You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
POR EL SENDERO DEL ASRAMA 81<br />
una <strong>de</strong> estas criadas y se fue a dormir a la khalanga 42 . De repente<br />
se puso a temblar y a chillar. Mi suegra dijo:<br />
- Está poseída por un mal espíritu. ¿Dón<strong>de</strong> has ido, eh?<br />
- A ningún sitio. Sólo fui al jardín, <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> la casa, a hacer<br />
pis. Quizás allí me cogió el dios <strong>de</strong>l viento.<br />
- Llama al curan<strong>de</strong>ro que vive en la vaquería.<br />
Yo estaba sorprendida y llena <strong>de</strong> miedo. Al rato apareció el<br />
curan<strong>de</strong>ro y entre murmuraciones le puso ceniza y granos <strong>de</strong><br />
arroz. Y poco <strong>de</strong>spués ya se sentía mejor y se durmió.<br />
- Bajaí, - le dije a mi suegra- ¿cómo es que ella estaba poseída<br />
por un mal espíritu? ¿Acaso pue<strong>de</strong> ocurrirme esto también a<br />
mí?<br />
- Claro que te pue<strong>de</strong> ocurrir. No es bueno salir por la tar<strong>de</strong>.<br />
¿Lo entien<strong>de</strong>s?<br />
Mi tía y mi madre sonrieron con aquella historia.<br />
- Nanu – dijo mi tía- dime qué quieres que te compre. Elige<br />
el sari que más te guste.<br />
- No, no. No quiero nada. No voy a llevar nada. Todavía no<br />
he podido ponerme todas las ropas <strong>de</strong> la boda. Salimos muy<br />
poco fuera y si me visto con esas ropas en la casa me dicen que<br />
soy muy vanidosa. Nadie se maquilla allí. Así que para qué<br />
tanta ropa.<br />
- ¡Pobre! Con lo joven que eres y cómo te ha cambiado la<br />
vida. Pero yo había oído que los <strong>de</strong> tu casa eran muy ricos, lo<br />
más <strong>de</strong> lo más entre los brahmines. ¿Cómo es que son tan<br />
conservadores?<br />
- El país es así, mamá.<br />
En esta ocasión mi padre me acompañó hasta Bhimpedi.<br />
Primero fuimos a Patna y visitamos a la familia. Cogimos un<br />
ferri, varios trenes y llegamos al tercer día a Raxsawol. Me fue<br />
acompañando el cariño <strong>de</strong> mis hermanos y el abrazo <strong>de</strong> mi<br />
madre. Kalyani me había cogido la mano y me había <strong>de</strong>seado<br />
todo lo mejor. Informamos a casa por teléfono <strong>de</strong> mi llegada.<br />
Mis gafas estaban cegadas por el polvo.<br />
- ¿Por qué te quitas las gafas, hija? Sabes que tienes que<br />
llevarlas, o si no te estropearás los ojos.<br />
42 Khalanga es el espacio <strong>de</strong>dicado en la casa nepalí al dormitorio <strong>de</strong> los<br />
sirvientes.