You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
80<br />
LAS GAFAS DE BULU<br />
Mi querida Maya,<br />
Vuelve lo antes posible. Estaré contando los días que quedan<br />
para tu regreso. Comparte conmigo todo lo que disfrutes allí.<br />
Te quiero mucho.<br />
Sólo tuyo,<br />
Shree.<br />
Yo solía llamarle Mi Shree. En el paquete había un caramelo<br />
que me gustaba mucho. Al leer la carta me puse muy contenta.<br />
Era la primera vez que alguien me escribía algo así. Quería tocar<br />
la carta con mis ojos y mis mejillas. La guardé con mucho cariño.<br />
Y aquello me animó a regresar. Si tenía una persona así allí, no<br />
sería difícil sortear los problemas <strong>de</strong>l día a día. Lo olvidaré todo<br />
si tengo su amor.<br />
Kalyani me miraba y al ver en mi cara una sonrisa se puso<br />
también contenta. Mi tía metió en la maleta ropas para toda la<br />
familia, dulces <strong>de</strong> Varanasi y juguetes para los niños. Y luego me<br />
dijo:<br />
- Llévale a tu marido lo que más le guste.<br />
- No sé qué le gusta. Creo que le gusto yo. Me ha escrito<br />
pidiéndome que vuelva pronto...<br />
- ¿Qué? ¿Ha llegado ya una carta suya?<br />
- No, me la dio antes <strong>de</strong> salir. Pero la encontré hoy en la<br />
maleta.<br />
- ¡Qué boba eres, niña! Esas cosas no se dicen <strong>de</strong>lante <strong>de</strong><br />
todo el mundo.<br />
- ¿Por qué mamá? ¿No se pue<strong>de</strong> hablar <strong>de</strong> estas cosas?<br />
- Se pue<strong>de</strong>, se pue<strong>de</strong>. Pero déjalo. ¡Ay cómo eres! Sólo hoy<br />
te has acordado que tenías una carta <strong>de</strong> tu marido.<br />
- Mira- dijo mi tía- aquí hay tejido <strong>de</strong> seda “gandhi” con el<br />
que tu marido pue<strong>de</strong> hacerse una chaqueta. Esta vez no irá<br />
contigo Kalyani. ¿A quién tienes para que te asista en la casa?<br />
- Hay varias: Dalchini, Sukumel, Chameli, Thuli, Kanchi,<br />
Haseena. La mejor es ésta, Haseena. Y Bhagrathi. Pero Bhagrathi<br />
es una bruja.- Y entonces recordé que un día se puso enferma