Las Gafas de Bulu

76
LAS GAFAS DE BULU
familia, mis amigas. Y ahora voy a verles; tenía que estar contenta
¿no? Pero bueno, creo que en el fondo sí que estoy feliz. El
corazón es así.
Me había venido a buscar a Raxswal mi hermano mayor.
Nada más verle fui corriendo a abrazarle y le pregunté:
- Hermano, ¿cómo estás? ¿Todo va bien en la casa?
Me olvidé completamente de todos los que estaban a mi
alrededor.
- ¡Nuera! Ahora ya la dejamos y nos volvemos esta misma
tarde. Si acaso tiene algún mensaje para su marido nos lo dice
ahora y se lo llevamos.
Lo pensé un momento y le respondí:
- No tengo nada más por ahora. Ah, Pandit. Sólo dile que
me encuentro muy feliz de camino a Varanasi con mi hermano.
Nada más.
Mi hermano se despidió de todos y al tercer día llegamos a
Kashi. Durante el camino mi hermano me preguntó:
- ¿Qué te ha parecido Katmandú?
- Bueno, no sé. Es muy diferente. Es difícil entender a esa
gente y sus costumbres. Hay mucho miedo en las casas.
- No, boba. No es miedo. Es sólo respeto hacia los mayores
de la casa. Aquí eres la hija y todos te quieren. Allí eres la nuera.
Pero bueno, ya estás de nuevo en casa. Disfruta y poco a poco te
acostumbrarás y lo entenderás mejor.