
de la comunidad internacional para que
colabore en la reconstrucción del país.
REDACCIÓN DEM
DIARIO EL MUNDO
El Ministro de Relaciones
Exteriores, Hugo Martínez,
participará desde mañana,
en el ejercicio de la Presidencia
Pro Témpore salvadoreña
del Sistema de la Integración
Centroamericana (Sica),
en dos foros en los que
apelará al apoyo de la comunidad
internacional para
acompañar al país y a la región
en la etapa de reconstrucción
para el desarrollo,
luego de los estragos provocados
por la Depresión Tropical
12E.
En un comunicado, la
cancillería informa que “como
parte de una ofensiva diplomática
impulsada por el
gobierno del presidente
Mauricio Funes, el canciller
salvadoreño llevará primero
este mensaje, a la celebración
del Día de América Latina
en el Parlamento sueco,
que se realiza anualmente
desde 2009 en su sede, en la
ciudad de Estocolmo”.
Martínez presentará ante
el Parlamento las estima-
ciones preliminares del impacto
que El Salvador tuvo
con el paso de la depresión
tropical que se cifra en $800
millones.
Posteriormente, el canciller
viajará a Londres, Inglaterra,
para disertar en el Foro
Centroamérica-Reino
Unido, a realizarse por primera
vez en la capital inglesa
a iniciativa de la representación
diplomática de El
Salvador.
En ambos países, el funcionario
sostendrá reuniones
bilaterales, con el objetivo
de estrechar las lazos de
amistad y cooperación ya
existentes, pero también para
reiterar el llamado de El
Salvador y Centroamérica en
torno al grupo consultivo.
En el Reino Unido celebrará
un encuentro con el
Secretario de Estado para
Asuntos Internacionales, William
Hague; mientras que
en Suecia se reunirá con la
ministra de Comercio, Ewa
Björling, y la vicepresidenta
del Parlamento, Susanne
Eberstein, entre otros.
Los albergues funcionan en departamentos como La Libertad, La Paz y Usulután. /DEM

14
EL MUNDO
MARTES 08/11/2011
EDITORIAL
OPINIÓN
La derecha
en Nicaragua
y Venezuela
La derecha salvadoreña debe
aprender de las lecciones que sufren
sus partidos afines en Nicaragua y
Venezuela.
Si Daniel Ortega ganó los comicios
presidenciales del domingo en
Nicaragua se debe en gran medida
a la profunda división e intrigas
que abundan en la derecha
nicaragüense.
Entre personajes de dudosa reputación, como
el expresidente Arnoldo Alemán; personajes
de escaso carisma como Eduardo Montealegre
y viejos líderes que no atraen a las grandes
masas jóvenes, la derecha nicaragüense
ha tenido los peores resultados de su historia.
Las divisiones son profundas, pero no tanto
de giros ideológicos o políticos, sino por sus
afanes de protagonismo. Alemán, gracias a su
pacto político con Ortega, fracturó profundamente
a la derecha nicaragüense y la hundió
en una debacle de la que le será difícil salir.
Mientras la derecha nicaragüense lamenta su
propio desastre, en Venezuela, la derecha intenta
evitar el suyo, precisamente haciendo lo
contrario: apelando a la unidad.
La derecha venezolana está tan fraccionada
como la nicaragüense por razones personalistas,
pero todos han decidido hacer objetivo
común y buscar un candidato único para enfrentar
al dictador venezolano, Hugo Chávez.
Dos casos que la derecha salvadoreña debe
analizar con profundidad, sin pasiones, sin
afanes de protagonismos personales. Su futuro
puede estar marcado por las divisiones e
intrigas de hoy o por la unidad del mañana. Y
cualquier decisión, traerá consecuencias sobre
los resultados del 2012 y 2014.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini
Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini
Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers
Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas
Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel
Dirección: 15a. Calle Poniente
y 7ª Avenida Norte # 521
Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Email: redaccion@elmundo.com.sv
Tel. Redacción: 2234-8020
Ventas directas: 2234-8066
Ventas por agencia: 2234-8050
Suscripciones: 2234-8100
Dr. Juan José Borja Nathan
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967
• Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994
• Miembro de la APCA
AGRADECIMIENTO
Entre amigos no duelen
ni agobian los infartos
FUERON mis amigos,mis verdaderos amigos,los que me mantuvieron
vivo por tanto tiempo,mientras mi corazón se agarraba de ellos.
No sé cuanto tiempo
caminé con un infarto
atorándome el pecho
ni con el corazón
como ripio hipotecado,
sin tratar de dar una feroz lucha
interna porque ni siquiera sabía lo
que me pasaba. Los médicos dicen
que fueron al menos dos semanas
las que anduve con la vida prestada.
No lo sé. Creí que lo que padecía era
una era bronquitis o, quizá, una neumonía.
Por eso me costaba dormir.
Pasaba de un ahogo a otro y respiraba
a sobresaltos como si viviera en
una atmósfera de tugurio. Por momentos,
lo único que atinaba
a hacer era sacar la
nariz y respirar fuerte por
una ventana de un tercer
piso, en los justos momentos
en que el presi-
dente Mauricio Funes se
daba duro salvando vidas
y atajando un diluvio
que nadie anunció.
Pasaron las ventiscas. Luego supe la
verdad. Lo más importante no es que
sufriese un infarto. Eso se volvió noticia
vieja. Lo más importante de todo
es que, sin saberlo, fueron mis
amigos, mis verdaderos amigos, los
que me mantuvieron vivo por tanto
tiempo mientras mi corazón se agarraba
de ellos. Lo mejor de todo es
que, ni unos, ni otros, sabíamos que
vivíamos en una hospitalaria ironía
humanista donde era yo quien
más los necesitaba.
Después, grandes médicos salvadoreños
me sacaron de la crisis.
Grandes médicos me remendaron
el corazón. Verlos trabajar me convenció
que Dios no está del lado de
los batallones numerosos, sino de
los mejores tiradores. Y así pasa con
las manos de esos cardiólogos: alguien
se las canonizó.
Pero a Dios le debo algo más que el
hecho que me heredara grandes y
buenos amigos y que impidiera que
mi corazón se volviera inservible. Le
Lafitte Fernández
Periodista
debo también el hecho de tener, dentro
de esos amigos, una turbadora
complacencia de pensar que el capitalismo
no es siempre enemigo de
la justicia. Ninguno de ellos se cree,
ni es, un Barón industrial del siglo
diecinueve con una oposición virulenta
a la justicia social.
Pero, estoy convencido que coincidimos,
como los más honestos librepensadores,
que si por algo debemos
luchar, en este país, es por
construir una sociedad en la que todos
salgamos de la misma línea (como
si fuese una carrera por la vida),
aunque no todos lleguemos, simultáneamente,
a la meta.
Iguales en la salida, desiguales
en la llegada. Ese
es el secreto. Y aspirar a ser
iguales en la salida, significa,
ni más ni menos, que
todo niño salvadoreño
arranque, su carrera por
la vida, bien alimentado,
nutrido, con las mismas
oportunidades de educación y frente
a la vida. ¿Es eso dogma? No. ¿Es
eso populismo? Claro que no. ¿Es eso
marxismo? Jamás, porque a nadie se
le dice, ni se le engaña, diciéndole
que siempre seremos iguales en la
llegada, como el viejo y sesentero determinismo
de Marx.
Yo no me arrepiento de tener amigos,
entre ellos políticos que piensen
así. Sobre todo porque saben que
siempre deben tener una facilidad
de comprender que no son infalibles.
¿Saben por qué?
Porque cuando una sociedad llega
al final de una línea evolutiva, como
puede estarle ocurriendo a El Salvador,
a menudo hay que reconocer,
y con mucha facilidad, que tenemos
una confusión en cuanto a
lo que es realidad y lo que es ritual.
Por eso es que hay que construir nuevos
paradigmas, nuevo pensamiento,
frente a los males antiguos.
Por eso es que también los partidos
políticos se pueden equivocar mu-
chas veces. Pero, no se pueden equivocar
siempre en lo esencial. No hay
que olvidarse que es el lenguaje y no
el dinero ni la fuerza, el que brinda
legitimidad a los ciudadanos. Y esos
ciudadanos saben encontrar los signos
inequívocos en una sociedad
cuando el lenguaje deja de ser medio
de comunicación y se convierte
en escudo de quienes la dominan.
O los partidos políticos cambian y
los políticos se ajustan a los tiempos,
o la gente habrá perdido la fe en todos
nosotros. Incluidos los medios
de comunicación y los periodistas.
Ya la gente no cree en los grandes atajos
hacia el futuro. Tampoco en las
ideologías. La gente quiere que le solucionen
los problemas del día al día.
Que le cuiden al niño que envía a la
escuela. Que le den salud y vacunas
en los centros de salud. Que le iluminen
el pasillo oscurecido hace mucho
tiempo. A eso se ha reducido la
política, si no hubiese gente dispuesta
a construir nuevos y necesarios
escenarios políticos.
Ahora hago mi inventario final:
aguanté un infarto sin saber lo que
me pasaba. Acabé en los regazos de
Dios y de mis amigos, el mayor bálsamo
que cualquier pueda tener.
Tengo amigos cuyo pensamiento me
seduce por ser políticamente correcto.
El inventario de daños de mi
corazón, después de varias intervenciones
de cardiólogos, es más saludable
de lo que hubiese pensando.
Tendré suficiente sangre, y buena
fe, para seguir dando batallas. Pero,
sobre todo, tengo un periódico,
como éste donde sus dueños, y mis
compañeros periodistas, seguirán
alegrándome los días.

GUATEMALA Y NICARAGUA
Victorias electorales anunciadas
El proceso electoral que culminó el domingo con la elección de Ortega,
estuvo plagado de irregularidades que la comunidad internacional
denunció el mismo día de los comicios.
Carlos A. Rosales
Analista político
No hubo sorpresas
en las
jornadas electorales
del domingo.
En
Guatemala ganó el derechista
Otto Pérez Molina, tal
y como lo venían proyectando
los sondeos de opinión
pública en ese país. Y
en Nicaragua, Daniel Ortega
logró su polémica reelección
en unos comicios plagados
de irregularidades.
En Guatemala se cumplieron
dos tendencias que vienen
definiendo la política chapina
en las últimas décadas. Los
candidatos presidenciales
que perdieron las elecciones
anteriores logran agenciarse
la victoria electoral en los comicios
siguientes. Así, el general
retirado Otto Pérez Molina
perdió los comicios de
hace cuatro años y hoy resurge
como vencedor.
De igual forma, ningún partido
político en el gobierno ha
logrado su reelección en la
época democrática que comenzó
en ese país en 1986.
El partido de gobierno
UNE ni siquiera logró inscribir
su candidatura, dado
el fallo por parte de la
Corte de Constitucionalidad
en contra de la
candidatura de la exprimera
dama, Sandra Torres.
Si bien los guatemaltecos tuvieron
que esperar dos años
para ver un Pérez Molina sonriente,
dada la pésima campaña
publicitaria en la primera
vuelta, el general amaneció
el lunes sonriendo de
oreja a oreja. El presidente
electo obtuvo 54% de los votos.
Pérez Molina asumirá el
poder el próximo 14 de enero.
Serán cuatro años intensos
los que se avecinan en que el
nuevo presidente deberá demostrar
que los años de proselitismo
y los millones de dó-
lares que se gastó en dos intensas
campañas eran justificados.
Son muchos los retos
económicos, sociales y en seguridad
pública los que exigen
atención inmediata y urgente.
Pérez Molina también
enfrenta además el difícil reto
de no terminar su administración
como una enorme
decepción, lo cual ha ocurrido
desde el malogrado período
de Alfonso Portillo.
Para el candidato perdedor,
Manuel Baldizón, que obtuvo
el 46% del voto, serán también
años complicados los
que se avecinan en que deberá
maniobrar para asegurarse
una posición de ventaja
frente a la ex primera dama
en el gobierno del presidente
saliente, Álvaro Colom.
Baldizón enfrentará un serio
desafío por parte de Sandra
Torres para afianzarse el mote
de líder indiscutible de la
oposición y presidenciable
para 2015.
En Nicaragua, las cartas ya
estaban echadas. Se temían
elecciones amañadas. Y Ortega
no defraudó. Ya había
logrado manipular las instituciones
democráticas para
agenciarse una candidatura
ilegal, dada la prohibición
constitucional en contra de
las reelecciones consecutivas.
Pero el presidente pisoteó
las leyes para alcanzar sus
objetivos.
Además de su controvertida
candidatura, el proceso electoral
que culminó el domingo
con la elección, estuvo
plagado de irregularidades
que la comunidad internacional
denunció el mismo
día de los comicios. Además
de varios incidentes de violencia
en que fuerzas de choque
sandinistas agredieron
a presuntos opositores, la
OEA denunció una obstrucción
sistemática a su labor
de observación electoral en
la que no se les permitió entrar
en el 20% de juntas receptoras
de votos.
Asimismo, el jefe de observadores
de la Unión Europea,
denunció que el proceso había
estado lleno de “trampas
y opacidad.” Criticó las “trabas”
y “trampas” que la autoridad
electoral nicaragüense
–controlada por los sandinistas–
había puesto a lo largo
del proceso para afectar a
los partidos en contienda.
Grupos ciudadanos denun-
ciaron además que al 25% de
las juntas receptoras de votos
no permitieron el ingreso
a fiscales del principal partido
de oposición. Ética y
Transparencia aseguró que
el proceso electoral violó “los
11 requisitos básicos de la observación
internacional.”
Según los últimos datos, Ortega
habría ganado con más
del 60% del voto. Pero, la nube
de dudas que descansa sobre
su triunfo es enorme. La
lista de irregularidades que
caracterizaron el proceso
electoral es demasiado larga.
Por eso, le resultará extremadamente
difícil sacudirse la
etiqueta de “fraudulenta” a
los comicios en que el hombre
fuerte nicaragüense aseguró
su reelección.
Habrá que esperar para ver
en qué se traducirán las denuncias
hechas en Nicaragua
el domingo por parte de
los observadores internacionales.
¿Cuáles son las intenciones
de Daniel Ortega
a largo plazo? ¿Por cuánto
tiempo pretenderá permanecer
en la cima del poder
político en Nicaragua?
OPINIÓN
EL MUNDO
MARTES 08/11/2011
POLARIZACIÓN
El Bicentenario:
otra oportunidad
perdida
Lacelebración del Bicentenario del Primer
Grito de la Independencia se presentaba
como otra oportunidad para que gobierno
y alcaldía nos mandaran un mensaje de unidad,
pero no fue así. Tanto el ejecutivo como
la comuna celebraron por separado el histórico
evento. Eventos distintos, invitados distintos y hasta
artistas distintos.
Pero, ¿por qué? ¿Acaso no estamos de acuerdo con lo
que sucedió hace 200 años y la historia que nos han contado?
Lo peor de todo es que a los salvadoreños y salvadoreñas
se nos pide unidad, que superemos nuestras
diferencias, que llevemos buenas relaciones con nuestros
vecinos etc., etc.
¿Cómo vamos a superar nuestras diferencias? Si cuando
tenemos la oportunidad de demostrar madurez cada
quien se mete en su trinchera y comienza a disparar
contra el otro, sin importar lo que pensemos nosotros
los comunes y silvestres.
No es la primera vez que el gobierno y la alcaldía nos
dan este mensaje de polarización; donde las diferencias
ideológicas se imponen a la razón, la tolerancia y
la unidad que tanto necesitamos los salvadoreños.
Usted ha escuchado decir que sólo unidos podemos
enfrentar la delincuencia, que solo unidos podemos
sacar adelante el país, que debemos
terminar con las diferencias.
Pero dan el consejo y
se quedan sin él.
Cuando el FMLN gobernaba la
alcaldía de San Salvador y ARE-
Romeo Lemus
Periodista
15
NA estaba en la silla del ejecutivo,
hubo otro evento que marcó
las diferencias entre ambos.
Me refiero a la celebración del
aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz. El FMLN
se fue al Monumento a la Paz, ubicado en carretera a
Comalapa y el Gobierno en turno lo hizo en otro lugar.
Y las diferencias siguen. El actual alcalde tiene una plan
para ordenar San Salvador y el ejecutivo habla de otro.
Es el reflejo de la polarización, la cola de una guerra fría
estéril, originada desde tiempos del conflicto armado.
Desde años los políticos están planificando dos países
distintos y los salvadoreños lo percibimos, lo vivimos
y somos víctimas de ese conflicto inmaduro y baja calidad
política.
Y usted se pregunta ¿por qué es tan difícil que ambos
se sienten a una misma mesa y hacer un plan conjunto?
¿Qué acaso honrar a nuestros próceres y nuestros
héroes de la independencia no era motivo suficiente
para superar las diferencias?
Me parece bien que el gobierno haya decidido recortar
el evento por motivos de austeridad, pero eso no quita
que desde un inicio tanto la alcaldía como el gobierno
hubiesen planificado juntos un solo acto, sin revanchas,
ni fantasmas electorales.
No se trata de quién se lleva los honores o quién hace
el mejor evento. Eso no es lo importante, esa no es la
miel del asunto. Lo realmente importante es mandar
un mensaje de entendimiento, de hermandad, de salvadoreñismo,
más allá de los pleitos de partidos o de
visiones ideológicas. La mayoría entendemos que El
Salvador es uno solo, de lo contrario jamás avanzaremos.
Tenemos que pensar en la justicia, en la igualdad
y un solo color: el azul y blanco.

• EL PRESIDENTE ELECTO DE GUATEMALA, OTTO PÉREZ MOLINA
ASEGURÓ QUE CUMPLIRÁ SUS PROMESAS HECHAS EN LA CAMPAÑA.
INTERNACIONAL
NICARAGUA El mandatario obtuvo una amplia ventaja sobre su rival Fabio Gadea
MANAGUA (ACAN-EFE).
DIARIO EL MUNDO
La reelección de Daniel Ortega
como presidente de Nicaragua
tras una cuestionada
candidatura y una jornada
electoral plagada de denuncias
de irregularidades, aumenta
la presión sobre la solidez
institucional y representa
una herida grave para la democracia
de este país, según
los analistas.
Si bien el apoyo popular a
Ortega, líder del Frente Sandinista
de Liberación Nacional
(FSLN), es palpable en las calles,
también hay fuertes críticas
al proceso electoral que lo
llevó a convertirse en el primer
mandatario en reelegirse
de forma consecutiva en Nicaragua
desde Anastasio Somoza
Debayle, el último de
esa dinastía familiar.
Diversos analistas nicaragüenses
y extranjeros coinciden
en que a pesar del contundente
triunfo del "comandante",
con más del 62% de
los votos, según el último informe
oficial, las denuncias de
los observadores internacionales
y locales no pueden pasarse
por alto.
La Organización de Estados
Americanos (OEA) y la
Unión Europea (UE) afirmaron
que sus misiones observadoras
tuvieron problemas
para desarrollar su labor y que
detectaron "trabas y mañas"
en la jornada, mientras que
organismos locales denunciaron
que en el 25% de los colegios
electorales no hubo fiscales
de la oposición.
Ambas misiones cuestionaron
fuertemente el rol del
Consejo Superior Electoral
(CSE), afín al Gobierno, en temas
claves para la elección como
la entrega de cédulas de
forma tardía a miles de ciudadanos
y el proceso de acredi-
16 EL MUNDO MARTES 08/11/2011
La reelecciónde Daniel
Ortega es cuestionada
La puerta ahora estará abierta para que Ortega pueda llevar a cabo
sus reformas electorales y constitucionales que faciliten la permanencia
de los sandinistas en el poder.
DENUNCIAN Daniel Ortega logró su objetivo de ser reelecto presidente de Nicaragua. /DEM
Control en
instituciones
El control de Ortega sobre
las distintas instituciones
del Estado es
más que evidente. El
CSE, por ejemplo, no paró
de atacar al PLI en los
días previos a las elecciones
y durante las
mismas votaciones acusó
a la oposición de generar
disturbios.
tación de fiscales del Partido
Liberal Independiente (PLI),
la principal fuerza de oposición.
Las votaciones en Nica-
62.5%
Daniel Ortega
ragua se caracterizaron por las
denuncias de irregularidades
como la falta de fiscales, presión
sobre los representantes
de la oposición en los colegios
electorales y piquetes de vio-
30.9%
Fabio Gadea
lencia, principalmente en la
zona norte del país, debido a
estos problemas. Para el académico
de la Universidad
Centroamericana de Nicaragua
Manuel Ortega Hegg, la
reelección del líder sandinista
en estas condiciones representa
una "herida de muerte"
para la "frágil democracia" de
su país. Ortega Hegg explicó a
Acan-Efe que el proceso electoral
estuvo "cargado de vicios
fundamentales desde un inicio"
y conducido por un órgano
electoral (CSE) sin ninguna
credibilidad, pues los magistrados
fueron nombrados
por el mismo Gobierno. Para
el analista, el proceso electoral
deja "enormes dudas sobre
la transparencia y legitimidad
de los resultados" y lo sucedido
"representa una ruptura al
sistema democrático.
GADEA NO
ACEPTA DERROTA
El principal candidato
opositor a la
Presidencia de
Nicaragua, Fabio
Gadea, ratificó ayer
que no reconoce los
resultados que oficializan
la reelección
del actual gobernante,
Daniel Ortega,
en los comicios. "En
este momento no
podemos aceptar los
resultados presentados
por el Consejo
Supremo Electoral, ya
que ello no refleja la
voluntad del pueblo,
sino la voluntad del
propio CSE", declaró
en un mensaje Gadea,
minutos antes que las
autoridades proclamaran
vencedor al
mandatario.
CHÁVEZ
FELICITÓ A
ORTEGA
El presidente de
Venezuela, Hugo
Chávez, felicitó al
nicaragüense Daniel
Ortega por su reelección
y señaló que su
victoria en las urnas
consolida la Alianza
Bolivariana para los
Pueblos de América
(ALBA) como proyecto
de integración en
la región, según un
comunicado oficial
difundido ayer.
Chavez transmitió
"sus felicitaciones al
hermano pueblo de la
República de
Nicaragua, por la exitosa
celebración, en
un clima de alegría y
paz", de las elecciones
generales,
indicó

El militar retirado Otto Pérez Molina se convirtió el domingo en el presidente electo de Guatemala. /EFE
GUATEMALA Entre sus promesas están combatir con mano dura la delincuencia y el narcotráfico
Otto Pérez asegura
cumplirá promesas
Junto a Pérez Molina
fue elegida
como la próxima
Vicepresidenta del
país la diputada
Roxana Baldetti.
CIUDAD DE GUATEMALA (DPA)
DIARIO EL MUNDO
El general retirado Otto Pérez
Molina aseguró ayer que
desde el primer día de su gobierno,
que asumirá el 14 de
enero, se esforzará por cumplir
sus promesas de campaña
de lucha contra la pobreza
y la delincuencia.
El Tribunal Supremo Electoral
(TSE) de Guatemala declaró
ganador de la segunda
vuelta de los comicios presidenciales
realizadas el domingo,
con el 54.4% de los votos,
a Pérez Molina, quien gobernará
en el período 2012-2016.
En un mensaje ante seguidores
la noche del domingo,
el ganador, postulado por
el derechista Partido Patriota
(PP), afirmó que su gobierno
trabajará desde el primer día
por honrar compromisos de
campaña en materia de segu-
SEGUNDA VUELTA
EL TSE CONFIRMA TRIUNFO
La presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán, declaró
en rueda de prensa a Pérez Molina ganador. Al completarse
el 95,96% de las mesas escrutadas en todo el país, Pérez
Molina, del derechista Partido Patriota (PP), sumó
54,48% de los 4,2 millones de votos emitidos.
ridad y reducción de la pobreza.
A su llegada a un hotel capitalino
para celebrar la victoria
señaló que en los próximos
días anunciará la integración
de su gabinete, pero adelantó
que su jefe de campaña, el
también militar Mauricio López
Bonilla, será el ministro de
Gobernación (Interior).
También mencionó los
nombres del excandidato presidencial
Francisco Arredondo
como ministro de Salud, y
de su cercano colaborador
Alejandro Sinibaldi, candidato
perdedor por la Municipalidad
de Guatemala, como titular
de Comunicaciones, Infraestructura
y Vivienda. En
una rueda de prensa posterior
ante más de un centenar de
periodistas nacionales y extranjeros,
dijo que recibió las
primeras felicitaciones de los
presidentes de Venezuela,
Honduras, Costa Rica, El Sal-
vador y Nicaragua.
Destacó que su gobierno
promoverá un acuerdo regional
contra el narcotráfico y el
crimen organizado, pero que
además buscará “alianzas bilaterales”
con los países fronterizos
México, Honduras, El
Salvador y Belice contra la delincuencia
transnacional.
Pérez Molina manifestó
que también fomentará la
atracción de inversiones y la
creación de empleos, con el
fin de bajar el índice de pobreza
que afecta a más de la
mitad de la población (un
total de 14,4 millones de habitantes).
El candidato perdedor en
la elección presidencial, Manuel
Baldizón, admitió su derrota
en una rueda de prensa
en la localidad de Flores, en
el norteño departamento de
Petén, lugar de residencia de
su familia.
54.4%
Otto Pérez Molina fue el
ganador de la elecciones
presidenciales.
46.2%
Manuel Baldizón no pudo
vencer al militar retirado en
la segunda vuelta.
Enfatizó que como guatemalteco
“respetuoso de la democracia”
enviaba una felicitación a
Pérez Molina, pero también le
advirtió que desde ahora encabezará
la oposición y que vigilará
“de cerca” que el nuevo presidente
cumpla las promesas
planteadas.
INTERNACIONAL
OEA celebra la "tranquilidad"
durante elecciones de Guatemala
REACCIÓN.
El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza,
felicitó ayer a Guatemala por la "tranquilidad" con la
que se desarrollaron las elecciones presidenciales del
domingo que resultaron en la victoria del exgeneral
Otto Pérez Molina. Una tranquilidad que "refleja el
ánimo predominante en la sociedad guatemalteca
de cuidar y fortalecer la institucionalidad democrática",
destacó el jefe de la Organización de Estados
Americanos (OEA).También la Misión de Observación
electoral de la OEA, que estuvo encabezada por el
embajador José Octavio Bordón, subrayó el "clima de
paz y normalidad" en que se desarrollaron los comicios,
hecho que favoreció que los guatemaltecos
"concurrieran masivamente" a las urnas, con un nivel
de participación "histórico" para una segunda vuelta.
Combatir la inseguridad y violencia, sus retos. /DEM
Un exmilitar ministro de seguridad
DELINCUENCIA.
Otto Pérez Molina,
anunció ayer que el militar
retirado Mauricio López
Bonilla, será el ministro
del Interior de su
Gobierno que iniciará el
14 de enero. Pérez Molina
dijo a los periodistas
que López Bonilla, un ex
teniente coronel del
ejército guatemalteco,
tendrá a su cargo dirigir
las estrategias de seguridad
y combate al crimen
organizado.
EL MUNDO
MARTES 08/11/2011
López Bonilla, quien fue
el jefe del comando de
campaña de Pérez Molina
durante el proceso
electoral, es un estratega
político especialista
en temas de comunicación
e imagen, y fue uno
de los que diseñaron el
plan de seguridad de
"mano dura" ofrecido
por Pérez Molina. El exmilitar
tendrá como
principal reto reducir los
altos niveles de violencia
que padece el país.
Presidente Colom ofrece una
transición madura a Pérez Molina
TRANSICIÓN.
El presidente de Guatemala, Álvaro Colom, prometió
ayer una transición madura y con información documentada,
al general retirado Otto Pérez Molina, elegido
el domingo para sucederle en el poder el 14 de
enero. "Hemos ofrecido una transición madura y con
información, se tiene un cronograma que se le planteará
al presidente electo para ver si le parece o lo
modifica", dijo Colom en una rueda de prensa, en la
que reiteró su felicitación a Pérez Molina por haber
ganado los comicios de segunda vuelta. El mandatario
explicó que tanto la presidencia, como la vicepresidencia,
los ministerios y todas las secretarías tienen
que entregar un informe lo más documentado posible
a las nuevas autoridades.
17

18 EL MUNDO
MARTES 08/11/2011 INTERNACIONAL
EE.UU. Al menos 20 millones 500 mil estadounidenses, el 6,7 % de la población, vive en la extrema pobreza
14 millones de hispanos
viven en la pobreza
En el caso de los
hispanos los
datos de la pobrezaaumentaron
del 26,6% al
28,2%, lo que se
traduce en más
de 14 millones
de personas.
WASHINTON (EFE)
DIARIO EL MUNDO
Más de 14 millones de hispanos
viven por debajo del umbral
de la pobreza en Estados
Unidos, según informó ayer
la Oficina del Censo, que revisó
los datos proporcionados
en septiembre.
El Censo publicó los datos
anuales sobre pobreza en septiembre,
que calcula basándose
principalmente en los in-
Muchos hispanos han sufrido la pérdida de sus bienes y viven en la pobreza. /DEM
gresos de la población, y contabilizó
que uno de cada seis
estadounidenses vive por debajo
del umbral de pobreza
(46,2 millones de personas), la
mayor cifra desde 1959.
No obstante, según un mé-
todo más exhaustivo en el
que ha incluido factores como
los beneficios que reciben
los pobres del Gobierno y las
facturas que tienen que pagar,
la cifra se elevó a 49,1 millones,
que representan el 16%
de la población.
En el caso de los hispanos,
los datos de la pobreza aumentaron
del 26,6% al 28,2%,
lo que se traduce en más de
14 millones de personas que
viven por debajo del umbral
de la pobreza frente a los 13,2
millones reportados inicialmente.
Según los nuevos datos, la
pobreza afecta a 9,9 millones
de afroamericanos (25,4%),
2,39 millones de asiáticos
(16,7%) y 34,7 millones de
blancos (14,3%).
El Gobierno realiza anualmente
estas estadísticas para
evaluar la situación de los
ciudadanos para que puedan
solicitar los programas gubernamentales
de asistencia
y determinar la distribución
de los fondos públicos.
Las últimas cifras también
elevaron la frontera de la pobreza
a unos ingresos de
24.343 dólares al año para una
familia de dos adultos y dos
niños, frente a los 22.113 dólares
indicados anteriormente
en el informe anual sobre
la pobreza.
Según el Censo zonas metropolitanas
del sur del país
enfrentan ahora algunos de
los incrementos más grandes
de concentración de penuria.
El problema afecta a 42 estados
y el Distrito de Columbia
donde aumentaron los
POBREZA
CRECIO
UN TERCIO
Para esta consideración
los expertos toman
en cuenta que
estas personas están
ubicadas en el 50% o
más abajo del índice
oficial de indigencia.
Los datos señalan que
este sector es casi la
mitad de los 46,2 millones
de norteamericanos
que viven por
debajo de la línea de
pobreza.
más indigentes entre los
pobres desde el 2007.
Por otra parte, algunos
análisis indican que en Estados
Unidos pobreza y
hambre son situaciones
que van de la mano.
El 20,7% de los niños
son menesterosos, con
destaque para los hispanos,
que alcanzan el 33,1%,
indicó recientemente un
informe del Instituto Pan
para el Mundo, un movimiento
religioso en contra
de la hambruna.
Según ese estudio el
problema de la inseguridad
alimenticia afectó en
2009 el 14,7% de los hogares
estadounidenses.
Silvio Berlusconi enfrenta
otra crisis. /DEM
ITALIA
Silvio
Berlusconi
dice que
no dimite
ROMA (EFE)
DIARIO EL MUNDO
El primer ministro italiano,
Silvio Berlusconi, dijo
ayer que no piensa dimitir
ante las insistentes
afirmaciones sobre su
marcha y el continuo
abandono de diputados
de su partido, el Pueblo
de la Libertad (PDL).
En una conversación
telefónica con su diario
afín "Libero" un día antes
de que su Gobierno
presente las cuentas del
Estado de 2010 en la Cámara
de los Diputados
para su votación, el jefe
del Ejecutivo italiano calificó
de faltos "de cualquier
fundamento" los
rumores sobre una posible
dimisión, que incluso
se barajaba para
este mismo lunes.
Afirmó, además, que
tiene intención de someter
próximamente a
una cuestión de confianza
en el Parlamento
de Italia las reformas
económicas que prometió
a sus socios comunitarios.
"Mañana se
votan las Cuentas del
Estado (de 2010) en la
Cámara (baja), entonces
plantearé una cuestión
de confianza sobre la
carta presentada ante la
UE (Unión Europea) y al
BCE (Banco Central Europeo).
Quiero ver a la
cara quién intenta traicionarme",
sentenció
Berlusconi. En la posible
"traición" de la que puede
ser objeto se refiere a
los últimos abandonos
de diputados del PDL.

CMYK EL MUNDO MARTES 8/11/2011
19

20 EL MUNDO
MARTES 08/11/2011 INTERNACIONAL
TAILANDIA La primera ministra de Yingluck Shinawatra es criticada por su estrategia
La inundación va en
aumento en Bagkok
El desastre comenzó en julio con el desbordamiento de ríos y pantanos
del norte, a causa de las copiosas lluvias del monzón.
BANGKOK (EFE)
DIARIO EL MUNDO
El caudal de agua que desciende
desde la anegada meseta
central de Tailandia continúo
avanzando ayer hacia
el centro de Bangkok, a pesar
de los esfuerzos de las autoridades
para contener las inundaciones
en zonas del
oeste y norte de la capital.
El centro de operaciones
creado por el Gobierno para
controlar el flujo de agua indicó
que, aunque el centro
comercial y financiero de la
urbe permanece seco, las autoridades
recomendaron
esta jornada evacuar un barrio
del norte Bangkok y situado
a escasa distancia del
polígono industrial de Lat
Krabang, uno de los mayores
de Tailandia.
Lat Krabang, situado a
diez kilómetros al norte del
aeropuerto internacional de
Suvarnabhumi, alberga unas
250 fábricas, la mayor parte
de la industria del automóvil
y de componentes electrónicos.
Hasta el momento y desde
que hace casi dos semanas
que las inundaciones comenzaron
a afectar partes de
La inundación en Bangkok va en aumento. /EFE
INUNDACIONES
LAS PEORES EN MEDIO SIGLO
Estas inundaciones, consideradas las peores que se registran
en el país en más de medio siglo, han causado al menos
506 muertos y más de dos millones de damnificados,
así como más 200.000 evacuados, en 25 provincias
y en Bangkok.
Bangkok, los habitantes de
11 distritos del total de 50 en
los que está dividida la me-
trópoli han recibido la recomendación
de evacuar sus
casas, aunque la mayor
parte han decido quedarse
para proteger sus propiedades.
Según los datos facilitados
por las autoridades,
también ha recibido similar
indicación la población
de determinados barrios
de otros siete distritos de la
capital.
El avance del caudal de
agua hacia la zona central
está obligando a interrumpir
algunos de los servicios
de transporte público,
con lo cual aumenta la
cantidad de personas que
recurren al empleo de botes
y artilugios flotantes
para desplazarse de un lugar
a otro.En áreas inundadas
de la periferia
abundan ya los tailandeses
con recursos y directivos
de empresas que utilizan
motos acuáticas ante
la imposibilidad de llegar
en automóvil hasta sus viviendas
o empresas. A
esos problemas se une el
de las más de 4 millones
de toneladas de basura
que ya se amontonan en
calles y que contribuyen al
aumento de la contaminación
del agua que inunda
zonas de Bangkok,
en la que residen unas 12
millones de personas.
Erupción bajo el mar.
Crece
tensión
ante
erupción
SANTA CRUZ DE TENERIFE (EFE)
DIARIO EL MUNDO
El aumento en los últimos
días de la actividad sísmica
y la cercanía de una
erupción volcánica submarina
a la costa de la isla
española de El Hierro ha
hecho que la incertidumbre
se instale de nuevo entre
sus habitantes, que viven
desde hace meses
pendientes de una posible
evacuación.
Concretamente, son los
vecinos de la localidad de
La Restinga, en el sur de la
isla, los que han tenido
que abandonar sus casas
ya en dos ocasiones, la última
este viernes, después
de que columnas de vapor
de agua y cenizas sobre el
océano hicieran presagiar
que la erupción volcánica
se estuviera acercando a
tierra. Sin embargo, la estabilización
de la actividad
sísmica permitió ayer el
acceso controlado durante
una hora de los residentes
desalojados tanto de
La Restinga, como del barrio
de Frontera, donde
existía riesgo de desprendimientos.
Identificados 103
cuerpos del
vuelo
Air France
FRANCIA. Los expertos han
identificado 103 de los 104
cuerpos encontrados este
año de las víctimas del
avión de Air France que se
estrelló en el Atlántico en
junio 2009, cuando hacía la
ruta entre Río de Janeiro y
París, con 228 personas a
bordo, informó ayer la
asociación "Entraide et
Solidarité".
EE.UU.
Pide plan de
trabajo para
veteranos
WASHINGTON(EFE)
DIARIO EL MUNDO
El presidente de EE.UU.,
Barack Obama, reiteró ayer
la necesidad de que el
Congreso apruebe su plan
de empleo, que incluye incentivos
fiscales a los empresarios
que contraten a
veteranos de guerra, y
anunció iniciativas ejecutivas
(que no pasan por el
legislativo) para facilitarles
la búsqueda de trabajo.
"No voy a esperar a que
actúe el Congreso. Si no lo
hace, lo haré yo", reiteró
este lunes el mandatario
estadounidense, quien aspira
a la reelección en los
comicios de noviembre de
2012.
"Así como ustedes han
ido a luchar por nosotros,
nosotros debemos luchar
por ustedes a su regreso",
afirmó Obama en un discurso
en la Casa Blanca
acompañado de veteranos
de las guerras de Irak
y Afganistán.
Entre las propuestas
anunciadas se encuentra
la llamada "Tarjeta de Oro
del Veterano", para que los
Barack Obama./EFE
veteranos accedan a programas
gratuitos y personalizados
de búsqueda de
empleo, así como la creación
de una red de contactos
entre empresarios y
veteranos.
Según los datos del Gobierno
de EE.UU., la tasa
de desempleo entre los veteranos
de guerra es del
12%, frente al 9% de la población
general en el país.
Además, se espera que tras
la conclusión de la guerra
de Irak a finales de este año
y la entrega de la seguridad
al Gobierno de Afganistán
prevista para 2014 retornen
a EE.UU. más de un
millón de militares.

DEZ AGUIRRE, en su calidad de
APODERADO de BANANA REPU-
BLIC (ITM) INC., de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, solicitando
el registro de la MARCA DE FÁ-
BRICA Y DE COMERCIO, consistente
en las palabras BANANA RE-
PUBLIC, en donde REPUBLIC se
traduce al castellano como
REPÚBLICA, que servirá para AM-
PARAR: METALES PRECIOSOS Y
SUS ALEACIONES Y PRODUCTOS
EN METALES PRECIOSOS O
CHAPADOS, NO COMPRENDI-
DOS EN OTRAS CLASES; JOYERÍA,
PIEDRAS PRECIOSAS; INSTRU-
MENTOS DE RELOJERÍA E INS-
TRUMENTOS CRONOMÉTRI-
COS, INCLUYENDO RELOJES.
Clase: 14.
La solicitud fue presentada el día
veintiuno de junio del año dos mil
once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD
INTELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San Salvador,
veintinueve de junio del año
dos mil once.
BANANA REPUBLIC
Juan Carlos Aguilar Samayoa,
Registrador
Jorge Alberto Jovel Alvarado,
Secretario
1ª. Pub., 8-9-10 2226
EXP. No. 2011110571
PRES. No. 20110153413
CLASE: 28.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha presentado
JUAN FRANCISCO EUGENIO
HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido
por JUAN FRANCISCO HER-
NÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad
de APODERADO de GAP (ITM)
INC., de nacionalidad ESTADOU-
NIDENSE, solicitando el registro
de la MARCA DE FÁBRICA Y DE
COMERCIO, consistente en las
palabras BABY GAP, que se traducen
al castellano como “bebé brecha”,
que servirá para AMPARAR:
JUGUETES Y ARTÍCULOS DE-
PORTIVOS; JUEGOS Y ARTÍCU-
LOS PARA JUGAR; ARTÍCULOS
DE GIMNASIA Y DEPORTE NO
COMPRENDIDOS EN OTRAS
CLASES; DECORACIONES PARA
ÁRBOLES DE NAVIDAD; NAIPES.
Clase: 28.
La solicitud fue presentada el día
veintiuno de junio del año dos mil
once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD
INTELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San Salvador,
veintinueve de junio del año
dos mil once.
BABY GAP
Juan Carlos Aguilar Samayoa,
Registrador
Jorge Alberto Jovel Alvarado,
Secretario
1ª. Pub., 8-9-10 2227
EXP. No. 2011111745
PRES. No. 20110155460
CLASE: 35.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha presentado
JUAN FRANCISCO EUGENIO
HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido
por JUAN FRANCISCO HER-
NÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad
de APODERADO de GAP (ITM)
INC., de nacionalidad ESTADOU-
NIDENSE, solicitando el registro
de la MARCA DE SERVICIOS, consistente
en los número 1969, que
servirá para AMPARAR: PUBLICI-
DAD, GESTIÓN DE NEGOCIOS
COMERCIALES, ADMINISTRA-
CIÓN COMERCIAL, FUNCIONES
DE OFICINA; LA UNIÓN PARA
BENEFICIO DE OTROS, DE ROPA,
CALZADO, SOMBREROS, ACCE-
SORIOS DE VESTIR, BOLSOS, AR-
TÍCULOS DE CUERO, GAFAS DE
SOL Y GAFAS, JOYAS, ACCESO-
RIOS PARA EL CABELLO, COS-
MÉTICOS, ARTÍCULOS DE TO-
CADOR, PERFUMES, PRODUC-
TOS DE CUIDADO PERSONAL,
ARTÍCULOS DE PAPELERÍA, AR-
TÍCULOS DE REGALO, JUGUE-
TES, JUEGOS Y EQUIPO DEPOR-
TIVO (EXCEPTO SU TRANSPOR-
TE), PERMITIENDO A LOS CON-
SUMIDORES CONVENIENTE-
MENTE VER Y COMPRAR ESTOS
PRODUCTOS, TALES SERVICIOS
PROPORCIONADAS TAMBIÉN
POR TIENDAS AL DETALLE, A
TRAVÉS DE MEDIOS ELECTRÓ-
NICOS, POR EJEMPLO, A TRAVÉS
DE SITIOS WEB, LA PROMOCIÓN
DE LOS PRODUCTOS Y SERVI-
CIOS DE TERCEROS MEDIANTE
LA COLOCACIÓN DE ANUNCIOS
Y PRESENTACIONES PROMO-
CIONALES EN UN SITIO ELEC-
TRÓNICO ACCESIBLE A TRAVÉS
DE UNA RED DE COMPUTADO-
RAS; PROPORCIONANDO EL
SERVICIO DE PEDIDOS EN LÍ-
NEA EN EL CAMPO DE UNA AM-
PLIA VARIEDAD DE MERCANCÍ-
AS EN GENERAL; SERVICIOS DE
CATÁLOGO DE VENTA POR CO-
RREO DE MERCANCÍAS EN GE-
NERAL Y BIENES DE CONSUMO
GENERAL; INCENTIVOS AL
CLIENTE, PROGRAMAS DE RE-
COMPENSA Y LEALTAD EN RE-
LACIÓN CON TODO LO ANTE-
RIOR; SERVICIOS DE LEALTAD
DE CLIENTES MEDIANTE EL SU-
MINISTRO DE TARJETAS DE LE-
ALTAD (QUE NO SEAN TARJETAS
RELACIONADAS A SERVICIOS FI-
NANCIEROS), QUE PERMITEN A
LOS CLIENTES A UTILIZAR LOS
SERVICIOS ANTERIORES Y PARA
RECIBIR LOS BENEFICIOS POR
SER CLIENTES LEALES A TRAVÉS
DE PROGRAMAS DE LEALTAD DE
CLIENTES. Clase: 35.
La solicitud fue presentada el día
doce de agosto del año dos mil once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, dieciocho
de agosto del año dos mil once.
1969
Juan Carlos Aguilar Samayoa,
Registrador
Cecilia Esperanza Godoy
de Velásquez, Secretario
1ª. Pub., 8-9-10 2230
EXP. No. 2011110844
PRES. No. 20110153808
CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha presentado
CARLOS JUAN JOSÉ REGALADO
PAZ, en su calidad de APODERADO
GENERAL JUDICIAL de FARMA-
CÉUTICA RODIM, SOCIEDAD
ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE,
que se abrevia FARMACÉUTICA
RODIM, S. A. DE C. V., de nacionalidad
SALVADOREÑA, solicitando el
registro de la MARCA DE FÁBRICA
Y DE COMERCIO, consistente en la
palabra ESONEX, que servirá para
AMPARAR: PRODUCTOS FARMA-
CÉUTICOS PARA USO HUMANO.
Clase: 05.
La solicitud fue presentada el día
veintisiete de junio del año dos mil
once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, cuatro
de julio del año dos mil once.
ESONEX
Juan Carlos Aguilar Samayoa,
Registrador
Jorge Alberto Jovel Alvarado,
Secretario
1ª. Pub., 8-9-10 2233
EXP. No. 2011110843
PRES. No. 20110153807
CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha presentado
CARLOS JUAN JOSÉ REGALADO
PAZ, en su calidad de APODERADO
GENERAL JUDICIAL de FARMA-
CÉUTICA RODIM, SOCIEDAD
ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE,
que se abrevia FARMACÉUTICA
RODIM, S. A. DE C. V., de nacionalidad
SALVADOREÑA, solicitando el
registro de la MARCA DE FÁBRICA
Y DE COMERCIO, consistente en la
palabra RODILIP, que servirá para
AMPARAR: PRODUCTOS FARMA-
CÉUTICOS PARA USO HUMANO.
Clase: 05.
La solicitud fue presentada el día
veintisiete de junio del año dos mil
once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, cuatro
de julio del año dos mil once.
RODILIP
Juan Carlos Aguilar Samayoa,
Registrador
Jorge Alberto Jovel Alvarado,
Secretario
1ª. Pub., 8-9-10 2234
EDICTO
HENRI PAÚL SOLÓRZANO, Notario,
de este domicilio, con oficina en
Calle San Antonio Abad, Colonia y
Avenida Santa Victoria, casa número
Dieciocho, de esta ciudad, HACE
SABER: Que por resolución proveída
por el suscrito Notario a las nueve
horas del trece de septiembre de
dos mil once, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio
de inventario al herencia intestada
que ha su defunción dejó el señor
JOSÉ SANTOS RODRÍGUEZ VÁS-
QUEZ, quien fue de setenta y tres
años de edad, Mecánico, originario
de Santa Ana, departamento de
Santa Ana, del domicilio de Santa
Tecla, departamento de La Libertad,
siendo ese su último domicilio,
con Número de Identificación Tributaria
cero doscientos diez-cero
once mil ciento treinta y seis-cero
cero cuatro-ocho, fallecido a las trece
horas y cinco minutos del veinticinco
de junio de dos mil diez, en la
Unidad Médica del Instituto Salvadoreño
del Seguro Social de la ciudad
de Santa Tecla, departamento
de La Libertad, hijo de Emilio Rodríguez
o Emilio Rodríguez Navas y
de Estebana Vásquez o Estebana
Vásquez viuda de Hernández, ambos
ya fallecidos, de parte de la señora
MÉLIDA HERNÁNDEZ DE
RODRÍGUEZ, en su carácter de esposa
del causante, a quien se le ha
conferido la administración y representación
interina de la sucesión
con las limitantes y las facultades
de curador de la herencia yacente.
En consecuencia, se cita a todas
aquellas personas que se consideren
con igual o mejor derecho
para que se presenten a esta oficina,
por el término de quince días
contados a partir de la tercera publicación
del presente edicto. Librado
en la ciudad de San Salvador,
catorce de septiembre de dos mil
once.
Lic. Henri Paúl Fino Solórzano,
Notario
1ª. Pub., 8-9-10 2235
Ref. No. 127-PROC.EJM-11 (4)
MARIO MOISA MARTÍNEZ JUEZ
DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO,
HACE SABER: Que por ejecución
forzosa de la sentencia estimativa
firme dictada en el Proceso Ejecutivo
Mercantil promovido por el
Banco Procredit, Sociedad Anónima,
o Banco Procredit, S.A., por medio
de su Apoderada General Judicial
Licenciada Haldys Cristina
Asunción Godínez Vides, contra la
señora Demecia Cristina Palma
Santos, se venderá en este Juzgado
en PÚBLICA SUBASTA a las ONCE
HORAS del día VEINTINUEVE DE
NOVIEMBRE PROXIMO ENTRAN-
TE, el Derecho proindiviso correspondiente
al 12.5% de propiedad
que le corresponde a la Demandada
sobre el siguiente inmueble””””””:
Un solar urbano ubicado
en el Barrio Santa Teresa, ciudad de
Armenia, departamento de Sonsonate,
un solar urbano y de una casa
mediagua que contiene, cubierta
de teja, sobre horcones y paredes de
bahareque, terrón y adobes, situado
en el Barrio Santa Teresa, de la
ciudad de Armenia, cuya casa mide
seis metros seiscientos ochenta y
cinco milímetros de frente, por siete
metros quinientos milímetros de
fondo, incluyendo el corredor. El solar
incluyendo la edificación mencionada,
mide y linda; AL ORIEN-
TE: Doce metros seiscientos cincuenta
milímetros, con predios de
sucesión de Daniel Mayén, y Eligio
López; AL NORTE: Veintitrés metros
seiscientos ochenta milímetros,
con predio de Engracia Moreno,
hoy de Lisandro Artiga, alambre
de por medio en una parte; AL PO-
NIENTE: Diez metros con predios
de Procopia viuda de Merino, hoy
de Encarnación Macúa, mediando
un alambrado propio de la colindante;
y AL SUR: Veintitrés metros
seiscientos ochenta milímetros,
con solar y mediagua de Carlos Artiga,
hoy de Coronado Belloso, habiendo
calle de por medio en el
rumbo Oriente. El inmueble antes
descrito tiene una capacidad de
doscientos cincuenta y tres punto
cero cero uno cuatro metros cuadrados,
el cual se encuentra debidamente
registrado a nombre de la
señora Demecia Cristina Palma
Santos y se encuentra en proindivisión
con el DOCE PUNTO CINCO
POR CIENTO de derecho de propiedad
con Otros. Inscrito bajo la
Matrícula Número UNO CERO CE-
RO CUATRO SEIS SEIS SEIS CUA-
TRO – CERO CERO CERO CERO CE-
RO, en el Centro Nacional de Registros
de la Tercera Sección de Occidente,
departamento de Sonsonate.
Se hace constar que hay informe registral
actualizado sobre el bien inmueble
a subastarse con fecha
treinta de septiembre del presente
año, de conformidad con lo establecido
en el Art. 659 CPCM.
La persona que quiera hacer postura
deberá identificarse de la manera
suficiente y declarar que conoce
las condiciones generales y particulares
para tomar parte en la subasta;
asimismo deberá comprobar
su solvencia económica; Arts. 657 y
659 CPCM.
El derecho proindiviso correspondiente
al DOCE PUNTO CINCO
POR CIENTO de Propiedad de la
Ejecutada se encuentra valuado en
la cantidad de DOS MIL SEISCIEN-
TO SETENTA Y UNO 21/100 DÓLA-
RES.
Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las
doce horas cincuenta y dos minutos
del día diecisiete de octubre del
año dos mil once.
Dr. Mario Moisa Martínez,
Juez de lo Civil
Lic. Cecilia del Carmen Cerén
de Escobar, Secretario
Única Pub., 8 2237
PROCESO DE FAMILIA
DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉ-
VALO, JUEZA PRIMERO DE FAMI-
LIA EN FUNCIONES DE SAN SAL-
VADOR, AL SEÑOR JOSÉ LÁZARO
VÁSQUEZ, HACE SABER:
Que en este Juzgado se ha iniciado
Proceso de Divorcio por el motivo
de Separación de los Cónyuges durante
uno o más años consecutivos
que regula el Artículo 106 del Código
de Familia, por el Licenciado
FRANCISCO ALONSO MENA MO-
RÁN en su calidad de Apoderado de
la señora BLANCA LILIAN NIETO
ZAMORA o BLANCA LILIAN NIE-
TO DE VÁSQUEZ, quien es de treinta
y siete años de edad, Empleada,
del domicilio de Omaha, Estado de
Nebraska Estados Unidos de América;
en contra del señor JOSÉ LÁ-
ZARO VÁSQUEZ, quien es de cuarenta
y siete años de edad, Empleado,
originario de Nuevo Edén de San
Juan departamento de San Miguel
y actualmente de domicilio ignorado,
por lo que de conformidad con
el Art. 34 Incisos 4º. y 5º. de la Ley
Procesal de Familia, se le previene
al demandado que se presente a este
Juzgado a contestar la demanda
incoada en su contra dentro de los
quince días hábiles siguientes al de
la última publicación de este aviso,
si no lo hiciere, se le tendrá por emplazado
y se nombrará a la Prouradora
de Familia adscrita al Tribunal
para que lo represente.
Las publicaciones deberán realizarse
con intervalos de cinco días
cada una.
Y para que lo proveído por este Juzgado
tenga su legal cumplimiento,
se libra el presente edicto, en el Juzgado
Primero de Familia de San Salvador,
a las doce horas cuarenta y
cinco minutos del día cinco de octubre
de dos mil once.
Lic. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo,
Jueza Primero de Familia
en Funciones
Lic. Francisca Hortencia Castellón
Murcia de Aguilar, Secretaria
NUE. 11510-11-PF-1FM1
SSF1-459-106 2-11 (2)
1ª. Púb., 8-16-24 2236
PONER
UNA
CUÑA
CLASIFICADOS
Los policías hondureños no se robaban las pistolas, las empeñaban. /DEM
HONDURAS Armas desparecidas
Ministro denuncia
que policías
empeñaban armas
Unas 30 armas que se habían extraviado
estaban en casas de empeño.
TEGUCIGALPA (ACAN-EFE)
DIARIO EL MUNDO
La podredumbre descubierta en
la Policía de Honduras en las últimas
semanas ha llegado al extremo
que agentes de una posta
en Tegucigalpa empeñaban las armas
de reglamento y las que decomisaban
por portación ilegal.
Así lo informó ayer en rueda
de prensa el secretario de Seguridad,
Pompeyo Bonilla, quien
además indicó que el presidente
Porfirio Lobo le ha dado instrucciones
de levantar un riguroso
inventario del armamento en todas
las postas a nivel nacional,
incluido el país de fabricación y
número de serie.
La denuncia del alto funcionario
se suma al extravío de 300 fusiles
y 300.000 proyectiles de la
sede de la fuerza especial "Cobras"
en Tegucigalpa, algo que se
viene dando desde 2009, aunque
no trascendió hasta en agosto pasado,
según informó la semana
pasada el portavoz de la Secretaría
de Seguridad, Silvio Inestroza.
Bonilla indicó que según una reciente
investigación, se ha descubierto
que parte de unas 30 armas
que se habían extraviado de
una posta policial de Tegucigalpa,
entre oficiales y decomisadas,
fueron recuperadas de casas de
empeño, aunque no precisó mayores
detalles.
Según el alto funcionario hondureño,
el descubrimiento de
nuevas irregularidades en la Policía
Nacional se ha dado durante
la "Operación Relámpago" que
está en vigor desde el pasado día
1, con la presencia de policías y
militares en las calles para contrarrestar
la ola de criminalidad que
vive el país.
Sobre el extravío de armas,
Bonilla dijo que se ha solicitado
a las autoridades de Guatemala
y México que faciliten información
sobre las que le han incautado
a bandas criminales de
esos países, para cotejar si entre
ellas hay algunas del inventario
hondureño.
Bonilla también solicitó a la
población que coopere denunciando
cualquier irregularidad
que conozca sobre policías que
están incurriendo en faltas que
van en contra de la sociedad.
La Policía de Honduras está
siendo investigada y en proceso
de depuración tras la implicación
de al menos siete agentes y un
suboficial en el asesinato de dos
universitarios el 22 de octubre pasado,
uno de ellos hijo de la rectora
de la Universidad Nacional Autónoma
de Honduras (Unah), Julieta
Castellanos. Cuatro de los
implicados en el doble crimen en
Tegucigalpa están prófugos desde
el 28 de octubre.
EL MUNDO
MARTES 08/11/2011
CHILE
Piñera
tiene el
31% de
aceptación
SANTIAGO DE CHILE (EFE)
DIARIO EL MUNDO
La aprobación del presidente
chileno, Sebastián
Piñera, se situó en un 31%
en octubre pasado, un
punto más que en septiembre,
mientras que la
desaprobación no varió
y se mantuvo en un 63%,
según una encuesta difundida
ayer por la consultora
Adimark.
La consultora indicó
que la variación de un
punto en la aprobación
"no resulta estadísticamente
significativa" porque
la medición tiene un
margen de error del tres
por ciento, pero evidencia
una mejora respecto al
pasado agosto, cuando la
aprobación ciudadana cayó
al 27%, la más baja desde
su llegada al Gobierno.
Según Adimark, los principales
hitos del mes de
octubre fueron la ruptura
del diálogo entre el Gobierno
y los estudiantes,
que llevan seis meses movilizados
para exigir reformas
en el sistema educativo,
y por el inicio de la
discusión del presupuesto
2012 en el Parlamento.
El Gobierno en su conjunto,
en tanto, disminuyó su
aprobación del 31% en
septiembre al 28% en octubre,
mientras que el rechazo
aumentó dos puntos,
hasta el 64%. La evaluación
del conflicto en la
educación mostró una
caída de 12 puntos, hasta
el 67%, en el apoyo de las
demandas de los estudiantes,
que piden una
educación pública gratuita
y de calidad.
Estudiante se burla del
presidente Sebatián Piñera.
/EFE
23

DANIEL TRUJILLO
DIARIO EL MUNDO
La energía eléctrica generada
por luz solar es otra de las
fuentes renovables que más
rápido se desarrollarían en
El Salvador.
El director del programa
de energías renovables y eficiencia
energética en Centroamérica
de la Agencia de Cooperación
Alemana (GIZ),
Rainer Schroeer, aseguró que
ya se han hecho los estudios
necesarios con anterioridad
para que el país incursione
en este rubro.
De ahí que si se desarrolla
un parque de paneles solares
en el territorio, será cuestión de
un par de años para que la
energía producida tenga un lugar
importante en la matriz
energética.
Según Schroeer, la Comisión
Ejecutiva Hidroeléctrica
del Río Lempa (CEL) todavía
realiza el mapa de ruta, es decir,
la herramienta que marcará
el camino para desarrollar
el proyecto.
En octubre pasado, el Consejo
Nacional de Energía (CNE)
informó que entre mayo y junio
del próximo año lanzaría la
primera licitación para proyectos
de energía renovable.
Los proyectos serían pequeñas
centrales hidroeléctricas y
fotovoltaicas, identificadas por
la Agencia de Cooperación Japonesa
(JICA) con alto poten-
MERCADOBURSÁTIL
12,068.40
DOW JONES
0.71%
1,261.12 NASDAQ
0.63%
ECONOMÍA
COOPERACIÓN Alemania implementa programa regional de energía
La Cooperación Alemana afirma
que el primer paso para la diversificación
de la matriz, debe ser
la energía solar.
2,695.25
S&P 500
0.34%
EL MUNDO 24
• MARTES 08/11/2011
TELEFÓNICA INICIA
OPERACIONES
EN COSTA RICA
La española Telefónica inicia
hoy sus operaciones en Costa
Rica, con lo que se consolidará
la apertura del sector de la telefonía
móvil en ese país. El director
de Telefónica para Costa
Rica, Jorge Abadía, dijo que la
empresa, a través de su marca
Movistar, ofrecerá servicios de
telefonía móvil prepago, postpago
y con planes de internet.
El Salvador desarrollaría
energía solar a corto plazo
Rainer
Schroeer
PROGRAMA
DE ENERGÍAS
RENOVABLES
“Estamos desarrollando
la hoja de factibilidad
del proyecto eólico con
la CEL (…) se está en el
proceso de la diversificación
de la energía
”
cial de desarrollo.
Por eso es que también la
GIZ se ha comunicado y acercado
constantemente con su
contraparte japonesa y le ayuda
al Ejecutivo salvadoreño
con la cooperación técnica necesaria
para el desarrollo de
proyectos de energía verde.
Schroeer añadió que no sólo
apoya a CEL con los estudios
para desarrollar la energía solar,
también en el rubro eólico
y de biomasa.
Pero advirtió que estos dos
últimos proyectos son de mediano
y largo plazo, porque
desarrollarlos se necesita no
menos de tres a cuatro años de
estudios y de inversión.
“Estamos desarrollando actualmente
la hoja de factibilidad
del proyecto eólico con la
CEL”, subrayó.
El programa de energías renovables
y eficiencia energética
en Centroamérica de GIZ
contempla la participación de
Para la cooperación alemana, el primer paso debe ser la energía solar. /DEM
20
El CNE permitirá la generación
de 20 megavatios para
las empresas interesadas
en generar energía hidroeléctrica.
la empresa privada.
El grupo Calleja, con Súper
Selectos, y la empresa Red Fox
implementarían programas
que serían la vitrina para la
atracción de inversión extranjera
que utiliza energía verde
en sus instalaciones.
Schroeer destacó que el
15
En 15 años prevé el CNE
que la participación de
las energías renovables
sea mayor o similar a la
geotérmica.
propósito de la ayuda y la cooperación
alemana es que se
cree en El Salvador un parque
de energía verde, atractivo para
los inversionistas.
En esta línea de acción también
participan la distribuidora
eléctrica DelSur, LaGeo y la
empresa Millenium.
EL PROGRAMA
EN DETALLE
Conocido como “4E” se
desarrolla en El Salvador,
Honduras y Costa Rica.
APOYO AL
GOBIERNO
GIZ apoyará a la CEL
para desarrollar un
parque eólico. Se identificarán
los sitios más
adecuados para el
desarrollo de esta
energía. También, se
capacitarán a expertos
de CEL para evaluar
datos respecto al comportamiento
de los
vientos.
ESTADÍSTICAS
ENERGÉTICAS
Se proporciona la
información práctica
necesaria para la
recopilación de datos,
definición y uso de
indicadores que vinculen
las estadísticas
con la política
energética nacional y
regional y, de esa
forma, crear estadísticas
de energía.
COOPERACIÓN
CON EL CNE
La Cooperación
Alemana firma un convenio
con el CNE y se
les apoya para que se
cree una agencia de
energía, que tiene
como propósito implementar
la política de
energía y obtener
recursos para desarrollar
otras fuentes
renovables.

26 EL MUNDO
MARTES 08/11/2011 ECONOMÍA
IMPACTO Una comisión del Gobierno analiza desde hoy, con más detalle, los daños
Depresión E12 dañó 300
mts. de la Longitudinal
Las fuertes lluvias de la depresión tropical E12 generaron una fisura en
la ampliación de un carril que Fomilenio ejecutaba en el tramo 6, específicamente
en la parte que conecta a San Simón con Osicala.
SURY VELASCO
DIARIO EL MUNDO
Además de las pérdidas que
ocasionó en cultivos y producción
de lácteos de la Zona
Norte, la depresión tropical
E12 también dañó 300
metros de la Carretera Longitudinal
del Norte (CLN), informó
ayer Fomilenio.
La institución, encargada de
ejecutar la donación de $460
Agro enfrenta
millonarias
pérdidas
Las lluvias de la depresión
tropical E12 también
causaron fuertes pérdidas
en los agricultores y
ganaderos atendidos
por Fomilenio.
El balance realizado a finales
de octubre indica
que los daños ascienden
a $5.7 millones entre
cultivos perdidos, inversión
de los beneficiarios
y ventas que se dejaron
de hacer.
Son 775 manzanas, cultivadas
con frutas y hortalizas,
las afectadas y
los daños superan los
$2.7 millones sólo en este
rubro.
En el caso de la producción
láctea, los daños
están valorados en $3
millones, que incluye la
inversión del beneficiario
y la caída en las ventas.
Los mayores impactos
se registran en Chalatenango,
La Unión y
Morazán, donde se han
perdido 654 cabezas de
ganado, 10,000 manzanas
de pastura están
inundadas, entre otros.
Los daños en todo el rubro
agrícola superan los
$100 millones, según el
gobierno.
El tramo 6 consta de 35.2 kilómetros de longitud. De éstos, 300 metros son los dañados. /DEM
HOY Lanzamiento oficial del sitio web
Mario Figueroa, gerente del Grupo Unicomer El Salvador, y
Jaime López, vicepresidente para América Latina, brindaron
detalles de la nueva tienda de La Curacao. /JAIR MARTÍNEZ
Cadena La Curacao
presenta hoy nueva
tienda virtual
millones obtenida por el país En ese tramo ya existía nio, informó que hoy una
con la Corporación Reto del una calle, por lo que sólo se comisión técnica guberna-
Milenio (MCC), explicó ayer estaba ampliando un carril. mental evaluará con más
que esos 300 metros corres- Esta obra estaba en la etapa detalle los daños en la zona.
ponden al tramo 6, que conec- de terracería cuando el 14 de “A partir del análisis de
ta el desvío de Ciudad Barrios octubre se observó la forma- alternativas se podrá va-
con Cacaopera, y pasa por Osición de una fisura de un melorar el impacto en plazo
cala y Delicias de Concepción. tro de longitud, que hasta el y costo de dicho suceso”,
La parte dañada es la que une 4 de noviembre había avan- aseguró.
a San Simón con Osicala, explizado a cinco metros.
Además, Quirós afirmó
có José Ángel Quirós, director
ejecutivo de Fomilenio.
Carlos Duque, subdirector
de infraestructura de Fomile-
que ya iniciaron un análisis
del marco contractual de La cadena revoluciona el comercio electró-
José Ángel
Quirós
Carlos
Duque
los escenarios que puedan
suscitarse y cuáles de éstos
podrían ser cubiertos con
el seguro de la empresa
nico y es pionera en implementar una plataforma
de compra única en Latinoamérca.
DIRECTOR
EJECUTIVO
FOMILENIO
“Como Fomilenio estamos
trabajando para
solventar los daños en
la zona afectada (por
las lluvias). Esto podría
generar un ajuste en el
presupuesto, pero es
SUBDIRECTOR
DE INFRAES-
TRUCTURA
“A partir de mañana
(hoy) haremos un levantamiento
topográfico de
la zona y estudios geotécnicos
(junto al gobierno)
para medir el
impacto de los daños
constructora.
Fomilenio cerró ayer el
tramo dañado, pero ya
identificó una vía alterna
para que los habitantes de
la zona afectada no queden
incomunicados.
La vía alterna será sobre
calle antigua que comunica
a Gualococti con San Simón,
que será habilitada
SURY VELASCO
DIARIO EL MUNDO
34
La Curacao posee 34 locales
de venta distribuidos
en todo El Salvador.
muy prematuro ade- (en la carretera) de for- por el contratista en diez
lantarlo
”
ma técnica
”
días aproximadamente.
Grupo Unicomer, que aglutina
a la cadena líder de muebles
y electrodomésticos en el
país y en el resto de Centroamérica,
La Curacao, lanza oficialmente
hoy su nueva tienda
virtual, www.lacuracaoonline.com,
con más de 1,400
productos disponibles.
De esta forma, La Curacao
innova la forma de comprar
de sus clientes, los cuales podrán
hacer sus pedidos de forma
práctica, cómoda y segura,
manifestó Mario Figueroa,
gerente de Grupo Unicomer
El Salvador.
“Las exigencias de nuestros
consumidores son cada vez
mayores. Se está en una era
donde las compras por Internet
es equivalentes a estar cómodos.
Esa es la comodidad
que queremos darles a nuestros
clientes”, afirmó.
Añadió que esta tienda virtual
está disponible para cinco
países de la región: El Salvador,
Guatemala, Honduras,
Nicaragua y República Dominicana.
También permitirá a los
salvadoreños en Estados Unidos
buscar el regalo perfecto
para sus familiares en el país.
En el sitio, los clientes podrán
visualizar con lujo de detalles
más de 1,400 productos,
comparar precios y calidad
con otros productos, comen-
tar y calificarlos, explicó Jaime
López, vicepresidente de Unicomer
para Latinoamérica.
“Es una página interactiva,
donde encontrarán una descripción
exacta de los productos,
con una variedad de fotos
de diferentes ángulos y contarán
con zoom para observar
de cerca sus productos”, dijo.
Añadió que las formas de
pago pueden ser con tarjeta
de crédito o débito de las
marcas Visa, Mastercard,
American Express y Discover.
También se podrán solicitar
créditos.
Los datos vertidos en la página
están protegidos por el
sistema Secure Socket Layer
(SST), utilizado por las compañías
más grandes del mundo
para realizar transacciones
electrónicas seguras.
Los productos serán enviados
hasta la puerta de su hogar
o ser reclamados en las 34
tiendas a nivel nacional.
Para facilitar la compra, La
Curacao tendrá a disposición
kioscos virtuales en sus centros
de ventas, además tendrá
a disposición los 365 días del
año el centro de llamadas
2133-0200.

MERCADOBURSÁTIL
{ VARIABLES }
PETRÓLEO WTI
Nueva York
$95.52
Precio
por barril
Variación $1.26
TASAS DE INTERÉS
Depósitos a plazo
30 días 1.54%
60 días 1.45%
90 días 1.71%
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL
Precio de referencia Variación
Especial $4.12 $0.10
Regular $3.95 $0.07
Diésel $4.10 $0.05
$
MERCADO DEL AZÚCAR
Precios pagados por quintal
TIPOS DE CAMBIO
Monedas duras (por $)
Euro 1.3769
Yen japonés 78.0575
Libra esterlina 1.6056
Centroamericanas (por $)
Córdoba (Nicaragua) 22.80
Quetzal (Guatemala) 7.83
Lempira (Honduras) 19.16
Colón (Costa Rica) 519.58
EL AHORRO DEL DÍA
PAPA SOLOMA
$0.50 Libra
Cebolla morada/unidad $0.15
Pipián/unidad $0.10
Lechuga repollada/unidad $0.50
Tomate de cocina/unidad $0.05
Fuente:Defensoría del Consumidor
Precios internos
Precios al 01/03/2011
por quintal oro-uva
ESTRICTA/ S.H.G $170.00
MEDIA/ H.G. $169.00
BAJÍO/ C.S. $167.00
Fuente: ABECAFÉ
(Precios al cierre del 07/11/2011)
Fuente: MINEC
Marzo/2012 $25.29 -$0.28
Mayo/2012 $24.71 -$0.07
Fuente: INO.com
MERCADO
DEL CAFÉ
BOLSA DE
NUEVA
YORK
$
Fuente: BCR
Fuente: EFE
Diciembre/2011 $233.00 $2.80
Marzo/2012 $236.40 $2.60
Mayo/2012 $238.50 $2.55
Julio/2012 $240.00 $2.60
Septiembre/2012 $240.50 $2.60
Diciembre/2012 $240.10 $2.50
Cosecha: 2010-2011
ELMUNDODELCAfÉ
México espera
producir 4.3 mlls.
de sacos de café
$233.00
Los contratos de diciembre
cerraron ayer en $233,
en Nueva York.
INTERNACIONAL ECONOMÍA
MERCADO Claro inició sus operaciones el fin de semana pasado
Movistar empieza a
operar hoy en C.Rica
Así se consolida la apertura del mercado de telecomunicaciones en ese país.
Movistar tendrá 150 tiendas en Costa Rica. /DPA
EFE
DIARIO EL MUNDO
La empresa española Telefónica
inicia sus operaciones
en Costa Rica a partir de hoy,
con lo que se consolidará la
apertura del sector de la telefonía
móvil en el país centroamericano.
El director de Telefónica para
Costa Rica, Jorge Abadía, dijo
ayer en conferencia de prensa
que la empresa, a través de
su marca Movistar, ofrecerá
PROYECCIÓN.
El Gobierno mexicano estima
que la producción del
ciclo cafetalero 2011/2012
llegará a los 4.3 millones
de sacos, 12.2% más de lo
alcanzado en el ciclo recién
pasado, cuando se
produjeron 3.87 millones
de sacos.
Según los cálculos oficiales,
en esta cosecha Chiapas
aportará el 41% de la
producción mexicana, seguido
por Veracruz, con
26%; Puebla, 12%, y Oaxaca,
11%. Estas localidades
$95
Telefónica pagó $95 millones
para obtener la
concesión de frecuencias
para telefonía móvil.
servicios de telefonía móvil
prepago, postpago y con planes
de internet.
“Este lanzamiento va a suponer
el inicio de una nueva
etapa en las telecomunicacio-
generarían el 90% de la
cosecha esperada, mientras
el restante 10% provendría
de Colima, Guerrero,
Hidalgo, Jalisco, Nayarit,
Querétaro, San Luis
Potosí y Tabasco.
El Gobierno afirmó que el
repunte en la producción
se debe a la recuperación
de las plantas dañadas
con el frente frío de 2009,
que afectó a Puebla; y a la
renovación de cafetales.
nes de Costa Rica”, pues la empresa
ofrecerá “productos innovadores,
los últimos celulares
en el mercado y una atención
al cliente diferenciada”, expresó
Abadía.
Movistar tendrá presencia
en Costa Rica con unas 150
tiendas entre locales propios
y distribuidores autorizados
y confía en que con su apertura
en este país se fortalezca
su presencia en Centroamérica,
donde ya opera en
Nicaragua, El Salvador, Panamá
y Guatemala.
“Nos llena de orgullo iniciar
operaciones en este país, pues
esto representa un paso más
hacia la consolidación del Grupo
en Latinoamérica y nos posiciona
como un motor de desarrollo
económico sostenible
en la región”, expresó Abadía.
Así se consolida el proceso
de apertura de la telefonía celular
en Costa Rica, sector que
era operado por el monopolio
estatal del Instituto Costarricense
de Electricidad (ICE).
El ICE deberá competir a
partir de ahora con Movistar
y con Claro, marca de la firma
mexicana América Móvil que
inició operaciones el fin de semana
pasado, pero con algunos
problemas leves de interconexión.
{ BREVES }
Califican de
hipócritas a
países del G20
PANAMÁ.
El gobierno panameño
calificó ayer de
“actitud hipócrita” del
G20 el catalogar a este
país como paraíso
fiscal.
“Por un lado aprovechan
la prosperidad
de Panamá y de
nuestros macroproyectos
(...) y por otro,
nos atacan de esta
forma vil”, declaró el
canciller panameño,
Roberto Henríquez.
Petróleo
supera la cota
de los $95
NUEVA YORK.
El petróleo de Texas
subió ayer 1.33% y cerró
en $95.52 por barril,
con lo que superó
la barrera de los $95
por primera vez en
más de tres meses.
Al final de la sesión en
la Bolsa Mercantil de
Nueva York (Nymex),
los contratos de futuros
subieron $1.26
respecto al viernes.
EL MUNDO
MARTES 08/11/2011
27
TURISMO
Chinos son
terceros en
gasto en
hostelería
EFE
DIARIO EL MUNDO
Los turistas chinos son ya
los que más gastan en alojamiento
después de los
estadounidenses y los alemanes,
según un estudio
difundido ayer en la Feria
Mundial del Turismo de
Londres que constata la
potencia de ese mercado.
De acuerdo con el informe,
los chinos gastarán este
año unos $57,000 millones
en hostelería, y para
2015 serán los segundos
del mundo en gasto, con
un incremento del 17%,
hasta los $67,000 millones.
Según los expertos del
sector, el aumento de los
viajes de los chinos dentro
de su país y al resto del
mundo “cambiará para
siempre” la industria hostelera,
por lo que se recomienda
a las empresas
que se adapten a esa nueva
situación.
En este sentido, muchas
cadenas hoteleras internacionales
se están asociando
con compañías chinas
para introducirse en ese
país, entre ellas la española
Sol Meliá, asociada con
Jin Jiang Hotels, y NH Hoteles,
con HNA.
Paralelamente, cada vez
más hoteles ofrecen productos
y servicios para satisfacer
a los chinos.

28 EL MUNDO
MARTES 08/11/2011 ECONOMÍA EMPRESARIAL
Grupo Agrisal firma alianza
con Plant A Fish y Vivazul
Se busca trabajar
en conjunto, por
la restauración
del océano, en
beneficio de las
comunidades
locales costeromarinas
y del
medio ambiente.
ALMA MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
En un esfuerzo
por contribuir a
preservar el medio
ambiente,
Grupo Agrisal
estableció una
alianza de cooperación con
Plant A Fish y Vivazul El Salva-
Mabe sorprende al mercado salvadoreño
con un nuevo portafolio
de productos que incluyen innovadoras
refrigeradoras, lavadoras
y secadoras, diseñadas con
tecnología de punta, siguiendo
con el compromiso de facilitar la
vida de la “Multimujer”.
Las nuevas refrigeradoras Mabe
ofrecen renovados interiores, con
mayor capacidad y comodidad
para el hogar. Además cuentan
con display digital con funciones
programables, entre muchos
otros beneficios para las amas de
casa y sus familias.
Fabien Cousteau, presidente de Plant A Fish, Roberto Murray
Meza, presidente de Grupo Agrisal, durante la oficialización de
la alianza por la protección de la vida marina. /YAHIR MARTÍNEZ
dor, a través de la firma de un
convenio que tiene como finalidad
trabajar en conjunto,
por la restauración del océano,
en beneficio de las comunidades
locales costero-marinas
y del medio ambiente.
Durante la presentación también
se conoció el “Lavaseca”, una lavadora
y secadora dos en uno, con
opciones digitales, inicio programable,
bloqueo para niños y sistema
de bajo ruido. Tiene capacidad
para 11 kg y diez ciclos de lavado,
entre otras ventajas.
Al igual se presentó el nuevo
“Centro de Lavado”, que cuenta
con el nuevo infusor “aqua motion”,
con cuatro ciclos de secado
y 24 ciclos de lavado.
Los nuevos productos están disponibles
en el mercado con la
garantía y calidad Mabe.
Fernando Mejía, jefe de marca de El Dorado, y Erick Umanzor,
jefe de mercadeo interno de Súper Selectos. /J. MARTÍNEZ
Como invitado especial a la
firma del convenio, se contó
con la presencia del presidente
de Plant A Fish, Fabien
Cousteau, quien es un reconocido
defensor del medio ambiente,
y nieto del explorador
JAVIER MALDONADO
DIARIO EL MUNDO
La cadena de Súper Selectos y
aceite El Dorado se unen para
premiar a los salvadoreños con
su promoción “Te cambiamos
el auto”, que además otorgará televisores,
dotaciones de productos y muchos
premios más.
“Para premiar la preferencia y las
compras que realizan nuestros consumidores,
buscamos generar alianzas para
contribuir al bolsillo de los salvadoreños”,
expresó Erick Umanzor, jefe de
mercadeo interno de Súper Selectos.
La dinámica para disfrutar de los premios
y tener la oportunidad de ganar es
y científico Jaques Cousteau.
Grupo Agrisal trabaja en
programas como: conservación
de especies vegetales enPlaza
Mundo; techos verdes y espejos
de agua, una modalidad incorporada
en Torre Futura.
Ahorro de energía eléctrica
y reducción de gasto de agua,
práctica que se realiza en la
cadena de hoteles del grupo,
así como la facilitación de becas
de estudio para jóvenes de
escasos recursos económicos,
ejecutada a través de la División
Hotelera y Plaza Mundo,
entre otras.
“Para Grupo Agrisal la firma
de este convenio se traduce en
el compromiso adquirido desde
su fundación, a través de
don Rafael Meza Ayau, quien
incorporó en su visión de negocios,
valores, dedicación, legado
de responsabilidad y respeto
al medio ambiente”, dijo Roberto
Murray Meza, presidente
de Grupo Agrisal.
MABE REVOLUCIONA CON NOVEDOSOS PRODUCTOS
Heriberto Aguilar, gerente de mercadeo de Mabe, presentó los
nuevos productos para el hogar de esta marca. /JAIR MARTÍNEZ
En el marco de la celebración de
su 13 aniversario, Prisma Moda
llevó a cabo una promoción y rifó
entre sus clientes de un carro
Kia Picanto 2012.
La ganadora de la promoción fue
Emilia de Flores, a quien se le entregaron
las llaves del auto, en la
sucursal de Plaza Merliot.
De acuerdo con Kenya Castillo,
gerente de la sucursal, la rifa tu-
Subway sigue renovando sus
instalaciones, esta vez la ubicada
en el Food Court de centro
comercial Galerías.
La renovación tiene como objetivo
brindar a todos los clientes
un ambiente moderno, fresco
y acogedor, con cambios que
han sido realizados con mucho
cuidado, en el piso, en el papel
tapiz y también se han adquiri-
Entre los clientes de la
cadena de supermercados,
sortearán un automóvil
y muchos premios más.
sencilla. Solo deberá depositar sus tiquetes
de compra, en la que se indique que
llevó aceite El Dorado, y al reverso deberá
escribir sus datos personales y depositarlo
antes del 18 de noviembre, en
los buzones colocados en las 84 salasde
venta de Súper Selectos.
El sorteo se realizará el próximo 27 de
noviembre, fecha en la que se conocerá
al ganador de un automóvil del año, ade-
Editor:Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
PRISMA MODA ENTREGÓ UN
CODICIADO KIA PICANTO
vo como objetivo principal, premiar
la fidelidad de todos los tarjetahabientes
de la cadena de
almacenes.
Para participar tenían que realizar
compras de $30 o más, con
la tarjeta Prisma Moda, y recibían
un cupón que llenaban con
sus datos personales; luego lo
depositaban en las tómbolas ubicadas
en todas las sucursales.
SUBWAY SE RENUEVA
EN SUCURSAL GALERÍAS
do nuevos hornos que hacen
crecer aún más el pan.
“Invitamos a todos los salvadoreños
para que visiten las renovadas
instalaciones de Subway,
ubicada en el Food Court de Galerías,
en donde además podrán
disfrutar de una comida sabrosa,
fresca y sana”, dijo Ana Cristina
Mancía, gerente de mercadeo
de la marca Subway.
SÚPER SELECTOS Y ACEITE EL DORADO LE CAMBIAN SU AUTOMÓVIL
más de los ganadores de dotaciones
de productos, útiles y modernos electrodomésticos:
licuadoras, pantallas
plasma, cocinas y microondas.
Fernando Mejía, jefe de marca de El
Dorado, animó a los clientes de Súper
Selectos para que aprovechen esta oportunidad
y conozcan las bondades de la
nueva presentación de El Dorado, ahora
en una práctica botella pet, con un sello
de seguridad y un cierre que vuelve
más fácil volver a tapar.
Recuerde que también la nueva presentación
viene fortalecida con Omega
3, que lo convierte en un aceite ideal para
cocinar comidas saludables para toda
su familia.

FALTÓ A JUICIO
Janet Jackson no pudo asistir al tribunal para darse cuenta del
veredicto en el juicio por homicidio involuntario contra el médico
de su hemano menor Conrad Murray, porque está atada a
su gira mundial. Actualmente se encuentra en Australia.
Murray fue
esposado EN EL
TRIBUNAL y queda
bajo custodia de las
autoridades.
RELACIÓN
El cardiólogo se desempeñó
como médico personal de
Michael Jackson en abril de
2009, a petición del cantante.
REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/EFE
DIARIO EL MUNDO
El médico Conrad Murray fue
declarado ayer culpable de homicidio
involuntario en la Corte
Superior del condado de Los
Ángeles donde fue juzgado como
único acusado por la muerte del
cantante Michael Jackson ocurrida el 25
de junio de 2009.
Los 12 miembros del jurado alcanzaron
el veredicto por unanimidad después
de cerca de diez horas de deliberaciones
que comenzaron el pasado viernes
4 de noviembre. La secretaria judicial
Sammie Benson se encargó de leer
el veredicto de culpabilidad que Murray,
de 58 años, escuchó con la mirada perdida
mientras se oyó en la sala un grito
de alegría.
La Corte retiró de forma inmediata la
libertad condicional a Murray que fue
esposado en la sala del tribunal y quedó
bajo custodia de las autoridades hasta
el día de la sentencia.
Satisfechos con la resolución
"Se ha hecho justicia", dijo Jermaine
Jackson cuando abandonaba el edificio
junto a sus familiares. "Estoy feliz de que
sea culpable, aunque esto no nos devolverá
a Michael", declaró Rebbie Jackson
a la cadena HLN, que emitió el juicio
que arrancó el 27 de septiembre en Los
Ángeles.
La madre de Michael Jackson, Katherine;
su padre, Joe, y sus hermanos Jermaine,
Rebbie, Randy y La Toya estuvieron
presentes en la vista, al igual que la madre
de Murray y Nicole Álvarez, la madre
del sexto hijo del médico.
“"QUIERO VOLVER A UN ESTUDIO, MI CUERPO ME LO
PIDE. ESTOY TRABAJANDO EN MI NUEVO MATERIAL.
SE GRABARÁ YA SEA EN BARCELONA O EN MIAMI”.
SHAKIRA/ CANTANTE
MARTES 08/11/2011 EL MUNDO 29
Jackson murió el 25 de junio
de 2009 víctima de una
intoxicación aguda. /EFE
Dr. Murray,
DECLARADO
CULPABLE
CONVOCATORIA
¡A CANTAR
EL POP
COREANO!
ROXANA LEMUS
DIARIO EL MUNDO
La Embajada de la República
de Corea organiza por primera
vez el concurso denominado
“k Pop Centroamericano”,
donde los participantes podrán
demostrar sus destrezas
en canto y baile.
Es un emocionante concurso
que permitirá a los participantes
divertirse mientras cantan
el pop coreano o K-Pop
(abreviatura de Korean pop, en
inglés), un género musical que
mezcla la electrónica con el hip
hop, el pop, el rock y el Rhythm
and Blues, este género se originó
en Corea del Sur y debido
a sus fusiones se diferencia de
la música tradicional.
El objetivo del Concurso es
promover en los concursantes
el deseo de mostrar sus habilidades
en los géneros musicales
con influencia del estilo pop
coreano. El “concurso de k pop
Centroamericano” se llevará a
cabo con el patrocinio de la Secretaría
de la Cultura de la Presidencia
y la Universidad de El
Salvador, el próximo 19 de noviembre
en el Cine Teatro de la
UES. La entrada será completamente
gratis y los tres primeros
lugares tendrán un regalo
sorpresa.

CMYK
30 EL MUNDO
MARTES 08/11/2011
AYUDA A
SEMEJANTES
"Lo primero y lo que más
quiero es ayudar a la gente
que lo necesita. Quiero ayudar
a gente como yo. Soy
huérfana. También quisiera
ayudar a los ancianos y a los
adolescentes con problemas,
a toda la gente que
pueda", expresó Miss Mundo
2011, Ivian Lunasol.
PRUEBA
de ADN
Justin Bieber se hará las
pruebas de ADN para aclarar
la paternidad de su hijo
ilegítimo. Bieber, que está en
Europa atendiendo una serie
de compromisos profesionales,
comentó cuales se-
ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA
{LA REPRESENTARÁ}
Su 1er perfume
Truth or Dare by Madonna.
Ese es el nombre con el
que ha “bautizado” la cantante
su primera fragancia
-en castellano podríamos
traducirlo como el tradicional
juego “verdad o
atrevimiento”, que estará
a la venta la próxima primavera.
a
rán las medidas que tomará
ante las “infamias” de Mariah
Yeater, quien lo acusa de ser
el padre de su hijo. En una actuación
sin precedentes, ya
que muchos famosos ignoran
este tipo de temas, Bieber
se someterá a las pruebas
de ADN, con las que
piensa revertir el hecho, presentándolas
a las justicia para
denunciar a Yeater.
¿ABANDONA
los B.E.P.?
A partir de la terminación de su gira
promocional del álbum The E.N.D. se ha
levantado un fuerte rumor en el sentido
de que The Black Eyed Peas podría
desintegrarse. Posteriormente,
Will.i.am declaró que esa especie es
infundada, sin embargo, en fecha
reciente se ha especulado que la
cantante Fergie (de 36 años), la imagen
y voz femenina de la banda podría salir
de ella para continuar con su exitosa
carrera solista iniciada con el disco The
Duchess (2006) e iniciar una familia
con su esposo, el actor Josh Duhamel.
Se afirma que su lugar sería ocupado
por la cantante de R&B y hip hop
Ashanti. Esta intérprete ha viajado de
gira al lado del cuarteto.
Fergie ha estado con BEP desde 2002 y
antes de integrar la alineación que el
mundo conoce, la banda estuvo casi
siete años sin una cantante femenina.
Ashanti ha tenido triunfos como solista
con una serie de éxitos como “Foolish”,
“Rock Wit U”, “Only U” y “Happy”,
aunque no ha pegado de hit desde el
2005. Su último disco The Declaration
del 2008 tuvo un sencillo que se quedó
en el lugar 37 de las listas y se espera
que en el 2012 dé a conocer una nueva
producción.
DARÁ VIDA A LADY DI
La actriz estadounidense Jessica Chastain dará vida a la Princesa
Diana de Gales en el film "Caught In Flight", informó el diario
Huffington Post. La película narrará la historia de Diana y el doctor
Hasnat Khan, un cirujano de origen paquistaní con quien tuvo
una relación que comenzó a mediados de la década de los 90 y
concluyó en 1997. La película será una "historia de amor entre
una princesa encerrada en una torre y un hombre común y corriente",
y reflejará la relación que surgió después de una reunión
en un hospital en 1995 y terminó en 1997.
Khan mantuvo en secreto la relación hasta el año 2008, cuando
dio una entrevista al diario británico Daily Telegraph.
Chastain, que este año ha participado en otras cintas de éxito
como "The Tree of Life" y "Take Shelter", no será la única actriz
estadounidense encargada de encarnar a una personalidad británica
en Hollywood, ya que este invierno Maryl Streep dará vida a
Margaret Thatcher en "La dama de hierro". "Caught In Flight",
que estará en los cines en la primavera de 2013, será dirigida por
el cineasta alemán Oliver Hirschbiegel.

CMYK
Continúa
en Sarajevo
La actriz española Penélope
Cruz continúa
en Sarajevo el rodaje
de la película "Venuto
al mondo", iniciado
en septiembre en esta
capital, y que se desarrolló
también en Roma
en octubre, informóla
prensa bosnia.
El rodaje debe durar
previsiblemente 15
días en varias localizaciones
del centro y
del casco viejo de Sarajevo
en compañía
del director de cine
italiano Sergio Castellitto
y del actor estadounidense
Emile
Hirsch.
Llega a su
casa a dar
explicación
Al hospital
por golpe
EE.UU. Kim acudió al aeropuerto de Los Angeles y compró
un billete para Minnesota. La modelo tenía la sensación que
le debía una explicación a su marido Kris Humphries y se
presentó en su hogar conyugal para comentarle los motivos
que le habían llevado a presentar el divorcio. Según informa
TMZ habría que destacar que este viaje se hizo a título
personal y no hubo cámaras que filmaran la entrevista para
el reality de Kim en la televisión americana. Al parecer, la
joven estuvo llorando casi todo el tiempo ya que no estaba
totalmente segura de romper su matrimonio.
MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS
Lohan:
TRAS LAS
BARTOLINAS
HOSPITALIZADA
POR HERIDA
La cantante, presentadora
y actriz Kelly Osbourne fue
hospitalizada en Miami a
causa de una herida en la
cabeza, informó ella misma
en su cuenta de Twitter, en
la que no ofreció detalles
de lo ocurrido. "Para contarlo
resumidamente, me
abrí la cabeza y me desmayé",
escribió la hija de Ozzy
Osbourne sobre el incidente.
"Ya pasó la alarma y mi
madre (Sharon Osbourne)
vino a buscarme", añadió.
A través de ese mismo medio,
Osbourne, que presenta
el programa "Fashion
Police" para el canal E!,
agradeció la labor de los
"increíbles médicos y enfermeras"
del hospital.
EE.UU. La actriz Lindsay
Lohan ha vuelto a prisión
para cumplir una
condena de 30 días por
violar su libertad
condicional, aunque
podría abandonar el
centro antes de tiempo
debido al hacinamiento
de la cárcel, informó la
prensa estadounidense.
La actriz, de 25 años,
ingresó el domingo por la
noche en el centro
Century Regional
Detention Facility, en
California, según informó
en exclusiva el portal
especializado en famosos
TMZ..
Presenta nuevo
albúm
El salsero puertorriqueño Tito Nieves presenta su
nuevo álbum, "Mi última producción", el primero
bajo su discográfica Tito Nieves Music y que incluye
el tema "La verdad", que cantaba su amigo y colega
Héctor Lavoe. Nieves, de 52 años, explicó a Efe que
el disco se titula de esa manera para que la gente reconozca
que es su más reciente producción y no
crean que se va a retirar de la música, a la que ha dedicado
más de la mitad de su vida. Él aseguró que la
palabra retiro no está en su mente.
EL MUNDO 31
MARTES 08/11/2011
Casado
con
DOS
MÉXICO. Tras la
reciente boda de
Jorge Salinas, su
ex Fátima Boggio
declaró que el
actor está casado
con dos mujeres,
pues ella aún no
ha dejado de ser
la esposa del
actor.
"Jorge no puede ir
a Perú porque
está acusado de
bigamia, el
matrimonio allá
no se anuló, allá
no procede el
divorcio”, indicó
Boggio a una
publicación de
aquel país, donde
actualmente
radica con los
gemelos que
procreó con
Salinas.
Además, Boggio
dijo sentirse
indignada de que
el actor de "La que
no podía amar"
hubiera declarado
que desea tener
un hijo con su
esposa Elizabeth
Álvarez pues
considera que
primero debería
hacerse cargo de
los dos que tiene
con ella y a
quienes asegura
no ve ni mantiene.

32 EL MUNDO
MARTES 08/11/2011
SUDOKU 1
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
SOPA DE LETRAS
CHACUACO
CHUBESQUI
CUBILOTE
ESTUFILLA
ESPECTÁCULOS
FORNELO
GLORIA
GUAIRA
HOGAR
KAKURO SUDOKU AVANZADO SUDOKU 1
SOLUCIONES
DEL DÍA ANTERIOR
Llena las casillas en blanco usando los números
del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal
sea igual al número que aparece en el cuadro
negro de la izquierda. Así mismo la suma de los
verticales debe ser igual al número que aparece
en el cuadro negro superior. No se puede usar un
mismo número dos veces en cada línea, sea ésta
horizontal o vertical.
HORNAZA
HÚMERO
PARRILLA
TUMBILLA.

CMYK
>>CANAL 2
5:25
5:30
6:30
7:30
8:00
11:00
11:30
12:00
1:00
1:30
2:30
3:30
4:00
4:30
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
Cadena TCS
El minuto de María
TCS Noticias (En Vivo)
Frente a Frente (En Vivo)
Frente a la comunidad (En Vivo)
Viva la mañana
Secretos de cocina
Los Picapiedras
Chepe Fortuna
Teledos (En Vivo)
Lo que no podía amar
Amorcito corazón
Better of ted
NPS-No puede ser
Play (En Vivo)
Teledos ( En Vivo)
Una familia con suerte
Triunfo del amor
La casa de al lado
Decisiones
Teledos (Repetición)
El Capo
>>CANAL 4
5:25
5:30
6:30
7:30
8:00
11:00
12:00
12:30
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
10:30
11:30
12:00
1:00
>>CANAL 6
5:25
5:30
6:30
7:30
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
12:30
1:30
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
6:30
7:00
8:00
9:00
11:00
12:00
TV
El Minuto de María
TCS Noticias (En Vivo)
Frente a Frente (En Vivo)
Frente a la comunidad (En vivo)
Viva la mañana
Portada’s
Primer Impacto Extra
Noticias 4 Visión (En Vivo)
Cuna de Gato
Cuchicheos
Pedro el Escamoso
Laura
Caso Cerrado
Con la Dra. Ana María Polo
Un sueño llamado salsa
¿Dónde está Elisa?
Más sabe el diablo
Noticias 4 Visión (En Vivo)
Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo)
Frente a Frente (Repetición)
Noticiero Telemundo
Noticias 4 Visión (Repetición)
Caso Cerrado (Repetición)
Con La Dra. Ana María Polo
Cadena TCS
El minuto de María
TCS Noticias (En Vivo)
Frente a Frente (En Vivo)
Frente a la comunidad (En Vivo )
Canal Seis Matutino
Rafaela
Tormenta en el paraíso
Oye Bonita
Las tontas no van al cierlo
El Chavo del Ocho
Grandiosa (En Vivo )
El Noticiero (En Vivo )
Tele Cash
Rebelde
Al Rojo Vivo
12 Corazones
The Simpsons
Friends
Terminator
Las crónicas de Sarah Connor
El Noticiero (En Vivo)
Super cine Presenta:
El hombre sin sombra 2
- Hollowman 2
Con: Peter Facinelli
Laura Regan
El Noticiero
12 Corazones (Repetición)
>>CINE DEL 6
El hombre
sin sombra 2
Michael Griffin (Christian Slater) es
un asesino invisible que se convierte
en un criminal perturbado a causa
de un experimento con un suero
que convierte en invisible a quien
lo toma, y que a él le está volviendo
loco y le está matando lenta y
dolorosamente.
>>CANAL 8
5:20
5:40
5:58
6:01
6:03
8:00
10:30
11:00
11:58
12:00
12:03
12:30
1:00
1:30
2:00
4:00
5:00
6:00
6:02
6:05
7:00
8:00
8:15
9:00
10:00
10:40
11:00
12:00
>>CANAL 10
5:45
6:00
6:30
7:00
7:55
8:00
10:00
10:30
12:00
12:25
12:30
1:00
1:35
4:25
4:30
5:00
5:30
6:00
6:30
7:00
8:00
8:05
8:30
9:00
9:30
9:55
10:00
11:00
11:30
11:45
Patrón - Música
Radio TV
Journal, Noticiero Internacional
Miguel Servet:
Un caballero andante
Cultivando el Idioma
Hoy es un Buen Día (En Vivo)
Experimentos Divertidos
- Recreando un pterosauro
Frecuencia 12 -25 (Retransmisión)
Arte Folklórico de Taiwán
Los Cipi - consejos del Cipitío
Supervivencia
Panorama (En vivo)
Espacio Infantil:
- Plaza Sésamo
- El Show de los Animales
-Tommy y Óscar
- El Oso de la gran Casa Azul
- La Princesa Sheherazada
- Sesame English: Bugged
- Pitágoras: Parece pequeño
Los Cipi-consejos del Cipío
Experimentos Divertidos:
- Recreando un pterosauro
Televisión América Latina (Tal)
- Espadas oros y altares
Al rescate
Prisma Alemán
El sexto sentido: - El chisme
Panorama (En Vivo)
Cultivando el idioma
Journal, noticiero internacional
Modernización en marcha
La cancha del arte
Campus
Los Cipi-consejos del Cipitío
Panorama - Retransmisión
El hombre del pulmón de acero
Noticias de la Fuerza Armada
Cierre
>>CANAL 12
5:45
8:00
11:00
12:30
1:30
2:30
3:30
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
9:30
10:00
11:00
12:00
El Santo Rosario
Evangelio del Día
El Minuto de María
El Ángelus
Ágape Noticias News (En Vivo)
Revista Buenos Días Familia
(En Vivo)
Imágenes Aéreas
Entre Cheros
El Ángelus
El Minuto de María
Caricaturas Bíblicas
Olga!
Nuestro Mundo
(Noticiero Internacional)
Franja de Fe (En Vivo)
Dios es Amor (En Vivo)
Diosito TV
"El Taller de los Pingües"
El Ángelus
El Minuto de María
Ventana Informativa
Una segunda Oportunidad (Serie)
Aclarando conceptos
Sweet home Expo
Opiniones
Prédica
El Santo Rosario
Prédica del Padre Juan Rivas
El Ángelus
Revista Informativa Hechos A.M.
Hola El Salvador
Venga la Alegría
Noticiero Hechos Tarde
Los Serranos
Telenovela - Juanita la soltera
Pop, la nueva generación
Serie Voces Anónimas
Ventaneando
Milena, tu amiga
Noticiero Hechos Estelar
Pizarrón Deportivo
Camino a la fama
Serie The Wire
Noticiero Hechos - Reprise
Pizarrón Deportivo - Reprise
>>CANAL 19
6:00
6:30
7:00
7:30
8:00
8:30
9:00
9:30
Ni Hao Kai Lan
Dora, la Exploradora
Go Diego Go!
Jimmy Neutrón
Luchy Fred
Pingüinos
Nick Toons
Bob Esponja
Canal 21; 21:00 P.M.
Libres como el viento
SIN ESCAPE
[SUBTITULADA]
CINEMARK
LA GRAN VÍA
1:10, 3:40, 6:25, 9:20 p.m.
METROCENTRO
1:10, 3:45, 6:20, 8:55 p.m
CINÉPOLIS GALERÍAS
1:30, 3:50, 6:10, 8:30 p.m.
10:30
11:00
11:30
12:00
1:00
1:30
2:00
2:30
3:00
3:30
4:00
5:30
6:00
6:30
7:30
8:00
8:30
9:00
10:00
10:30
11:00
{ LA CARTELERA DE CINE }
COMPRA EN LINEA www.cinemarkca.com
>>CANAL 21
5:30
6:30
8:00
11:00
11:30
12:00
1:00
2:00
2:30
3:00
4:00
5:30
6:00
7:00
8:00
9:00
9:30
10:30
12:30
Drake & Josh
True Jackson
Big Time Rush
Sueña conmigo
Big time rush
Bob Esponja
Pingüinos
Padrinos mágicos
Bob Esponja
Power Rangers Samurai
Semana Inolvidable con Icarly
Victorious
True Jackson
Icarly
Drake & Josh
Victorious
True Jackson
Sueña conmigo
Skimo
Power RangersSamurai
Cierre
Tele Noticias 21 (En Vivo)
Edición Matutina
Diálogo con Ernesto López
Ahora, tu Telerevista
21 a la carta
Mujer Express
Libres como el viento
Tele Noticias 21 (En Vivo)
Neo Música
Videografía: Poison
La Fabulosa Vida de…
Las súpermodelos
El Sótano (Programa Juvenil)
Exit
La lola (Telenovela)
Telenoticias 21 (En Vivo)
Edición Estelar
Luz del sol (Telenovela)
Código 21
Fanáticos +
Diálogo con Ernesto López (R)
Cierre
{ ESTRENOS }
>>CANAL 33
5:00
5:30
6:30
7:30
9:00
11:30
12:30
1:00
1:30
3:30
5:30
6:30
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
CINE&TV ESPECTÁCULOS
GNOMEO Y JULIETA
GNOMEO Y JULIETA
Conozca
Al Despertar
Una nueva forma de conocer
la información
La entrevista con Diana Verónica
Conversación sobre temas
de Interés Nacional
Al Despertar : Una n ueva forma de
conocer la Información
Aló 33
Complaciendo tu gusto musical
Súper Pa
- Teleserie Juvenil
El Club de la Chilena
Cocina, salud y belleza
Noticiero Teleprensa
Información Nacional
e Internacional
De mujer a mujer
Temas para mujeres tratados
"Sin tapujos"
Buena onda
Música y temas de Interés
para jóvenes
Súper Pa
- Teleseire Juvenil
Dinero la Economía en El Mundo
Teleprensa Estelar
Información Nacional
e Internacional
Ocho En Punto
Foro sobre temas políticos,
económicos y sociales del país
Poné a Francella
Los Sketches más divertidos con
Guillermo Francella
Amor en custodia
Enamorarse es un peligro
Teleprensa Estelar -Reprise
Cierre
•MALAS
ENSEÑANZAS
CINEMARK
LA GRAN VÍA
1:55, 4:20, 6:45, 9:10 p.m.
METROCENTRO 12:10, 2:25,
4:40, 6:55, 9:10 p.m.
CINÉPOLIS GALERÍAS
1:50, 3:55,7:00, 9:10 p.m.
EL DELFÍN 3D
CINEMARK LA GRAN VÍA
1:15,3:50 p.m.
CINÉPOLIS GALERÍAS
2:30, 5:00, 7:20, 9:40 p.m.
MULTICINEMA REFORMA
10:30, 1:15 p.m.
La historia de amor más
grande jamás contada, protagonizada
por “Gnomeo &
Juliet”, la maravillosa obra de
Shakespeare experimenta
una transformación disparatada
y tremendamente divertida.
Dirigida por Kelly Asbury
y con canciones clásicas
y originales de Elton
John, Gnomeo y Juliet, al
igual que sus cuasi homónimos,
tienen que superar un
sinfín de obstáculos al verse
envueltos en disputas entre
vecinos.
CINEMARK
LA GRAN VÍA 1:10, 1:30,
3:55 P.M.
METROCENTRO
12.05, 2:10, 4:20 P.M
CINÉPOLIS GALERÍAS
2:30, 4:30, 6:30, 8:40 P.M.
GIGANTES
DE ACERO
EL MUNDO 33
MARTES 08/11/2011
CINEMARK LA GRAN VÍA
1:05, 3:45 p.m.
CINÉPOLIS GALERÍAS
9:10 p.m.
{EL ÁGUILA DE LA LEGIÓN PERDIDA }
CINÉPOLIS
GALERÍAS
3:20, 6:00, 8:30 p.m.

34 EL MUNDO
MARTES 08/11/2011 MUNDO&SOCIALES
Té y Regalos
Con un té y regalos para bebé fue festejada
doña Nadia de Rivera. Sentadas: Raquel
Ortega y Gladys Olano. De pie: Jocelyn
Elizabeth Olano, Nadia de Rivera, Wendy
Elizabeth España y Karen de Guzmán.
GRATA
FECHA
Celebró su cumpleaños
el joven Christian
Eduardo Herrera,
ocasión que
aprovecharon sus
amistades para
felicitarlo.
Amistades de la
señorita Ana Camila
Azucena le brindaron
finas atenciones, con
motivo de su natalicio.
La grata fecha de su
cumpleaños celebró
Camila Rivas Quijada,
motivo por el cual fue
congratulada.
MATRIMONIALES
● Celebraron su aniversario nupcial el Ing. Carlos Armando
Salmán y la Licda. Marta Ester de Salmán, ocasión que
aprovecharon sus amistades para felicitarlos.
● Finas atenciones recibieron el Lic. Roger Rufino Paz y
doña Leyla María de Paz, por haber celebrado su aniversario
matrimonial.
● Su aniversario nupcial celebraron don José Danilo
EVENTOS/NOVIEMBRE-2011
FESTEJADA
La señorita Jeannette Hernández fue agasajada con un té, por
haber celebrado sus 15 años. De izquierda a derecha: Karla
Durán,Alejandra García, Jeannette Hernández y Patricia
Hernández.
Cordial Agasajo
Fue despedida de soltera con un té la señorita Kathya María Reyes. Sentadas:Anabel de Payés,
Hilda de Morataya, Noemy de Salinas y Miriam de Machuca. De pie: Loly de Rodríguez, Kathya
María Reyes y Lilian de Reyes.
Martínez y doña Sonia de Martínez, motivo por el cual
recibieron congratulaciones.
● Demostraciones de aprecio recibieron el Ing. Miguel
Peralta y doña Virginia de Peralta, con motivo de su aniversario
matrimonial.
● Se encontraron celebrando su aniversario nupcial el Ing.
Sergio Aristides Molina y la Licda. Florence de Molina, moti-
CUMPLEAÑEROS
ACTO DE
PROCLAMACIÓN
La Asociación Unión de
Mujeres Americanas, Capítulo
de El Salvador, durante un acto
especial proclamó Mujer del
Año 2011-2012 y Socia
Distinguida a la licenciada
María Alicia de López Andreu y
a doña Edy de Ramírez,
respectivamente.
Posteriormente fue ofrecido un
coctel en honor de las
homenajeadas. De izquierda a
derecha:Aminta de Saldaña,
María Elena de Martell, Edy de
Ramírez, María Alicia de López
Andreu, Conchita de Díaz y
Julia de Houdelot.
● Celebró su cumpleaños doña Ana Margarita de
Ramentol, ocasión que aprovecharon sus amistades
para felicitarla.
● Finas atenciones recibió la Licda. Ana Carolina
Chico de Valladares, por haber celebrado su
natalicio.
● El feliz día de su cumpleaños celebró la señorita
Gabriela Elizabeth Peralta Chinchilla, motivo por
el cual recibió congratulaciones.
● Demostraciones de aprecio recibió Arturo
Enrique Valle, con motivo de su natalicio.
● Su cumpleaños celebró doña María Eugenia de
Tinoco, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.
● Amistades de Diego Alejandro García lo colmaron
de atenciones, con motivo de su natalicio.
● La grata fecha de su cumpleaños celebró María
Fermina Argüello, oportunidad que aprovecharon
sus amistades para congratularla.
● Demostraciones de aprecio recibió doña
Verónica de Mayén, por su natalicio.
● Se encontró celebrando su cumpleaños doña
Liliana de Suay, motivo por el cual recibió felicitaciones.
● Finas atenciones recibió doña Mirna de Portillo,
por su natalicio.
● El feliz día de su cumpleaños celebró Daniella
Fernanda Vega Huezo, motivo por el cual recibió
múltiples congratulaciones.
● Demostraciones de aprecio recibió doña Ana
Aurora Castillo, con motivo de su natalicio.
vo por el cual recibieron múltiples felicitaciones.
● Amistades del Ing. Mauricio Eduardo Munguía y
doña Norma de Munguía los colmaron de atenciones,
con motivo de su aniversario matrimonial.
● Celebraron su aniversario nupcial don Luis Fernando
Wahn y doña Adriana de Wahn, oportunidad que
aprovecharon sus amistades para congratularlos.

LA TARTA ha sido un postre clásico que ha pasado de generación en generación.
MANZANAS,
MEJOR ENTARTA
La manzana
es un fruto
que ha acompañado
a la
humanidad
desde tiempos
ancestrales.
REDCCIÓN ESPECTÁCULOS/EFE
DIARIO EL MUNDO
Apesar de la mala fama
que le cayó encima a la
pobre manzana cuando a
alguien se le ocurrió identificarla
con la fruta prohibida
del árbol de la
ciencia del bien y del mal; hoy por hoy se
ha descubierto que la manzanas es muy
beneficiosa para la salud. Este fruto ofrece
importante aportación de vitamina
C y otras sustancias con propiedades anticancerígenas
y antioxidantes (que evitan
el envejecimiento de los tejidos) que
EL SECRETO
Los beneficios de la tarta de
manzanas deriva en que es
un postre horneado y bajo
en calorías.
mantienen en perfecto estado al sistema
inmunológico. No obstante, consumir esta
fruta en tartas, es aún mejor. La tendencia
actual va hacia las tartas de masa
muy fina, que hay que hacer individuales
por su fragilidad. Son la antítesis de la
clásica "apple pie" del mundo anglosajón,
con masa por ambas caras, sin
duda muy sabrosa, pero también mucho
más pesada que las otras. Lo bueno
de esto es que, aprovechando los beneficios
nutritivos que nos ofrece la
manzana y el añadido sin culpa de ingredientes
bajos en calorías, se puede degustar
una tarta casera con un sabor sano
y natural.
“Una manzana al día,
te librará del médico con
garantía”
DICHO POPULAR
MUNDO&COCINA
MARTES 08/11/2011 EL MUNDO 35
INGREDIENTES
TARTA DE
MANZANA
4 manzanas grandes
3 huevos
100 gr. de mantequilla
derretida
1 vaso de harina
1 vaso de leche
1 vaso de azúca
1 sobre de Royal
almíbar de melocotón
Preparación
Ponga todos los ingredientes
en un bol (excepto
la almíbar y las
manzanas).
Con la batidora mezcle
hasta que quede bastante
líquida la unión.
Añada dos de las
manzanas peladas y
cortadas a trocitos
pequeños.
Vierta esta mezcla, en
un molde desmoldable
previamente engrasado.
Pele las dos manzanas
restantes, formando
gajos que se colocan
encima dándoles una
forma bonita de flor o
espiral como más le
agrade.
Se hornea a 180º
Cuando esté doradita
sacar del horno. Deje
enfriar, desmolde y
cúbrala por encima
con el almíbar de melocotón.

• EL JUGADOR DEL REAL MADRID ANGEL DI MARÍA SUFRIÓ UNA
LESIÓN QUE LO MANTENDRÁ ALEJADO DE LAS CANCHAS UN MES.
DEPORTES
CONTRA EL TIEMPO Así está la selección mayor
Segundo día de
trabajo y nuevas caras
Eliseo Quintanilla regresó a las canchas salvadoreñas para entrenar con la selecta. /OSCAR MACHÓN
Cheyo Quintanilla llega con ritmo
de juego, al igual que Walter
Soto y Steve Purdy.
WILIAN MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
La tercera sesión de entrenamiento
en la selección mayor
tuvo tres nuevos rostros ayer
en la cancha sintética de la Federación
Salvadoreña de Fútbol
(Fesfut).
Las nuevas incorporaciones
fueron el volante creativo
Eliseo Quintanilla, del Municipal
de Guatemala, Walter
Soto, del Vista Hermosa y el
salvadoreño–americano Steve
Purdy, del Portland Timbres
de la MLS.
Los dos primeros atendieron
el llamado de Rubén Israel
para convocarse a las 9:00 de
la mañana en el Albergue del
Deportista junto al resto de seleccionados.
Tras un breve estiramiento
con el preparador físico de la
azul mayor, los 25 jugadores
practicaron un interescuadras,
con lo que se notó el casi
seguro once titular con el
que Israel se medirá este viernes
en Paramaribo ante la selección
de Surinam, por la penúltima
fecha del grupo A de
las eliminatorias mundialista
Brasil 2014.
Entre los titulares figuró la
presencia de “Cheyo” Quintanilla
como un volante de enganche,
quien se encargaría
de acompañar a Léster Blanco
en ataque.
Los restantes nueve jugadores
son: Dagoberto Portillo,
en la meta; en línea de cuatro
hombre aparecerán Luis Anaya,
Víctor Turcios, Xavi García
y Romeo Monteagudo; en la
media cancha se ubican Osael
Romero, Dennis Alas, Jaime
Alas y Andrés Flores.
Para el volante de los Rojos
del Municipal es una alegría
inmensa el haber retornado al
combinado mayor después de
cuatro meses fuera de ella por
una lesión en su rodilla izquierda.
“Al llegar a la concentración
hablé con el profesor
y me expresó su agradecimiento
por venir y yo también
le agradecí por tomarme otra
vez en cuenta”, manifestó
Quintanilla, quien a su vez expresó
que “siempre vengo con
las ganas de poder jugar y si se
puede de inicio pues bienve-
EL MUNDO 36
• MARTES 08/11/2011
Dos bajas
obligadas
Rubén Israel afirmó ayer
que los seleccionados
Herbert Sosa y Cristian
Bautista quedan fuera
de la selección por problemas
físicos.
Sosa presentó una rotura
muscular que lo tendrá
por ocho días en recuperación;
mientras
que “el Pibe” Bautista
sufre un dolor en su rodilla
izquierda.
nido sea”. Sobre el rival del
viernes indicó: “Ya sabemos a
lo que vamos y sabemos que
no va hacer fácil. En la eliminatoria
pasada se nos complicó
un poco y ahora hay que
ir a tratar de clasificar allá en
el primer lugar. Es importante
pensar en los tres puntos”.
CON MÁS CONFIANZA Así se vio
Pinceladas de
magia dentro
de la Selecta
WILIAN MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
El Jorge “Mágico” González
se atrevió a patear penales
ayer en el segundo
día de trabajo de la selección
mayor. Fue parte
también de los trabajos
interescuadras que organizó
Rubén Israel con los
seleccionados, algo que
a su juicio ya le ha dado
más confianza en su
nuevo rol como asesor
del cuerpo técnico de selección
mayor.
“Soy primerizo en esto,
no tengo ni la menor
idea. Jugué fútbol pero
desde el ángulo del futbolista.
Ahora mismo
son posiciones y situaciones
muy respetables y
de mucha seriedad, sobre
todo de saber estar”,
parafraseó ayer el mago
en su segundo día de trabajo.
El momento más
atractivo para los seleccionados,
cuerpo técnico
y los presentes en el
entreno matutino de la
selecta fue cuando “Mágico”
González fue retado
por los mismos seleccionados
a cobrar tiros
desde el manchón penal
a los guardametas Dagoberto
Portillo y Miguel
Montes.
Al primero lo venció
Jorge González
mostró su calidad
en los tiros
desde la mancha
penal. /OSCAR
MACHÓN
por el palo derecho de su
portería. El toque fue
suave pero bien ejecutado
con la mágica pierna
derecha de González.
Con Miguel Montes
fue más certero el “Mágico”,
ya que éste lo venció
por el palo derecho de la
portería. Montes sencillamente
se fue al palo
contrario, lo que ocasionó
la admiración de jugadores
como Eliseo
Quintanilla, Dennis Alas,
Osael Romero y Jaime
Alas.
“En cierta forma en lo
anímico talvez pueda
transmitir eso. Talvez en
cómo ellos me ven y que
yo en un momento dado
les sirva en lo motivacional.
En los tiros libres
querían también comprometerme
pero no
traía el calzado adecuado,
pero sí me voy a animar
poco a poco”, manifestó
la ex gloria de FAS,
de Cádiz y de la selección
nacional con un tono de
buen humor. Walter Soto,
delantero de Vista
Hermosa aceptó la calidad
de ex mundialista de
España 82 al momento
de los tiros penales.
“Es muy emotivo verlo
a él y la calidad que tiene
en sus piernas”.

NADA DE CONFORMISMO Buscará los tres puntos ante Surinam
Israel asegura
que irá a ganar
El míster uruguayo quiere los tres puntos en Paramaribo.
Lamentó la carga física y las lesiones en la azul.
“Mágico”, será otro entrenador más, dijo.
WILIAN MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
Rubén Israel charló ayer con
los medios informativos sobre
la atmósfera que rodea a la selección
mayor de fútbol.
El técnico charrúa fiel a su
estilo: directo y preciso, manifestó
que este viernes cuando
enfrente a Surinam en Paramaribo,
no saldrá por el punto
que necesita El Salvador para
clasificar a la siguiente fase,
sino que buscará clasificarse
con seis puntos que están en
juego en ambos compromisos
tanto el 11 y 15 de noviembre.
“Nuestro planteamiento va a
ser de ir a ganar a Surinam,
más allá del respeto que nos
merece la nacional de Surinam
y su fútbol. Vamos a seguir
confiando en nuestro fútbol
y buscando el partido hasta
conseguir los tres puntos”,
dijo Israel.
Otro punto del que habló el
míster de la selección nacional
fue del trajín de partidos al
que se han visto sometidos los
jugadores en las últimas dos
semanas, esto producto de la
reprogramación de fechas en
LA FRASE
do sobresaliente, y nosotros
tenemos que viajar con los
que estén mejor para después
hacer una figura táctica adecuada”,
indicó el charrúa.
Producto de este desgaste
físico Herbert Sosa y Cristian
Bautista se convirtieron ayer
en las dos primera bajas obligas
en la selección.
En cuanto a la llegada de
Eliseo Quintanilla y de Steve
Purdy, Israel manifestó que serán
dos refuerzos importantes
para los juegos de ida y vuelta
ante Surinam. “La capacidad
y la experiencia, más la etapa
decisiva que vamos a enfrentar
en Surinam hace que la
presencia de Quintanilla sea
tremendamente positiva para
el equipo”.
La selección realizó por segundo día consecutivo trabajo para enfrentar a Surinam. /JAIR MARTÍNEZ
DEPORTES
LEGIONARIO Adelantó la operación
Fito fue
operado ayer
en Alemania
El salvadoreño fue operado de
la fractura de la rodilla izquierda
que sufrió el viernes.
RUBÉN ISRAEL
DT DE EL SALVADOR
Rodolfo Zelaya
“BUSCAREMOS EL
PARTIDO HASTA
CONSEGUIR LOS
confirmó una
segunda operación.
/DEM
TRES
PUNTOS
” el torneo local por la Primera
División. “Dependemos mu-
“Purdy va a ser una pieza
en la que posiblemente poda-
CARLOS HERNÁNDEZ
DIARIO EL MUNDO
El atacante salvadoreño, Ro- LA FRASE
cho del estado sanitario de los mos contar con él desde el inidolfo Zelaya, pasó ayer por
jugadores. Nosotros estamos cio, pero vamos a esperar has- el quirófano de un hopital de
luchando con una dificultad ta último momento”. En cuan- Alemania, donde fue opera-
muy grande porque nuestros to a la incorporación de “Mádo de la fractura en el liga-
jugadores en 17 días han jugico” González al cuerpo técmento lateral de su rodilla izgando
cinco partidos y los de nico de la azul y blanco detaquierda sufrida en el partido
Metapán seis”.
lló: “Mágico trabaja especial- del viernes, donde su equi-
“Hay varios jugadores que mente con los delanteros y los po Alania obtuvo la victoria
están tocados, no en un esta- volantes ofensivos”.
de 2-1 a ante el Mordavia, en
la liga de ascenso rusa.
La cirugía que tuvo dura-
RODOLFO ZELAYA DELAN-
TERO SALVADOREÑO
ción cuatro horas fue catalogada
como exitosa ya que
el jugador no presentó complicaciones
durante ni después
de la intervención.
“SALÍ BIEN , ESTO
ME DA TRANQUI-
LIDAD Y SOLO ME
TOCA ESPERAR LA
La operación de “Fito” tomó
a todos por sorpresa ya
que ésta estaba pautada a
realzarse hoy, sin embargo el
cuerpo técnico decidió adelantar
la cita porque consi-
OTRA
OPERACIÓN
”
resto del campeonato ruso y
su convocatoria en selección
deró conveniente realizar es- nacional. El jugador dijo:
to lo más pronto posible por “me siento bien porque salí
la gravedad de la lesión. con bien de la operación, pe-
Por lo tanto, tras esta ciro por ahí dicen que voy a esrugía
el jugador volverá a sotar fuera de las canchas, eso
meterse a otra dentro de me ha causado mucha tris-
diez semanas, donde será teza”, comentó. Además ex-
tratado nuevamente de ligapresó que pasará algunos
mentos, pero en esta oca- días ingresado en el hospital,
sión de los cruzados. luego viajará a El Salvador
El proceso de recupera- para reposar alrededor de
ción lo dejará fuera de las seis semanas y después se
canchas por seis meses, lo trasladará a Munich para la
que lo llevará a perderse el
segunda intervención.
EL MUNDO
MARTES 08/11/2011
MANDINGO
José María
Rivas
confiesa
su castigo
CARLOS HERNÁNDEZ
DIARIO EL MUNDO
37
Tras recuperarse de problema
de médula espinal,
el médico José María
“Mandingo” Rivas se
reincorporó ayer a sus
labores en la selección
mayor salvadoreña, ya
que esta dolencia lo había
alejado por un largo
tiempo del combinado
cuscatleco.
Pero no todo fue alegría
para el “Mandingo” ya
que declaró en el programa
radial “El Desempate”
de la Radio 102.9, que tuvo
que guardar silencio
por el castigo impuesto
en la Copa UNCAF celebrada
en Honduras en
2009, en el partido donde
El Salvador se retiró por
desventaja numérica ganando
automáticamente
Costa Rica.
Según Mandingo, tras
la expulsión de Eliseo
Quintanilla y Alexander
Escobar en el primer periodo,
el técnico Carlos
de los Cobos agotó los
cambios para el complemento
e indicó a tres jugadores
que se hicieran
los lesionados para poder
retirarse y “evitar”
una goleada.
Por este “silencio” Rivas
fue sancionado por
la Concacaf con un año
alejado de la Azul, pero
dijo que prefirió cargar
esa “cruz” a que le cayera
al representativo una
sanción. El exmundialista
de España 1982, no
vaciló en continuar su
trabajo y manifestó sentirse
satisfecho de poder
estar nuevamente en la
Selecta.
José María Rivas, médico
de la Selecta. /DEM

38 EL MUNDO
MARTES 08/11/2011 DEPORTES
JUEGOS JEDECAC
Atletas a
ondear la
Azulita en
Panamá
ASTRID MEJÍA
DIARIO EL MUNDO
El vicepresidente de la República
y ministro de Educación
Ad Honorem, Salvador
Sánchez Cerén, entregó
ayer el pabellón nacional
a la delegación de
atletas que participará en
los III Juegos Deportivos
Estudiantiles Centroamericanos
y del Caribe (JEDE-
CAC) que se desarrollarán
del 12 al 21 de noviembre
en Panamá.
El estandarte nacional
fue recibido por la atleta
Krisia Urías, de baloncesto,
escoltada por la ajedrecista
Tania Molina, el tenimesista
Luis Mejía, la
nadadora Fátima Flores y
el karateca Humberto
Mata. “Esta es la segunda
ocasión que voy a estos
juegos, la primera vez que
competí gané plata y ahora
con la preparación que
he tenido voy por el oro”,
profirió Mata.
Por su parte, el vicepresidente
expresó: “ustedes
son lo más preciado de
nuestra juventud, se han
destacado en diferentes ramas
deportivas y son un
ejemplo para nuestra nación
y juventud… estoy seguro
que partirán a Panamá
con la convicción de
superar lo logrado en la
edición anterior”.
La delegación salvadoreña
está compuesta por
142 atletas, quienes obtuvieron
el primer y segundo
lugar en los XVI Juegos Codicader
2011. Ellos participarán
en 13 disciplinas.
Los Juegos estudiantiles
centroamericanos y del
Caribe en Panamá. /DEM
ESPAÑA Tres puntos son los que separan a estos colosos del fútbol
Nunca antes el Barça estuvo
tan lejos del Real Madrid
Los azulgranas ya jugaron ante Valencia, Sevilla,
Athletic de Bilbao y Atlético de Madrid, equipos
contra los que todavía no se midió el Real Madrid.
Coentrao y Cristiano Ronaldo festejan su liderato. /EFE
ASTRID MEJÍA
DIARIO EL MUNDO
Con un gran peso sobre sus
maletas y hombros partió
ayer a Guadalajara la delegación
nacional de atletas discapacitados
que representará
a la Azul en los IV Juegos
Parapanamericanos a realizarse
en dicha ciudad del 7 al
21 de este mes. Ellos serán
los embajadores encargados
de dar la cara ante los esca-
sos resultados de El Salvador
en los recién finalizados Panamericanos.
Las primeras disciplinas en
ver acción en esta justa, que
reunirá un estimado de mil
500 atletas encargados de defender
los colores de 26 países
del continente, serán atletismo
y fútbol 5, las cuales comienzan
a pelear su respectiva
clasificación desde hoy.
El Salvador también estará
MADRID (DPA)
DIARIO EL MUNDO
A poco más de un mes del esperado
clásico del fútbol español,
el Real Madrid ganó un
valioso margen de error mientras
el Barcelona tendrá que
vivir con la presión de los tres
puntos de ventaja que ahora
tienen los blancos.
La última jornada de la Liga
española sirvió para confirmar
que tanto Real Madrid
como Barcelona están en un
gran momento de forma. Sin
embargo, beneficiado por un
calendario más amable, fue el
equipo blanco quien pudo aumentar
la ventaja respecto a
su gran rival.
El Barcelona se encuentra
ahora en una situación insólita
en los tres años que lleva
en el banquillo azulgrana Josep
Guardiola, pues nunca estuvo
a tres puntos del Real
Madrid. Ahora es tiempo de
ver cómo gestiona el técnico
azulgrana ese hecho y la presión
añadida que ello supone.
Así, los azulgranas ya jugaron
ante Valencia, Sevilla, Athletic
de Bilbao y Atlético de
Madrid, equipos contra los
PARAPANAMERICANOS 50 atletas representarán a El Salvador
Atletas discapacitados
a defender la “Azul”
que todavía no se midió el
Real Madrid.
El trabajo de los blancos
consistirá en defender la ventaja
hasta el clásico del 11 de
diciembre, consciente de que
una derrota le dejaría a la par
que su rival y un triunfo abriría
una brecha más que
importante.
Pero todavía faltan tres encuentros
previos.
Antes del clásico, el conjunto
blanco deberá visitar a
Valencia y Sporting de Gijón,
y recibirá al Atlético de Madrid.
Por su parte, el Barcelona
actuará como local ante
Zaragoza y Levante, teniendo
que viajar a Getafe. Un calendario
que en principio parece
más asequible para los
azulgranas.
En cambio, el Real Madrid
contará previsiblemente con
la ventaja de tener casi en el
bolsillo el liderato de su grupo
de la Liga de Campeones. Por
contra, es muy factible que el
Barcelona se tenga que jugar
esa opción, incluyendo una
visita al campo del Milan.
Xavi Hernández, centrocampista
del Barcelona, afirmó
que el margen de su rival
todavía no inquieta. "No nos
preocupa. Sabemos que estamos
haciendo bien las cosas,
que estamos a un nivel técnico
y físico muy bueno, que jugando
bien ganaremos muchos
partidos.
Angel Di
María fuera
de la cancha
por un mes
Real Madrid ha confirmado,
tras las pruebas
realizadas al jugador
Ángel Di María, la lesión
muscular grado I en la
unión miotendinosa de
cabeza larga del bíceps
femoral, asociado a hematoma
interfascial entre
cabezas larga y corta
del bíceps femoral.
A tenor de estos datos,
el jugador podría estar
de baja alrededor de
tres o cuatro semanas,
dependiendo de la evolución
de la lesión en la
pierna izquierda.
El jugador argentino se
lesionó a los 48 minutos
del partido ante el Osasuna
el domingo.
Di María no viajará con
la selección argentina
para disputar los dos
partidos de las eliminatorias
sudamericanas
del Mundial de Brasil
2014, ante Bolivia y
Colombia.
La lesión llega en un momento
muy inoportuno
para Di María.
representado en las disciplinas
de golbol (tanto en masculino
como en femenino) y
tenis de mesa, las cuales comenzarán
a ver actividad mañana
y el jueves serán tenis y
baloncesto (masculino y femenino)
las que buscarán su
clasificación. Las tres últimas
disciplinas son sobre silla de
ruedas, mientras que en fútbol
y golbol participan personas
no videntes. Recibieron el pabellón que entregó el presidente Funes. /DEM

{ EN BREVE }
Rosell pide
reducir equipos
ESPAÑA
El presidente del FC
Barcelona Sandro Rosell
considera que reducir
de 20 a 16 el número
de equipos participantes
en la Primera
División de la Liga española
sería la solución
para lograr una
mayor competitividad
en esta justa.
La solución a corto plazo
es reducir los clubes
y pasar, primero de 20
equipos a 18, y posteriormente
de 18 a 16. Al
reducir el número de
clubes, aumenta la
competitividad dijo.
Bielorrusa con
debut de oro
FRANCIA
La bielorrusa Nastassia
Novikava se colgó ayer
dos medallas de oro, en el
total olímpico y en dos
tiempos, y una de plata,
en arrancada, en la categoría
de 58 kilos de halterofilia
de los Campeonatos
del Mundo, que se
disputan en Disneyland
París.
Asesinan a
árbitro en juego
VENEZUELA
Un árbitro de fútbol sala
fue asesinado por un
desconocido en medio
de un partido de una liga
municipal que se disputaba
en la localidad
de San Rafael de Cordero,
en el estado venezolano
de Táchira
(suroeste), informaron
ayer las autoridades.
Fuentes policiales de
Táchira dijeron a Efe
que Timoleón Castillo,
de 42 años, fue atacado
por un sujeto desconocido
el sábado por
causas que son investigadas.
laventana
HHeerrmmosso HHermmoossoo
appoyo appooyyoo
parraa ppaarra llos los
Coowbbooyyss
Cowwbbooys
CASSANO AGRA-
DECE AL REAL
MADRID
El delantero italiano
Antonio Cassano agradece
al Real Madrid las
muestras de afecto hacia
su persona ante la
operación a la que se
ha sometido tras sufrir
una leve isquemia cerebral,
entre ellas la camiseta
con su nombre que
los jugadores del club
español lucieron este
domingo. En una carta
publicada en la página
web del Milán, asegura
que su intención es regresar
lo antes posible
a la cancha.
APUNTES DEPORTES
ANIMANDO A LOS COWBOYS DE TEXAS
Las porristas de los Cowboys de Texas bailan en el entretiempo del juego de la Liga Nacional de Fútbol
Americano (NFL) contra los Seahawks de Seattle en el estadio de los Cowboys en Arlington.
Hace 20 se acabó la magia
NBA
La gran estrella del
baloncesto Magic
Johnson, anunció
ayer, hace 20 años,
que estaba infectado
con el VIH y esperaba
vivir mucho tiempo,
un deseo que se ha
cumplido y con el que
ha tratado de inspirar
a miles de personas
en este largo
recorrido.
“Argentina debe clasificarse”
ARGENTINA
El delantero argentino
Sergio Agüero afirmó
ayer que la selección
de su país debe clasificarse
"lo antes posible"
para el Mundial de
Brasil 2014 y así "revertir
la imagen" que
dejó en el partido frente
Venezuela, en el que
perdió 1-0. "Hay que
revertir la derrota para
que nos respeten".
EL MUNDO
MARTES 08/11/2011
EL GALAXY DE BECKHAM
A LA FINAL CON EL DYNAMO
El Galaxy de Los Ángeles, con el inglés David Beckham como
estrella, cumplió los pronósticos y ganó por 3-1 al Real
Salt Lake en la final de la Conferencia Oeste y disputará el
título de liga al Dynamo de Houston. El equipo tejano, que
se proclamó campeón de la Conferencia Este al ganar en la
final por 0-2 al Sportings Kansas City, viajará hasta tierras
de California, donde en el Home Depot Center, de Carson,
el campo del Galaxy, jugará el 20 de noviembre el partido
por el título de la MLS.
39