Las Gafas de Bulu

POR EL SENDERO DEL ASRAMA 81
una de estas criadas y se fue a dormir a la khalanga 42 . De repente
se puso a temblar y a chillar. Mi suegra dijo:
- Está poseída por un mal espíritu. ¿Dónde has ido, eh?
- A ningún sitio. Sólo fui al jardín, detrás de la casa, a hacer
pis. Quizás allí me cogió el dios del viento.
- Llama al curandero que vive en la vaquería.
Yo estaba sorprendida y llena de miedo. Al rato apareció el
curandero y entre murmuraciones le puso ceniza y granos de
arroz. Y poco después ya se sentía mejor y se durmió.
- Bajaí, - le dije a mi suegra- ¿cómo es que ella estaba poseída
por un mal espíritu? ¿Acaso puede ocurrirme esto también a
mí?
- Claro que te puede ocurrir. No es bueno salir por la tarde.
¿Lo entiendes?
Mi tía y mi madre sonrieron con aquella historia.
- Nanu – dijo mi tía- dime qué quieres que te compre. Elige
el sari que más te guste.
- No, no. No quiero nada. No voy a llevar nada. Todavía no
he podido ponerme todas las ropas de la boda. Salimos muy
poco fuera y si me visto con esas ropas en la casa me dicen que
soy muy vanidosa. Nadie se maquilla allí. Así que para qué
tanta ropa.
- ¡Pobre! Con lo joven que eres y cómo te ha cambiado la
vida. Pero yo había oído que los de tu casa eran muy ricos, lo
más de lo más entre los brahmines. ¿Cómo es que son tan
conservadores?
- El país es así, mamá.
En esta ocasión mi padre me acompañó hasta Bhimpedi.
Primero fuimos a Patna y visitamos a la familia. Cogimos un
ferri, varios trenes y llegamos al tercer día a Raxsawol. Me fue
acompañando el cariño de mis hermanos y el abrazo de mi
madre. Kalyani me había cogido la mano y me había deseado
todo lo mejor. Informamos a casa por teléfono de mi llegada.
Mis gafas estaban cegadas por el polvo.
- ¿Por qué te quitas las gafas, hija? Sabes que tienes que
llevarlas, o si no te estropearás los ojos.
42 Khalanga es el espacio dedicado en la casa nepalí al dormitorio de los
sirvientes.